Barnes' Notes on the Bible · John 第20章

注解閲覧に最適化

章別注解

John 20章

対応言語の状況 英 韓 日94% 中(簡) 中(繁)97%

1

John 20:1

本文を開く

キリストの復活に関する記述については、Matthew 28 の注釈を参照せよ。

英語原文

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28.

1-12

無題

本文を開く
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文

9

John 20:9

本文を開く

「聖書」――Luke 24:26、Luke 24:46を参照。これは、彼の死を予告したさまざまな預言の意味・趣旨のことである。例えば、Psalm 2:7(Acts 13:33と比較)、Psalm 16:9-10(Acts 2:25-32と比較)、Psalm 110:1(Acts 2:34-35と比較)。

キリストの復活についての説明は、Matthew 28の注釈を参照。

英語原文

The scripture - See Luke 24:26, Luke 24:46. The sense or meaning of the various predictions that foretold his death, as, for example, Psalm 2:7, compare Acts 13:33; Psalm 16:9-10, compare Acts 2:25-32; Psalm 110:1, compare Acts 2:34-35.

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28.

まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文
まだ翻訳がありません。
英語原文

13

John 20:13

本文を開く

「だれかが、私の主を取って行ったのです」――すなわち、イエスをそこに横たえた弟子たち、あるいはイエスの友たちのこと。おそらく、からだは安息日を越える間だけそこに置かれ、その後、他の埋葬場所へ移す意図であったと理解されていたのであろう。それゆえ彼らは朝早く急いで準備のために来たのであり、マリアは、彼らが自分より先に着いてイエスを運び去ったと考えたのである。

英語原文

They have taken away - That is the disciples or friends of Jesus who had laid him there. Perhaps it was understood that the body was deposited there only to remain over the Sabbath, with an intention then of removing it to some other place of burial. Hence, they hastened early in the morning to make preparation, and Mary supposed they had arrived before her and had taken him away.

14

John 20:14

本文を開く

それがイエスであることを知らなかった - 彼女はイエスにお会いできるとは思っていなかった。また、まだ薄明の中であったため、はっきりと見分けることができなかったのである。

英語原文

Knew not that it was Jesus - She was not expecting to see him. It was yet also twilight, and she could not see distinctly.

まだ翻訳がありません。
英語原文

16

John 20:16

本文を開く

イエスは彼女に「マリア」と言われた - これは疑いなく、すぐに彼女の記憶の中にこの方を思い起こさせるような声の調子で語られたものであろう。

ラボニ - これは文字どおりには「わたしの偉大な師」を意味するヘブル語である。それはユダヤの教師たちに与えられた称号の一つであった。この称号は三つの形で与えられた。

(a) ラブ、すなわち師 - 最も低い尊敬の度合い。

(b) ラビ、わたしの師 - より高い尊厳を持つ称号。

(c) ラボニ、わたしの偉大な師 - その中で最も栄誉あるもの。

ユダヤ人の間では、この称号はわずか七人にのみ与えられ、いずれも大いに名高い人々であった。マリアが救い主にこの称号を捧げたことは、同時に彼女の喜びの表現であり、この方を自分の主また師として認める表明であった。彼女が喜びに満たされ、この方の足元にひれ伏そうとしていた可能性も少なくない。

英語原文

Jesus saith unto her, Mary - This was spoken, doubtless, in a tone of voice that at once recalled him to her recollection.

Rabboni - This is a Hebrew word denoting, literally, my great master. If was one of the titles given to Jewish teachers. This title was given under three forms:

(a) Rab, or master - the lowest degree of honor.

(b) Rabbi, my master - a title of higher dignity.

(c) Rabboni, my great master the most honorable of all.

This title, among the Jews, was only given to seven persons, all persons of great eminence. As given by Mary to the Saviour, it was at once an expression of her joy, and an acknowledgment of him, as her Lord and Master. It is not improbable that she, filled with joy, was about to cast herself at his feet.

17

John 20:17

本文を開く

わたしに触ってはならない... - この箇所は様々な解釈を生んできた。イエスはトマスにご自分に触ることを求められた John 20:27 のに、なぜ今マリヤにはこれを禁じられたのかを確定することは難しかった。この方がトマスにそうするよう指示された理由は、トマスがこの方がいのちに回復されたのかどうかを疑っていたからである。マリヤはそれを疑っていなかった。この方が今、彼女に触れることを禁じられた理由は、その出来事の状況の中に求められなければならない。マリヤは喜びと感謝とに満たされ、この方の足元にひれ伏して、この方と共に留まり、よみがえられた主としてこの方に敬意を捧げようとしていた。これがおそらく、この箇所の「触る」という言葉に含まれているものであろう。そしてイエスの言葉は、次のような意味である。「今はこの目的のためにわたしに近づいてはならない。ここで引き延ばしをしてはならない。わたしを見る機会は、なお与えられるであろう。わたしはまだ昇っていない。すなわち、わたしはすぐに昇ろうとしているのではなく、なお地に留まって、弟子たちがわたしの臨在を楽しむ機会を与えようとしているのである」。Matthew 28:9によれば、婦人たちがイエスに会ったとき、この方の足を押さえて拝んだ。マリヤが捧げようとしていたのもおそらくこの種の礼拝であり、イエスはその時それを禁じ、すぐに行って、ご自分がよみがえられたことを弟子たちに知らせるようにと指示されたのである。

わたしの兄弟たち - John 15:15を参照のこと。

わたしの父、またあなたがたの父... - この神が彼らのものであるというこの確言ほど、彼らに慰めを与えるのにふさわしいものはなかった。すなわち、この方が殺されたとはいえ、彼らが同じ父なる神への結び付きにおいて、なお断ち切ることのできない仕方で結ばれているという確言である。

英語原文

Touch me not ... - This passage has given rise to a variety of interpretations. Jesus required Thomas to touch him John 20:27, and it has been difficult to ascertain why he forbade this now to Mary. The reason why he directed Thomas to do this was, that he doubted whether he had been restored to life. Mary did not doubt that. The reason why he forbade her to touch him now is to be sought in the circumstances of the case. Mary, filled with joy and gratitude, was about to prostrate herself at his feet, disposed to remain with him, and offer him there her homage as her risen Lord. This is probably included in the word touch in this place; and the language of Jesus may mean this: "Do not approach me now for this purpose. Do not delay here. Other opportunities will yet be afforded to see me. I have not yet ascended - that is, I am not about to ascend immediately, but shall remain yet on earth to afford opportunity to my disciples to enjoy my presence." From Matthew 28:9, it appears that the women, when they met Jesus, held him by the feet and worshipped him. This species of adoration it was probably the intention of Mary to offer, and this, at that time, Jesus forbade, and directed her to go at once and give his disciples notice that he had risen.

My brethren - See John 15:15.

My Father and your Father ... - Nothing was better fitted to afford them consolation than this assurance that this God was theirs; and that, though he had been slain, they were still indissolubly united in attachment to the same Father and God.

まだ翻訳がありません。
英語原文

19

John 20:19

本文を開く

その日、すなわち週の初めの日の夕方に - 週の初めの日、すなわちキリストの復活の日に、ということである。

戸が閉ざされていたところで - これは戸が閂で閉ざされていたという意味ではなく――その可能性はあるが――ただ閉じられていたということである。イエスは彼らから取り去られ、次にユダヤ人たちがその怒りを弟子たちに向けるであろうと彼らが恐れるのは自然なことであった。それゆえ彼らは夕方、閉ざされた戸の内に集まった。ユダヤ人たちが、主イエスに向けたのと同じ扇動の罪を自分たちにも向けないようにするためである。彼らが集まった目的が何であったかは確実には述べられていないが、起こったばかりの出来事について語り合い、自分たちの状況を熟慮し、礼拝の務めを果たすためであったと推測するのは不合理ではない。彼らの心は疑いなく大きく動揺していた。師が捕らえられ、死刑にされたのを見ていたのである。しかし、仲間の一部は、彼が生きておられるのを見たと証言してもいた。このような状況の中で、彼らは自然と、安全な時と場所に集まったのである。初期のクリスチャンが夜に礼拝の集会を持つことは珍しくなかった。迫害の時代には、昼間集まることを禁じられたため、やむを得ず夜に集わなければならなかったのである。小プリニウスは、ローマ皇帝トラヤヌスにあてた手紙の中で、クリスチャンについて、「彼らは定められた日に夜明け前に集まり、神であるキリストに向かって交互に賛美の歌を歌う習慣があった」と述べている。まことのクリスチャンは礼拝のために集うことを愛する。これを妨げるものは何もない。そして敬虔の証拠の一つは、神のことばを聞き、神に祈りと賛美を捧げるために集会に赴きたいという願いである。注目すべきことに、これは主の日に礼拝のために開かれた最初の集会であり、その集会にイエスが臨在された。そのとき以来、この日はキリストの復活を記念するために特に、クリスチャンの安息日として教会において守られてきたのである。

イエスが…来られた - 彼が奇跡的な仕方で彼らの集会に入って来られたという証拠はどこにもない。見える限りにおいては、イエスは通常の方法で入って来られたのであり、ただその突然の姿が彼らを驚かせたのである。

平安があなたがたにあるように - 彼の現れ方が突然であったこと、また彼らの大部分が復活の後まだ彼を見ていなかったことから、彼らは恐れた。それゆえ彼は、恐れを静め、それが自分たちの救い主であり友であることを確信させるために、通常の挨拶の形式で彼らに語りかけられたのである。

英語原文

The same day at evening - On the first day of the week, the day of the resurrection of Christ.

When the doors were shut - This does not mean that the doors were fastened, though that might have been the case, but only that they were closed. Jesus had been taken from them, and it was natural that they should apprehend that the Jews would next attempt to wreak their vengeance on his followers. Hence, they met in the evening, and with closed doors, lest the Jews should bring against them the same charge of sedition that they had against the Lord Jesus. It is not certainly said what was the object of their assembling, but it is not unreasonable to suppose that it was to talk over the events which had just occurred, to deliberate about their condition, and to engage in acts of worship. Their minds were doubtless much agitated. They had seen their Master taken away and put to death; but a part of their number also had affirmed that they had seen him alive. In this state of things they naturally came together in a time and place of safety. It was not uncommon for the early Christians to hold their meetings for worship in the night. In times of persecution they were forbidden to assemble during the day, and hence, they were compelled to meet in the night. Pliny the younger, writing to Trajan, the Roman emperor, and giving an account of Christians, says that "they were accustomed to meet together on a stated day before it was light, and sing among themselves alternately a hymn to Christ as God." True Christians will love to meet together for worship. Nothing will prevent this; and one of the evidences of piety is a desire to assemble to hear the Word of God, and to offer to him prayer and praise. It is worthy of remark that this is the first assembly that was convened for worship on the Lord's Day, and in that assembly Jesus was present. Since that time, the day has been observed in the church as the Christian Sabbath, particularly to commemorate the resurrection of Christ.

Came Jesus ... - There is no evidence that he came into their assembly in any miraculous manner. For anything that appears to the contrary, Jesus entered in the usual way and manner, though his sudden appearance alarmed them.

Peace be unto you - The sudden manner of his appearance, and the fact that most of them had not before seen him since his resurrection, tended to alarm them. Hence, he addressed them in the usual form of salutation to allay their fears, and to assure them that it was their own Saviour and Friend.

20

John 20:20

本文を開く

手とわき腹とをお見せになった - このようにして、彼はご自分が同一人物であることの疑いようのない証拠を彼らに与えられた。ご自分が苦しまれたまさにその方であること、本当に死人の中からよみがえり、死んだときと同じからだを持って出て来られたことを示されたのである。そのからだはまだ栄光の姿をまとってはいなかった。まず復活の証拠を確立することが必要だったのであり、それは、彼が死んだときの姿のままで現れることによってのみなしえたのである。

英語原文

He showed unto them his hands ... - In this manner he gave them indubitable proofs of his identity. He showed them that he was the same Being who had suffered; that he had truly risen from the dead, and had come forth with the same body. That body had not yet put on its glorified form. It was necessary first to establish the proof of his resurrection, and that could be done only by his appearing as he was when he died.

21

John 20:21

本文を開く

父がわたしを遣わされたように - 神がわたしを遣わされて、宣べ伝えさせ、迫害と苦しみとを受けさせ、そのみこころを知らせ、人々に赦しを提供させるようにされたのと同じように、わたしもあなたがたを遣わす、という意味である。これが主イエスの奉仕者たちに与えられた委任の趣旨と範囲である。イエスは彼らの模範であり、彼らが実を結ぶのは、イエスの御性格を学び、その模範に倣うときだけである。イエスは続いて、彼らすべてに聖霊の賜物を授けることによって、この委任を確証された。

英語原文

As my Father hath sent me - As God sent me to preach, to be persecuted, and to suffer; to make known his will, and to offer pardon to men, so I send you. This is the design and the extent of the commission of the ministers of the Lord Jesus. He is their model; and they will be successful only as they study his character and imitate his example. This commission he proceeds to confirm by endowing them all with the gift of the Holy Spirit.

22

John 20:22

本文を開く

彼らに息を吹きかけられた - 預言者たちは、そのメッセージの性質を表すために、何らかの意味のある行為を用いるのが通例であった。Jeremiah 13、Jeremiah 18 などを参照のこと。この場合、息を吹きかけるという行為は、彼らの上に臨む影響の性質と、その影響の出どころとを表すために用いられた。人が造られたとき、神はその鼻にいのちの息を吹き込まれた、Genesis 2:7。聖書で「霊」と訳されている語は、霊だけでなく、風、空気、息をも表す。それゆえ、聖霊のみわざは風にたとえられている、John 3:8; Acts 2:2。

聖霊を受けなさい - 彼らに息を吹きかけられたことは、彼らが聖霊の影響にあずかることになるという確かなしるし、あるいは保証であった。Acts 1:4; John 2 と比較せよ。

英語原文

He breathed on them - It was customary for the prophets to use some significant act to represent the nature of their message. See Jeremiah 13; Jeremiah 18, etc. In this case the act of breathing was used to represent the nature of the influence that would come upon them, and the source of that influence. When man was created, God breathed into him the breath of life, Genesis 2:7. The word rendered "spirit" in the Scriptures denotes wind, air, breath, as well as Spirit. Hence, the operations of the Holy Spirit are compared to the wind, John 3:8; Acts 2:2.

Receive ye the Holy Ghost - His breathing on them was a certain sign or pledge that they would be endowed with the influences of the Holy Spirit. Compare Acts 1:4; John 2.

23

John 20:23

本文を開く

だれの罪でも… - Matthew 16:19; Matthew 18:18 の注釈を参照のこと。ここで注目に値するのは、イエスが同じ権威をすべての使徒たちにお与えになっていることである。イエスは、彼らのうちのだれ一人にも特別な権威を与えておられない。ローマ・カトリックが主張するように、もしペテロが何らかの特別な権威に任じられていたのであれば、救い主がここでそのような卓越性について少しも示唆しておられないのは不思議なことである。この箇所は、使徒たちが教会の組織化と統治において同等の権威を授けられていたことを決定的に証明している。ユダヤ人と異邦人とに最初に福音を宣べ伝えるようペテロにお与えになった権威は、これと矛盾しない。Matthew 16:18-19 の注釈を参照のこと。彼らに与えられたこの権威は、彼らが霊感を受けていたことの十分な証拠であった。この箇所の意味は、人が罪を赦すことができるということではない――罪を赦すことは神だけに属することである Isaiah 43:23 ――。むしろ、彼らが霊感を受け、教会を建て、神のみこころを宣言するにあたって、聖霊によって教えられ、どんな条件で、どんな性質の人物に、どんな心の持ち方に対して、神が罪の赦しを与えられるかを宣言するようになる、ということである。これは個人を赦す権威ではなく、人々が赦されうる条件と要件をすべての教会の中に確立する権威であり、彼らの教えたすべてのことを神が確認してくださるという約束が伴っていた。それによって、その条件に従うすべての人は赦しの確信を持つことができ、従わない人々は赦されず、その罪は残されたままとなるのである。この任務は、ローマ・カトリックが罪を赦し、赦免を宣言すると主張する権威とは、かけ離れたものである。

英語原文

Whose soever sins ... - See the notes at Matthew 16:19; Matthew 18:18. It is worthy of remark here that Jesus confers the same power on all the apostles. He gives to no one of them any special authority. If Peter, as the Papists pretend, had been appointed to any special authority, it is wonderful that the Saviour did not here hint at any such pre-eminence. This passage conclusively proves that they were invested with equal power in organizing and governing the church. The authority which he had given Peter to preach the gospel first to the Jews and the Gentiles, does not militate against this. See the notes at Matthew 16:18-19. This authority given them was full proof that they were inspired. The meaning of the passage is not that man can forgive sins that belongs only to God Isaiah 43:23 but that they should be inspired; that in founding the church, and in declaring the will of God, they should be taught by the Holy Spirit to declare on what terms, to what characters, and to what temper of mind God would extend forgiveness of sins. It was not authority to forgive individuals, but to establish in all the churches the terms and conditions on which men might be pardoned, with a promise that God would confirm all that they taught; that all might have assurance of forgiveness who would comply with those terms; and that those who did not comply should not be forgiven, but that their sins should be retained. This commission is as far as possible from the authority which the Roman Catholic claims of remitting sin and of pronouncing pardon.

まだ翻訳がありません。
英語原文

25

John 20:25

本文を開く

私が見ない限り… - トマスの不信仰の根拠が何であったかは知られていない。しかし、それは少なくとも部分的には、深い悲しみと、長く抱き続けた望みが取り去られたときに心を満たす落胆の結果であった可能性が高い。そのような場合には、その落胆に打ち勝ち、私たちが望む対象を得ることができると確信させるために、並外れて明確で強い証拠が必要となる。トマスは注解者たちから多くの非難を受けてきたが、彼は自分の状況において満足しうる証拠を求めたにすぎない。十人の弟子たちのあかしは実に十分であるべきだったが、これによって救い主は、彼らのうちの最後の者にまで、ご自身の復活の真理を確信させる機会を与えられたのである。この出来事が示しているのは、使徒たちのすべての行動が証明していること、すなわち彼らが世を欺くために共謀したのではないということである。彼ら自身さえ信じるのに緩慢であり、そのうちの一人は、兄弟たち十人のあかしにすら頼ろうとしなかった。これは、人類にある作り話を信じ込ませようと取り決めた人々の行動とは、なんと異なることであろう。多くの者がトマスと同じである。今も多くの者が、主イエスを見ないからといって信じようとせず、しかもトマスが持っていたのと同程度の理由しか持っていない。十字架につけられた後、彼が生きておられるのを見た十一人の人々、すなわちトマスを含む彼らのあかしは、十分な証拠とみなされるべきである。彼らは、自分たちが彼の生きておられるのを見たとあかしするために自分のいのちを差し出す覚悟があり、欺きによって得るものは何もなく、その行動は欺きの外観からできる限り遠いところにあった。したがって彼らのあかしは、彼が死人の中からよみがえられたという事実に対する十分な証拠として受け止められるべきである。

英語原文

Except I shall see ... - It is not known what was the ground of the incredulity of Thomas. It is probable, however, that it was, in part, at least, the effect of deep grief, and of that despondency which fills the mind when a long-cherished hope is taken away. In such a case it requires proof of uncommon clearness and strength to overcome the despondency, and to convince us that we may obtain the object of our desires. Thomas has been much blamed by expositors, but he asked only for proof that would be satisfactory in his circumstances. The testimony of ten disciples should have been indeed sufficient, but an opportunity was thus given to the Saviour to convince the last of them of the truth of his resurrection. This incident shows, what all the conduct of the apostles proves, that they had not conspired together to impose on the world. Even they were slow to believe, and one of them refused to rely even on the testimony of ten of his brethren. How unlike this to the conduct of men who agree to impose a story on mankind! Many are like Thomas. Many now are unwilling to believe because they do not see the Lord Jesus, and with just as little reason as Thomas had. The testimony of those eleven men - including Thomas who saw him alive after he was crucified; who were willing to lay down their lives to attest that they had seen him alive; who had nothing to gain by imposture, and whose conduct was removed as far as possible from the appearance of imposture, should be regarded as ample proof of the fact that he rose from the dead.

26

John 20:26

本文を開く

八日後に、また - すなわち、週の初めの日が再び巡って来たとき、ということである。これによると、彼らはこのように早い時期からこの日を集い合う日として別ち分けており、イエスも彼らと共に二度現れることによってそれを是認されたのである。使徒たちがこの日を守ったのは自然なことであったが、主イエスの承認なしにそうしたとは考えにくい。彼の繰り返された臨在がそのような是認を与えたのであり、この時からこの日がクリスチャンの安息日として守られたという歴史的事実は、論駁しがたいものである。Acts 20:7、1 Corinthians 16:2、Revelation 1:10 を見よ。

英語原文

And after eight days again - That is, on the return of the first day of the week. From this it appears that they thus early set apart this day for assembling together, and Jesus countenanced it by appearing twice with them. It was natural that the apostles should observe this day, but not probable that they would do it without the sanction of the Lord Jesus. His repeated presence gave such a sanction, and the historical fact is indisputable that from this time this day was observed as the Christian Sabbath. See Acts 20:7; 1 Corinthians 16:2; Revelation 1:10.

まだ翻訳がありません。
英語原文

28

John 20:28

本文を開く

わたしの主、わたしの神です - この箇所では、神という名がキリストに、しかもご自身の臨在の中で、ご自身の使徒の一人によって明示的に与えられている。この宣言は、次の理由により、キリストの神性の明確な証拠とみなされてきた。

  1. これが、ある人々が考えるように、単なる驚きや仰天の表現であったという証拠は何もない。

  2. この言葉はイエスご自身に向けられたものである - 「トマスは…彼に言った」。

  3. 救い主は、彼が不適切な言葉を用いているとして、責めも制止もされなかった。もしそこして彼が神的なお方でなかったなら、弟子を戒められなかったことを彼の誠実さと調和させることは不可能である。敬虔な者ならだれでも、そのような言葉が自分に向けられるのを許さなかったであろう。Acts 14:13-15、Revelation 22:8-9と比較せよ。

  4. 救い主は直ちに続けて、信じたトマスを称賛される。ところで、彼が信じたことの証拠は何であったか。この宣言、これのみである。もしこれが単なる驚きの叫びであったなら、それがトマスの信じたことの何の証明になろうか。それまで彼は疑っていた。いまや彼は信じ、イエスが自分の主であり、自分の神であるという信仰を口に出して告白したのである。

  5. もしこれがトマスの意味でなかったなら、彼の叫びは単なる冒涜の行為であり、救い主は、主なる神の名をみだりに口にしたとして彼を称賛されることはなかったであろう。それゆえこの箇所は、主また神という名をキリストに適用することが正しいことを証明しており、こうして、John 1:1においてヨハネが断言し、この福音書全体を通して確立されている事柄と一致するのである。

英語原文

My Lord and my God - In this passage the name God is expressly given to Christ, in his own presence and by one of his own apostles. This declaration has been considered as a clear proof of the divinity of Christ, for the following reasons:

  1. There is no evidence that this was a mere expression, as some have supposed, of surprise or astonishment.

  2. The language was addressed to Jesus himself - "Thomas ...said unto him."

  3. The Saviour did not reprove him or check him as using any improper language. If he had not been divine, it is impossible to reconcile it with his honesty that he did not rebuke the disciple. No pious man would have allowed such language to be addressed to him. Compare Acts 14:13-15; Revelation 22:8-9.

  4. The Saviour proceeds immediately to commend Thomas for believing; but what was the evidence of his believing? It was this declaration, and this only. If this was a mere exclamation of surprise, what proof was it that Thomas believed? Before this he doubted. Now he believed, and gave utterance to his belief, that Jesus was his Lord and his God.

  5. If this was not the meaning of Thomas, then his exclamation was a mere act of profaneness, and the Saviour would not have commended him for taking the name of the Lord his God in vain. The passage proves, therefore, that it is proper to apply to Christ the name Lord and God, and thus accords with what John affirmed in John 1:1, and which is established throughout this gospel.

29

John 20:29

本文を開く

わたしを見たから信じるのか - あなたがわたしの体を見、十字架につけられたのと同じ救い主であることの証拠を見たからだ、という意味である。イエスはここでトマスの信仰を認められるが、見ないで信じる者たちの信仰をより高く称賛される。

幸いである - 幸いである、あるいは神の認めに値する、という意味である。ここではこの語は比較級の力を持っており、彼らがいくつかの点でトマスよりも幸いであることを示している。彼らはより高い信仰を示すであろう。

見ずして… - 使徒たちの証言と御霊の働きとによって確信する者たちのことである。彼らはより強い信仰を示すであろう。すべての信仰は見えない事柄に向けられたものであり、神は、ご自身の言葉に最も全面的に依り頼む者を最も大きく祝福されるのである。

英語原文

Because thou hast seen me - Because you have looked upon my body, and seen the proofs that I am the same Saviour that was crucified. Jesus here approves the faith of Thomas, but more highly commends the faith of those who should believe without having seen.

Blessed - Happy, or worthy of the divine approbation. The word has here the force of the comparative degree, signifying that they would be in some respects more blessed than Thomas. They would evince higher faith.

That have not seen ... - Those who should be convinced by the testimony of the apostles, and by the influences of the Spirit. They would evince stronger faith. All faith is of things not seen; and God blesses those most who most implicitly rely on his word.

30

John 20:30

本文を開く

その他のしるし - その他の奇跡のことである。多くのものはほかの福音書記者たちによって記録されており、イエスの行われた多くのわざは決して記録されなかった。John 21:25。

英語原文

Other signs - Other miracles. Many were recorded by the other evangelists, and many which he performed were never recorded, John 21:25.

31

John 20:31

本文を開く

「これらのことが書かれているのは」――この福音書に記されている事がらを指す。

「あなたがたが信じるためである…」――これは、ヨハネがこの福音書を書くにあたって念頭に置いていた目的を知る手がかりである。この書全体の趣旨ないし目的は、二つの事柄を成し遂げることにある。

  1. イエスがメシアであることを証明すること。
  2. その証拠を見る人々が確信を得て、永遠のいのちを持つに至ること。

この目的は書全体を通して保たれている。私たちの主の奇跡、事実、論証、教訓、対話は、すべてこの目的に向かっている。この点は、他の福音書記者たちのだれもこれほど直接には念頭に置いてこなかったことであり、イエスがメシアであることを示す論証を集めて一貫した証明を組み立てるという働きは、最後の使徒に残されていたのである。ヨハネのこの目的を絶えず念頭に置いて読むなら、この書に多くの光が投げかけられるであろう。しかもその論証は反駁のできないものであり、最も厳密な推論の規則に従って組み立てられ、人の技量を無限に超え、全体を通して最も明確な証明の証拠を備えているのである。

英語原文

These are written - Those recorded in this gospel.

That ye might believe ... - This is a clue to the design which John had in view in writing this gospel. The whole scope or end of the book is to accomplish two objects:

  1. To prove that Jesus was the Messiah; and,

  2. That they who looked at the proof might be convinced and have eternal life.

This design is kept in view throughout the book. The miracles, facts, arguments, instructions, and conversations of our Lord all tend to this. This point had not been kept in view so directly by either of the other evangelists, and it was reserved for the last of the apostles to collect those arguments, and make out a connected demonstration that Jesus was the Messiah. If this design of John is kept steadily in view, it will throw much light on the book, and the argument is unanswerable, framed after the strictest rules of reasoning, infinitely beyond the skill of man, and having throughout the clearest evidence of demonstration.