Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel 第1章

注解閲覧に最適化

章別注解

Ezekiel 1章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

Ezekiel 1 Introduction

本文を開く

エゼキエル書序論

エゼキエルについては、彼の名を冠する書から学ぶこと以外に、ほとんど何も知られていない。この書の年代と著者について、真剣な疑問が呈されたことはほとんどなかった。エゼキエル書は常に旧約ヘブル語正典の一部を成してきた。エゼキエルは最も古い諸訳にも含まれている。

エゼキエル――「神は強くされる」「神は堅くされる」の意――はブジの子であり、おそらくはザドク家系の祭司であった。彼はエホヤキンと共に捕囚へ連れて行かれた人々の一人であり(2 Kings 24:14)、比較的上位の階層に属していたと考えられる。これは、仲間の捕囚民たちが彼に示した敬意とも一致する(Ezekiel 8:1 など)。彼の奉仕の主な舞台はメソポタミア北部、ケバル川のほとりのテル・アビブであり、その川岸には捕囚民の定住地が広がっていた。彼はおそらくエルサレムの中かその近くで生まれ、捕囚に連れて行かれる前は長年そこに住んでいたに違いない。預言者の職に就いた年代は Ezekiel 1:1 に与えられている。そして、さほど無理でない想定として、彼が律法上の年齢である三十歳でこの職に就いたのであれば、ヨシヤの死の時彼は十四歳頃だったはずである。その場合、彼はエルサレムで祭司の職務を実際に執行することはできなかったであろう。しかし父が祭司であったので(Ezekiel 1:3)、彼は疑いなく神殿の庭で育ち、その礼典と配置に親しむようになったことだろう。

エゼキエルは自分の家に住み、結婚していたが、捕囚の第九年に妻を失った。彼の生涯の残りについては何も知られていない。

エゼキエルがカルデヤで預言した期間は、数々の出来事によって特徴づけられる。すなわち、投獄と死に終わったゼデキヤの悲惨な統治、神殿の破壊とエルサレムの略奪と住民の最終的な強制移住、国に残された貧しい残りの者たちの上に立ったゲダルヤの短い摂政とその裏切りによる殺害、エレミヤを連れてエジプトへ逃れた共謀者たちの逃走、そして周辺諸国に対するネブカデネザルの征服、とりわけツロに対する長期にわたる包囲である。

エゼキエルがエジプトに対する預言を語り出した年は、ヘロドトスがアプリエスと呼ぶパロ・ホフラの治世第一年と一致する。この王のエジプトの王位就任(紀元前589年)は、ユダ王国の将来に重大な影響を及ぼした。ネブカデネザルによるエルサレム最初の占領以来、ユダヤ人はカルデヤ人への隷属を過酷なものと感じ、いついかなる時も立ち上がってそのくびきを脱ぎ捨てようと構えていた。彼らが有効な支援を期待し得る唯一の勢力はエジプトであったが、エジプトは長い間不活働であった。ネコの勢力はカルケミシュで打ち砕かれていた(紀元前605年、Jeremiah 46:2; 2 Kings 24:7)。アプリエスは十九年間の治世の間、祖父と父がパレスチナとシリアで失った地を回復しようと決意していた。このような企てについてのうわさは、エルサレムにいるユダヤ人にも捕囚の地のユダヤ人にも伝わっていたに違いない。そして彼らはバビロンと手を切り、エジプトと同盟を結ぶ好機をうかがっていた。エゼキエルはそのような同盟に抗議するために立ち出たのである。彼は同胞たちに、安全についての彼らの望みは、最も重大な偽誓なしには為し得ないくびきを脱ぎ捨てることにはなく、自分の罪を悔い改めて先祖たちの神に立ち返ることにあると告げた。

エジプトによる救いというユダヤ人の抱いていた望みの欺きは、ほどなく明らかにされた。エルサレム最後の包囲の進行中、ホフラは牽制攻撃を試みたが、それは失敗に終わった。ネブカデネザルはエルサレム包囲を打ち切ってエジプト人を攻撃し、国境の向こうへの退却を強いられた彼らは、エルサレムの征服者にそれ以上の抵抗を示さなかった(Jeremiah 37:5-8)。ちょうどこの時、エゼキエルはエジプトに対する一連の預言を開始し(Ezekiel 29-32)、それらはその国に打撃が下り、パロ・ホフラの破滅と廃位に至るまで続けられた。

この書は、聖なる地と捕囚の地の双方におけるユダヤ人の状態と感情、また両者の相互関係に多くの光を投げかけている。

偶像礼拝はエルサレムに残っていた。祭司たちの中に、神殿の中にさえもである(Ezekiel 8:5)。またそれは捕囚民たちにも付きまとっていた(Ezekiel 14:3)。ただしその度合いはおそらくそれほど明白ではなかった。真の神に対するこの不忠実さに混ざって、かつてご自身のものとされた都と民を神が守ろうとなさるという迷信的な確信が広く行き渡っていた。人々は、神の約束の条件的な性格と、神の祝福のより霊的な性質をまったく顧みず、かつて栄光に輝いたエルサレムは決して、そして決して崩壊し得ないと自分たちを納得させていた(Ezekiel 13:2)。ここから、向こう見ずな偽誓に始まり、災いと恥辱に終わったゼデキヤの愚かな反逆が起こったのである。この感情に関連して、捕囚民と本土のユダヤ人の相対的位置の奇妙な逆転があった。後者は、民の最も平凡な者たちにすぎなかったのに(2 Kings 24:14)、捕囚の同胞を侮る態度を取った(Ezekiel 11:14)。それゆえエゼキエルは、神の民という永続する称号はパレスチナのユダヤ人ではなく捕囚の仲間に属することを、彼らに確信させなければならなかった(Ezekiel 11:16-17, Ezekiel 11:20)。

しかし、預言者の声が彼が去った国へと響き返ったことはあり得るとしても、エゼキエルの特別な使命は、彼が共に住んでいた人々に向けられたものであった。

(a) 彼は、神が偶像礼拝をどこまでも忌み嫌っておられること、またそれを行う者たちに臨む運命が確実で取り消せないことを、彼らに確信させなければならなかった。

(b) 彼は、カルデヤ人が神の道具であること、したがって彼らへの抵抗は望みがないばかりでなく不法でもあることを示さなければならなかった。

(c) 彼は、外面的な特権に対する彼らのおごりに満ちた確信を打ち壊し、神の約束の性質についてのより真実な理解へ彼らの目を開かなければならなかった。そして最後に、

(d) 彼は、神の統治の真の性格と、それが行われる目的を彼らに説き開くことによって、沈みかけた彼らの心を奮い立たせなければならなかった。

この点において、エゼキエル書は捕囚の教訓と呼ばれよう。捕囚は単なる神のさばきではなく、より良い状態への備えであり、より高い望みを目覚めさせるものであった。これらの望みを導き、満たすことがエゼキエルの分であった。彼は同胞たちの前に、故国の土への帰還をはるかに超える回復の展望を置かなければならなかった。都や神殿を元の場所に元の形で再建することによって確保されるものよりはるかに荘厳な、神礼拝の開始を指し示さなければならなかった。彼らの置かれたまさにその状態は、彼らの心を最も奥深くまでかき立て、福音の真理に特徴的なメッセージの中に答えを見出さなければならない思いを呼び覚やすよう意図され、またそのように働くようになっていた。律法の中には、悔い改めに基づく回復の示唆がすでにあった(Deuteronomy 30:1-10)。しかしこれはエゼキエルによって拡張されており(Ezek. 18)、聖霊のみわざも顕著に前面に押し出されている(Ezekiel 37:9-10)。

エゼキエルの使命は、彼の同国人エレミヤの使命と比較されるべきである。エレミヤはより早く預言者の職を始めたが、エゼキエル自身が働いた期間の最良の部分にわたってそれを続けた。両者はほとんど同じメッセージを伝えなければならず、その発言には顕著な類似がある。しかしエレミヤの使命は、比ぶべくもなくより悲しいものであった。エゼキエルの任務も確かに苦いものであったが、彼はその人となりにおいて早くから尊敬と注意を得て、初めは反対されたにせよ、最後には従順は得られなかったとしても耳を傾けられるに至った。彼はダニエルと共に、捕囚の間にユダヤの民の中で確かに一定程度実現したあの改革を起こすのに役立ったかもしれない。

捕囚の直接の効果の一つは、引き裂かれていたイスラエルの部族たちの再結合であった。彼らを引き裂いていた政治的理由は終わりを告げ、共通の運命は苦しむ者たちの中に同情を生み出した。そして、分離されている間でさえ自然な一つであることを自覚し、ダビデの代表者の中に真の一致の中心を見出さざるを得なかった十部族の人々は、ユダの捕囚民との融合の中にこの一致を求めようとする傾向を自然に持ったであろう。彼らの捕囚以来の歳月の間に、十部族の数は、彼らを取り囲む異邦人の中に吸収されることによって一部減じたかもしれず、それゆえユダからの捕囚民は、イスラエルの捕囚民のうちになお残っていた者たちより、数と重要性においてはるかに勝っていたかもしれない。したがって、エゼキエル書ではユダとイスラエルという名称が、預言者が共に住んだ人々に区別なく適用されているのが見られる(Ezekiel 14:1 参照)。またイスラエルの罪も、ユダの罪に劣らず、彼の同胞に対する責めの言葉の中にまとめられている。

アブラハムのすべての子孫は、再び一つの民として引き寄けられつつあった。そしてこれは、分離していた肢体たちが、ユダの至上権の下で、統治と礼拝の正統な中心の周りに再び集まることによって成し遂げられるはずのものであった。イスラエルとユダの捕囚民の融合は、実際エレミヤによって明確に預言されている(Jer 3:18)。この預言は、クロスの勅令による民の故国への回復において成就した(Ezekiel 37:16 も比較せよ)。失われた十部族を発見しようとする試みは、時折なされてきた。すなわち、それらの部族が今なお別個の共同体として存在しているのを見出すことを期待する人々、あるいは見出したと考える人々によってである。上述の見解によれば、捕囚の時こそ再結合の時であった。エゼキエルの使命は「イスラエルの家」に対するものであり、それは彼と共にエルサレムあるいはユダから出て来た人々だけでなく、百年余り前から定住してきた外国の地で彼が見出した同じ血筋の人々にも及ぶものであった(Ezekiel 37:16; Ezekiel 48:1)。

この書が含む預言の順序と性格は、預言者の使命と厳密に一致している。彼の最初の発言は、反逆する民の上に臨むさばきについての苛立たしい宣告であり、これらの脅かしは、嵐が見捨てられた都の上に全力で炸裂するまで続けられる。その時、調子は変わる。なお脅かしはあるが、それは不忠実な牧者たちと、神の民の敵どもに向けられたものである。書の残りの部分は、確信と、望みと、更新と祝福の約束に満ちており、そこでは一時的なものより霊的なものが優り、シオンの山の王国に代わってキリストの王国がその座を占める。

それゆえ、預言は概して年代順に配列されている。神の民に関する限り、二つの主要な群れがある。

(1) 都の破壊前に語られたもの、すなわち Ezekiel 1-24、

(2) 都の破壊後に語られたもの、すなわち Ezekiel 33-48 である。

捕囚の第九年から第十二年までの間、自分の民の子らに関する限り預言者の口が閉ざされていた時期があった。この間隔の間に、彼は異邦の諸国民への脅かしの言葉を語るよう導かれ、それらの発言は Ezekiel 25-32 の場所を占めている。それらは、神の怒りの宣言から御民へのあわれみの宣言への移行としてふさわしい位置を成している。敵に対する刑罰はそれ自体、御民の救いの一部だからである。しかし、これらの異邦人に対する預言の配列は年代順というより対象別である。そのため、エジプトの場合のように、同じ主題について様々な時に語られた複数の預言が一つにまとめられている。

エゼキエルの預言の主要な特徴は、第一に幻の使用、第二に旧約聖書のより初期の書物への絶えざる言及である。第二の特徴は特にモーセ五経の適用に見られる。それは単に、学ぶことを職とした律法に満ちた祭司の声ではない。それは聖霊ご自身の声であり、神から出た律法が常に正しく、知恵に満ち、聖であることを私たちに教え、のちに私たちの祝福された主ご自身が公布された、古い証たちへの拡大された解釈への道を備えるのである。

幻に関して、最も印象的なのは、神の威厳が彼に啓示されたあの幻である(Ezekiel 1章の注解を見よ)。このほかに、理想の場面の幻(たとえば Ezekiel 8)と、象徴的行為の幻(たとえば Ezekiel 4)とがある。

神殿とその礼典は、この書の多くの心象と比喩的言語を供給している。これらの規定は、永遠の真理の核を内に含む殻にすぎなかった。それらは影であって実体ではなかった。そして神の霊がエゼキエルの口によって霊的実在を啓示しようとされるとき、預言者がそれらを、彼とその国とが慣れ親しんでいた象徴にまとうことをお許しになった。ある人々は、預言者の言語は彼を取り囲む光景からその色調を得ている、たとえば Ezekiel 1 の「生き物たち」は、近年の探検によって私たちに親しいアッシリヤ彫刻の奇妙な形から示唆された、と主張してきた。しかしこれらの生き物たちは(イザヤのセラフィムと同様に、Isaiah 6:2)、アッシリヤの有翼の像よりも、ユダヤ人の神殿のケルビムとはるかに多くの共通点を持つ。また、ところどころに彼の寄留の地の痕跡が見出されるとしても(Ezekiel 4:1 のように)、それはまれにすぎない。バビロンの水のほとりで預言者はシオンを思い起こした。そして彼の言語は、彼の主題と同様に、大部分はカルデヤのものではなく、エルサレムのものだったのである。

エゼキエルの預言に対する様々な解釈の体系は、次の項目の下に要約されてきた。

(1) 歴史的解釈

(2) 寓意的解釈

(3) 型論的解釈

(4) 象徴的解釈

(5) ユダヤ教的解釈

多くの人々にとって、この預言はなお成就の途上にある。その完全な姿の神殿は、キリストの王国が完全に確立され、この方がすべての支配とすべての主権と権力を打ち倒して王国を父にお渡しになり、神がすべてにおいてすべてとなられる、その時のためのものである(Ezekiel 37章の注解を見よ)。

エゼキエルの幻とヨハネの黙示録の幻との関係は非常に顕著である。二つの書に共通するものがあまりに多いので、ヨハネの黙示の中に、より古い先見者への意図された言及が存在することを疑うことはできない。それは単に同じ心象が用いられているというだけのことではない。そのような心象は、共通の黙示文学的言語に自然に属すると考えられるかもしれない。しかしいくつかの幻には、主題の同一性によってのみ説明し得る類似があり、ヨハネにおいてはその主題がしばしばより正確に規定されているので、後の幻は前の幻に大きな光を投げかける。たとえば、エゼキエルとヨハネの冒頭の幻は、実質的に同一と見なすほかない。ヨハネが誰を指し示しているかについては疑いの余地がないので、私たちは抗いがたい結論により、エゼキエルの幻の中に、人とされた私たちの主イエス・キリスト、「そのうちに神の本質の満ち満ちたものが身体をもって宿って」おられる方の人格における、神の栄光の現れを認めるよう導かれるのである。しかし中心の対象は同じであるとはいえ、二つの幻には顕著な相違がある。

エゼキエルでは、様々な細部が一つの全体の部分であり、「地」の上で、また「地」のすべての被造物の中での神の栄光の現れを表している。ヨハネでは場面は「天」である。さらに、エゼキエルの預言の特徴的一面は、まず反逆した都に対し、次に選ばれた民の敵に対する神のさばきの宣告である。ヨハネの黙示録では、悪とその刑罰を表すためにエゼキエルが偶像礼拝するユダに適用したのと同じ心象が、ヨハネによって偶像礼拝するバビロンに向けられる。「大淫婦」としてのバビロンの像は、Ezekiel 23 のオホラとオホリバの姦淫の中にその対応物を見出し、前者へのさばきは、エゼキエルにおいて後者に対して用いられたまさにその言葉によって宣告されている(Revelation 17:16 と Ezekiel 23:36 などを比較せよ)。キリスト教の先見者によるこのような描写の繰り返しは、すでに用いられていた比喩的言語の単なる使用以上の何かに負っていなければならない。事実、ちょうど、エルサレムの破壊についての私たちの主の予言が世の終わりについての予言と深く混じり合っているため、私たちがその都の破壊を最後のさばきの型であり先取りであると見なすよう学ぶように、ヨハネによるエゼキエルの言語と心象の採用において、私たちはより古い預言の拡張された意味の証拠を見るのである。それは初めから戦われ、今なお戦われている一つの戦い、悪と善との、世界と神との戦いであり、ヨハネの黙示録が明らかに私たちを導く最終的な完成においてのみ成就する戦いである。

エゼキエルの書には、特に注意を払うに値する一つの特徴がある。それは(現代の用語を用いれば)その終末論的性格、すなわち単に「ある」終わりだけでなく、すべてのものの「まさにその」終わりへの関わりである(Ezekiel 7; Ezekiel 36 などを見よ)。預言者とその同胞の状況に特に関係する部分が多くある。地方的なもの、一時的なものが優勢に見える。しかし注意深く見れば、それ以上のものが見出される。エゼキエルによる律法の脅かしの反復は、彼が予言する出来事が、イスラエルの子らの国民生活の始まりに示されたあの計画の一部を成すことを証明している。そして、統治のこの根本計画が特定の一つのさばきの時を超えて及んでいたのと同様に、包囲、虐殺、離散についてのエゼキエルの予言も、カルデヤ征服の結果の中に最終的な成就を持ったのではなかった。

これはユダヤ民族の歴史によって裏付けられる。エルサレムの都ほど恐ろしい包囲が記録されている都市はほかにない。モーセとエゼキエルによって予言された恐怖は、一度ならず文字どおり成就している。しかも私たちの主の説教(Matthew 24; Luke 21)は同じ予言を繰り返し、明らかに時の終わりを、世界の最後のさばきを見つめている。それゆえ、一つ一つの時的なさばきが最終的な報いを前もって示すように、一つの預言は多くの時代に直接語りかけ得るのであり、そのすべての時代の中で、不変の法則が国民と個人の歴史の中でそれ自身を示すのである。これが、イスラエルとエルサレムに最も特に言及しているように見えるエゼキエルの箇所さえも解釈すべき原理を与える。バプテスマのヨハネとパウロと私たちの主ご自身は、キリストを信じる者たちを真のイスラエル、アブラハムの真の子らと見なすよう私たちに教える。これは、キリストの教会の制定が、神がアブラハムを世界から呼び出し、その子孫をご自身への特別の民として聖別した計画の継続にすぎないという真理に結びついているからである。イスラエルは、神ご自身との特別な関係の中に引き入れられた目に見える教会を表す。それゆえ、預言的な警告は、そのような関係が課す義務を怠るとき、キリスト教会に対してもその適用を持つのである。

キリスト教世界の多くの災害は、キリストの律法の原則から離れたことの直接の結果であった(James 4:1 を比較せよ)。それゆえ、エゼキエルのこれらの予言は、単に例証的なものとしてではなく、ユダヤの教会とキリスト教会の、時の終わりまでの未来を直接予言するものとして解釈されなければならない。この見解は、個人の責任を最も強い言葉で示す箇所の導入によって確認される(特に Ezekiel 18 を見よ)。そのような箇所がエゼキエル書のような書に独特に適合していることは、彼が単に自分の時代の歴史的イスラエルにではなく、かつてのイスラエルのように神の民として呼び出された全体に語りかけており、それに伴う特権を怠ったことについて厳格な清算を求められることを、私たちが悟るときに最もよく見られる(Ezekiel 11:19 を見よ)。

この書の各部分は、おそらく預言者自身によって配列され、同時に彼は個々の預言に日付を付した。これらの日付の正確さは、預言がまず口頭で語られ、語られた時に書き留められ、のちに聖霊の導きの下で一巻の書にまとめられ、神がご自身の教会に永遠の嗣業として遺された聖書の一部を成したことの明確な証拠を与える。

より古い著者たちの箇所の頻繁な挿入は、預言者というより著作家の特徴であると考える人もいた。しかし、律法の精神だけでなくその文字をも深く吸収した祭司エゼキエルが、それを自分の預言に接ぎ木したとしても、これは預言者としての彼の任務の権威をいささかも減じることはできない。この書の大部分は散文で書かれているが、用いられた心象は高度に詩的である。しかしいくつかの部分は詩と見なされよう。たとえば、王たちの哀歌(Ezekiel 19:1-14)、剣の歌(Ezekiel 21:8)、ツロの哀歌(Ezekiel 27; 28)とエジプトの哀歌(Ezekiel 31-32)がそれである。言語は、バビロン捕囚の時に導入された後期の文体の痕跡を帯びている。

エゼキエル、ダニエル、ゼカリヤ、ヨハネの書における接触点は数多く、主要なものは欄外の参照に注記されているのが見出されるであろう。

エゼキエル書の最初の三章は、エゼキエルの召しについての記述を含んでいる。

強い旋風が北から吹き出し、天のその方位に黒い雲が現れる。雲のただ中には、取り巻く炎に囲まれたまばゆい輝きの領域がある。その中には、正方形を成すように立つ、奇妙で神秘に満ちた形の四つの存在が見え、その足の下には四つの輪があり、その頭の上には一つの御座があり、その上にはかすかに見える人の似姿が着いており、御座から出る声が預言者をその職に召している。

英語原文

Introduction to Ezekiel

We know scarcely anything of Ezekiel except what we learn from the book that bears his name. Of the date and authorship of this book there has scarcely been any serious question. The Book of Ezekiel has always formed part of the Hebrew canon of the Old Testament. Ezekiel is found in the most ancient versions.

Ezekiel , "God strengtheneth" or "hardeneth," was the son of Buzi, a priest probably of the family of Zadok. He was one of those who went into exile with Jehoiachin 2 Kings 24:14, and would seem to have belonged to the higher class, a supposition agreeing with the consideration accorded to him by his fellow exiles (Ezekiel 8:1, etc.). The chief scene of his ministry was Tel-Abib in northern Mesopotamia, on the river Chebar, along the banks of which were the settlements of the exiles. He was probably born in or near Jerusalem, where he must certainly have lived many years before he was carried into exile. The date of his entering upon the prophetic office is given in Ezekiel 1:1; and if, as is not unlikely, he entered upon this office at the legal age of 30, he must have been about 14 years of age when Josiah died. In this case, he could not have exercised the priestly functions at Jerusalem. However, since his father was a priest Ezekiel 1:3, no doubt he was brought up in the courts of the temple, and so became familiar with its services and arrangements.

Ezekiel 54ed in a house of his own, was married, and lost his wife in the ninth year of his exile. Of the rest of his life we know nothing.

The period during which Ezekiel prophesied in Chaldea was signalized by the miserable reign of Zedekiah, ending in his imprisonment and death - by the destruction of the temple, the sack of Jerusalem, and the final deportation of its inhabitants - by Gedaliah's short regency over the poor remnant left behind in the country, his treacherous murder, and the flight of the conspirators, conveying Jeremiah with them into Egypt - and by Nebuchadnezzars conquests in the neighboring countries, and especially his prolonged siege of Tyre.

The year in which Ezekiel delivered his prophecies against Egypt corresponds with the first year of the reign of Pharaoh-Hophra, the Apries of Herodotus. The accession (589 b.c.) of this king to the Egyptian throne affected very materially the future of the kingdom of Judah. Since the first capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar, the Jews had found the service of the Chaldaeans a hard one, and were ready at any moment to rise and shake off the yoke. Egypt was the only power from which they could hope for effectual support; and Egypt had long been inactive. The power of Necho was broken at Carchemish (605 b.c., Jeremiah 46:2; 2 Kings 24:7). Apries, during his reign of 19 years, was determined to recover the ground which his grandfather and father had lost in Palestine and in Syria. No doubt rumors of these designs had reached the Jews, both in Jerusalem and in captivity, and they were watching their opportunity to break with Babylon and ally themselves with Egypt. Against such an alliance Ezekiel came forward to protest. He told his countrymen that their hopes of safety did not lay in shaking off a yoke, which they could not do without the grossest perjury, but in repenting of their sins and turning to the God of their fathers.

The fallacy of the hopes entertained by the Jews of deliverance through Egypt was soon made manifest. In the course of the final siege of Jerusalem, Hophra attempted a diversion which proved unsuccessful. Nebuchadnezzar left the siege of Jerusalem to attack the Egyptians, who - forced to retreat over the borders - offered no further resistance to the captor of Jerusalem Jeremiah 37:5-8. It was at this time that Ezekiel commenced the series of prophecies against Egypt Ezekiel 29-32, which were continued until the blow fell upon that country and ended in the ruin and deposition of Pharaoh-Hophra.

This book throws much light upon the condition and the feelings of the Jews both in the holy land and in exile, and upon the relation of the two parties to each other.

Idolatry remained in Jerusalem, even among the priests and in the temple Ezekiel 8:5., and clung to the exiles Ezekiel 14:3., though probably in a less decided degree. Mixed up with this unfaithfulness to the true God there was prevalent a superstitious confidence in His disposition to protect the city and people, once His own. Utterly disregarding the conditional character of His promises, and the more spiritual nature of His blessings, people satisfied themselves that the once glorious Jerusalem never would and never could be overthrown Ezekiel 13:2. Hence, arose the foolish rebellions of Zedekiah, commencing in reckless perjury, and terminating in calamity and disgrace. Connected with this feeling was a strange reversal of the relative positions of the exiles and of the Jews at home. The latter, though only the most ordinary of the people 2 Kings 24:14, afflicted to despise their exiled countrymen Ezekiel 11:14.; and Ezekiel had to assure his fellow-exiles that to them and not to the Jews in Palestine belonged the enduring title of God's people Ezekiel 11:16-17, Ezekiel 11:20.

But though the voice of the prophet may have sounded back to the country which he had left, yet Ezekiel's special mission was to those among whom he dwelt.

(a) He had to convince them of God's utter abhorrence of idolatry, and of the sure and irrevocable doom of those who practiced it;

(b) He had to show that the Chaldaeans were the instruments of God, and that therefore resistance to them was both hopeless and unlawful;

(c) He had to destroy their presumptuous confidence in external privileges, to open their eyes to a truer sense of the nature of the divine promises; and, lastly,

(d) He had to raise their drooping hearts by unfolding to them the true character of the divine government, and the end for which it was administered.

The Book of Ezekiel may be said in this respect to be the moral of the captivity. The captivity was not simply a divine judgment, but a preparation for a better state, an awakening of higher hopes. It was Ezekiel's part to direct and satisfy these hopes. He was to set before his countrymen the prospect of a restoration, reaching far beyond a return to their native soil; he was to point to an inauguration of divine worship far more solemn than what was to be secured by the reconstruction of the city or temple on its original site in its original form. Their very condition was intended, and was calculated, to stir their hearts to their inmost depths, and awaken thoughts which must find their answer in the messages characteristic of Gospel truth. In the Law there had been intimations of restoration upon repentance Deuteronomy 30:1-10 : but this is expanded by Ezekiel Ezek. 18, and the operations of the Holy Spirit are brought prominently forward Ezekiel 37:9-10.

The mission of Ezekiel should be compared with that of his countryman, Jeremiah, who began his prophetic office earlier, but continued it through the best part of the time during which Ezekiel himself labored. Both had to deliver much the same messages, and there is a marked similarity in their utterances. But Jeremiah's mission was incomparably the more mournful one. Ezekiel's task was, indeed, a bitter one; but personally he soon acquired respect and attention, and if at first opposed, was at last listened to if not obeyed. He may have been instrumental, together with Daniel, in working that reformation in the Jewish people, which certainly was, to some extent, effected during the captivity.

One of the immediate effects of the captivity was the reunion of the severed tribes of Israel. The political reasons which had severed them were at an end; a common lot begat sympathy in the sufferers; and those of the ten tribes who even in their separation had been conscious of a natural unity, and could not but recognize in the representative of David the true center of union, would be naturally inclined to seek this rarity in amalgamation with the exiles of Judah. In the course of the years which had elapsed since their exile, the numbers of the ten tribes may well have wasted away, partly through absorption among the pagan who surrounded them; and thus the exiles from Judah may have far exceeded in number and importance those who yet remained of the exiles of Israel. Accordingly, we find in Ezekiel the terms which Judah and Israel applied indiscriminatey to those among whom the prophet dwelt (see Ezekiel 14:1); and the sins of Israel, no less than those of Judah, are summed up in the reproof of his countrymen.

All descendants of Abraham were again being drawn together as one people, and this was to be effected by the separated members gathering again around the legitimate center of government and of worship, under the supremacy of Judah. The amalgamation of the exiles of Israel and of Judah is in fact distinctly predicted by Jeremiah Jer 3:18; a prediction which had its accomplishment in the restoration of the people to their native land by the decree of Cyrus (compare also Ezekiel 37:16.). Attempts have been made from time to time to discover the LOST ten tribes, by persons expecting to find, or thinking that they have found, them existing still as a separate community. According to the foregoing view, the time of captivity was the time of reunion. Ezekiel's mission was "to the house of Israel," not only to those who came out with him from Jerusalem or Judah, but to those also of the stock whom he found residing in a foreign land, where they had been settled for more than 100 years Ezekiel 37:16; Ezekiel 48:1.

The order and the character of the prophecies which this book contains are in strict accordance with the prophet's mission. His first utterances are those of bitter denunciation of judgment upon a rebellious people, and these threatenings are continued until the storm breaks in full fury upon the deserted city. Then the note is changed. There are yet indeed threatenings, but they are for unfaithful shepherds, and for the enemies of God's people. The remainder of the book is full of reassurances, of hopes and promises of renovation and blessing, in which the spiritual predominates over the temporal, and the kingdom of Christ takes the place of the kingdom upon Mount Zion.

The prophecies are therefore in general arranged in chronological order. So far as the people of God were concerned, there are two chief groups:

(1) those delivered before the destruction of the city Ezekiel 1-24,

(2) those delivered after the destruction of the city Ezekiel 33-48.

There was an interval during which the prophet's mouth was closed so far as regarded the children of his people, from the ninth to the twelfth year of the captivity. During this interval, he was guided to utter words of threatening to the pagan nations, and these utterances find their place Ezekiel 25-32. They form a suitable transition from the declaration of God's wrath to that of His mercy toward His people, because the punishment of their enemies is in itself a part of the deliverance of His people. But the arrangement of these prophecies against the pagan is rather local than chronological, so that, as in the case of Egypt, several prophecies delivered at various times on the same subject are brought together.

The leading characteristics of Ezekiel's prophecies are, first, his use of visions; secondly, his constant reference to the earlier writings of the Old Testament. The second of these characteristics is especially seen by his application of the Pentateuch. It is not merely the voice of a priest, imbued with the Law which it was his profession to study. It is the voice of the Holy Spirit Himself, teaching us that the Law, which came from God, is always just, wise, and holy, and preparing the way for the enlarged interpretation of the ancient testimonies, which our blessed Lord Himself promulgated afterward.

In regard to visions, the most striking is that in which is revealed the majesty of God to him (See the Ezekiel 1 notes). Besides these are visions of ideal scenes (e. g. Ezekiel 8) and of symbolic actions (e. g. Ezekiel 4.).

The temple and its services furnish much of the imagery and figurative language of the book. These ordinances were but the shell containing within the kernels of eternal truth; these were the shadows, not the substance; and when the Spirit of God would reveal by the mouth of Ezekiel spiritual realities, He permitted the prophet to clothe them in those symbols with which he and his country were familiar. Some have insisted that the language of the prophet takes its color from the scenes which surround him, that "the living creatures" Ezekiel 1, for instance, were suggested by the strange forms of Assyrian sculpture familiar to us through recent explorations. But these living creatures (like the Seraphim of Isaiah, Isaiah 6:2) have much more in common with the cherubim of the Jewish temple than with the winged figures of Assyria. And though, here and there, we find traces of the place of his sojourn (as in Ezekiel 4:1), it is but seldom. By the waters of Babylon the prophet remembered Zion, and his language, like his subject, was, for the most part, not of Chaldaea but of Jerusalem.

The various systems of interpretation of Ezekiel's prophecies have been summed up under the heads of:

(1) Historical

(2) Allegorical

(3) Typical

(4) Symbolical

(5) Judaistical

To many the prophecy is still in the course of fulfillment. The temple in its completeness is for the time when the kingdom of Christ shall be fully established, and He shall have put down all rule and all principalities and power, to deliver up the kingdom unto the Father, that God may be all in all (see the Ezekiel 37 notes).

The relation of the visions of Ezekiel to those of the Book of Revelation is very marked. So much is common to the two books that it is impossible to doubt that there is in the Revelation of John a designed reference to the older seer. It is not merely that the same images are employed, which might be supposed naturally to belong to a common apocalyptic language, but in some of the visions there is a resemblance which can only be accounted for by an identity of subject; and as the subject is by John often more precisely defined, the later vision throws great light upon the former. For example, the opening visions of Ezekiel and of John can scarcely be otherwise than substantially identical. Since there can be no doubt as to who is designated by John, we are led by an irresistible conclusion to recognize in the vision of Ezekiel the manifestation of the glory of God in the person of our Lord Jesus Christ, the One who was made man, "in whom dwelt all the fulness of the Godhead bodily." But while the central object is the same there are marked differences in the two visions.

In Ezekiel, the various particulars are parts of one whole, which represents the manifestations of the glory of God upon "earth," and in all the creatures of the "earth:" in John the scene is "heaven." Again, a characteristic feature of Ezekiel's prophecy is the declaration of God's judgments, first against the rebellious city, and then against the enemies of the chosen people. In the Book of Revelation the same figures, both to denote wickedness and its punishment, which are by Ezekiel applied to idolatrous Judah, are by John turned upon idolatrous Babylon. The image of Babylon as "the great whore" finds its parallel in the whoredoms of Aholah and Aholibah Ezekiel 23, and the judgment is pronounced upon the former in the very terms which in Ezekiel are employed against the latter (compare Revelation 17:16 and Ezekiel 23:36, etc.). The repetition of such descriptions by the Christian seer must be owing to something more than the mere employment of figurative language already in use; in fact, just as our Lord's predictions of the destruction of Jerusalem are so mixed up with those of the end of the world, that we learn to regard the destruction of the city as the type and anticipation of the final judgment, so in the adoption of Ezekiel's language and figures by John, we see a proof of the extended meaning of the older prophecies. It is one conflict, waged from the first, and waging still; the conflict of evil with good, of the world with God, to be accomplished only in the final consummation, to which the Book of Revelation manifestly conducts us.

There is one feature in the writings of Ezekiel, which deserves particular notice. This is (to use a modern term) their eschatological character, i. e. their reference not merely to "an" end, but to "the" very end of all (see, e. g. Ezekiel 7; Ezekiel 36). There are many parts which have special reference to the circumstances of the prophet and his countrymen. The local and the temporary seem to predominate; but looking closely, more than this is to be found. The reiteration of the threats of the Law by Ezekiel proves that the events which he predicts form part of that plan which was set forth at the commencement of the national life of the children of Israel. And, since this fundamental plan of government reached beyond the time of any one particular visitation, so Ezekiel's predictions of siege, of slaughter, of dispersion, did not have their final accomplishment in the consequences of the Chaldaean conquest.

This is borne out by the history of the Jewish nation. There is no city of which such dreadful sieges are recorded as the city of Jerusalem. The horrors predicted by Moses and by Ezekiel have had their literal fulfillment on more than one occasion; yet the discourses of our Lord Matthew 24; Luke 21 repeat the same predictions, and manifestly look forward to the end of time, to the final judgment of the world. Since, therefore, each temporal judgment foreshadows the final retribution, so one prophecy may be directly addressed to many periods of time, in all of which the immutable law illustrates itself in the history of nations and individuals. This gives the principle upon which we are to interpret even those passages in Ezekiel which seem most particularly to refer to Israel and to Jerusalem. John the Baptist, Paul, and our Lord Himself, teach us to regard believers in Christ as the true Israel, the real children of Abraham; and this because connected with the truth, that the institution of the Church of Christ is only a continuance of the plan according to which God called Abraham out of the world, and separated his descendants to be a special people to Himself. Israel represents the visible church, brought into special relation with God Himself. The prophetic warnings have therefore their applications to the Christian church when neglectful of the obligations which such relation imposes.

Many of the calamities of Christendom have been the direct consequence of departure from the principles of the law of Christ (compare James 4:1). These predictions of Ezekiel are therefore not to be interpreted simply as illustrative of, but as directly predictive of, the future of the church, Jewish and Christian, until the end of time. This view is confirmed by the introduction of passages setting forth in the strongest terms individual responsibility (see especially Ezekiel 18). Their unique appropriateness to such a book as that of Ezekiel is best seen when we perceive that he is addressing, not simply the historical Israel of his own day, but the whole body who have been, like Israel of old, called forth to be God's people, and who will be called to strict account for the neglect of their consequent privileges (see Ezekiel 11:19.).

The parts of the book were probably arranged by the prophet himself, who, at the same time, prefixed the dates to the several prophecies. The precision of these dates affords a clear proof that the prophecies were in the first instance orally delivered, written down at the time of their delivery, and afterward, under the direction of the Holy Spirit, put together into one volume, to form a part of those Scriptures which God has bequeathed as a perpetual inheritance to His church.

Some have thought that the frequent insertion of passages from older writers is characteristic rather of an author than of a prophet; but even if Ezekiel, the priest, imbued not only with the spirit, but also with the letter, of the Law engrafted it upon his predictions, this can in no degree lessen the authority of his commission as a prophet. The greater part of this book is written in prose, although the images employed are highly poetical. Some portions, however, may be regarded as poetry; as, for instance, the dirge of the kings Ezekiel 19:1-14, the lay of the sword Ezekiel 21:8, the dirges of Tyre Ezekiel 27; 28 and of Egypt Ezekiel 31-32. The language bears marks of the later style, which was introduced at the time of the Babylonian captivity.

Points of contact in the writings of Ezekiel, Daniel, Zechariah, and John, are numerous, and the principal will be found noted in the marginal references.

The first three chapters of Ezekiel contain the account of Ezekiel's call.

A mighty whirlwind issues from the north, and a dark cloud appears in that quarter of the heavens. In the midst of the cloud is an area of dazzling brightness surrounded by encircling flames. Therein are seen four beings of strange and mysterious shape standing so as to form a square, below their feet are four wheels, and over their heads a throne on which is seated the likeness of a man dimly seen, while a voice issuing from the throne summons the prophet to his office.

1

Ezekiel 1:1

本文を開く

第三十年――「私」という言葉と密接に結び付いているので、これを個人的な年代と見なす見解をむしろ支持する。エゼキエルが、律法がレビ人のために定めた年齢(Numbers 4:23, Numbers 4:30)でその職に召された可能性は少なくない。バプテスマのヨハネも私たちの主も、この年齢で奉仕を開始された。彼の召しはおそらく、数か月前にエレミヤが捕囚民たちに送った手紙(Jeremiah 29)と結び付けて見るべきであろう。ある人々はこの年代を、ネブカデネザルの父ナボポラッサルの即位(紀元前625年)から数え、エゼキエルはここではバビロンの年代を、Ezekiel 1:2 ではユダヤの年代を与えていると考える。しかしこの即位がバビロンで一つの紀元を成していたかどうかは確かではなく、エゼキエルは他の箇所では二重の年代を、さらにはバビロンの年代すら与えていない。また別の人々は、ヒルキヤが律法の書を発見したヨシヤの第十八年(ヨベルの年と推定される)から数える。そうすると第三十年は紀元前594年となるが、この年から数える他の実例はエゼキエル書にはない。

捕囚民たち――監禁されていたのではなく、その定住地に居住を制限されていたのである。

第四の月――「月」という語は原語では表されていない。これが通例の方法である。捕囚以前には、月は固有名ではなく順序によって「第一、第二」などと描かれ、第一の月はほぼ私たちの「四月」に相当した。捕囚ののち、ユダヤ人は「ニサン」などの月の固有名を持ち帰った(おそらくカルデヤで用いられていた名称である)。

ケバル――今日の「ハブル川」はニシビスの近くに発し、バビロン北方二百マイルの「ケルケシア」の近くでユーフラテス川に注ぐ。

神の幻――至高の神の存在と本性、また造られた天使たちに関する根本原理の解説は、全能者に関するエゼキエルの幻の形式に言及して、ラビたちによって「戦車の事」と呼ばれた(1 Chronicles 28:18 と比較せよ)。そしてこの主題は、その研究に特別な注意を要するほど神秘に満ちたものとみなされた。この幻は、神の栄光の他の現れと比較されなければならない(Exodus 3; Exodus 24:10; Isaiah 6:1; Daniel 7:9; Revelation 4:2)。これらの幻のそれぞれには、ここに記された外面的なしるしや象徴の一部がある。これらの象徴を調べると、それらが容易に二つの階級に分かれることが分かる。

(1) あらゆる時代と国の著者たちと共に私たちが用いるものである。「金、サファイア、磨かれた青銅」、「恐るべき水晶」は荘厳な栄光の慣れた心象であり、「雷、いなずま」および「吹きすさぶ嵐」は恐るべき力の心象である。しかし

(2) 私たちの心には異様で、ほとんど奇妙にさえ見える心象に至る。「四つの生き物」がその根拠をケルビムに持っていたことは疑い得ない。しかしその形は非常に異なっていた。それらは似姿ではなく象徴であったから、その外観が様々であっても、なお同一であり得たのである。

それらは何を象徴するのか。タルムード学者たちによれば、それらは人格者ではなく天使の諸階級を象徴していたのかもしれない。また他の人々によれば、それらは一つの霊によって動かされ地の四方に広がる四つの福音書の像であり、教会は柱の上のようにそれらの上に支えられ、その上には神のことばが御座に就いておられる。幻の全体的な趣旨が、その意味の最良の解釈を与える。

エゼキエルは「神の栄光の似姿」を見た。ここでは、神の栄光は創造のみわざの中に現れている。光と火、いなずまと雲が、無生物の創造において神の臨在を示す通例のしるしであるように(Psalm 18:6-14)、四つの生き物は生物の創造を象徴する。それらの形は代表的なものである。「獅子」と「牛」は野の獣たち(野のものと飼い慣らされたもの)を、「鷲」は空の鳥たちを表し、「人」は地の上で至上の理性的存在である。そして人の型がすべてに優り、四つに性格と統一を与え、このようにしてそれらは一つの創造を成す。さらに、この四つは人の本性の構成部分を表す。「牛」(犠牲の獣)は苦しむ能力を、「獅子」(獸の王)は支配する能力を、「鷲」(鋭い目と高く舞う翼を持つもの)は想像力を、「人」は他のすべてを動かす霊的能力を表す。

キリストは完全な人であるから、これらの四つはその完全な調和において、父のみこころを行うために地に来られた方を予型する。そして人が自然の王国において主であるように、キリストは恵みの王国において主である。「翼」は、すべての創造が神のみこころに従って昇り降りする力を表し、「一つの霊」は神のみわざの統一と調和を表し、あらゆる方向への自由な動きは神の摂理の普遍性を表す。「四」という数は「四方」を持つ世界の象徴である。「覆われた」体は、すべての被造物が神の臨在の前には立ち得ないことを表し、「翼の音」は、創造が神に対して立てるあかしを表す(Psalm 19:1-3)。「輪」は幻を地に結び付け、翼を天に結び付け、その上には天における神の御座がある。先見者の目が上に向けられているので、幻の輪郭は次第に不明瞭になる。彼は、自分の幻の対象を言葉で表現することの不可能さと格闘しているかのようである。しかし御座の頂には、ある意味で人の形としか描きようのない方が座しておられる。永遠の神、主が語られていることを私たちは疑い得ない。そして Colossians 1:15; Hebrews 1:3; John 1:14; John 12:41 のような箇所は、ここでエゼキエルに与えられた神の栄光の啓示が、神のひとり子キリストの人格においてその完成ないし成就を持つと私たちが主張することを正当化する(Revelation 1:17-18 と比較せよ)。

エゼキエル書の冒頭の章の幻は、最も一般的な形における、生ける神の栄光の現れである。それは書物の流れの中で一度ならず繰り返される(Ezekiel 8:2, Ezekiel 8:4; Ezekiel 9:3; 10; Ezekiel 11:22; Ezekiel 40:3 と比較せよ)。現れる方は常に同一であるが、幻の形は時と場所の特殊な状況に応じて変えられる。

英語原文

The thirtieth year - being closely connected with as I, is rather in favor of considering this a personal date. It is not improbable that Ezekiel was called to his office at the age prescribed in the Law for Levites Numbers 4:23, Numbers 4:30, at which age both John the Baptist and our Lord began their ministry. His call is probably to be connected with the letter sent by Jeremiah to the captives Jeremiah 29 written a few months previously. Some reckon this date from the accession of Nabopolassar, father of Nebuchadnezzar, 625 b.c., and suppose that Ezekiel here gives a Babylonian, as in Ezekiel 1:2 a Jewish, date; but it is not certain that this accession formed an era in Babylon and Ezekiel does not elsewhere give a double date, or even a Babylonian date. Others date from the 18th year of Josiah, when Hilkiah discovered the Book of the Law (supposed to be a jubilee year): this would give 594 b.c. as the 30th year, but there is no other instance in Ezekiel of reckoning from this year.

The captives - Not in confinement, but restricted to the place of their settlement.

The fourth month - "Month" is not expressed in the original. This is the common method. Before the captivity the months were described not by proper names but by their order, "the first, the second," etc.; the first month corresponding nearly with our "April." After the captivity, the Jews brought back with them the proper names of the months, "Nisan" etc. (probably those used in Chaldaea).

Chebar - The modern "Khabour" rises near Nisibis and flows into the Euphrates near "Kerkesiah," 200 miles north of Babylon.

Visions of God - The exposition of the fundamental principles of the existence and nature of a Supreme God, and of the created angels, was called by the rabbis "the Matter of the Chariot" (compare 1 Chronicles 28:18) in reference to the form of Ezekiel's vision of the Almighty; and the subject was deemed so mysterious as to call for special caution in its study. The vision must be compared with other manifestations of the divine glory Exodus 3; Exodus 24:10; Isaiah 6:1; Daniel 7:9; Revelation 4:2. Each of these visions has some of the outward signs or symbols here recorded. If we examine these symbols we shall find them to fall readily into two classes,

(1) Those which we employ in common with the writers of all ages and countries. "Gold, sapphire, burnished brass," the "terrible crystal" are familiar images of majestic glory, "thunders, lightnings" and "the rushing storm" of awful power. But

(2) We come to images to our minds strange and almost grotesque. That the "Four Living Creatures" had their groundwork in the cherubim there can be no doubt. And yet their shapes were very different. Because they were symbols not likenesses, they could yet be the same though their appearance was varied.

Of what are they symbolic? They may, according to the Talmudists, have symbolized orders of Angels and not persons; according to others they were figures of the Four Gospels actuated by one spirit spread over the four quarters of the globe, upon which, as on pillars, the Church is borne up, and over whom the Word of God sits enthroned. The general scope of the vision gives the best interpretation of the meaning.

Ezekiel saw "the likeness of the glory of God." Here His glory is manifested in the works of creation; and as light and fire, lightning and cloud, are the usual marks which in inanimate creation betoken the presence of God Psalm 18:6-14 - so the four living ones symbolize animate creation. The forms are typical, "the lion" and "the ox" of the beasts of the field (wild and tame), "the eagle" of the birds of the air, while "man" is the rational being supreme upon the earth. And the human type predominates over all, and gives character and unity to the four, who thus form one creation. Further, these four represent the constitutive parts of man's nature: "the ox" (the animal of sacrifice), his faculty of suffering; "the lion" (the king of beasts), his faculty of ruling; "the eagle" (of keen eye and soaring wing), his faculty of imagination; "the man," his spiritual faculty, which actuates all the rest.

Christ is the Perfect Man, so these four in their perfect harmony typify Him who came to earth to do His Father's will; and as man is lord in the kingdom of nature, so is Christ Lord in the kingdom of grace. The "wings" represent the power by which all creation rises and falls at God's will; the "one spirit," the unity and harmony of His works; the free motion in all directions, the universality of His Providence. The number "four" is the symbol of the world with its "four quarters;" the "veiled" bodies, the inability of all creatures to stand in the presence of God; the "noise of the wings," the testimony borne by creation to God Psalm 19:1-3; the "wheels" connect the vision with the earth, the wings with heaven, while above them is the throne of God in heaven. Since the eye of the seer is turned upward, the lines of the vision become less distinct. It is as if he were struggling against the impossibility of expressing in words the object of his vision: yet on the summit of the throne is He who can only be described as, in some sort, the form of a man. That Yahweh, the eternal God, is spoken of, we cannot doubt; and such passages as Colossians 1:15; Hebrews 1:3; John 1:14; John 12:41, justify us in maintaining that the revelation of the divine glory here made to Ezekiel has its consummation or fulfillment in the person of Christ, the only-begotten of God (compare Revelation 1:17-18).

The vision in the opening chapter of Ezekiel is in the most general form - the manifestation of the glory of the living God. It is repeated more than once in the course of the book (compare Ezekiel 8:2, Ezekiel 8:4; Ezekiel 9:3; 10; Ezekiel 11:22; Ezekiel 40:3). The person manifested is always the same, but the form of the vision is modified according to special circumstances of time and place.

2

Ezekiel 1:2

本文を開く

ユダヤの年代。この節と Ezekiel 1:3 は物語の流れをやや中断するように見えるが、預言者が書物全体を改訂して一つにまとめた際に書き加えたものであろう。「捕囚」という語(Ezekiel 1:1 と同様)は、王と他の人々とが生国から外国の地へ「移送された」ことを指す。征服した民を故郷から遠く離れた地に定住させるこの政策は、アッシリヤ人によって始められ、ペルシア人とアレクサンダー大王によっても続けられた。ユダヤ人はそのような定住の対象として特別に選ばれたが、これは疑いなく福音のための摂理的な備えであった。散らされたユダヤ人たちが真の神についての知識と聖なる聖書を携えて行き、それによってキリストの国の使者たちのための道を備えたからである。

英語原文

The Jewish date. This verse and Ezekiel 1:3, which seem rather to interrupt the course of the narrative, may have been added by the prophet when he revised and put together the whole book. The word "captivity" (as in Ezekiel 1:1) refers to the "transportation" of the king and others from their native to foreign soil. This policy of settling a conquered people in lands distant from their home, begun by the Assyrians, was continued by the Persians and by Alexander the Great. The Jews were specially selected for such settlements, and this was no doubt a Providential preparation for the Gospel, the dispersed Jews carrying with them the knowledge of the true God and the sacred Scriptures, and thus paving the way for the messengers of the kingdom of Christ.

3

Ezekiel 1:3

本文を開く

はっきりと来られた――この句は、それがまことに天から遣わされた幻であったことを示す。

主の手――すべての預言におけるこの句は、「強いる」力を含意する。霊が預言者を、彼自身の意志から独立して「強いられる」からである。

英語原文

Came expressly - The phrase marks that it was in truth a heaven-sent vision.

The hand of the Lord - A phrase in all prophecy implying a "constraining" power, because the spirit "constrains" the prophet independently of his own will.

4

Ezekiel 1:4

本文を開く

北から――アッシリヤの征服者たちが聖なる地に襲来したのは、この方角からであった。この幻はカルデヤで見られたものではあるが、エルサレムに関わるものであり、先見者は聖なる地に臨んでいるさばきを思い見なければならなかった。他の人々は、これらの言葉が主の力の特別な座を表すと考える。聖なる地の北を塞いでいたレバノンの高い山脈は、その国の住民たちにとって、北の地方を天に届く高さの観念と自然に結び付け、このような幻はそこから来ると考えられ得たのである。

自らを巻き込みながら――光の円環を成すのである。炎がぐるぐると巡り、速やかに次々と従い、いわば栄光の場面の枠組みを成すかのようなものである。

琥珀――原語はエゼキエル書にのみ現れる。七十人訳とウルガタ訳は「エレクトルム」とする。これは銀と金の混合によって成る物質で、ヘブル語の語とよく合致する。それゆえ、その輝きは透明な樹脂のものではなく、輝く金属のものである。これを「そのただ中から」と訳し、Ezekiel 1:7 の火のただ中から出る磨かれた金のように理解する。

英語原文

Out of the north - From this quarter the Assyrian conquerors came upon the holy land. The vision, though seen in Chaldaea, had reference to Jerusalem, and the seer is to contemplate judgment as it is coming upon the holy land. Others consider the words expressive of the special seat of the power of Yahweh. The high mountain range of Lebanon that closed in the holy land on the north naturally connected to the inhabitants of that country the northern region with the idea of height reaching to heaven, from which such a vision as this might be supposed to come.

Infolding itself - Forming a circle of light - flames moving round and round and following each other in rapid succession, to be as it were the framework of the glorious scene.

Amber - The original word occurs only in Ezekiel. The Septuagint and the Vulgate have "electrum," a substance composed by a mixture of silver and gold, which corresponds very well to the Hebrew word. The brightness, therefore, is that of shining metal, not of a transparent gum. Render it: "out of the midst thereof," like Ezekiel 1:7 burnished gold out of the midst of fire.

5

Ezekiel 1:5

本文を開く

生き物たち――ヘブル語のこの語は、英語の「存在たち」にほぼ相当し、天使であれ、(いのちの息を持つ)人であれ、下等な被造物であれ、生きている者たちを指す。

英語原文

Living creatures - The Hebrew word answers very nearly to the English "beings," and denotes those who live, whether angels, men (in whom is the breath of life), or inferior creatures.

6

Ezekiel 1:6

本文を開く

ヨハネの黙示録では、それぞれの「生き物」が独自の性格を持つが、ここでは、それぞれが四つの性格を自らのうちに結合している。そこでは、セラフィムと同様に(イザヤ 6:2)、それぞれが六つの翼を持つが、ここでは四つのみである。

英語原文

In the Revelation of John each "beast" has its own distinctive character, here each unites in itself the four characters; there each has six wings, like the Seraphim Isaiah 6:2, here only four.

7

Ezekiel 1:7

本文を開く

「足」はここでは、膝を含む脚の下部を指すと思われ、それは「まっすぐで」あった。すなわち、人のように直立していた。「足の裏」は「脚」と区別された「足」であり、その脚は、子牛のひづめのような堅いもので終わっていた。これは、四つの方角のそれぞれに正面を差し向けるべき存在にふさわしいものであった。エゼキエルが住んでいた国では、神殿や王宮の壁に、バビロンとアッシリアの遺構に見るような、人間の頭に獅子の体と子牛の足を備えた奇妙な混合形態などが描かれていた。これらの組み合わせはもちろん象徴的であり、その象徴体系はエゼキエルにとって馴染み深いものであったに違いない。しかし預言者はこれらの像を模倣して自分のケルビムを構成しているのではない。神の御霊が、東方の象徴体系の一般原則に対応する形を啓示しておられるのである。

英語原文

The "foot" seems here to mean the lower part of the leg, including the knee, and this was "straight," i. e. upright like a man's. The "sole" is the "foot" as distinguished from the "leg," the leg terminated in a solid calf's hoof. This was suitable for a being which was to present a front on each of its four sides. Ezekiel was living in a country on the walls of whose temples and palaces were those strange mixed figures, human heads with the bodies of lions and the feet of calves, and the like, which we see in the Babylonian and Assyrian monuments. These combinations were of course symbolic, and the symbolism must have been familiar to Ezekiel. But the prophet is not constructing his cherubim in imitation of these figures, the Spirit of God is revealing forms corresponding to the general rules of eastern symbolism.

8

Ezekiel 1:8

本文を開く

あるいは「彼らは四方で翼の下に人の手を持っていた。四方で翼と顔を持っていたのと全く同様である」とも訳せる。

英語原文

Or, "They had the hands of a man under their wings on all four sides, just as they had wings and faces on all four sides."

9

Ezekiel 1:9

本文を開く

二つの翼は飛翔の動作のうちにあり、それぞれの先端が、同じように伸展された隣接する生き物の翼に触れるほどに伸ばされていた。これは彼らが動いているときにのみそうであった。エゼキエル 1:24 を見よ。

「彼らはそれぞれまっすぐ前に進んだ」――四つの生き物は共に一つの正方形を形作り、決して互いの相対的な位置を変えなかった。各辺からは二つの顔がまっすぐ外を向き、各隅に一つずつあった。それゆえ、全体が四つの方向のどちらへ動くときにも、それぞれは、自分の四つの顔の一つが向いていたその方向へと共に動いた。全体がどの方向に動くのであれ、四つの生き物はみな「まっすぐ前に」進むと言うことができたのである。

英語原文

Two of the wings were in the act of flying, so stretched out that the extremity of each touched a wing of a neighboring living creature, similarly stretched out. This was only when they were in motion. See Ezekiel 1:24.

They went every one straight forward - The four together formed a square, and never altered their relative position. From each side two faces looked straight out, one at each corner - and so all moved together toward any of the four quarters, toward which each one had one of its four faces directed; in whatsoever direction the whole moved the four might be said all to go "straight forward."

10

Ezekiel 1:10

本文を開く

それぞれの生き物は四つの顔を持っていた。前には人の顔、右側には獅子の顔、左側には牛の顔、後ろにはわしの顔であり、「戦車」は、見る者がどの方角からそれを眺めるかに応じて、人、獅子、わし、牛の顔をそれぞれ二つずつ見る者に示したことであろう。

英語原文

Each living creature had four faces, in front the face of a man, that of a lion on the right side, that of an ox on the left side, and that of an eagle behind, and the "chariot" would present to the beholder two faces of a man, of a lion, of an eagle, and of an ox, according to the quarter from which he looked upon it.

11

Ezekiel 1:11

本文を開く

「このように……」――むしろ「彼らの顔と翼とは、上のほうで互いに分け隔てられていた」と訳すべきである。四つはすべて一つの全体を成していたが、それぞれの上部、すなわち頭と翼は(触れ合ってはいたものの)互いに区別されてそびえ立っていた。それぞれの二つの翼は、イザヤのセラフィムの場合と同様に、体の上に折り下ろされていた。他の二つの翼は飛翔の姿勢にあり(エゼキエル 1:9)、「上方に伸展され」て、それぞれが隣接する生き物の一つの翼と触れ合うように張られていた。これは、契約の箱の贖いの蓋の上でケルビムの翼が互いに触れ合っていたのと全く同様である。

英語原文

Thus ... - Rather, And their faces and their wings were separated above. All four formed a whole, yet the upper parts of each, the heads and the wings (though touching), rose distinct from one another. Two wings of each, as in the case of Isaiah's Seraphim, were folded down over the body: and two were in their flight Ezekiel 1:9 "stretched upward" parted) so as to meet, each a wing of the neighboring living creature, just as the wings of the cherubim touched one another over the mercy-seat of the ark.

12

Ezekiel 1:12

本文を開く

「戦車」は、区別された部分から成ってはいたが、一つの全体として考えられるべきであった。全体に行き渡り、完全な調和のうちに全体の動きを導く、一つの意識的ないのちを表す一つの霊があったのである。

英語原文

The "chariot," though composed of distinct parts, was to be considered as a whole. There was one spirit expressive of one conscious life pervading the whole, and guiding the motions of the whole in perfect harmony.

13

Ezekiel 1:13

本文を開く

「ともし火」――炎の「見かけのような」ものである。「ような」の前の「そして」は省くべきである。「明るい炎」は「火の炭」に似ていた。

「それは上った」――すなわち「火が上った」という意味である。

英語原文

Lamps - "like the appearance of" flames. Omit the "and" before "like." The "bright flames" resembled "coals of fire."

It went up - i. e. "fire went up."

15

Ezekiel 1:15

本文を開く

次のように訳せ。「生き物たちの一つ一つの傍らの地の上に一つの輪があった」――すなわち、生き物たちの一つ一つの四つの方角に。生き物の「各々」に一つの輪があった。それは生き物の「傍ら」、すなわち足の直ぐ「下」に置かれ、生き物たち自身が動く四つの方角のいずれにもまっすぐに動けるように構成されていた。輪の「作り」、すなわち構造は「輪の中の輪」であった。輪は、地球儀の赤道と子午線のように、互いに直角に置かれた二つの円周から成っていた。このように置かれ構成された輪は、その下に立つ生き物のどの側においても、等しくその働きを果たした。神殿の「十の台」(列王記第一 7:27-36)は、縁の間に獅子、牛、ケルビムが刻まれ、四隅の下に輪が取り付けられて、戦車の輪のように動くように造られていた。

英語原文

Translate it: "one wheel upon the earth by" each of "the liviing creatures" on his four sides (i. e. on the four sides of each of the living creatures). There was a wheel to "each" of the living creatures: it was set "by," i. e. immediately "beneath" the feet of the living creature, and was constructed for direct motion in any of the four lines in which the creatures themselves moved. Their "work" or make, i. e. their construction, was "a wheel in the middle of a wheel;" the wheel was composed of two circumferences set at right angles to each other, like the equator and meridian upon a globe. A wheel so placed and constructed did its part alike on each side of the living creature beneath which it stood. The "ten bases" of the temple 1 Kings 7:27-36 were constructed with lions, oxen, and cherubim, between the ledges and wheels at the four corners attached beneath so as to move like the wheels of a chariot.

17

Ezekiel 1:17

本文を開く

「その四つの方角に」――すなわち、彼らの顔が向いている方向へまっすぐ進んだという意味である。四方はすべての方向を表すので、生き物たちの構造は、それぞれの方向に等しく動けるようになっていた。

英語原文

Upon their four sides - i. e. straight in the direction toward which their faces looked. Since the four quarters express all directions, the construction of the living creatures was such that they could move in each direction alike.

18

Ezekiel 1:18

本文を開く

「輪縁」――輪の輪縁(周囲)のことである。それらは高く、恐るべきものであった。「目たち」は、それらの輝きを増すまばゆい斑点にすぎなかったのかもしれない。しかし、それらが象徴的な意味を持っていたと見る方が、よりもっともらしい。その意味は、神がご自身の創造を通してご自身の旨を普遍的に成就されることを(歴代誌第二 16:9、エゼキエル 10:12 と比較せよ)、あるいは神のわざが神に絶えず途切れることなくささげている賛美(黙示録 4:8)を表すものであろう。自然の力は盲目の力ではない。それは神の摂理に仕えるために用いられ、理性の刻印がその全体に押されている。まさにこのことゆえに、自然の力は、神と敵対する者にとって恐るべきものとなるのである。

英語原文

Rings - The felloes (circumference) of the wheels: they were both high and terrible. The "eyes" may have been no more than dazzling spots adding to their brilliancy. But it seems more likely that they had a symbolic meaning expressing either the universal fulfillment of God's will through His creation (2 Chronicles 16:9; compare Ezekiel 10:12), or the constant and unceasing praise which His works are ever rendering to Him Revelation 4:8. The power of nature is no blind force. it is employed in the service of God's Providence, and the stamp of reason is impressed all over it. It is this very thing that makes the power of nature terrible to him who is at enmity with God.

20

Ezekiel 1:20

本文を開く

「四つの生き物の霊が行こうとする所では、輪もまた行った」――輪の霊もそこへ行こうとしていたからである。四つの生き物の全体とその輪とは、ここで「その生き物」と呼ばれている。彼らが一つの全体を成し、動きにおいても意志においても一つであり、一つの霊が彼らのうちにあったからである。

英語原文

Whithersoever the spirit of the four living creatures was to go, the wheels went - there was the spirit of the wheels to go. All four creatures together with their wheels are here called "the living creature," because they formed a whole, one in motion, and in will, for one spirit was in them.

22

Ezekiel 1:22

本文を開く

「恐るべき水晶の色」(ヘブル語では「色」は「目」)は、「大空」のまばゆい輝きを指す。大空は「御座」と「生き物たち」の間にある澄んだ明るい空間であり、天と地とを分けている。

英語原文

"The color" (Hebrew, "eye") "of the terrible crystal" refers to the dazzling brightness of the "firmament," a clear bright expanse between the "throne" and the "living creatures," separating heaven from earth.

23

Ezekiel 1:23

本文を開く

「それぞれが二つを持って……覆っていた」――あるいは、それぞれが両側で体を覆う二つの翼を持っていた、ということである。

英語原文

Every one had two, which covered ... - Or, each one had two wings covering his body on either side.

24

Ezekiel 1:24

本文を開く

「全能者の声」――雷を指す。

「語る声」――エレミヤ 11:16 では「大騒ぎ」と訳されている語である。これを、嵐の押し寄せる音の描写とみなす者もいる。

英語原文

The voice of the Almighty - Thunder.

The voice of speech - Rendered in Jeremiah 11:16 "a great tumult." Some take it to describe the rushing of a storm.

25

Ezekiel 1:25

本文を開く

「大空からの声」――エゼキエル 3:12 と比較せよ。騒乱のただ中で、神の栄光を宣言する明瞭な音声が聞かれる。

英語原文

A voice from the firmament - Compare Ezekiel 3:12; in the midst of the tumult, are heard articulate sounds declaring the glory of God.

26

Ezekiel 1:26

本文を開く

「サファイア」――澄んだ天の青色である。

「人のような姿」――この顕現の形は深く意義深い。ここにいるのは、神のメッセージを人に伝える天使ではなく、主の栄光ご自身である。われわれはこの幻の中に、聖なる受肉の預言的告知を認める。人の姿がどの程度まで預言者に明示されたかについては、ほとんど知らされていない。この幻は肉体の目よりもむしろ心へのものであり、霊感を受けた言語ですら、目が見たことなく耳が聞いたことのない、特別な啓示によってのみ人の心に思い浮かび得るあの栄光を、聞く者に伝えるには不十分であったからである。

英語原文

Sapphire - Clear heavenly blue.

The appearance of a man - Deeply significant is the form of this manifestation. Here is no angel conveying God's message to man, but the glory of the Lord Himself. We recognize in this vision the prophetic annunciation of the Holy Incarnation. We are told little of the extent to which the human form was made evident to the prophet. For the vision was rather to the mind than to the bodily eye, and even inspired language was inadequate to convey to the hearer the glory which eye hath not seen or ear heard, and which only by special revelation it hath entered into the heart of man to conceive.

28

Ezekiel 1:28

本文を開く

虹は、単に栄光と輝きのしるしではない。「雲」と「雨の日」は、赦しとあわれみのもともとのメッセージを指し示している。これは、まずさばきを宣告し、次に回復を約束するというエゼキエルの任命に特にふさわしい。

英語原文

The rainbow is not simply a token of glory and splendor. The "cloud" and the "day of rain" point to its original message of forgiveness and mercy, and this is especially suited to Ezekiel's commission, which was first to denounce judgment, and then promise restoration.