1
Numbers 19:1
英文原文
The principle that death and all pertaining to it, as being the manifestation and result of sin Genesis 2:17, are defiling, and so lead to interruption of the living relationship between God and His people, is not now introduced for the first time, nor is it at all peculiar to the Mosaic law. It was, on the contrary, traditional among the Israelites from the earliest times, it is assumed in various enactments made already (compare Numbers 5:2; Numbers 9:6 ff; Leviticus 10:1, Leviticus 10:7; Leviticus 11:8, Leviticus 11:11, Leviticus 11:24; Leviticus 21:1 ff), and it is traceable in various forms among many nations, both ancient and modern. Moses adopted, here as elsewhere, existing and ancient customs, with significant additions, as helps in the spiritual education of his people.
The ordinance was probably given at this time because the plague which happened Numbers 16:46-50 about the matter of Korah had spread the defilement of death so widely through the camp as to seem to require some special measures of purification, more particularly as the deaths through it were in an extraordinary manner the penalty of sin.
2
Numbers 19:2
「一隻紅母牛」——用紅色,是要預表人那出於塵土的身體,正如「亞當」這名字暗示人身體所由造的紅土一樣。
「沒有殘疾、無瑕疵的」——與贖罪祭牲的一般情形一樣(Leviticus 4:3)。
「未曾負軛的」——這裡和別處(見邊注參考經文)都是指母的祭牲而言。
英文原文
A red heifer - Red, in order to shadow forth man's earthly body, even as the name Adam bears allusion to the red earth of which man's body was fashioned.
Without spot, wherein is no blemish - As with sin-offerings generally Leviticus 4:3.
Upon which never came yoke - So here and elsewhere (see the marginal references), in the case of female victims.
3
Numbers 19:3
這項工作必定需要一位祭司;然而由於這工作會使他當日成為不潔(Numbers 19:22),大祭司便獲豁免,不必親自執行。
「營外」——那玷污被視為已轉移到那為除去它而獻上的祭牲身上。在這種情形下,祭牲就像被玷污的人本身一樣,要被移到營外。這條例所要對付的特定汙染,是因接觸罪的表記與顯露而來的間接汙染,而不是因實際犯罪而來的直接且個人的汙染。照樣,那無罪的真體也必須擔當與罪人來往的羞辱(Luke 5:30; Luke 15:2)。又如紅母牛被趕出營的境界之外,救主在世時也在相當程度上被隔絕於神治政體主要代表人物的交往之外,並在耶路撒冷城外被釘死在兩個強盜之間。參 Hebrews 13:11-12。
英文原文
The work would necessarily require a priest; yet as it rendered him unclean for the day Numbers 19:22, the high priest was relieved from performing it.
Without the camp - The defilement was viewed as transferred to the victim that was to be offered for its removal. Under these circumstances the victim, like the defiled persons themselves, would be removed outside the camp. The particular pollution to be remedied by this ordinance was the indirect one resulting from contact with tokens and manifestations of sin, not the direct and personal one arising from actual commission of sin. So too the sinless antitype had to bear the reproach of associating with sinners Luke 5:30; Luke 15:2. And as the red heifer was expelled from the precincts of the camp, so was the Saviour cut off in no small measure during His Life from the fellowship of the chief representatives of the theocracy, and put to death outside Jerusalem between two thieves. Compare Hebrews 13:11-12.
6
Numbers 19:6
請對照 Leviticus 14:4 的註釋。
英文原文
Compare Leviticus 14:4 note.
9
Numbers 19:9
「隔離之水」——在 Numbers 8:7,從罪中得潔淨的水稱為「除污穢的水」;同樣,這裏用來解除律法上隔離狀態的水,便稱為「隔離之水」。
英文原文
Water of separation - In Numbers 8:7, the water of purification from sin is the "water of purifying." So that which was to remedy a state of legal separation is here called "water of separation."
10
Numbers 19:10
收起灰的人也和其餘的人同樣成為不潔。因為百姓先前轉移到母牛身上的污穢,被視為集中在這灰之中。
英文原文
He that gathered the ashes became equally unclean with the others. For the defilement of the people, previously transferred to the heifer, was regarded as concentrated in the ashes.
11
Numbers 19:11
把不潔歸於屍體以及一切摸過它之物等等,其實際效果之一,便是確保人及早埋葬死者,並糾正東方一種並不罕見的習俗——任憑死者被野獸吞吃。
英文原文
One practical effect of attaching defilement to a dead body, and to all that touched it, etc., would be to insure early burial, and to correct a practice not uncommon in the East, of leaving the deal to be devoured by the wild beasts.
死亡及其一切相關事物既是罪的表現與結果(Genesis 2:17),便使人不潔,並因此使神與祂百姓之間活潑的關係中斷——這原則並非此時首次引入,也絕非摩西律法所獨有。相反,這原則自遠古以來便在以色列人中間流傳,在已頒布的多項條例中已被視為前提(參 Numbers 5:2;Numbers 9:6 及以下;Leviticus 10:1、Leviticus 10:7;Leviticus 11:8、Leviticus 11:11、Leviticus 11:24;Leviticus 21:1 及以下),而且在古今許多民族中,都可以各種形式追溯其痕跡。摩西在這裡如同在別處一樣,接納既有的古老習俗,加上意義重大的補充,作為教育百姓靈性的助力。
這條例大概在此時頒布,是因可拉事件所引發的瘟疫(Numbers 16:46-50)把死亡的玷污如此廣泛地散布在全營之中,以致似乎需要特別的潔淨措施;更何況因這瘟疫而死的人,乃是以異乎尋常的方式承受罪的刑罰。