1
Ezekiel 38:1
英語原文
The last conflict of the world with God, and the complete overthrow of the former. This section Ezekiel 38-39 refers to times subsequent to the restoration of Israel. As the Church (the true Israel) waxes stronger and stronger, more distant nations will come into collision and must be overthrown before the triumph is complete. Some have thought that this prophecy is directed against the Scythians who had possession of Asia twenty-three years, and in the course of this time had overrun Syria, and had probably made their appearance in the holy land. But in this prophecy there is little distinctive of one nation. It is a gathering together of the enemies of Yahweh to make their last effort, and to be overthrown. The seer passes to the final struggle between Good and Evil, and the triumphant establishment of the divine rule. It is the same struggle which is depicted in the Book of Revelation EZechariah 20:7-10, where John adopts words and phrases of Ezekiel.
There are four main divisions of this prophecy:
-1Eze 38:1-13, describing Gog's march;
-2Eze 38:14-23, describing his punishment;
(3) Ezekiel 39:1-16, describing his ruin;
-4Eze 39:17-29, the issue of Gog's ruin in Israel's redemption and sanctification.
Each division is broken up like a poem into stanzas.
2
Ezekiel 38:2
ゴグ……――マゴグの地のゴグ、ロシュ、メシェク、トバルの君である。ここでの「ゴグ」は、北の民の名である「マゴグの地」(Genesis 10:2 と比較せよ)に由来する一将校の名である。マゴグは「ゴメル」（キンメリア人）と「マダイ」（メディア人）の間に置かれている。楔形文字碑文に含まれるアッシュールバニパルの歴史には、ガ・ア・ギと呼ばれるサカ人（スキタイ人）の首長がおり、これをゴグと同一視する者もいる。ロシュが固有名詞であるならば、この関連箇所にのみ現れる。
英語原文
Gog ... - Gog of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech and Tubal. "Gog" is here the name of a captain from "the land of Magog" (compare Genesis 10:2) the name of a people of the north, placed between "Gomer" (the Cimmerians) and "Madai" (the Medes). In the History of Assurbanipal from cuneiform inscriptions, a chief of the Saka (Scythians), called Ga-a-gi, is identified by some with Gog. Rosh, if a proper name, occurs in this connection only.
4
Ezekiel 38:4
あらゆる種類の物で――あるいは「華やかに」。欄外参照を見よ。「武具の」を省け。
英語原文
With all sorts - Or, "gorgeously;" see the marginal reference. Omit "of armor."
5
Ezekiel 38:5
リビヤとエチオピヤは、北方の侵略者たちと混じり合った、極南からの諸部族である。これは、これが神の民の敵たちの一般的な連合であることを示すためである。
英語原文
Libya and Ethiopia, mixed with the northern invaders, are tribes from the extreme south, to show that this is a general combination of the foes of God's people.
7
Ezekiel 38:7
皮肉をもって述べられた言葉である。どんなに準備を整えても、それはむなしいものとなるであろう。
英語原文
Spoken ironically. Make all thy preparations, they will be in vain.
8
Ezekiel 38:8
ゴグは自らの最終的な滅びのためにイスラエルへの攻撃へと引き込まれたのであり、それゆえ彼の準備は、全能者による彼への刑罰の第一歩であった。
「多くの日々の後」――「多くの日々の間」の意である。神の手が長きにわたってあなたの上にあり、あなたを滅びへと引き進め、終わりの日にあなたは来るであろう。
「その地」――文字どおりには、かつて剣によって荒廃させられたが、今はそれから救い出された「一つの地」であり、その住民はかつて散らされたが、多くの民の中から集められたのである。
「常に」――むしろ「長い間」。ゴグが進軍したとき、山々は再び耕されており、人口を抱えていた。
「彼らは住む」――むしろ「彼らは住んでいる」。これはゴグの侵攻の時の実際の状態を描いたものである（士師記 18:7 と比較せよ）。繁栄の日々にあった回復されたユダヤ人たちの状態がそのようなものであり、その後に侵攻が来た。善と悪との最後の戦いに先立つ教会の状態もまた、そのようなものであろう。
英語原文
As Gog was drawn on to his attack upon Israel in order to his ultimate ruin, therefore his preparations were the first step in his visitation from the Almighty.
After many days - For "many days." Many a long day shall the hand of God be upon thee, drawing thee on to thy ruin, and in the latter days shalt thou come.
The land - literally, a "land" once laid waste by the sword, but now delivered from it, whose inhabitants once scattered have been gathered together from out of many peoples.
Always - Rather, a long time. The mountains were at the time of Gog's advance again cultivated and populous.
And they shall dwell - Rather, and they dwell. It is a description of the actual condition at the time of Gog's invasion (compare Judges 18:7). Such was the condition of the restored Jews in their prosperous days, after which came invasion. Such shall be the condition of the Church previous to the final conflict between good and evil.
11
Ezekiel 38:11
「城壁のない村々」――ゼカリヤ 2:4-5 と比較せよ。
英語原文
Unwalled villages - Compare Zechariah 2:4-5.
14
Ezekiel 38:14
ゴグは、民の繁栄し安全な状態にあるのに気づき、彼らを容易な獲物とみなして立ち上がるであろう。
英語原文
God will mark the prosperous security of the people, and rise up against them as an easy prey.
16
Ezekiel 38:16
「わたしはあなたによって聖なるものとされる」――わたしの敵に復讐することにおいて、わたしが聖く、正しいことが示されるであろう。
英語原文
I shall be sanctified in thee - I shall be shown to be holy and just in avenging Myself of Mine enemy.
17
Ezekiel 38:17
「ゴグ」――エゼキエルの時代より前の現存するどの預言にも、名によって言及されていない。ここでの言及は、次のことを示す。
(1) ゴグとの戦いは特定の出来事を表すのではなく、預言者たちが一般に語らなければならなかった戦いを表すこと、
(2) 旧約預言の解釈において、われわれは特別な成就の彼方を見なければならないこと。
世界史の出来事は、悪が善と戦うが善に打ち勝たれるという神の統治の諸部分として、預言者の視界に入って来る。そのようなすべての戦いが最後の戦いの前奏であるのと同様に、その予告もまた、最終的にはここに預言されている完成を指し示しているのである。
英語原文
Gog - is not mentioned by name in any existing prophecy before Ezekiel's time. The reference here shows
(1) that the conflict with Gog does not represent a particular event, but one of which the prophets in general had to speak;
(2) that in the interpretation of Old Testament prophecy we are to look beyond special fulfillments.
Events in the world's history come within a prophet's ken as parts of the divine administration whereby evil struggles against but is overcome by good. As every such conflict is a prelude to the final struggle, so its prediction has reference ultimately to the consummation here foretold.
世界が神と戦う最後の戦い、そして前者の完全な転覆である。この部分(Ezekiel 38-39)は、イスラエルの回復以後の時代に関わる。教会（まことのイスラエル）がますます強くなるにつれ、より遠い国々が衝突して来るようになり、勝利が完成する前にそれらは転覆されなければならない。この預言は、二十三年間アジアを占拠し、その間にシリアを蹂躙し、おそらくは聖なる地にも姿を現したスキタイ人たちに向けられたものだと考える人もいた。しかしこの預言には、一つの民族を特徴づけるものはほとんどない。それは、主の敵たちが最後の努力のために集まり、そして転覆されることなのである。先見者は、善と悪の最後の闘争と、神の統治の勝利的な確立へと目を移す。これは、ヨハネがエゼキエルの語句と表現を採用しているヨハネの黙示録(Revelation 20:7-10)に描かれているのと同じ戦いである。
この預言には四つの主要な区分がある。
(1) Eze 38:1-13、ゴグの進軍を描く。
(2) Eze 38:14-23、その刑罰を描く。
(3) Ezekiel 39:1-16、その滅亡を描く。
(4) Eze 39:17-29、ゴグの滅亡がイスラエルの贖いと聖化に帰着することを描く。
各区分は、詩と同じように連に分けられている。