1
Numbers 19:1
英語原文
The principle that death and all pertaining to it, as being the manifestation and result of sin Genesis 2:17, are defiling, and so lead to interruption of the living relationship between God and His people, is not now introduced for the first time, nor is it at all peculiar to the Mosaic law. It was, on the contrary, traditional among the Israelites from the earliest times, it is assumed in various enactments made already (compare Numbers 5:2; Numbers 9:6 ff; Leviticus 10:1, Leviticus 10:7; Leviticus 11:8, Leviticus 11:11, Leviticus 11:24; Leviticus 21:1 ff), and it is traceable in various forms among many nations, both ancient and modern. Moses adopted, here as elsewhere, existing and ancient customs, with significant additions, as helps in the spiritual education of his people.
The ordinance was probably given at this time because the plague which happened Numbers 16:46-50 about the matter of Korah had spread the defilement of death so widely through the camp as to seem to require some special measures of purification, more particularly as the deaths through it were in an extraordinary manner the penalty of sin.
2
Numbers 19:2
「赤い雌牛」——赤い色は、人の土から成る体を予表するためのものである。これは、アダムという名が、人の体が造られた赤い土を示唆しているのと同様である。
「傷がなく、そのうちに欠点のない」——一般の贖罪の献げ物の場合と同様である(Leviticus 4:3)。
「くびきを負ったことのない」——ここでも、また他の場所でも(欄外の参照を参照せよ)、雌の犠牲の場合にそうである。
英語原文
A red heifer - Red, in order to shadow forth man's earthly body, even as the name Adam bears allusion to the red earth of which man's body was fashioned.
Without spot, wherein is no blemish - As with sin-offerings generally Leviticus 4:3.
Upon which never came yoke - So here and elsewhere (see the marginal references), in the case of female victims.
3
Numbers 19:3
この務めには必然的に祭司が必要であった。しかし、それがその者をその日の間汚れた者とするものであったため(Numbers 19:22)、大祭司はこれを行う務めから免除された。
「宿営の外に」――その汚れは、それを除くために献げられるべき犠牲に移されたものと見なされた。このような事情のもとで、その犠牲は、汚れた者たち自身と同様に、宿営の外に移されねばならなかった。この規定によって除かれるべき特定の汚れは、罪のしるしおよび現れに触れることから生じる間接的なものであって、罪を実際に犯すことから生じる直接的かつ個人的なものではなかった。同様に、罪のない対型も、罪人たちと交わったという非難を負わねばならなかった(Luke 5:30、Luke 15:2)。また、赤い雌牛が宿営の区域の外へ追い出されたように、救い主もまた、その生涯の間、神政体の主要な代表者たちとの交わりから少なからず断たれ、エルサレムの外で二人の強盗の間で死刑に処せられたのである。Hebrews 13:11-12と比較せよ。
英語原文
The work would necessarily require a priest; yet as it rendered him unclean for the day Numbers 19:22, the high priest was relieved from performing it.
Without the camp - The defilement was viewed as transferred to the victim that was to be offered for its removal. Under these circumstances the victim, like the defiled persons themselves, would be removed outside the camp. The particular pollution to be remedied by this ordinance was the indirect one resulting from contact with tokens and manifestations of sin, not the direct and personal one arising from actual commission of sin. So too the sinless antitype had to bear the reproach of associating with sinners Luke 5:30; Luke 15:2. And as the red heifer was expelled from the precincts of the camp, so was the Saviour cut off in no small measure during His Life from the fellowship of the chief representatives of the theocracy, and put to death outside Jerusalem between two thieves. Compare Hebrews 13:11-12.
6
Numbers 19:6
Leviticus 14:4の注解を参照されたい。
英語原文
Compare Leviticus 14:4 note.
9
Numbers 19:9
「分離の水」――Numbers 8:7では、罪から清める水は「清めの水」と呼ばれている。それゆえ、律法上の分離の状態を解消するためのものが、ここでは「分離の水」と呼ばれるのである。
英語原文
Water of separation - In Numbers 8:7, the water of purification from sin is the "water of purifying." So that which was to remedy a state of legal separation is here called "water of separation."
10
Numbers 19:10
灰を集めた者も、他の者たちと同様に汚れた者となった。というのも、先に雌牛に移された民の汚れは、灰の中に集中しているものとみなされたからである。
英語原文
He that gathered the ashes became equally unclean with the others. For the defilement of the people, previously transferred to the heifer, was regarded as concentrated in the ashes.
11
Numbers 19:11
死体や、それに触れたすべてのものなどに汚れを結び付けたことの実践的な効果の一つは、速やかな埋葬を確保すること、そして死者を野獣の餌食にするがままに放置するという、東方ではまれではない慣行を正すことであった。
英語原文
One practical effect of attaching defilement to a dead body, and to all that touched it, etc., would be to insure early burial, and to correct a practice not uncommon in the East, of leaving the deal to be devoured by the wild beasts.
死とそれに属するすべてのものは、罪の現れであり結果であるがゆえに(Genesis 2:17)、人を汚すものであり、それゆえ神とその民との間の生きた交わりを中断に至らせる、という原理は、今初めて導入されたものではなく、またモーセの律法に固有のものでもまったくない。むしろそれは、最も古い時代からイスラエル人の間で伝承されてきたものであり、すでに定められた諸規定において前提とされている(Numbers 5:2、Numbers 9:6以下、Leviticus 10:1、Leviticus 10:7、Leviticus 11:8、Leviticus 11:11、Leviticus 11:24、Leviticus 21:1以下と比較せよ)。さらにそれは、古代および現代の多くの民族の間でも、さまざまな形でその痕跡をたどることができる。モーセはここでも他の場所と同様に、民の霊的教育の助けとして、意味ある付加を加えつつ、既存の古い慣習を採用したのである。
この規定がこの時に与えられたのは、おそらく、コラの件に関して起こった疫病Numbers 16:46-50が、死の汚れを宿営中にあまりにも広く広げたため、特別な清めの措置を必要とするように思われたからであろう。とりわけ、その疫病による死が、並外れた仕方で罪に対する刑罰であったことによる。