Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第9章

注解閲覧に最適化

章別注解

Joshua 9章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

Joshua 9 Introduction

本文を開く

この二節は Joshua 9-11 全体への一般的な序論として働く。カナン人は Joshua 9:1 に示すとおり、おそらくアイの前でのイスラエル人の撃退の結果として、恐慌からある程度回復していた。彼らは同盟を結び、イスラエル人の進撃に共同で抵抗することを決議した。ギブオンの離反(Joshua 9:3-27)は、その領土がギブオンに最も近かったエモリ人の五人の王たちが、直ちにその町に対して行動を起こすことを決意させた。彼らの軍勢はギブオンの前の戦いでヨシュアに敗れた(Joshua 10:1 以下)。他の同盟者たちはその後、軍勢を集め(Joshua 11:1-5)、メロムの水辺で敗れた(Joshua 11:6 以下)。これら二つの大会戦のうち前者はヨシュアに、ヨルダン以西のパレスチナの南半分を占領させ、後者は北半分を占領させた。

英語原文

The two verses serve as a general introduction to Joshua 9-11. The Canaanites had recovered to some extent from their panic Joshua 9:1, perhaps in consequence of the repulse of the Israelites before Ai. They resolved to make a league and to resist jointly the progress of the Israelites. The defection of Gibeon Joshua 9:3-27 determined the five kings of the Amorites, whose territories were nearest Gibeon, to take instant action against that city. Their forces were defeated by Joshua in the battle before Gibeon (Joshua 10:1 ff). The other confederates subsequently gathered their armies together, Joshua 11:1-5, and were defeated at the waters of Merom (Joshua 11:6 ff). The former of these two great battles gave Joshua possession of the southern half of Palestine west of Jordan; the latter of the northern half.

1

Joshua 9:1

本文を開く

「山地」— Numbers 13:17 の注を見よ。

「谷々」— あるいは「低地」(シェフェラ、Deuteronomy 1:7)で、山地と海岸との間の低地の地を意味する。

英語原文

In the hills - See the Numbers 13:17 note.

The valleys - Or "the vale" (the Shephelah, Deuteronomy 1:7), which imports the lowland country between the mountains and the sea coast.

3

Joshua 9:3

本文を開く

ギブオンは、ヒビ人たちが占めていた四つの町(Joshua 9:17)の首邑であった(Joshua 11:19)。その住民はアモリ人であり(2 Samuel 21:2)、「アモリ人」という名はここではカナンの住民全体を指す総称として用いられている(Deuteronomy 1:44 の注を見よ)。ヒビ人たちは君主制ではない統治形態を持っていたようである(Joshua 9:3, Joshua 9:11 と比較せよ)が、彼らの町は、大きさと重要性において、この地の王たちが都とした諸都市に等しかった(Joshua 10:2)。ギブオンは「丘に関するもの」、すなわち丘の上に築かれたものを意味し(同じ近郊の町であるギベアおよびゲバと比較せよ)、この地方に特有の丸い丘の二つの上に位置するその地形を描写したものである。そこは今もエル・ジブとして知られ、最短の道でエルサレムの北約五マイルのところにある。それはベト・ホロンの峠の入口に位置し、この峠を通って、エルサレムとヨルダン川下流の谷からヨッパおよび海岸地帯へ至る主要道が通っていた。こうしてギブオンは、その位置によってのみなく、その民の数と勇猛によっても(Joshua 10:2)、カナン南部の最も重要な都市の一つであった。ギブオンはベニヤミンの割り当て地の内に属し(Joshua 18:25)、祭司たちに割り当てられた町の一つであった(Joshua 21:17)。後の時代には、さまざまな出来事の舞台として有名となった(2 Samuel 2:12-17; 2 Samuel 20:4-13; 1 Kings 2:28-29、1 Chronicles 16:39 と比較せよ)。長い間、そこはモーセの幕屋と、全焼のいけにえの青銅の祭壇(1 Chronicles 21:29)および聖なる調度の他の部分とが置かれていた場所であった。ソロモンがその治世を開始するにあたって行った荘厳な儀式の舞台でもあり(1 Kings 3)、幕屋とその付属物がソロモンの神殿に移された後、その重要性を大きく失ったことは疑いない。

英語原文

Gibeon was the head of the four towns Joshua 9:17 occupied by the Hivites Joshua 11:19. The inhabitants were Amorites 2 Samuel 21:2; the name "Amorites" being used as a general name for the Canaanite population (Deuteronomy 1:44 note). The Hivites seem to have had a non-monarchical form of government (compare Joshua 9:3, Joshua 9:11), but their city was Joshua 10:2 in size and importance equal to those cities which the kings of the country made their capitals. Gibeon signifies "pertaining to a hill," i. e. built on a hill (compare Gibeah and Geba, towns in the same neighborhood), and describes the site, which is on two of the rounded hills unique to this district. It is still known as El-Jib, and lies about five miles north of Jerusalem by the most direct route. It stands at the head of the pass of Beth-horon, through which lies the main route from Jerusalem and the lower Jordan valley to Joppa and the sea coast. Thus from its position, no less than from the number and valor of its people Joshua 10:2, it was one of the most important cities of southern Canaan. Gibeon fell within the lot of Benjamin Joshua 18:25, and was one of the cities assigned to the priests Joshua 21:17. In later times it was famous as the scene of various events (2 Samuel 2:12-17; 2 Samuel 20:4-13; 1 Kings 2:28-29, compare with 1 Chronicles 16:39). It was for a long time the spot where the tabernacle of Moses, together with the brass altar of burnt offering 1 Chronicles 21:29 and other portions of the sacred furniture, were placed. It was the scene of the magnificent ceremonial with which Solomon inaugurated his reign 1 Kings 3, but no doubt lost much of its importance after the tabernacle and its accompaniments were removed to the temple of Solomon.

4

Joshua 9:4

本文を開く

「彼らは狡猾にふるまった」— 文字通りには「彼らもまた」「彼らも同様にふるまった」の意である。この「もまた」は、ギブオン人の策略を、イスラエル人がアイの前で用いた策略と結び付けるためにあるように見える。ギブオン人が策略には策略をもって当たることを決意したことを示唆するものである。

「裂けて、繕い合わせて」— すなわち、ぶどう酒の皮袋は裂け、その裂け目の縁を縛って粗く繕われていたということである。より徹底した慎重な方法は継ぎ布を当てることであろうが、急ぎの旅の最中にはほとんど実行不可能であった。

英語原文

They did work wilily - literally, "they also," or "they too, did work, etc." The "also" serves, apparently, to connect the stratagem of the Gibeonites with that employed by the Israelites before Ai. It hints that the Gibeonites resolved to meet craft with craft.

Rent and bound up - i. e. the wine skins were torn and roughly repaired by tying up the edges of the tear. The more thorough and careful way, hardly feasible in a hasty journey, would have been to insert a patch.

6

Joshua 9:6

本文を開く

「ギルガルの宿営」— ヨシュアがより遠方での事業に従事している間、イスラエル人の女子、子どもたち、財産は、十分な守りとともにこの場所に残されていた。彼らはヨルダンを渡った直後、この場所に定着したのである(Joshua 5:9)。

英語原文

Camp at Gilgal - While Joshua was engaged in more distant enterprises, the women, children, and property of the Israelites were left with a sufficient guard at this place, where they had been established immediately after crossing the Jordan Joshua 5:9.

7

Joshua 9:7

本文を開く

欄外参照と比較せよ。

英語原文

Compare the marginal references.

14

Joshua 9:14

本文を開く

イスラエルの長老たちは(Joshua 9:18)、ギブオン人たちによって差し出されたものを味わうことによって、東洋諸国の慣習に従い、彼らとの平和と友情に自らを縛った。彼らはこの問題について神の指示を求める代わりに、その話を直ちに信じ込んだのである。欄外の訳を本文の訳よりも優先すべきではない。

「主の口により」— すなわち、ウリムとトンミムによってである(Exodus 28:30)。

英語原文

The elders of Israel Joshua 9:18, tasting what was offered them by the Gibeonites, pledged themselves according to the usage of Eastern nations to peace and friendship with them. They credited the story at once, instead of seeking the direction of God in the matter. The rendering of the margin is not to be preferred to that of the text.

At the mouth of the Lord - i. e. by the Urim and Thummim Exodus 28:30.

17

Joshua 9:17

本文を開く

ケフィラ(ケフィール)はギブオンの西八〜九マイルに位置し、エズラとネヘミヤの時代にも人の住む町であった(Ezr 2:25; Nehemiah 7:29)。

ベエロテ(ビルゼ)はエルサレムの北約八マイルにある。キルヤテ・エアリム、すなわち「森の町」は、ロビンソンによって、エルサレムからヤッファへ至る道上九マイルの今日のクリエト・エル・エナブと同一視され(コンダーはソバと同一視する)、ユダに属する町々の一つに数えられ、その部族の北の境界にあった。ダンの六百人は、ライシュへの有名な遠征の折、この町の向こうに宿営した(Judges 18:12)。キルヤテ・エアリムはまた、おそらくイスラエルの征服以前にはもっぱら、バアラおよびキルヤテ・バアルとも呼ばれていた(Joshua 15:9, Joshua 15:60)。これらの名は、この場所がバアル礼拝の特別な中心地として早くから聖なるものとされていたことを示すように思われる。ペリシテ人から送り返された箱は、ベテ・シェメシュからこの場所へ運ばれ、ここに二十年間とどまった(1 Samuel 6:20-21; 1 Samuel 7:2)。その後ダビデがここから箱を運び出し、オベデ・エドムの家に安置した(2 Samuel 6:2)。それゆえ Psalm 132:6 には、ダビデが箱を「森の野で」見出したと言及する暗示が生じたのである。

英語原文

Chephirah (Kefir) is situated eight or nine miles west of Gibeon, and was an inhabited city in the days of Ezra and Nehemiah Ezr 2:25; Nehemiah 7:29.

Beeroth (Birch), about eight miles north of Jerusalem. Kirjath-jearim, i. e. "city of woods," is identified by Robinson with the modern Kuriet el Enab, nine miles from Jerusalem on the road to Jaffa (and by Conder with Soba). The town was numbered among those belonging to Judah, and was in the northern boundary of that tribe. Beyond this city the six hundred Danites encamped on their famous expedition to Laish Judges 18:12. Kirjath-jearim was also, and probably before the Israelite conquests exclusively, called Baalah and Kirjath-baal Joshua 15:9, Joshua 15:60, names which seem to point to its early sanctity as a special seat of Baal-worship. To this place also the ark was brought from Beth-shemesh after it was sent back by the Philistines, and here it remained for twenty years 1 Samuel 6:20-21; 1 Samuel 7:2. It was fetched thence by David and deposited in the house of Obed-edom 2 Samuel 6:2. Hence, the allusion, Psalm 132:6, where David is said to have found the ark "in the fields of the wood."

21

Joshua 9:21

本文を開く

「彼らは木を切る者、水を汲む者となるであろう」と訳すべきである。これは最下層の人々にのみ属する下級の務めである(欄外参照と比較せよ)。ハムの子らに下されたノアの呪い(Genesis 9:25)は、これらのヒビ人の場合、文字どおり成就したのである。

英語原文

Render "they shall be hewers of wood and drawers of water:" menial duties belonging to the lowest classes only (compare the marginal reference). The curse of Noah Genesis 9:25 on the children of Ham was thus fulfilled to the letter in the case of these Hivites.

22

Joshua 9:22

本文を開く

イスラエル人は、こうして詐術によって得られた誓いを尊重する義務があったのか。彼らがそうしたのは正しかったのか。サンダーソン博士(『著作集』第四巻二六九、三〇〇頁、オックスフォード版)はこれらの問いに肯定的に答えており、それは正しい。その誓いは、不法に取り交わされたものではあったが、不法な事——それ自体不法な事——を行う誓いではなかったからである。彼らをこの同盟に陥れたのは、イスラエル人自身の不注意であった。それゆえ、彼らがこの不法な契約に捕らえられたことを知ったとき、自分たちの誓いと、カナン人を生かしておいてはならないという Deuteronomy 7:2 の命令に示された神のご目的との双方を尊重しうる方策を講じることが、彼らの務めであった。これは、ギブオン人のいのちを許すが、彼らを奴隷的状態に落とすことによって成し遂げられた。そうすれば彼らがイスラエル人に悪を行うよう影響を及ぼすことを妨げられると期待されたのである。付け加えれば、イスラエル人が主の御名において厳粛に交わした誓いを破っていたならば、彼らはその御名を異邦人の間で侮られるものとしていたであろう。そして他者の裏切りを罰しながら、主の民である自分たち自身は偽証のそしりを受けることになったであろう。結果は、ヨシュアと君たちがこの問題を正しく判断したことを示した。神はイスラエルとの条約のゆえにギブオンに敵対して同盟した王たちに対し、特別な奇跡に飾られた顕著な勝利をイスラエルに与え(Joshua 10:4, Joshua 10:8, Joshua 10:13)、また、ここに扱う契約を明らかに侵犯したサウルによるギブオン人虐殺を、国民的血の罪として罰せられた(2 Samuel 21:1 と比較せよ)。ヨシュアとイスラエル人によるカナン人の虐殺が論じられるときには、先のラハブとその家族の救いのみならず、このギブオン人を生かしたことにも必ず留意されねばならない。

英語原文

Were the Israelites bound to respect an oath thus procured by fraud? Were they right in doing so? Dr. Sanderson ("Works," vol. iv. 4 pp. 269, 300, Oxford edition), determines these questions in the affirmative; and rightly, since the oath, though unlawfully taken, was not an oath taken to do an unlawful thing, i. e. a thing in itself unlawful. It was the carelessness of the Israelites themselves which betrayed them into this league. It was therefore their duty when they found themselves entrapped into this unlawful covenant, to devise means by which they might respect both their own oath and God's purposes as intimated in His injunctions Deuteronomy 7:2 against sparing the Canaanites. This was accomplished by granting their lives to the Gibeonites, but reducing them to a servile condition, which might be expected to disable them from influencing the Israelites to do wrong. It may be added, that had the Israelites broken their oath, taken solemnly in the Name of the Lord, they would have brought that Name into contempt among the pagan; and, while punishing perfidy in others, would have themselves, the Lord's people, incurred the reproach of perjury. The result showed that Joshua and the princes judged rightly in this matter. God gave to Israel a notable victory, crowned with special miracles, over the kings who were confederated against Gibeon, because of the treaty made with Israel Joshua 10:4, Joshua 10:8,Joshua 10:13; and God punished as a national act of blood-guiltiness the slaughter of the Gibeonites by Saul, which was a distinct violation of the covenant here before us (compare 2 Samuel 21:1). This sparing of the Gibeonites, as well as the previous sparing of Rahab and her household, must be borne in mind when the massacre of the Canaanites by Joshua and the Israelites is discussed.

24

Joshua 9:24

本文を開く

ギブオン人をそのように行動させたのは、単なる恐れであった。彼らは、神の民との結合自体のためにではなく、いのちを救うためにそれを求めた。ラハブの動機はより高潔であった(Joshua 2:9 以下)。それゆえ彼女はイスラエルの中に迎え入れられたが、ギブオン人は永遠にイスラエルの僕として残ったのである。

英語原文

It was mere fear which drove the Gibeonites to act as they did. They sought for union with God's people, not for its own sake, but to save their lives. Rahab's motives were higher (Joshua 2:9 ff). Hence, she was adopted into Israel; the Gibeonites remained forever bondsmen of Israel.