Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第29章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 29章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

서론

Psalm 29 Introduction

本文を開く

これもまたダビデの詩篇とされているものであり、彼の作品であることを示すすべてのしるしを備えている。それは、神の威厳と栄光を、とりわけ雷雨の中に現れたものとして示すことを意図しており、明らかにそのような神の力と栄光の示しを念頭に置いて作られた。それは、いずれにも見出される雷と稲妻の嵐の描写の中で最も荘厳なものの一つである。それが作られた特定の機会を突き止めることはできないし、この詩篇の精神に入り、その美しさを味わうためにそうすることが必要でもない。この詩篇を解き明かす機会はすべての国に生じるのであり、その意味はすべての人に味わわれ得る。

この詩篇は普遍的な適用可能性を持つ。それは、雷が海と陸の上を転々と渡り、稲妻が空を走るとき、激しい嵐の中で人々がどんな感情を抱くべきか、またそのような光景の中で生じるべき効果、さらに、心を恐れから守り――偉大な神への崇敬にたましいを高め――これほど恐ろしい諸要素を統制する力を持つ方への信頼を吹き込む、宗教の影響を示すことを意図していたとみなすことができる。嵐のすべての恐怖のただ中で、詩篇作者の心は静かであった。その効果は、彼を神の力に信頼させること、また彼のたましいを神を崇敬する眺めで満たすことであった。諸要素が、無限の善、真実、あわれみ、愛に満ちた存在の絶対的な統制の下にあることを私たちが知っているなら、私たちはそれらの激怒を恐れる必要はない。もしこれらの恐ろしい諸要素が統制なしに荒れ狂い、神から独立しており、いかなる律法によっても抑制されず、雷が単なる気まぐれで、あるいは偶然の支配の下で転々と鳴り、稲妻が走るのであれば、私たちが震えるのは当然であろう。

この詩篇は適切に三つの部分から成る。

I. 神に賛美と栄光を帰すること、御名にふさわしい栄光を神に帰すること、聖なる美しさにおいて神を礼拝することの務め(Psalm 29:1-2)。

II. 嵐の描写(Psalm 29:3-9)。雷は七度にわたって「主の声」として語られており(Revelation 10:3、「彼が叫ぶと、七つの雷がその声を発した」と比較せよ)、その声の発せから生じるいくつかの特別な結果が言及されている。それは「大水の上に」あり、「力強く」、「威厳に満ち」、「杉を折り」、「火の炎を分かち」、「荒野を震わせ」、「雌鹿を産ませ」、「森を裸にする」。

III. 光景全体によって生じるべき印象。主は大水の上に座し、主はとこしえに王であり、主はご自分の民に力を与えることができ、主はご自分の民を平和で祝福される(Psalm 29:10-11)。「このような」神に、神の民は信頼を置くことができる。このような力をもって自らを武装し、このような諸要素を統制できる方の保護の下で、神の民には恐れるべき何ものもない。このような神と争うにおいて――地を荒廃をもって一掃できる方、走る稲妻を御心のままに導ける方、驚愕と恐怖を生じさせながら、ご自分の声を丘と谷と大水の上に、海と陸の上にこだませられる方と争うにおいて――神の敵は望むべき何ものも持っていない。

英語原文

This also purports to be a psalm of David, and it has every mark of being his production. It is designed to set forth the majesty and glory of God, especially as manifested in a thunderstorm, and was evidently composed in view of such an exhibition of His power and glory. It is one of the sublimest descriptions of a storm of thunder and lightning anywhere to be found. It is not possible to ascertain the particular occasion on which it was composed, nor is it necessary to do this in order to enter into the spirit and to appreciate the beauty of the psalm. Occasions occur in every country which furnish an illustration of the psalm; and its meaning can be appreciated by all.

The psalm has a universal applicability. It may be regarded as having been designed to show what feelings people should have in a violent storm, when the thunder rolls over sea and land, and when the lightnings flash along the sky; the effects which should be produced amidst such scenes; the influence of religion in keeping the mind from alarm - lifting up the soul in adoration of the great God - and inspiring confidence in One who has power to control elements so fearful. Amidst all the terrors of the tempest the mind of the psalmist was calm. The effect of it was to lead him to confide in the power of God, and to fill his soul with adoring views of him. We do not need to dread the fury of the elements when we know that they are under the absolute control of a Being of infinite goodness, truth, mercy, and love. If these fearful elements raged without control; if they were independent of God; if they were restrained by no laws; if the thunder rolled and the lightning played by mere caprice, or under the dominion of chance, well might we tremble.

The psalm properly consists of three parts:

I. The duty of ascribing praise and glory to God; of giving to him the glory due to his name; of worshipping him in the beauty of holiness, Psalm 29:1-2.

II. The description of the storm, Psalm 29:3-9. The thunder is seven times spoken of as "the voice of the Lord" (compare Revelation 10:3, "And when he had cried, seven thunders uttered their voices"); and some special effect is referred to as resulting from the utterance of that voice. It is "upon the waters;" it is "powerful;" it is "full of majesty;" it "breaks the cedars;" it "divides the flames of fire;" it "shakes the wilderness;" it "makes the hinds to calve," and "discovereth the forests."

III. The impression that should be produced by the whole scene. The Lord presides over the floods; the Lord is King forever; the Lord is able to give strength to His people; the Lord will bless His people with peace, Psalm 29:10-11. In "such" a God His people may put confidence; under the protection of One who can arm himself with such power, and who can control such elements, His people have nothing to fear; in contending with such a God - one who can sweep the earth with desolation - who can direct the playing lightnings where He pleases - who can cause His voice to echo over hills, and vales, and floods, over the sea and the land, producing dismay and consternation - His enemies can have nothing to hope.

1

Psalm 29:1

本文を開く

主に捧げよ――ヤハウェに帰せよ。あるいは、ここで神に帰せられているものに神が値する方として神を認めよ、ということである。この語は、私たちが普通に用いる場合のように、他人に与えること、他人が今は持っていないものを授けることを意味するものとして理解することはできない。神は常に、ここで神に帰せられているものを所有しておられるからである。

力ある者たちよ――欄外注は、ヘブル語のままに、「力ある者たちの子たちよ」。ここで用いられているヘブル語の語――אלים 'Êliym――は、神の御名の一つである אל 'Êl の複数形である。この語は本来「強い、力ある、力ある者、英雄」を意味し、次に「力、勢い、能力」を意味し、次に、「力ある方」、全能者として神に適用される(ゲゼニウス)。複数形では、この語は「力ある者たち、英雄たち、神々」を意味する。Exodus 15:11、Exodus 18:11、Daniel 11:36 を参照せよ。「力ある者たちの子たち」という句は、ここと Psalm 89:6 にのみ用いられている。この言及は、疑いなく、際立った意味で神の、あるいは力ある者たちの子たちである天使たちについてであり、彼らは、自分たち自身が力あるいは強さを授けられている者として、その呼称の下にここで言及されている。Psalm 103:20「力に優れたその天使たちよ、主をほめたたえよ」(欄外注「力において強い」)を比較せよ。嵐の中での神の力の素晴らしい示し――神の最も高く上げられた被造物の力をはるかに超えた示し――を顧みて、詩篇作者は、天使たちに、その中の最も高く上げられた者たちに、自分たちの力をはるかに超えた力の存在を認めるよう呼びかけるのである。

栄光と力とを――威厳と勢いとを。栄光の神として、力を授けられた方として、神を認めよ、ということである。すなわち、嵐の中に示された力の現れから、神の力と栄光がいかに偉大であるかを学び取れ、ということである。

英語原文

Give unto the Lord - Ascribe unto Yahweh; or, recognize Him as entitled to what is here ascribed to Him. The word cannot be understood, as it is commonly with us, to denote the imparting to another, or granting to another what he does not now possess - for God is always in possession of what is here ascribed to Him.

O ye mighty - Margin, as in Hebrew, "ye sons of the mighty." The Hebrew word used here - אלים 'Êliym - is the plural form of one of the names of God - אל 'Êl. The word means properly "strong, mighty, a mighty one, a hero;" then, "strength, might, power;" and then it is applied to God as "the Mighty One," the Almighty. ("Gesenius.") In the plural form, the word means "mighty ones, heroes, gods:" Exodus 15:11; Exodus 18:11; Daniel 11:36. The phrase "sons of the mighty" is used only here and in Psalm 89:6. The allusion is undoubtedly to the angels as being in an eminent sense the sons of God, or of the mighty ones; and they are referred to here under that appellation as being themselves endowed with power or strength. Compare Psalm 103:20, "Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength;" margin: "mighty in strength." In view of the wonderful exhibitions of God's power in the storm - exhibitions far above the power of the most exalted of His creatures, the psalmist calls upon the angels, the most exalted of them, to acknowledge the existence of a power so much beyond their own.

Glory and strength - Majesty and might. Acknowledge Him as the God of glory; as endowed with power. That is, learn from the manifestations of the power evinced in the storm how great is the power and the glory of God.

2

Psalm 29:2

本文を開く

主のみ名にふさわしい栄光を主に帰し――欄外注は「そのみ名の栄誉」。み名の栄誉とは、み名に帰せられるべきもの、すなわちそれに本来属するもののことである。「み名」は、しばしばそうであるように、ここでは神ご自身を指して用いられている。その意味は、「神に、神に本来帰せられるべき栄誉を帰せよ」ということである。これは御使いたちに向けられた要求であるが、人々に対しても決して劣らず拘束力のある要求である。それは事実上、宇宙のすべての被造物に対して、神に帰すべき栄誉を神に帰するよう呼びかけるものである。

主を拝み――この勧めは、とりわけ嵐の中における神の力の現れを念頭にしてなされている。その趣旨は、暴風の中に示されるような力を及ぼしうる方は、礼拝と賛美とを受ける資格をお持ちだということである。

聖なる装いをもって――欄外注は「その栄光の聖所において」。ヘブル語のこの句は、本来「聖なる美」を意味するはずのものである。この句が「聖なる装飾において」、すなわち聖所の聖なる奉仕の際に、あるいはヤハウェの御前に出るときに祭司たちが着用したような聖別された衣装を意味すると考える者もいる。デ・ヴェッテもそのように解する。しかし、より可能性の高い解釈は、これを心の状態、すなわち神に近づくときに私たちが帯びるべき「内なる」飾り――聖く清い心の状態、聖さあるいは純潔から成る魂の美しさもしくはふさわしさ――に関係づけるものである。祭司職の外なる衣はそれ自体このことの一つの象徴にすぎず、礼拝の行為において神に近づく者のうちに神が望まれるのはこの内なる飾りなのである。付け加えるなら、このような「美しさ」に匹敵するものはない。外見の美しさも、姿かたちや顔色の魅力も、高価な衣の装いも、これに比べうるものは一つもない。神が求めておられるのはこれであり、外見の形がより魅力的であろうとなかろうと、富んだ高価な衣の下であろうと、質素で端正な貧しさの衣の下であろうと、神が喜ばれるのはこれなのである。

英語原文

Give unto the Lord the glory due unto his name - Margin: "the honor of his name." The honor of His name is that which is due to it, or which properly belongs to it. The "name" is put here, as it often is, for God Himself; and the meaning is, "Ascribe to God the honor that is properly his due." This is a claim addressed to the angels; it is a claim certainly not less binding on people. It is practically a call upon all creatures in the universe to ascribe due honor to God.

Worship the Lord - This exhortation is made particularly in view of the manifestations of His power in the storm. The idea is, that one who is capable of putting forth such power as is displayed in a tempest, has a claim to adoration and praise.

In the beauty of holiness - Margin, "in his glorious sanctuary." The Hebrew phrase would properly mean "holy beauty." Some have supposed that it means "in holy adorning," or in such consecrated vestments as were worn by priests in the sacred services of the sanctuary, or when they came into the presence of Yahweh. So DeWette understands it. But the more probable interpretation is that which refers it to the state of the heart - the "internal" ornament - with which we should approach God - to a holy and pure state of mind - that beauty or appropriateness of the soul which consists in holiness or purity. Of this the external clothing of the priesthood was itself but an emblem, and this is that which God desires in those who approach Him in an act of worship. It may be added that there is no "beauty" like this; that there is no external comeliness, no charm of person or complexion, no adorning of costly robes, that can be compared with this. It is this which God seeks, and with this He will be pleased, whether under a less or more attractive external form; whether under rich and costly raiment, or under the plain and decent clothing of poverty.

3

Psalm 29:3

本文を開く

主の声――ヤハウェの声。この詩篇で七回繰り返される「ヤハウェの声」という表現が雷を指すことは疑いの余地がなく、また、この表現の適切さを見逃す者はいない。激しい雷鳴の中では、まるで神が語っておられるかのように思われる。それは上から来る。それは私たちを畏怖をもって満たす。確かに私たちは、雷もまた世界の他の現象と同様に、いわゆる「自然の原因」によって生じること、雷の中に奇蹟はないこと、そして実際には、神は微風のため息の中や小川のせせらぎの中でそうである以上に、雷の中で「語って」おられるわけではないことを知っている。しかし、

(a) 神は雷の中で、より印象的に人々に語りかけておられるように見えること、

(b) 神を、雷の中においても、微風のため息の中においても、せせらぐ流れの中においても、等しく語っておられる方とみなすことが不当ではないこと。

これらのそれぞれの、またすべての仕方において、神は人々に語りかけておられる。それぞれの、またすべての中に、神ご自身の声によってであるかのように、神ご自身の存在と性質に関する非常に価値ある教訓が伝えられている。特に雷の中で私たちに語りかけられている事柄は、神の力、神の威厳、神の偉大さ、私たち自身の弱さ、脆さ、依存性、神が私たちをいとも容易く取り去ることができること、そして、このような神の前に立つ備えをすることの重要性に関わるものである。「大水の上にある」――「である」という語は、ここでは私たちの翻訳者たちが斜体で補ったものである。この節全体は、感嘆として読むこともできる。「大水の上のヤハウェの声!」これは、突然の雷鳴に圧倒された者の発話である。心は畏怖に包まれる。神が語っておられるように思われ、その声が水の上を轟き渡るのが聞こえる。この詩篇は、最も可能性が高いのは海または湖を念頭に置いて作られたものであり、あながち可能性が低くないのは、嵐がその上を通過していたときの地中海を念頭に置いてである。雷雨はどこにおいても荘厳である。山岳の景色の中でも平原の上でも、陸の上でも海の上でもである。しかし、雷がそれを妨げたり断ち切ったりする何ものもなく「轟き」進むように思われ、その荘厳さが海のあらゆる所に君臨する孤独によって高められるとき、海上において特に壮大さを与える状況があるのである。

栄光の神――栄光に満ちた神。Psalm 24:7-10 の注を参照。

主は大水の上におられる――ヤハウェご自身が海の上におられるように思われる。そこで神の声が聞かれ、神ご自身がそこにおられるように見えるのである。ここの欄外注は「大いなる水」。これは、この詩篇が湖や川よりも広い水域を念頭に置いて作られたことを示唆するように思われ、上述の考え、すなわち、聖なる記者の心に非常に親しんでいたに違いない大いなる水――地中海の水――を念頭に置いて作られたという考えを裏付けている。

英語原文

The voice of the Lord - The voice of Yahweh. There can be no doubt that the expression here, which is seven times repeated in the psalm, "the voice of Jehovah," refers to thunder; and no one can fail to see the appropriateness of the expression. In heavy thunder it seems as if God spake. It comes from above. It fills us with awe. We know, indeed, that thunder as well as the other phenomena in the world, is produced by what are called "natural causes;" that there is no miracle in thunder; and that really God does not "speak" anymore in the thunder than he does in the sighing of the breeze or in the gurgling of the rivulet; but:

(a) He seems more impressively to speak to people in the thunder; and

(b) He may not improperly be regarded as speaking alike in the thunder, in the sighing of the breeze, and in the gurgling stream.

In each and all of these ways God is addressing men; in each and all there are lessons of great value conveyed, as if by His own voice, respecting His own existence and character. Those which are addressed to us particularly in thunder, pertain to His power, His majesty, His greatness; to our own weakness, feebleness, dependence; to the ease with which He could take us away, and to the importance of being prepared to stand before such a God. "Is upon the waters." The word "is" is supplied here by our translators in italics. The whole passage might be read as an exclamation: "The voice of Jehovah upon the waters!" It is the utterance of one who is overpowered by a sudden clap of thunder. The mind is awed. God seems to speak; His voice is heard rolling over the waters. The psalm was most likely composed in view of the sea or a lake - not improbably in view of the Mediterranean, when a storm was passing over it. A thunderstorm is sublime anywhere, in mountain scenery or upon the plains, upon the land or upon the ocean; but there are circumstances which give it special grandeur at sea, when the thunder seems to "roll" along with nothing to check or break it, and when the sublimity is increased by the solitude which reigns everywhere on the ocean.

The God of glory - The glorious God. See the notes at Psalm 24:7-10.

The Lord is upon many waters - Yahweh Himself seems to be on the ocean. His voice is heard there, and He Himself appears to be there. The margin here is, "great waters." This would seem to imply that the psalm was composed in view of waters more extended than a lake or a river, and sustains the idea above expressed, that it was in view of the great waters which must have been so familiar to the mind of the sacred writer - the waters of the Mediterranean.

4

Psalm 29:4

本文を開く

主の御声は力強い――欄外注では、ヘブル語のまま「力において」となっている。すなわち、力強い、あるいは力を持っているという意味である。これは、雷が木をなぎ倒したり、その枝を引きちぎったりするかのように見える効果を暗示しているのかもしれず、あるいは単に雷の大きな音を指しているのかもしれない。

主の御声は威厳に満ちる――欄外注では、ヘブル語のまま「威厳において」となっている。すなわち、荘厳で、崇高で、圧倒的であるという意味である。

英語原文

The voice of the Lord is powerful - Margin, as in Hebrew: "in power." That is, is mighty; or, has strength. Allusion may be made to what seems to be the effect of thunder in prostrating trees, or tearing off their limbs, or it may be merely to the loud sound of the thunder.

Is full of majesty - Margin, as in Hebrew, "in majesty." That is, it is grand, sublime, overpowering.

5

Psalm 29:5

本文を開く

「主は杉を折られる」――雷は森の高い木々をなぎ倒す。詩篇の作者は、物事が見えるとおりに語り、実際には稲妻によって生じたものを、自然なこととして、また当時普通になされたように、雷に帰しているのである。ここで言及されている結果が雷によってではなく、雲から地へと走る電気流体の急速な通過によって生じることは、今では完全に知られている。その力は、オークの木や杉を引き裂き、その枝をねじ切り、その高い幹を地に倒すほど強大である。詩篇の作者がこれを雷の業として語るのは、聖なる著者たちやすべての人々――科学者さえも――が普通に語るのと同じ仕方である。私たちが、太陽は昇り沈む、星は昇り沈む、などと言うときと同じである。あらゆる場合に科学的に正確なことば、すなわち科学の厳密な言語で語ろうとする者は、人類の大衆にとって理解不可能な者となるであろう。おそらくほとんどの主題について、彼らはまもなく語ることをやめることになるだろう。何が科学的正確さであるかについて、彼ら自身がまったく疑問のうちにあるだろうからである。神からの啓示が常に厳密な科学的正確さの言語を用いるべきだと要求する者々は、実のところ、啓示が科学の発見を数百年あるいは数千年も先取りし、啓示が与えられた当時の人類の大衆には理解不可能な――否、人種の大部分にとって常に理解不可能な――言語を用いるべきだと要求しているのである。科学の正確な真理がどれほど広められようとも、人々は普通、そのような正確なことばの使用を学ばないからである。人々がこの主題について語る必要がある限り、太陽は昇り沈む、草は育つ、水は流れると語り続けるであろう。

「主はレバノンの杉を折り砕かれる」――「杉は最も高い森の木として言及され、レバノンの杉はその種の中で最も高い」――アレクサンダー教授。レバノンの杉は、その大きさと壮大さのゆえに著しいものとして、聖書の中でしばしば言及されている。列王記第一4:33、列王記第一5:6、詩篇92:12、エズラ3:7。

英語原文

Breaketh the cedars - The thunder prostrates the lofty trees of the forest. The psalmist speaks as things appeared, attributing, as was natural, and as was commonly done, that to the thunder which was really produced by the lightning. It, is now fully known that the effect here referred to is not produced by thunder, but by the rapid passage of the electric fluid as it passes from the cloud to the earth. that power is so great as to rive the oak or the cedar; to twist off their limbs; to prostrate their lofty trunks to the ground. The psalmist speaks of thunder as accomplishing this, in the same way that the sacred writers and all men, even scientific men, commonly speak, as when we say, the sun rises and sets - the stars rise and set, etc. People who would undertake in all cases to speak with scientific accuracy, or in the strict language of science, would be unintelligible to the mass of mankind; perhaps on most subjects they would soon cease to speak at all - since they themselves would be in utter doubt as to what is scientific accuracy. People who require that a revelation from God should always use language of strict scientific precision, really require that a revelation should anticipate by hundreds or thousands of years the discoveries of science, and use language which, when the revelation was given, would be unintelligible to the mass of mankind; nay, which would be always unintelligible to a large portion of the race - since people ordinarily, however much the exact truths of science may be diffused, do not learn to use such exactness of speech. As long as men have occasion to speak on the subject at all they will probably continue to say that the sun rises and sets; that the grass grows; and that water runs.

Breaketh the cedars of Lebanon - "Cedars are mentioned as the loftiest forest trees, and those of Lebanon as the loftiest of their species." - "Prof. Alexander." The cedars of Lebanon are often referred to in the Scriptures as remarkable for their size and grandeur: 1 Kings 4:33; 1 Kings 5:6; Psalm 92:12; Ezra 3:7.

6

Psalm 29:6

本文を開く

「主はそれを子牛のように跳ばせる」――すなわち、レバノンの杉の木である。Psalm 114:4「山々は雄羊のように跳び、小さな丘は子羊のように跳んだ」、Psalm 68:16「高い丘々よ、なぜ跳び上がるのか」を比較せよ。その意味は明らかである。いなずまが大きな枝を引き裂き、最も高い木々を根こぎにして、子牛たちが戯れに跳び回るかのように見せたのである。「力」をこれほど印象的に描くものは他にないであろう。

「レバノンとシリオンを」――シリオンは、シドン人たちの間でヘルモン山として知られていた名である。Deuteronomy 3:9「このヘルモンを、シドン人はシリオンと呼ぶ」。それはアンチレバノン大山脈の一部である。

「若い野牛のように跳ばせる」――ここで用いられている語の意味については、Psalm 22:21の注解を参照せよ。いずれの若い野獣が指されようとも、この例えの意味は同じであろう。

英語原文

He maketh them also to skip like a calf - That is, the cedars of Lebanon. Compare Psalm 114:4, "The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs." Psalm 68:16, "why leap ye, ye high hills?" The meaning is plain. The lightning tore off the large branches, and uprooted the loftiest trees, so that they seemed to play and dance like calves in their gambols. Nothing could be more strikingly descriptive of "power."

Lebanon and Sirion - Sirion was the name by which Mount Hermon was known among the Sidonians: Deuteronomy 3:9, "Which Hermon the Sidonians call Sirion." It is a part of the great range of Anti-libanus.

Like a young unicorn - On the meaning of the word used here, see the notes at Psalm 22:21. The illustration would be the same if any young wild animal were referred to.

7

Psalm 29:7

本文を開く

火の炎を分けられる — 傍注には「切り出す」とある。ヘブル語 חצב châtsab は、本来「切る、切り出す、削り出す」——たとえば石を——を意味する。ここでの言及は疑いなく稲妻へのものであり、その像は、稲妻が切り出される、あるいは舌や筋の形に切り分けられるように見えるということか、より可能性が高いのは、稲妻の通り道や進路が開かれるように「雲」が切られ、削り出されるように見えるということであろう。目は明らかに雲に、そして稲妻の突然の閃光に注がれており、あたかも雲が稲妻の通過のために「裂かれ」あるいは「開かれた」かのようである。詩篇記者の考えは、「主の声」、すなわち雷が、嵐の中で火の炎が躍るように雲を裂き、開くように見えるということである。もちろんこの言葉も、すでに見た Psalm 29:5 の言葉と同様、その場合の実際についての科学的な記述ではなく、目に「見える」ところを表すものとして受け取らなければならない。とどろく雷は、レバノンとシリオンの高い木々を震わせ、杉の木を子牛や若い野牛のように跳ねさせるだけでなく、雲を引き裂いて分け、火の炎のために道を切り開くのである。

英語原文

Divideth the flames of fire - Margin, "cutteth out." The Hebrew word - חצב châtsab - means properly "to cut, to hew, to hew out;" as, for example, stones. The allusion here is undoubtedly to lightning; and the image is either that it seems to be cut out, or cut into tongues and streaks - or, more probably, that the "clouds" seem to be cut or hewed so as to make openings or paths for the lightning. The eye is evidently fixed on the clouds, and on the sudden flash of lightning, as if the clouds had been "cleaved" or "opened" for the passage of it. The idea of the psalmist is that the "voice of the Lord," or the thunder, seems to cleave or open the clouds for the flames of fire to play amidst the tempest. Of course this language, as well as that which has been already noticed Psalm 29:5, must be taken as denoting what "appears" to the eye, and not as a scientific statement of the reality in the case. The rolling thunder not only shakes the cedars, and makes the lofty trees on Lebanon and Sirion skip like a calf or a young unicorn, but it rends asunder or cleaves the clouds, and cuts out paths for the flames of fire.

8

Psalm 29:8

本文を開く

「荒野を震わせる」 - 荒野を震わせ、おののかせる、ということである。ここで用いられている語は、本来、踊る、何かの上で旋回する、ねじれる、痛みでひきつる、身をよじるという意味であり、そこから、震える、揺れ動くという意味になる。森々は、嵐の激しさの中で震え、おののかされるのである - これは引き続き、雷鳴がなすように見える事柄について述べたものである。

「カデシュの荒野」 - Psalm 29:5-6において、高木に及ぼす嵐の効果について述べるにあたり、詩篇の作者がレバノンとシリオンを「特定して」挙げることによって描写に詩的美を与えたように、ここでも彼は同じ目的で、暴風の力を例証する特定の森 - すなわち「カデシュ」の森あるいは荒野 - に言及している。この荒野あるいは森は、約束の地の南東の境界、エドムの方角にあった。また、イスラエル人がこの地点からパレスチナに入ろうとして二度宿営しながら、二度ともそこから退けられた場所として記憶されている。一度目は、荒野を四十年さすらうべきであるという宣告の執行によるものであり、二度目は、エドムの王がその領土を通り抜けることを許さなかったことによる。斥候たちがパレスチナに入ったのは、カデシュからであった。Numbers 13:17、Numbers 13:26、Numbers 14:40-45、Numbers 21:1-3、Deuteronomy 1:41-46、Judges 1:7を参照されたい。カデシュはエドムの北の境界にあり、ホル山から遠くなかった。Robinson's Biblical Researches in Palestine 第2巻582、610、662ページ、キット(Kitto)のCyclo-Bib.の項目「Kadesh」、ならびにNumbers 20:1に関するPictorial Bibleを参照されたい。この荒野について、詩篇の作者が例証のためにこれを選ばしめた特別な事情は何もなかったように思われる。ただよく知られ、人々にしばしば語られていたために、イスラエル人にとってなじみ深い心像を喚起しえたというだけであろう。

英語原文

Shaketh the wilderness - Causes it to shake or to tremble. The word used here means properly to dance; to be whirled or twisted upon anything; to twist - as with pain - or, to writhe; and then, to tremble, to quake. The forests are made to tremble or quake in the fierceness of the storm - referring still to what the thunder seems to do.

The wilderness of Kadesh - As in referring Psalm 29:5-6 to the effect of the storm on lofty trees, the psalmist had given poetic beauty to the description by "specifying" Lebanon and Sirion, so he here refers, for the same purpose, to a particular forest as illustrating the power of the tempest - to wit, the forest or wilderness of "Kadesh." This wilderness or forest was on the southeastern border of the promised land, toward Edom; and it is memorable as having been the place where the Israelites twice encamped with a view of entering Palestine from that point, but from where they were twice driven back again - the first time in pursuance of the sentence that they should wander forty years in the wilderness - and the second time, from the refusal of the king of Edom to allow them to pass through his territories. It was from Kadesh that the spies entered Palestine. See Numbers 13:17, Numbers 13:26; Numbers 14:40-45; Numbers 21:1-3; Deuteronomy 1:41-46; Judges 1:7. Kadesh was on the northern border of Edom, and not far from Mount Hor. See Robinson's Biblical Researches in Palestine, vol. ii. pp. 582, 610, 662; Kitto, Cyclo-Bib. in the article, "Kadesh;" and the Pictorial Bible on Numbers 20:1. There seems to have been nothing special in regard to this wilderness which led the author of the psalm to select it for his illustration, except that it was well known and commonly spoken of, and that it would thus suggest an image that would be familiar to the Israelites.

9

Psalm 29:9

本文を開く

「主の声は雌鹿を早産させる」――雌鹿とはシカのことである。詩篇の著者がここで目指しているのは、暴風が、特に森の弱く臆病な動物たちに動揺をもたらす効果を示すことである。ここで言及されている効果は、恐怖や驚愕が分娩の苦しみを引き起こすことである。Job 39:1、Job 39:3 と比較されたい。ここに描写されている効果が嵐の猛烈さの中で起こり得ることを疑う者はいない。そしておそらく、このように生じる動揺ほど、嵐の恐怖を鮮やかに描写する映像は他にないであろう。ここの欄外には「苦しむ」とある。ヘブル語は「産み出す」を意味し、分娩の痛みを指している。

「森を裸にする」――ここで用いられている語は「剥ぎ取る、覆いを取り去る」を意味し、ここでの用法では、森の葉を剥ぎ取ること、木々を裸にすることを意味する。猛烈な暴風によってしばしばもたらされる効果のことである。

「その宮では、すべてのものがその栄光を語る」――欄外では「そのすべての部分が……を言い表す」等となっている。ここで「宮」と訳されている語は、この箇所では幕屋やエルサレムの神殿を指すのではなく、むしろ神の住まい、住処とみなされた「この世界自身」を指している。おそらく正確な訳は「その宮において、すべてのものが『栄光!』と言う」であろう。すなわち、神の住まいである自然の世界――空、地、森、水――において、嵐の中のすべてのものが「栄光、栄光」とこだまするのである。これらすべてのものが神の栄光を宣言する。これらすべての驚異――水の上の神の声、雷鳴、丘の上での木々の折れる音、荒野の揺れ、至るところの動揺、木々から剥ぎ取られて方々へ飛ぶ葉――は、ヤハウェの威厳と栄光を告げ知らせるのである。

英語原文

The voice of the Lord maketh the hinds to calve - The deer. The object of the psalmist here is to show the effects of the storm in producing consternation, especially on the weak and timid animals of the forest. The effect here adverted to is that of fear or consternation in bringing on the throes of parturition. Compare Job 39:1, Job 39:3. No one can doubt that the effect here described may occur in the violence of a tempest; and perhaps no image could more vividly describe the terrors of the storm than the consternation thus produced. The margin here is, "to be in pain." The Hebrew means "to bring forth," referring to the pains of parturition.

And discovereth the forests - The word used here means "to strip off, to uncover;" and, as used here, it means to strip off the leaves of the forest; to make the trees bare - referring to an effect which is often produced by a violent storm.

And in his temple doth every one speak of his glory - Margin, "every whit of it uttereth," etc. The word here rendered "temple" does not refer in this place to the tabernacle, or to the temple at Jerusalem, but rather "to the world itself," considered as the residence or dwelling-place of God. Perhaps the true translation would be, "And in his temple everything says, Glory!" That is, in the dwelling-place of God - the world of nature - the sky, the earth, the forests, the waters, everything in the storm, echoes "glory, glory!" All these things declare the glory of God; all these wonders - the voice of God upon the waters; the thunder; the crash of the trees upon the hills; the shaking of the wilderness; the universal consternation; the leaves stripped from the trees and flying in every direction - all proclaim the majesty and glory of Yahweh.

10

Psalm 29:10

本文を開く

「主は大洪水の上に座しておられる」――神は大洪水の上に王座についておられ、それを統治しておられる。明らかな意味は、神が嵐の上に王座についておられ、このような恐怖を引き起こすものを統治しておられるということである。嵐は導きなしに進むのではない。偶然や運命の結果ではない。単なる物理法則によって生じるのではない。拘束なしに――支配者なしに――進むのでもない。ヤハウェがすべてを統治しておられ、これらすべては神の御座とみなされうるからである。Psalm 18:7-11の注解を比較されたい。Psalm 97:2 も参照されたい。ここで用いられている語は普通、ノアの時代の大洪水に適用されるが、ここで詩篇の著者の心がそれを指していたと考え、あるいは思考の流れがそれに向けられていたと考えることには明らかな不都合がある。それゆえ、最も自然には、この言及は上にある洪水たち――嵐の激しさの中で、地の上に雨の洪水を注ぎ出している、雲の中の広大な水の貯水池――に対するものであると考えるのがよい。

「主はとこしえに王として座しておられる」――これは描写全体の適切な締めくくりである。これは、風が吹きすさび雷がとどろくときに心を落ち着かせ、信頼させる傾向のある思いである。これはこの詩篇の主要な目的――力ある者たちの子たち(Psalm 29:1)に神に力と栄光を帰することを呼びかけること――と調和している。嵐のあらゆる恐怖から、水の上の、森の中の、丘の上の、あたかもすべてが押し流されるかのように見えるときのあらゆる恐ろしいものから、心は静かに、神が雲の上に王座についておられること、この広範な警戒と動揺を引き起こすすべてのものを神が統治しておられること、そして神が永遠にまでも統治されるであろうという思いへと向かくのである。

英語原文

The Lord sitteth upon the flood - God is enthroned upon the flood, or presides over it. The obvious meaning is, that God is enthroned upon the storm, or presides over that which produces such consternation. It is not undirected; it is not the result of chance or fate; it is not produced by mere physical laws; it is not without restraint - without a ruler - for Yahweh presides over all, and all this may be regarded as his throne. Compare the notes at Psalm 18:7-11. See also Psalm 97:2. The word used here is commonly applied to the deluge in the time of Noah, but there would be an obvious unfitness in supposing here that the mind of the psalmist referred to that, or that the course of thought would be directed to that, and it is most natural, therefore, to suppose that the reference is to the floods above - the vast reservoirs of waters in the clouds, pouring down, amidst the fury of the tempest, floods of rain upon the earth.

The Lord sitteth King for ever - This is an appropriate close of the entire description; this is a thought which tends to make the mind calm and confiding when the winds howl and the thunder rolls; this accords with the leading purpose of the psalm - the call upon the sons of the mighty Psalm 29:1 to ascribe strength and glory to God. From all the terrors of the storm; from all that is fearful, on the waters, in the forests, on the hills, when it would seem as if everything would be swept away - the mind turns calmly to the thought that God is enthroned upon the clouds; that He presides over all that produces this widespread alarm and commotion, and that He will reign forever and ever.

11

Psalm 29:11

本文を開く

「主はその民に力を与える」――これは、この詩篇の諸感情の実際的な適用、あるいはこの詩篇の主要な思想から正当に導き出される結論である。その考えは、あらしと暴風雨を統べ治める神、このような力を持ち、このような結果をもたらしうる神は、その民を支え、彼らを守るのに豊かに力強い、ということである。言い換えれば、このような驚くべき力は、その民を守り、彼らを危険から救うために用いられるであろう。あらしの中のうねる雲を眺め、雷のとどろきを聞き、いなずまのひらめきを見るとき、丘の上で樫の木がなぎ倒されるのを聞き、山のように高くうずたかく積まれる波を見るとき、神がすべての上に立ち、このすべてを無限の容易さをもって治めていると感じるなら、確かに、神が私たちを守ることができると疑う余地はなく、神の力が私たちを支えることができないと恐れる理由も何もない。

「主はその民を祝福して平安を与える」――彼らは、あらしと暴風の中で恐れるべき何ものもなく、何ものをも恐れる必要がない。主はあらしの中で彼らを平安のうちに祝福し、あらしを治めるその力によって、彼らを平安のうちに祝福する。それゆえ、たとえあらしがどれほど激しく吹き荒れようとも、彼らはあらしの中で恐れてはならず、人生のあらゆる苦難と試みの中で恐れてはならない。あらしの中で、またそれらの苦難と試みの中で、主は思いを静穏にすることができる。それらのあらしと苦難の彼方では、いかなる「怒れるあらし」も吹くことのない世界において、彼らに永遠の平安を与えることができるのである。

英語原文

The Lord will give strength unto his people - This is a practical application of the sentiments of the psalm, or a conclusion which is fairly to be derived from the main thought in the psalm. The idea is, that the God who presides over the tempest and the storm, the God who has such power, and can produce such effects, is abundantly able to uphold His people, and to defend them. In other words, the application of such amazing power will be to protect His people, and to save them from danger. When we look on the rolling clouds in the tempest, when we hear the roaring of the thunder, and see the flashing of the lightning, when we hear the oak crash on the hills, and see the waves piled mountains high, if we feel that God presides over all, and that He controls all this with infinite ease, assuredly we have no occasion to doubt that He can protect us; no reason to fear that His strength cannot support us.

The Lord will bless his people with peace - They have nothing to fear in the tempest and storm; nothing to fear from anything. He will bless them with peace in the tempest; He will bless them with peace through that power by which He controls the tempest. Let them, therefore, not fear in the storm, however fiercely it may rage; let them not be afraid in any of the troubles and trials of life. in the storm, and in those troubles and trials, he can make the mind calm; beyond those storms and those troubles he can give them eternal peace in a world where no "angry tempest blows."