Barnes' Notes on the Bible · Genesis 第15章

注解閲覧に最適化

章別注解

Genesis 15章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡)82% 中(繁)89%

1

Genesis 15:1

本文を開く

これらの事ののち——前章に記録された勝利、祝福、自己否定である。「主のことば」、そのしもべに語りによってご自身を現されるもの。「幻において」知的観察者は単に感覚的なものから超感覚的な現実の領域へと移る。「恐れるな、アブラム」。族長には恐れる理由がいくらかあった。強敵の同盟者たちは確かに打ち破られ、その略奪企業の果実は奪い返された。しかし彼らはその目的を再開し、圧倒的な力をもって戻ってくるかもしれなかった。そしてアブラムはまだ異郷の地にあり、彼を侵入者と疑うや否や彼に結束して立ちはだかるであろう他の種族の部族に占有されていた。しかし主は彼のそばに立ち、勝利を与え、今励ましの言葉で彼に語られる。「わたしはあなたの盾、あなたの非常に大きい報酬」。原語では「わたし」が別個に表現され、それゆえ強調される。

わたし、ヤハウェ、すなわち自有のone、存在の創始者、約束の遂行者、人への自己の啓示者であり、どんなに高く上げられた被造物でもない。これは子孫や、地や、何らかの時間的なものを超えていた。創造主は被造物を無限に超越する。アブラムの心はここに霊的で永遠なものへと引き上げられる。(1) あなたの盾。(2) あなたの非常に大きい報酬。アブラムには二つの恐れがある——悪の存在と、善の不在。経験と良心は、これらの両方が正当に彼の運命であると教え始めていた。しかしヤハウェは彼を選び、ここで彼とすべての害の間に立ち、ご自身が彼にとってすべての善となることを誓約される。すべての悪からのそのような盾と、すべての善のそのような源とともに、彼は恐れるに及ばない。主は、いつものように、直接的で有形なものから始められるが、永遠で霊的なものに及ぶ原則を提示される。我々はここに「主は我らの義」という大いなる教理の開かれた胚を持つ。一方では死の宣告から我々を贖い、他方では永遠のいのちへの権利へと贖い出す。

英語原文

After these things, - - the victory, the blessing, and the self-denial recorded in the previous chapter. "The word of the Lord," manifesting himself by speech to his servant. "In the vision" the intelligent observer passes from the merely sensible to the supersensible sphere of reality. "Fear not, Abram." The patriarch had some reason to fear. The formidable allies had indeed been defeated, and the fruits of their marauding enterprise wrested from them. But they might resume their purpose, and return with an overwhelming force. And Abram was still a stranger in a foreign land, preoccupied by tribes of another race, who would combine against him as soon as they suspected him of being an intruder. But the Lord had stood by him and given him the victory, and now speaks to him in the language of encouragement. "I am thy shield, thy exceeding great reward." The word I is separately expressed, and, therefore, emphatic in the original.

I, Jehovah (Yahweh), the Self-existent One, the Author of existence, the Performer of promise, the Manifester of myself to man, and not any creature however exalted. This was something beyond a seed, or a land, or any temporal thing. The Creator infinitely transcends the creature. The mind of Abram is here lifted up to the spiritual and the eternal. (1) thy shield. (2) thy exceeding great reward. Abram has two fears - the presence of evil, and the absence of good. Experience and conscience had begun to teach him that both of these were justly his doom. But Yahweh has chosen him, and here engages himself to stand between him and all harm, and himself to be to him all good. With such a shield from all evil, and such a source of all good, he need not be afraid. The Lord, we see, begins, as usual, with the immediate and the tangible; but he propounds a principle that reaches to the eternal and the spiritual. We have here the opening germ of the great doctrine of "the Lord our righteousness," redeeming us on the one hand from the sentence of death, and on the other to a title to eternal life.

2

Genesis 15:2

本文を開く

今与えられた約束、あるいは保証の限りなき宏大さと尊さにもかかわらず、アブラムは未だ子がなく地を持たない。そして主はこれらの特別の約束の対象に関していまだ行動の徴を示されていない。「主なる神(ヤハウェ)」。אדני 'ǎdonāy という名は神的記録においてここで初めて用いられる。それは権威を持つ者を示し、それゆえ神に適用されるとき、至高の主である。アブラムはここによってヤハウェを至高の裁き主および支配者として認め、それゆえに彼の現在または将来の幸福に関するすべての事柄を処理する資格があると認める。「何をわたしにお与えになりますか」。約束によって指定された直接の報酬である地や富がわたしに何の役に立ちましょうか。ダマスコのエリエゼルがわたしの家の主人である。「わたしには子孫をお与えになりませんでした」。これがかつての約束の言葉にも言及された現在の盾であった。これらすべての中に際立って人間的なものがある。アブラムは狂信者でも熱狂者でもない。彼は主が明示的に名づけた実質的な祝福に固執する。

英語原文

Notwithstanding the unbounded grandeur and preciousness of the promise, or rather assurance, now given, Abram is still childless and landless; and the Lord has made as yet no sign of action in regard to these objects of special promise. "Lord Jehovah (Yahweh)." The name אדני 'ǎdonāy is here for the first time used in the divine records. It denotes one who has authority; and, therefore, when applied to God, the Supreme Lord. Abram hereby acknowledges Yahweh as Supreme Judge and Governor, and therefore entitled to dispose of all matters concerning his present or prospective welfare. "What wilt thou give me?" Of what use will land or wealth be to me, the immediate reward specified by the promise? Eliezer of Damascus is master of my house. "To me thou hast given no seed." This was the present shield mentioned also in former words of promise. There is something strikingly human in all this. Abram is no enthusiast or fanatic. He fastens on the substantive blessings which the Lord had expressly named.

4

Genesis 15:4

本文を開く

主は子孫に関する約束を繰り返される。神が彼に地を見渡し、そのちりの中に彼から出る多数の象徴を見るよう命じられたように、今や実践的な説明の荘厳な単純さをもって、彼を連れ出して星を観想させ、もしそれができるなら、その数を数えるよう彼に挑戦される。そして「あなたの子孫はそのようになる」と付け加える。無からこれらすべてを造られた方は、みことばの力によって、約束を果たし、アブラムとサライの子孫を増やすことができる。ここで、幻は必要な限り(ダニエル10:7。ヨハネ12:29)、感覚的世界の注視を妨げないと我々は知覚する。

英語原文

The Lord reiterates the promise concerning the seed. As he had commanded him to view the land, and see in its dust the emblem of the multitude that would spring from him, so now, with a sublime simplicity of practical illustration, he brings him forth to contemplate the stars, and challenges him to tell their number, if he can; adding, "So shall thy seed be." He that made all these out of nothing, by the word of his power, is able to fulfill his promise, and multiply the seed of Abram and Sarai. Here, we perceive, the vision does not interfere with the notice of the sensible world, so far as is necessary Daniel 10:7; John 12:29.

6

Genesis 15:6

本文を開く

そしてアブラムは主を信じた。——このように、ついに多くの陣痛ののち、アブラムの胸に「ヤハウェへの信仰」が生まれた。あらゆる現在の履行の不在の中で、すべての感覚的な障害に直面して、その単純な約束において。主が示される地へ行けという命令、彼を大いなる国民とするという約束を伴うものは、彼にある期待を呼び覚ました。しかし、それは何らかの履行を待って信仰に熟すものであった。しかし宙吊りの状態で待つことは信仰ではなく疑いであり、履行の後の信仰は信仰ではなく目撃である。履行がまだ遠くに見えない間の約束の第二・第三の更新は、実現をためらう期待を殺し、神の真実への定まった同意と黙認の活力を与え、それを確信と告白に成熟させることを計算した。

それでは今、最初の約束の時よりもアブラムの信仰を呼び起こすものが何があったのか。約束の反復があった。履行の留保があり、純粋な信仰の行使の余地を残した。この不慣れな観念と決意に心を訓練する時間があった。そして最後に、「わたしはあなたの盾、あなたの非常に大きい報酬」という文に伝えられる荘厳な確証があった。時と場所のすべての限界を超越し、現在と永遠、地のものと天のものを等しく包括する。これが、記録された、また記録されない主のすべての取り引きと結びつき、彼に、いかなる執行の部分、いかなる計画の展開、いかなる明らかな困難の除去にも先行する、約束者への信仰のより高貴な感情を抱かせる。救いの時が近づき、アブラムがついに口を開き、主の前に魂の最大の問いを明瞭な発声で明らかにする。そしてそのとき、時にかなって信仰の誕生が果たされる。約束の成就を始めることによってではなく、その最も狭い形と最も広がった形のいずれにおいてもそれを覆う大いなる確証の光の中で、その各部分の明示的な再主張によって。このように、信仰は約束の種からのみ芽生える。そしてその瞬間から、人の胸の中にあわれみの神に対する正しい精神状態が立ち上がり、成長する——神と人との間の相互の良き理解の胚であり、それはすべての有害な植物を排除してその根と枝を全魂に広げ、すべての聖なる感情と行いの祝福された実に開花する。

そして神はそれを彼の義と認められた。——第一。この紛れもなく重みのある文から、我々は暗黙に、アブラムが義を持たなかったことを学ぶ。も彼が持たなかったなら、誰も持たなかった。我々は他の根拠でこれを知るのに十分なアブラムを見てきた。そしてここに人の頽廃の普遍的事実が、神の言葉において当然視される事として、付帯的に現れる。第二。義がここにアブラムに帰される。それゆえに、あわれみと恵みが彼に及ぼされる。あわれみはその罪の赦しにおいて効果を取り、恵みは義の報酬の授与において。第三。彼において義と数えられるものは、あわれみを約束するヤハウェへの信仰である。義の不在において、これは罪人において義と数えられうる唯一のものである。第一に、それは義の性質のものではない。も実際の義であれば、そのように数えられえない。しかし、ふさわしくない者に祝福を約束する神を信じることは、ふさわしい者に祝福を保証する神に従うことと本質的に異なる。それゆえに、それはそうでないものとして数えられる消極的な適性を持つ。第二に、それは聖なる合法的な仕方で祝福することを誓約する方への信頼である。それゆえに、それは罪人において、その要求を満たしその報酬を彼のために確保することを引き受けるもう一人を通して彼を律法への一致にもたらすものである。このように、それは罪人において、義でないながらも義として数えられる資格を持つ唯一のものである。なぜなら、義なる者であり救いを持つ方との一致にもたらすからである。

全能で全恵みの方が信じる者に最初に何を約束されるかは本質的ではない。地であれ、子孫であれ、他のいかなる祝福であれ。他のすべての祝福、時間的または永遠の、は、信じる者が経験、知性の範囲、享受の能力において進むにつれ、絶え間ない発達の経過において、その明示的なものから流れ出る。それゆえに、地はより良い地を、子孫はより高貴な子孫を、時間的なものは永遠の善を含む。族長たちは神の愛の理解において我々にとって子どもであった。我々は神を愛する者のために神が備えられたもののさらに壮大な現れを後に経験する者たちにとって子どもである。盾と非常に大きい報酬は、なお構想しえない意味の拡大を待つ。

英語原文

And Abram believed in the Lord. - Thus, at length, after many throes of labor, has come to the birth in the breast of Abram "faith in Yahweh," on his simple promise in the absence of all present performance, and in the face of all sensible hinderance. The command to go to the land which the Lord would show him, accompanied with the promise to make of him a great nation, had awakened in him a certain expectation; which, however, waited for some performance to ripen it into faith. But waiting in a state of suspense is not faith, but doubt; and faith after performance is not faith, but sight. The second and third renewal of the promise, while performance was still unseen in the distance, was calculated to slay the expectancy that still paused for realization, to give it the vitality of a settled consent and acquiescence in the faithfulness of God, and mature it into conviction and confession.

What was there now, then, to call forth Abram's faith more than at the first promise? There was the reiteration of the promise. There was the withholding of the performance, leaving room for the exercise of pure faith. There was time to train the mind to this unaccustomed idea and determination. And, lastly, there was the sublime assurance conveyed in the sentence, "I am thy shield, thy exceeding great reward," transcending all the limits of time and place, comprehending alike the present and the eternal, the earthly and the heavenly. This, coupled with all the recorded and unrecorded dealings of the Lord, leads him to conceive the nobler feeling of faith in the Promiser, antecedent to any part of the execution, any unfolding of the plan, or any removal of the obvious difficulty. The moment of deliverance draws nigh, when Abram at length ventures to open his mouth and lay bare, in articulate utterance, the utmost questionings of his soul before the Lord. And then, in due time is effected the birth of faith; not by commencing the accomplishment of the promise, but by the explicit reassertion of its several parts, in the light of that grand assurance which covers it in its narrowest and in its most expanded forms. Thus, faith springs solely from the seed of promise. And from that moment there stands up and grows within the breast of man the right frame of mind toward the God of mercy - the germ of a mutual good understanding between God and man which will spread its roots and branches through the whole soul, to the exclusion of every noxious plant, and blossom forth unto the blessed fruit of all holy feelings and doings.

And he counted it to him for righteousness. - First. From this confessedly weighty sentence we learn, implicitly, that Abram had no righteousness. And if he had not, no man had. We have seen enough of Abram to know this on other grounds. And here the universal fact of man's depravity comes out into incidental notice, as a thing usually taken for granted, in the words of God. Second. Righteousness is here imputed to Abram. Hence, mercy and grace are extended to him; mercy taking effect in the pardon of his sin, and grace in bestowing the rewards of righteousness. Third. That in him which is counted for righteousness is faith in Yahweh promising mercy. In the absence of righteousness, this is the only thing in the sinner that can be counted for righteousness. First, it is not of the nature of righteousness. If it were actual righteousness, it could not be counted as such. But believing God, who promises blessing to the undeserving, is essentially different from obeying God, who guarantees blessing to the deserving. Hence, it has a negative fitness to be counted for what it is not. Secondly, it is trust in him who engages to bless in a holy and lawful way. Hence, it is that in the sinner which brings him into conformity with the law through another who undertakes to satisfy its demands and secure its rewards for him. Thus, it is the only thing in the sinner which, while it is not righteousness, has yet a claim to be counted for such, because it brings him into union with one who is just and having salvation.

It is not material what the Almighty and All-gracious promises in the first instance to him that believes in him, whether it be a land, or a seed, or any other blessing. All other blessing, temporal or eternal, will flow out of that express one, in a perpetual course of development, as the believer advances in experience, in compass of intellect, and capacity of enjoyment. Hence, it is that a land involves a better land, a seed a nobler seed, a temporal an eternal good. The patriarchs were children to us in the comprehension of the love of God: we are children to those who will hereafter experience still grander manifestations of what God has prepared for them that love him. The shield and exceeding great reward await a yet inconceivable enlargement of meaning.

7

Genesis 15:7

本文を開く

主は次にアブラムに「地」の約束を確認し説明する。神が彼に地を与えようと目的されたヤハウェとしてご自身を告げるとき、アブラムは問う、どのようにして「わたしがそれを所有することを知るでしょうか」と。彼は所有に入る時と様式についての何らかの示唆を期待するようである。主は今、地に関する正式な契約に入るために必要な事を準備するよう彼に指示する。これらは後にいけにえに用いられる動物のすべての種類を含む。数の三は聖なるものであり、成熟の点でいけにえの完全さを示す。動物の分割は、それが保証する権利にあずかる二者の間の契約に関わる。鳥は分割されずに二である。「アブラムはそれらを追い払った」。屠られ分割された動物が、二者が平和の契約において出会いうる唯一の手段と道を表すので、それらはそれらが仕える目的のために純粋で切断されないまま保たれなければならない。

英語原文

The Lord next confirms and explains the promise of "the land" to Abram. When God announces himself as Yahweh, who purposed to give him the land, Abram asks, Whereby "shall I know that I shall possess it?" He appears to expect some intimation as to the time and mode of entering upon possession. The Lord now directs him to make ready the things requisite for entering into a formal covenant regarding the land. These include all the kinds of animals afterward used in sacrifice. The number three is sacred, and denotes the perfection of the victim in point of maturity. The division of the animals refers to the covenant between two parties, who participate in the rights which it guarantees. The birds are two without being divided. "Abram drove them away." As the animals slain and divided represent the only mean and way through which the two parties can meet in a covenant of peace, they must be preserved pure and unmutilated for the end they have to serve.

12

Genesis 15:12

本文を開く

日が沈もうとしていた。――主のアブラムへのこの訪れは、挟む一日をはさんで二晩続く。前の晩には、主は彼を連れ出して星を眺めさせた(Genesis 15:5)。二晩目は、契約の完成とともに始まる(Genesis 15:17)。啓示は、深い眠りの恍惚のうちにアブラムに臨む。主は、より高い事柄に心を従事させるために、感官の伝えるものへの注意から心を解き放つ。そして、より高い啓示を与える方は、受け手が天の声を空想の働きから区別しうるようにすることがおできになるのである。

英語原文

And the sun was about to set. - This visit of the Lord to Abram continues for two nights, with the intervening day. In the former night he led him forth to view the stars Genesis 15:5. The second night sets in with the consummation of the covenant Genesis 15:17. The revelation comes to Abram in a trance of deep sleep. The Lord releases the mind from attention to the communications of sense in order to engage it with higher things. And he who makes the loftier revelation can enable the recipient to distinguish the voice of heaven from the play of fancy.

13

Genesis 15:13

本文を開く

「知れ、確かに知れ」。――必ず知る、ということである。これはアブラムの問い「何によって知りましょうか」(Genesis 15:8)に応えている。アブラムの子孫が実際にその地を所有しに進む前に、四百年が経過しよう。この間隔は、子孫が生まれてから、すなわちイサクの出生からしか始まることができない。イサクの出生は、アブラムが百歳のとき、それゆえ召しから三十年後である。この間隔の間、彼らはまず百年九十年間「自分たちのものではない土地の寄留者」となり、次に残りの二百十年間エジプトにいる。最初はかなりの特権と地位を持つしもべとして、最後には過酷で残酷な束縛の下の苦しめられる奴隷としてである。この期間の終わりに、パロとその国民は相次ぐ恐ろしいさばきを受け、イスラエルは束縛から「大きな財産」を持って自由に出て行った(Exodus 12-14)。「あなたは先祖たちのところへ安らかに帰る」。これは、先祖たちが死んでいてもなお存在することを含意する。一つの場所から別の場所へ行くことは、消滅ではなく、存在の継続を含意する。魂の永続的存在の教理がここに示唆されている。アブラムは平和と幸いのうちに死んだ。それはエジプトへの下りの百十五年前であった。

英語原文

Know, know thou. - Know certainly. This responds to Abram's question, Whereby shall I know? Genesis 15:8. Four hundred years are to elapse before the seed of Abram shall actually proceed to take possession of the land. This interval can only commence when the seed is born; that is, at the birth of Isaac, when Abram was a hundred years of age and therefore thirty years after the call. During this interval they are to be, "first, strangers in a land not theirs" for one hundred and ninety years; and then for the remaining two hundred and ten years in Egypt: at first, servants, with considerable privilege and position; and at last, afflicted serfs, under a hard and cruel bondage. At the end of this period Pharaoh and his nation were visited with a succession of tremendous judgments, and Israel went out free from bondage "with great wealth" Exodus 12-14. "Go to thy fathers." This implies that the fathers, though dead, still exist. To go from one place to another implies, not annihilation, but the continuance of existence. The doctrine of the soul's perpetual existence is here intimated. Abram died in peace and happiness, one hundred and fifteen years before the descent into Egypt.

16

Genesis 15:16

本文を開く

「四代目に」。――ここで代とは、一人の人の出生から死までの平均的な期間を意味する。この語のこの用い方は Numbers 32:13 によって証明される。「主の前に悪を行ったその世代の者がみな絶えるまで、主は彼らを四十年の間荒野でさまよわせられた」。この代あるいは世代はモーセの一生と並行していた。それゆえ百二十年から成った。ヨセフは百十年生きた。このような四世代は四百八十あるいは四百四十年になる。イサクの出生から約束の地への帰還までの間隔は四百四十年であった。イサク、レビ、アムラム、エルアザルがこの四つの代を代表しうる。

「アモリ人の咎はまだ満ちていないから」。――この単純な文から、私たちは多くを学ぶべきである。第一に、主は民の道徳的性質をあらかじめ知っておられる。第二に、その摂理において、主は道徳的正当性の原則に基づいて国々の事を執行される。第三に、国々はその咎が満ちるまで赦されている。第四に、そのとき彼らは応報的正義において断ち切られる。第五に、アモリ人は、アブラムの子孫の帰還の際に、その咎のゆえに根絶される主要な国民となるべきであった。それに応じて、私たちは、アモリ人がその二人の王シホンとオグの下で、ヨルダンの東の国をアルノンからヘルモン山まで征服によって占めているのを見出す(Numbers 21:21-35)。ヨルダンの西では、私たちはすでにエン・ゲディとヘブロンで彼らに出会っており、彼らはユダとエフライムの山々に住んでいた(Numbers 13:29)。そこから彼らは征服のためにヨルダンを渡ったように見える(Numbers 21:26)。こうして彼らは、その地に広がったすべての部族の中で、はるかに最も広い領土を持っていた。そして、その国のその後の歴史において彼らについてそれ以上聞かれないことから、彼らはイスラエルの侵略によって国民として消し去られたように見える。

英語原文

In the fourth age. - An age here means the average period from the birth to the death of one man. This use of the word is proved by Numbers 32:13 - "He made them wander in the wilderness for forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord was consumed." This age or generation ran parallel with the life of Moses, and therefore consisted of one hundred and twenty years. Joseph lived one hundred and ten years. Four such generations amount to four hundred and eighty or four hundred and forty years. From the birth of Isaac to the return to the land of promise was an interval of four hundred and forty years. Isaac, Levi, Amram, and Eleazar may represent the four ages.

For the iniquity of the Amorite is not yet full. - From this simple sentence we have much to learn. First. The Lord foreknows the moral character of people. Second. In his providence he administers the affairs of nations on the principle of moral rectitude. Third. Nations are spared until their iniquity is full. Fourth. They are then cut off in retributive justice. Fifth. The Amorite was to be the chief nation extirpated for its iniquity on the return of the seed of Abram. Accordingly, we find the Amorites occupying by conquest the country east of the Jordan, from the Arnon to Mount Hermon, under their two kings, Sihon and Og Numbers 21:21-35. On the west of Jordan we have already met them at En-gedi and Hebron, and they dwelt in the mountains of Judah and Ephraim Numbers 13:29, whence they seem to have crossed the Jordan for conquest Numbers 21:26. Thus had they of all the tribes that overspread the land by far the largest extent of territory. And they seem to have been extinguished as a nation by the invasion of Israel, as we hear no more of them in the subsequent history of the country.

17

Genesis 15:17

本文を開く

「日が沈んだ」。――昼の光は消えた。契約は今や正式に締結される。アブラムは約束の神への信仰の高みに上っていた。彼は信仰者の父の位置に来ている。それゆえ彼はこの厳粛な契約に入る資格がある。この契約には、ノアとの契約と区別される独自性がある。それは、共存する種族から選び出された一人の族長とその子孫にかかわる。しかしそれは古くからの一般的な契約を覆すものではなく、その途上にある法的・道徳的困難を克服し、その包括的な規定を最終的に実効に至らせるための特別な手段にすぎない。それは約束の地にかかわる。約束の地は現実であるだけでなく、類比するすべての祝福の型であり確証である。

煙の炉と炎のともし火は、滅びの煙と救いの光を象徴する。それらが犠牲の切れ切れの間を通り過ぎ、おそらく受け入れられた犠牲としてそれらを消費したことは、契約の当事者としての神による批准である。切ることと並べることがアブラムの側の批准であったように。契約のなだめの基礎がここに視界に入り、アブラムを、贖いの必要性の太初の告白者であるヘベルとノアとに結びつける。

英語原文

And the sun went down. - The light of day is gone. The covenant is now formally concluded. Abram had risen to the height of faith in the God of promise. He is come into the position of the father of the faithful. He is therefore qualified for entering into this solemn compact. This covenant has a uniqueness which distinguishes it from that with Noah. It refers to a patriarch and his seed chosen out of a coexisting race. It is not, however, subversive of the ancient and general covenant, but only a special measure for overcoming the legal and moral difficulties in the way, and ultimately bringing its comprehensive provisions into effect. It refers to the land of promise, which is not only a reality, but a type and an earnest of all analogous blessings.

The oven of smoke and lamp of flame symbolize the smoke of destruction and the light of salvation. Their passing through the pieces of the victims and probably consuming them as an accepted sacrifice are the ratification of the covenant on the part of God, as the dividing and presenting of them were on the part of Abram. The propitiatory foundation of the covenant here comes into view, and connects Abram with Habel and Noah, the primeval confessors of the necessity of an atonement.

18

Genesis 15:18

本文を開く

その瞬間、契約は厳粛に完成した。その祝福の第一の形は、エジプトの川とユーフラテスという広範な境界を持つ約束の地の付与である。前者は、フラトとその岸が東の地を言い表すように、エジプトを構成するナイルとその岸のことのようである。約束の地はこれらの国と国境を接していた。

英語原文

In that instant the covenant was solemnly completed. Its primary form of benefit is the grant of the promised land with the extensive boundaries of the river of Egypt and the Euphrates. The former seems to be the Nile with its banks which constitute Egypt, as the Phrat with its banks describes the land of the East, with which countries the promised land was conterminous.

19

Genesis 15:19

本文を開く

この地域に住む十の主要な国民がここに列挙される。このうち五つはカナン系であり、他の五つはおそらくそうではない。最初の三つは私たちには新しいもので、ここで定義される地域の果てを占めるように思われる。ケニ人は、エジプトに接しパレスチナの南の国に住み、そこにはアマレク人も見出される(Numbers 24:20-22、1 Samuel 15:6)。彼らはミディアン人の間に住んだ。ホバブがミディアン人であると同時にケニ人であったようにである(Numbers 10:29、Judges 1:16、Judges 4:11)。彼らはイスラエル人に友好的で、それゆえその一部は彼らの運命に従ってその地に定住した(1 Chronicles 2:55)。ケナズ人は明らかに同じ地域に住み、ホリ人と、後にエドムとイスラエルと親縁関係にあった(Genesis 36:11、Genesis 36:20-23、Joshua 15:17、1 Chronicles 2:50-52)。カドモニ人は東方の者のようであり、それゆえ約束の地のもう一方の果ての境界を、タドモルとフラトの方角に保持する。この三部族はおそらくアブラムと親縁があり、それゆえセムの子孫である。他の七部族はすでに私たちの注意の下に来ている。

  • イシュマエルの出生
  1. הגר hāgār、ハガル、「逃亡」。ヘジュラ、ムハンマドの逃亡。

  2. מלאך mal'ak、「使者、御使い」。本人に代わって特定の務めを果たすために任命された代理者である。最も普通の務めが、伝言、命令、報せを運ぶことであるので、彼は普通「使者」(ἄγγελος angelos)と呼ばれる。それゆえこの語は職務の語であり、知的な存在としての以上に、その職務保持者を区別しない。それゆえ מלאך mal'ak は、人によって任命された人(Genesis 32:3、Job 1:14)でも、神によって任命された人(Haggai 1:13、Malachi 3:1)でも、この場合神によってのみ任命された超人的な存在でもありうる。英語の「angel」は今や特に後者の階級の使者に充てられている。

第一に、御使いの本性は霊的である(Hebrews 1:14)。この特徴は、人から神ご自身に至る霊的存在の全連鎖に及ぶ。ただし両端の環は除かれる。人は特別な階級の知的被造物であるから除外され、神は至上であるから除外される。他の階級の霊的存在――ケルビム、セラフィム――も除外されうる。同じ職務を持たないからである。ただし「御使いの」という語は、私たちが天の、あるいは霊的なものの同義語として用いることがある。彼らはみなもちろん元来良かった。しかし一部は聖さから堕落し、悪霊あるいは悪魔となった(Matthew 25:31、Matthew 25:41、Jde 1:6、Revelation 12:7)。後者は、その堕落した状態と悪意ある性向の結果として、あたかも監獄の壁の中に閉じ込められているかのように、行動の範囲を制限されている(Genesis 3、Job 1:2、1 Peter 2:4、Revelation 20:2)。霊的であるので、彼らは道徳的であるだけでなく知的でもある。彼らは力においても卓越している(Psalm 103:20)。聖なる御使いたちは、その性質に適した行動の全範囲を持つ。彼らは、現在の機能を表し、視覚、聴覚、触覚、あるいは魂の中のそれらの感官の根に訴える、現実の形を取ることができる。彼らは人の体の無垢な機能、たとえば食べること(Genesis 18:8、Genesis 19:3)さえ行うことができる。霊であるので、彼らは物質の食物をその元の要素に、私たちの構想も記述も試みる必要のない仕方で分解することができる。しかしこの食べる場合の例は全く唯一のものである。御使いたちには性の区別がない(Matthew 22:30)。彼らは年老いず、死なない。彼らは種族ではなく、普通の意味での体を持たない。

第二に、彼らの職務はその名によって表される。他の知的な被造物と共通に、彼らは神の礼拝にあずかる(Revelation 7:11)。しかしその特別な職務は、自然の世界において神の命令を実行すること(Psalm 103:20)、とりわけ救いの相続人たちに仕えることである(Hebrews 1:14、Matthew 18:10、Luke 15:10、Luke 16:22)。ここで彼らの奉仕の独特性に入る必要はない。

第三に、ヤハウェの御使い。この句は特に、主ご自身が人にご自身を現されることをへりくだられるその形において、主を示すために用いられる。主なる神はこの御使いについて「彼に気をつけ、彼の声に聞き従いなさい。彼を怒らせてはならない。彼はあなたがたのそむきを赦さないからである。わたしの名が彼のうちにある」と言われるからである(Exodus 23:21)。すなわち、わたしの本性が彼の本質にある、ということである。したがって、ある箇所で主の御使いと呼ばれる方は、直前直後の文脈では主あるいは神と別に名づけられている(Genesis 16:7、Genesis 16:13、Genesis 22:11-12、Genesis 31:11、Genesis 31:13、Genesis 48:15-16、Exodus 3:2-15、Exodus 23:20-23 と Exodus 33:14-15 とを比較せよ)。同時に注目すべきは、これらの場合、主が、主とも呼ばれる主の御使いとは区別された人格として語られていることである。この表現は、唯一の神の本質の中の一定の本来的な複数性を私たちに示唆する。私たちは以前からその徴を持っていた(Genesis 1:26、Genesis 3:22)。しかし「主の御使い」という句は、主という語自体よりも、人へのより遠い顕現を示す。それは伝達の媒体をより大きく前面に出す。それは神格のある人格が御使いの形を取ったことを示すように思われる。שׁוּר shûr、シュル、「壁」。おそらくスエズ湾の頭の近くの都市あるいは場所。シュルの荒野は現在のヨファルである。

  1. ישׁמעאל yı̂shmā‛ē'l、イシュマエル、「力ある方は聞かれる」。

  2. ראי אל 'êl rŏ'ı̂y、「幻あるいは見るの神」。

  3. ראי לחי באר be'ēr-lachay-ro'ı̂y、ベエル・ラハイ・ロイ、「生ける者への幻の井戸」。ברד bered、ベレド、「ひょう」。跡地は知られていない。

サラはおそらく二十年以上にわたって不妊であった。彼女はついに、嫌々ながら、自分が決して母にはなれないという結論に達したように見える。自然と歴史は、結婚における一人の男と一人の女の結合を促した。そして神はご自身の制度を尊ばれるであろうと想定されたかもしれない。しかし人の創造の歴史は忘れられるか軽視され、東洋の習慣がサライを、子供を彼女によって持つために、女しもべを第二の妻として夫に与える便法に訴えるよう促したのである。

英語原文

The ten principal nations inhabiting this area are here enumerated. Of these five are Kenaanite, and the other five probably not. The first three are new to us, and seem to occupy the extremities of the region here defined. The Kenite dwelt in the country bordering on Egypt and south of Palestine, in which the Amalekites also are found Numbers 24:20-22; 1 Samuel 15:6. They dwelt among the Midianites, as Hobab was both a Midianite and a Kenite Numbers 10:29; Judges 1:16; Judges 4:11. They were friendly to the Israelites, and hence some of them followed their fortunes and settled in their land 1 Chronicles 2:55. The Kenizzite dwelt apparently in the same region, having affinity with the Horites, and subsequently with Edom and Israel Genesis 36:11, Genesis 36:20-23; Joshua 15:17; 1 Chronicles 2:50-52. The Kadmonite seems to be the Eastern, and, therefore, to hold the other extreme boundary of the promised land, toward Tadmor and the Phrat. These three tribes were probably related to Abram, and, therefore, descendants of Shem. The other seven tribes have already come under our notice.

  • The Birth of Ishmael
  1. הנר hāgār, Hagar, "flight." Hejrah, the flight of Muhammed.

  2. מלאך mal'ak "messenger, angel." A deputy commissioned to discharge a certain duty for the principal whom he represents. As the most usual task is that of bearing messages, commands, or tidings, he is commonly called a "messenger" ἄγγελος angelos). The word is therefore a term of office, and does not further distinguish the office-bearer than as an intelligent being. Hence, a מלאך mal'ak may be a man deputed by a man Genesis 32:3; Job 1:14, or by God Haggai 1:13; Malachi 3:1, or a superhuman being delegated in this case only by God. The English term "angel" is now especially appropriated to the latter class of messengers.

1st. The nature of angels is spiritual Hebrews 1:14. This characteristic ranges over the whole chain of spiritual being from man up to God himself. The extreme links, however, are excluded: man, because he is a special class of intelligent creatures; and God, because he is supreme. Other classes of spiritual beings may be excluded - as the cherubim, the seraphim - because they have not the same office, though the word "angelic" is sometimes used by us as synonymous with heavenly or spiritual. They were all of course originally good; but some of them have fallen from holiness, and become evil spirits or devils Matthew 25:31, Matthew 25:41; Jde 1:6; Revelation 12:7. The latter are circumscribed in their sphere of action, as if confined within the walls of their prison, in consequence of their fallen state and malignant disposition Genesis 3; Job 1:2; 1 Peter 2:4; Revelation 20:2. Being spiritual, they are not only moral, but intelligent. They also excel in strength Psalm 103:20. The holy angels have the full range of action for which their qualities are adapted. They can assume a real form, expressive of their present functions, and affecting the senses of sight, hearing, and touch, or the roots of those senses in the soul. They may even perform innocent functions of a human body, such as eating Genesis 18:8; Genesis 19:3. Being spirits, they can resolve the material food into its original elements in a way which we need not attempt to conceive or describe. But this case of eating stands altogether alone. Angels have no distinction of sex Matthew 22:30. They do not grow old or die. They are not a race, and have not a body in the ordinary sense of the term.

2d. Their office is expressed by their name. In common with other intelligent creatures, they take part in the worship of God Revelation 7:11; but their special office is to execute the commands of God in the natural world Psalm 103:20, and especially to minister to the heirs of salvation Hebrews 1:14; Matthew 18:10; Luke 15:10; Luke 16:22. It is not needful here to enter into the uniquenesses of their ministry.

3d. The angel of Jehovah. This phrase is especially employed to denote the Lord himself in that form in which he condescends to make himself manifest to man; for the Lord God says of this angel, "Beware of him, and obey his voice; provoke him not, for he will not pardon your transgressions; for my name is in his inmost" Exodus 23:21; that is, my nature is in his essence. Accordingly, he who is called the angel of the Lord in one place is otherwise denominated the Lord or God in the immediate context (Genesis 16:7, Genesis 16:13; Genesis 22:11-12; Genesis 31:11, Genesis 31:13; Genesis 48:15-16; Exodus 3:2-15; Exodus 23:20-23; with Exodus 33:14-15). It is remarkable, at the same time, that the Lord is spoken of in these cases as a distinct person from the angel of the Lord, who is also called the Lord. The phraseology intimates to us a certain inherent plurality within the essence of the one only God, of which we have had previous indications Genesis 1:26; Genesis 3:22. The phrase "angel of the Lord," however, indicates a more distant manifestation to man than the term Lord itself. It brings the medium of communication into greater prominence. It seems to denote some person of the Godhead in angelic form. שׁוּר shûr, Shur, "wall." A city or place probably near the head of the gulf of Suez. The desert of Shur is now Jofar.

  1. ישׁמעאל yı̂shmā‛ē'l, Jishmael, "the Mighty will hear."

  2. ראי אל 'êl rŏ'ı̂y, "God of vision or seeing."

  3. ראי לחי באר be'ēr-lachay-ro'ı̂y, Beer-lachai-roi, "well of vision to the living." ברד bered, Bered, "hail." The site is not known.

Sarah has been barren probably much more than twenty years. She appears to have at length reluctantly arrived at the conclusion that she would never be a mother. Nature and history prompted the union of one man to one wife in marriage, and it might have been presumed that God would honor his own institution. But the history of the creation of man was forgotten or unheeded, and the custom of the East prompted Sarai to resort to the expedient of giving her maid to her husband for a second wife, that she might have children by her.