Barnes' Notes on the Bible · 시편 29장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 29장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 29 Introduction

본문 열기

이 시편도 다윗의 시로 제시되며, 그의 작품이라는 모든 특징을 지니고 있다. 이 시편은 특히 뇌우 가운데 나타난 하나님의 위엄과 영광을 드러내려는 것으로, 분명히 그의 능력과 영광이 그렇게 나타난 광경을 바라보며 지어졌다. 어디에서도 찾아보기 어려울 만큼 숭고한 천둥과 번개 폭풍의 묘사 가운데 하나이다. 어떤 특정한 계기에 지어졌는지는 확인할 수 없으며, 시편의 정신에 들어가 그 아름다움을 이해하는 데 이를 확인할 필요도 없다. 모든 나라에서 이 시편을 설명해 주는 상황이 일어나므로 누구나 그 의미를 이해할 수 있다.

이 시편은 보편적으로 적용된다. 천둥이 바다와 땅 위로 울리고 번개가 하늘을 가를 때의 거센 폭풍 속에서 사람들이 어떤 감정을 품어야 하는지, 그런 광경이 어떤 결과를 낳아야 하는지, 신앙이 마음을 두려움에서 지키고 영혼을 들어 위대하신 하나님을 경배하게 하며 이처럼 무서운 원소들을 다스릴 능력이 있는 분에 대한 확신을 불어넣는 방식을 보여 주려는 것으로 볼 수 있다. 폭풍우의 모든 공포 가운데서도 시편 기자의 마음은 고요했다. 폭풍의 결과로 그는 하나님의 능력을 신뢰하게 되었고, 그의 영혼은 하나님을 경배하는 관점으로 충만해졌다. 무한히 선하고 참되며 긍휼과 사랑이 넘치는 존재의 절대적 통제 아래 이 원소들이 있음을 안다면 그 격노를 두려워할 필요가 없다. 이 무서운 원소들이 통제 없이 날뛰고, 하나님에게서 독립되어 있으며, 아무 법칙에도 제한받지 않고, 천둥과 번개가 단순한 변덕이나 우연의 지배 아래 움직인다면 우리는 떨 수밖에 없을 것이다.

이 시편은 정확히 세 부분으로 구성된다.

I. 하나님께 찬양과 영광을 돌리고, 그의 이름에 합당한 영광을 드리며, 거룩함의 아름다움 가운데 그에게 예배해야 할 의무(시편 29:1-2).

II. 폭풍의 묘사(시편 29:3-9). 천둥은 일곱 번 "주의 음성"으로 언급되며(요한계시록 10:3의 "그가 외칠 때에 일곱 우레가 그 소리를 내어 말하더라" 비교), 그 음성이 울린 결과로 생긴 특별한 효과가 각각 언급된다. 그 음성은 "물 위에" 있고, "힘이 있으며", "위엄차고", "백향목을 꺾으며", "화염을 가르고", "광야를 진동시키며", "암사슴이 새끼를 낳게 하고", "삼림을 벗겨 낸다."

III. 이 모든 광경이 낳아야 할 인상. 주께서 홍수 위에 좌정하시고, 영원히 왕이시며, 자기 백성에게 힘을 주실 수 있고, 자기 백성에게 평강의 복을 주실 것이다(시편 29:10-11). 그의 백성은 "그런" 하나님을 신뢰할 수 있다. 이 같은 능력으로 자신을 무장하고 이런 원소들을 다스릴 수 있는 분의 보호 아래서 두려워할 것이 없다. 반대로 땅을 휩쓸어 황폐하게 하고, 번쩍이는 번개를 뜻하시는 곳으로 보내며, 자신의 음성이 산과 골짜기와 홍수와 바다와 땅 위에 메아리쳐 두려움과 공포를 일으키게 할 수 있는 그런 하나님과 싸우는 그의 원수들에게는 바랄 것이 아무것도 없다.

영문 원문

This also purports to be a psalm of David, and it has every mark of being his production. It is designed to set forth the majesty and glory of God, especially as manifested in a thunderstorm, and was evidently composed in view of such an exhibition of His power and glory. It is one of the sublimest descriptions of a storm of thunder and lightning anywhere to be found. It is not possible to ascertain the particular occasion on which it was composed, nor is it necessary to do this in order to enter into the spirit and to appreciate the beauty of the psalm. Occasions occur in every country which furnish an illustration of the psalm; and its meaning can be appreciated by all.

The psalm has a universal applicability. It may be regarded as having been designed to show what feelings people should have in a violent storm, when the thunder rolls over sea and land, and when the lightnings flash along the sky; the effects which should be produced amidst such scenes; the influence of religion in keeping the mind from alarm - lifting up the soul in adoration of the great God - and inspiring confidence in One who has power to control elements so fearful. Amidst all the terrors of the tempest the mind of the psalmist was calm. The effect of it was to lead him to confide in the power of God, and to fill his soul with adoring views of him. We do not need to dread the fury of the elements when we know that they are under the absolute control of a Being of infinite goodness, truth, mercy, and love. If these fearful elements raged without control; if they were independent of God; if they were restrained by no laws; if the thunder rolled and the lightning played by mere caprice, or under the dominion of chance, well might we tremble.

The psalm properly consists of three parts:

I. The duty of ascribing praise and glory to God; of giving to him the glory due to his name; of worshipping him in the beauty of holiness, Psalm 29:1-2.

II. The description of the storm, Psalm 29:3-9. The thunder is seven times spoken of as "the voice of the Lord" (compare Revelation 10:3, "And when he had cried, seven thunders uttered their voices"); and some special effect is referred to as resulting from the utterance of that voice. It is "upon the waters;" it is "powerful;" it is "full of majesty;" it "breaks the cedars;" it "divides the flames of fire;" it "shakes the wilderness;" it "makes the hinds to calve," and "discovereth the forests."

III. The impression that should be produced by the whole scene. The Lord presides over the floods; the Lord is King forever; the Lord is able to give strength to His people; the Lord will bless His people with peace, Psalm 29:10-11. In "such" a God His people may put confidence; under the protection of One who can arm himself with such power, and who can control such elements, His people have nothing to fear; in contending with such a God - one who can sweep the earth with desolation - who can direct the playing lightnings where He pleases - who can cause His voice to echo over hills, and vales, and floods, over the sea and the land, producing dismay and consternation - His enemies can have nothing to hope.

1

Psalm 29:1

본문 열기

주께 돌릴지어다 - 야훼께 돌리거나 여기서 그에게 돌리는 것을 받으실 자격이 있음을 인정하라는 뜻이다. 이 말은 우리가 흔히 사용하는 것처럼 다른 사람에게 그가 현재 소유하지 않은 것을 주거나 허락한다는 뜻으로 이해할 수 없다. 하나님께서는 여기서 그에게 돌리는 것을 언제나 소유하고 계시기 때문이다.

너희 권능 있는 자들아 - 난외에는 히브리어 그대로 "권능 있는 자들의 아들들아"라고 되어 있다. 여기 사용된 히브리어 אלים('Êliym)은 하나님의 이름 가운데 하나인 אל('Êl)의 복수형이다. 이 말은 본래 "강한, 능한, 능력 있는 자, 영웅"을 뜻하고, 이어 "힘, 능력, 권세"를 뜻하며, 그 뒤 "능하신 이", 곧 전능자로서 하나님께 적용된다(게제니우스). 복수형으로는 "능력 있는 자들, 영웅들, 신들"을 뜻한다. 출애굽기 15:11; 18:11; 다니엘 11:36을 보라. "권능 있는 자들의 아들들"이라는 구절은 이곳과 시편 89:6에만 사용된다. 이는 탁월한 의미에서 하나님의 아들들 또는 권능 있는 자들의 아들들인 천사들을 틀림없이 가리킨다. 천사들 자신도 권세와 힘을 부여받았으므로 여기서 이 명칭으로 불린다. 시편 103:20의 "능력이 있어 주의 말씀을 행하는 너희 천사여 주를 송축하라"와 비교하라. 난외에는 "힘이 강한"이라고 되어 있다. 폭풍 속에서 하나님의 능력이 놀랍게 나타난 광경, 곧 가장 높임받은 피조물의 능력을 훨씬 뛰어넘는 광경을 보며 시편 기자는 천사들, 그중에서도 가장 높은 천사들에게 그들의 능력을 그토록 뛰어넘는 권능의 존재를 인정하라고 외친다.

영광과 능력을 - 위엄과 힘을 뜻한다. 하나님을 영광의 하나님, 능력을 지니신 분으로 인정하라는 것이다. 곧 폭풍 속에서 입증된 능력의 나타남을 통해 하나님의 능력과 영광이 얼마나 큰지를 배우라는 뜻이다.

영문 원문

Give unto the Lord - Ascribe unto Yahweh; or, recognize Him as entitled to what is here ascribed to Him. The word cannot be understood, as it is commonly with us, to denote the imparting to another, or granting to another what he does not now possess - for God is always in possession of what is here ascribed to Him.

O ye mighty - Margin, as in Hebrew, "ye sons of the mighty." The Hebrew word used here - אלים 'Êliym - is the plural form of one of the names of God - אל 'Êl. The word means properly "strong, mighty, a mighty one, a hero;" then, "strength, might, power;" and then it is applied to God as "the Mighty One," the Almighty. ("Gesenius.") In the plural form, the word means "mighty ones, heroes, gods:" Exodus 15:11; Exodus 18:11; Daniel 11:36. The phrase "sons of the mighty" is used only here and in Psalm 89:6. The allusion is undoubtedly to the angels as being in an eminent sense the sons of God, or of the mighty ones; and they are referred to here under that appellation as being themselves endowed with power or strength. Compare Psalm 103:20, "Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength;" margin: "mighty in strength." In view of the wonderful exhibitions of God's power in the storm - exhibitions far above the power of the most exalted of His creatures, the psalmist calls upon the angels, the most exalted of them, to acknowledge the existence of a power so much beyond their own.

Glory and strength - Majesty and might. Acknowledge Him as the God of glory; as endowed with power. That is, learn from the manifestations of the power evinced in the storm how great is the power and the glory of God.

2

Psalm 29:2

본문 열기

주의 이름에 합당한 영광을 돌리며 - 난외에는 "그 이름의 영예"라고 되어 있다. 그의 이름의 영예는 그 이름에 마땅하거나 올바르게 속하는 것이다. 여기서 "이름"은 흔히 그렇듯 하나님 자신을 대신하여 쓰였으며, 그 뜻은 "하나님께 마땅히 돌려야 할 영예를 돌리라"는 것이다. 이는 천사들에게 제시된 요구이며, 사람들에게도 분명히 조금도 덜 구속력 있는 요구가 아니다. 실제로 우주의 모든 피조물에게 하나님께 합당한 영예를 돌리라는 외침이다.

주께 예배할지어다 - 이 권면은 특히 폭풍 가운데 나타난 하나님의 능력을 바라보며 주어진다. 폭풍우에 나타난 것과 같은 능력을 발휘할 수 있는 분은 경배와 찬양을 받으실 권리가 있다는 개념이다.

거룩함의 아름다움 가운데에서 - 난외에는 "그의 영광스러운 성소에서"라고 되어 있다. 히브리어 구절은 정확히는 "거룩한 아름다움"을 뜻한다. 일부 사람들은 이를 "거룩한 단장 가운데서", 곧 제사장들이 성소의 거룩한 예식이나 야훼의 임재 앞에 나아갈 때 입던 봉헌된 의복을 입고라는 뜻으로 보았다. 드 베테(DeWette)도 그렇게 이해한다. 그러나 더 가능성 있는 해석은 이를 우리가 하나님께 나아갈 때 갖추어야 할 마음 상태, 곧 "내적인" 단장으로 보는 것이다. 거룩하고 순결한 마음 상태, 곧 거룩함이나 순결함으로 이루어진 영혼의 아름다움 또는 합당함을 가리킨다. 제사장의 외적 의복 자체는 이것의 상징일 뿐이었으며, 하나님께서 예배 행위로 자신에게 나아오는 사람들에게 원하시는 것이 바로 이것이다. 이런 아름다움과 같은 것은 없다는 점을 덧붙일 수 있다. 어떤 외적 미모도, 몸이나 안색의 매력도, 값비싼 옷의 장식도 이것과 비교할 수 없다. 하나님께서 찾으시는 것이 이것이며, 더 매력적이거나 덜 매력적인 외모 아래 있든, 부유하고 값비싼 옷 아래 있든, 가난하지만 단정한 옷 아래 있든 이것을 기뻐하실 것이다.

영문 원문

Give unto the Lord the glory due unto his name - Margin: "the honor of his name." The honor of His name is that which is due to it, or which properly belongs to it. The "name" is put here, as it often is, for God Himself; and the meaning is, "Ascribe to God the honor that is properly his due." This is a claim addressed to the angels; it is a claim certainly not less binding on people. It is practically a call upon all creatures in the universe to ascribe due honor to God.

Worship the Lord - This exhortation is made particularly in view of the manifestations of His power in the storm. The idea is, that one who is capable of putting forth such power as is displayed in a tempest, has a claim to adoration and praise.

In the beauty of holiness - Margin, "in his glorious sanctuary." The Hebrew phrase would properly mean "holy beauty." Some have supposed that it means "in holy adorning," or in such consecrated vestments as were worn by priests in the sacred services of the sanctuary, or when they came into the presence of Yahweh. So DeWette understands it. But the more probable interpretation is that which refers it to the state of the heart - the "internal" ornament - with which we should approach God - to a holy and pure state of mind - that beauty or appropriateness of the soul which consists in holiness or purity. Of this the external clothing of the priesthood was itself but an emblem, and this is that which God desires in those who approach Him in an act of worship. It may be added that there is no "beauty" like this; that there is no external comeliness, no charm of person or complexion, no adorning of costly robes, that can be compared with this. It is this which God seeks, and with this He will be pleased, whether under a less or more attractive external form; whether under rich and costly raiment, or under the plain and decent clothing of poverty.

3

Psalm 29:3

본문 열기

주의 음성이 - 야훼의 음성을 뜻한다. 이 시편에서 일곱 번 반복되는 "야훼의 음성"이라는 표현이 천둥을 가리킨다는 데에는 의심의 여지가 없으며, 이 표현이 적절함을 누구나 알 수 있다. 큰 천둥이 칠 때는 마치 하나님께서 말씀하시는 듯하다. 위에서 내려오고 우리를 경외감으로 채운다. 천둥도 세상의 다른 현상과 마찬가지로 이른바 "자연적 원인"에 의해 생기며, 천둥에 기적이 있는 것이 아니고, 실제로 하나님께서 산들바람의 한숨이나 시냇물의 졸졸 흐르는 소리에서보다 천둥에서 더 "말씀하시는" 것이 아님을 우리는 안다. 그러나 다음은 참되다.

(a) 하나님께서는 천둥 가운데 사람들에게 더 인상적으로 말씀하시는 듯하다.

(b) 하나님께서 천둥과 산들바람의 한숨과 졸졸 흐르는 시냇물 가운데 한결같이 말씀하신다고 여겨도 부적절하지 않다.

이 각각의 모든 방식으로 하나님께서는 사람들에게 말씀하신다. 각각의 모든 것에는 하나님 자신의 음성으로 전달된 듯 그의 존재와 성품에 관한 매우 가치 있는 교훈이 담겨 있다. 천둥 가운데 특별히 우리에게 전해지는 교훈은 하나님의 능력과 위엄과 위대하심, 우리 자신의 약함과 연약함과 의존성, 하나님께서 얼마나 쉽게 우리를 데려가실 수 있는지, 그런 하나님 앞에 설 준비를 갖추는 것이 얼마나 중요한지에 관한 것이다. "물 위에 있도다." 여기서 "있도다"는 우리 번역자들이 이탤릭체로 보충한 말이다. 전체 구절은 "물 위에 있는 야훼의 음성이여!"라는 감탄문으로 읽을 수 있다. 갑작스러운 천둥소리에 압도된 사람이 내뱉는 말이다. 마음은 경외감에 사로잡힌다. 하나님께서 말씀하시는 듯하고 그의 음성이 물 위로 울려 퍼지는 것이 들린다. 이 시편은 바다나 호수를 바라보며, 아마도 폭풍이 지중해 위를 지나갈 때 그 광경을 보며 지어졌을 가능성이 가장 크다. 뇌우는 산악 지대나 평원, 육지나 바다 어디에서나 숭고하다. 그러나 바다에서는 천둥이 막거나 끊는 것이 전혀 없이 계속 "울려 퍼지는" 듯하고, 바다 곳곳을 지배하는 고요한 고독으로 숭고함이 더해지므로 특별한 장엄함을 지닌다.

영광의 하나님이 - 영광스러운 하나님이라는 뜻이다. 시편 24:7-10 주석을 보라.

주는 많은 물 위에 계시도다 - 야훼 자신이 바다 위에 계시는 듯하다. 그곳에서 그의 음성이 들리고 그 자신이 거기 나타나시는 듯하다. 여기 난외에는 "큰 물들"이라고 되어 있다. 이는 시편이 호수나 강보다 넓은 물을 바라보며 지어졌음을 암시하는 듯하며, 거룩한 저자의 마음에 매우 익숙했을 큰 물, 곧 지중해의 물을 바라보며 지어졌다는 위의 견해를 뒷받침한다.

영문 원문

The voice of the Lord - The voice of Yahweh. There can be no doubt that the expression here, which is seven times repeated in the psalm, "the voice of Jehovah," refers to thunder; and no one can fail to see the appropriateness of the expression. In heavy thunder it seems as if God spake. It comes from above. It fills us with awe. We know, indeed, that thunder as well as the other phenomena in the world, is produced by what are called "natural causes;" that there is no miracle in thunder; and that really God does not "speak" anymore in the thunder than he does in the sighing of the breeze or in the gurgling of the rivulet; but:

(a) He seems more impressively to speak to people in the thunder; and

(b) He may not improperly be regarded as speaking alike in the thunder, in the sighing of the breeze, and in the gurgling stream.

In each and all of these ways God is addressing men; in each and all there are lessons of great value conveyed, as if by His own voice, respecting His own existence and character. Those which are addressed to us particularly in thunder, pertain to His power, His majesty, His greatness; to our own weakness, feebleness, dependence; to the ease with which He could take us away, and to the importance of being prepared to stand before such a God. "Is upon the waters." The word "is" is supplied here by our translators in italics. The whole passage might be read as an exclamation: "The voice of Jehovah upon the waters!" It is the utterance of one who is overpowered by a sudden clap of thunder. The mind is awed. God seems to speak; His voice is heard rolling over the waters. The psalm was most likely composed in view of the sea or a lake - not improbably in view of the Mediterranean, when a storm was passing over it. A thunderstorm is sublime anywhere, in mountain scenery or upon the plains, upon the land or upon the ocean; but there are circumstances which give it special grandeur at sea, when the thunder seems to "roll" along with nothing to check or break it, and when the sublimity is increased by the solitude which reigns everywhere on the ocean.

The God of glory - The glorious God. See the notes at Psalm 24:7-10.

The Lord is upon many waters - Yahweh Himself seems to be on the ocean. His voice is heard there, and He Himself appears to be there. The margin here is, "great waters." This would seem to imply that the psalm was composed in view of waters more extended than a lake or a river, and sustains the idea above expressed, that it was in view of the great waters which must have been so familiar to the mind of the sacred writer - the waters of the Mediterranean.

4

Psalm 29:4

본문 열기

주의 음성이 힘이 있음이여 - 난외에는 히브리어 그대로 "능력 가운데"라고 되어 있다. 곧 강력하거나 힘을 지녔다는 뜻이다. 천둥이 나무를 쓰러뜨리거나 가지를 찢어 내는 듯한 효과를 암시할 수도 있고, 단지 큰 천둥소리를 가리킬 수도 있다.

주의 음성이 위엄차도다 - 난외에는 히브리어 그대로 "위엄 가운데"라고 되어 있다. 곧 장엄하고 숭고하며 압도적이라는 뜻이다.

영문 원문

The voice of the Lord is powerful - Margin, as in Hebrew: "in power." That is, is mighty; or, has strength. Allusion may be made to what seems to be the effect of thunder in prostrating trees, or tearing off their limbs, or it may be merely to the loud sound of the thunder.

Is full of majesty - Margin, as in Hebrew, "in majesty." That is, it is grand, sublime, overpowering.

5

Psalm 29:5

본문 열기

백향목을 꺾으심이여 - 천둥이 숲의 높은 나무들을 쓰러뜨린다는 뜻이다. 시편 기자는 사물이 보이는 대로 말하면서, 자연스럽고 일반적인 방식으로 실제로는 번개가 일으킨 일을 천둥에 돌린다. 이제 여기서 말하는 효과는 천둥이 아니라 구름에서 땅으로 빠르게 이동하는 전류가 일으킨다는 사실이 충분히 알려져 있다. 그 힘은 참나무나 백향목을 쪼개고 가지를 비틀어 떼어 내며 높은 줄기를 땅에 쓰러뜨릴 만큼 크다. 시편 기자가 천둥이 이 일을 한다고 말한 것은, 거룩한 저자들과 모든 사람, 심지어 과학자들도 흔히 말하는 방식과 같다. 우리가 해가 뜨고 진다거나 별들이 뜨고 진다고 말하는 것과 같다. 모든 경우에 과학적으로 정확하게 또는 엄밀한 과학 언어로 말하려는 사람은 대다수 사람에게 이해되지 않을 것이다. 어쩌면 대부분의 주제에서 곧 말을 전혀 하지 못하게 될 것이다. 무엇이 과학적으로 정확한지 자신도 완전히 의심할 것이기 때문이다. 하나님의 계시가 언제나 엄밀한 과학적 정밀성의 언어를 사용해야 한다고 요구하는 사람은 사실상 계시가 과학의 발견을 수백 년 또는 수천 년 앞서 예견하고, 계시가 주어졌을 때 대다수 사람에게 이해되지 않았을 언어, 아니 언제나 인류의 상당수에게 이해되지 않을 언어를 사용해야 한다고 요구하는 것이다. 과학의 정확한 진리가 아무리 널리 퍼져도 사람들은 보통 그처럼 정확한 말투를 사용하도록 배우지 않기 때문이다. 사람들이 이런 주제에 관해 말할 일이 있는 한, 아마 계속해서 해가 뜨고 진다거나 풀이 자라고 물이 흐른다고 말할 것이다.

주께서 레바논 백향목을 꺾어 부수시도다 - "백향목은 숲에서 가장 높은 나무로, 레바논의 백향목은 그 종류 가운데 가장 높은 것으로 언급된다." - 알렉산더 교수. 레바논의 백향목은 크기와 장엄함으로 주목할 만한 나무로 성경에서 자주 언급된다. 열왕기상 4:33; 5:6; 시편 92:12; 에스라 3:7을 보라.

영문 원문

Breaketh the cedars - The thunder prostrates the lofty trees of the forest. The psalmist speaks as things appeared, attributing, as was natural, and as was commonly done, that to the thunder which was really produced by the lightning. It, is now fully known that the effect here referred to is not produced by thunder, but by the rapid passage of the electric fluid as it passes from the cloud to the earth. that power is so great as to rive the oak or the cedar; to twist off their limbs; to prostrate their lofty trunks to the ground. The psalmist speaks of thunder as accomplishing this, in the same way that the sacred writers and all men, even scientific men, commonly speak, as when we say, the sun rises and sets - the stars rise and set, etc. People who would undertake in all cases to speak with scientific accuracy, or in the strict language of science, would be unintelligible to the mass of mankind; perhaps on most subjects they would soon cease to speak at all - since they themselves would be in utter doubt as to what is scientific accuracy. People who require that a revelation from God should always use language of strict scientific precision, really require that a revelation should anticipate by hundreds or thousands of years the discoveries of science, and use language which, when the revelation was given, would be unintelligible to the mass of mankind; nay, which would be always unintelligible to a large portion of the race - since people ordinarily, however much the exact truths of science may be diffused, do not learn to use such exactness of speech. As long as men have occasion to speak on the subject at all they will probably continue to say that the sun rises and sets; that the grass grows; and that water runs.

Breaketh the cedars of Lebanon - "Cedars are mentioned as the loftiest forest trees, and those of Lebanon as the loftiest of their species." - "Prof. Alexander." The cedars of Lebanon are often referred to in the Scriptures as remarkable for their size and grandeur: 1 Kings 4:33; 1 Kings 5:6; Psalm 92:12; Ezra 3:7.

6

Psalm 29:6

본문 열기

그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 - 레바논의 백향목을 가리킨다. 시편 114:4의 "산들은 숫양들 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양들 같이 뛰었도다"와 시편 68:16의 "너희 높은 산들아 어찌하여 뛰느냐"를 비교하라. 뜻은 분명하다. 번개가 큰 가지들을 찢어 내고 가장 높은 나무들을 뿌리째 뽑아, 마치 송아지들이 뛰놀며 장난치는 것처럼 보이게 했다. "능력"을 이보다 더 인상적으로 묘사할 수는 없을 것이다.

레바논과 시룐으로 - 시룐은 시돈 사람들이 헤르몬산을 부르던 이름이다. 신명기 3:9에는 "헤르몬산을 시돈 사람은 시룐이라 부르고"라고 되어 있다. 이는 안티레바논 대산맥의 일부이다.

들송아지 같이 뛰게 하시도다 - 여기 사용된 말의 뜻은 시편 22:21 주석을 보라. 어떤 어린 야생 동물을 가리킨다고 해도 비유의 뜻은 같을 것이다.

영문 원문

He maketh them also to skip like a calf - That is, the cedars of Lebanon. Compare Psalm 114:4, "The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs." Psalm 68:16, "why leap ye, ye high hills?" The meaning is plain. The lightning tore off the large branches, and uprooted the loftiest trees, so that they seemed to play and dance like calves in their gambols. Nothing could be more strikingly descriptive of "power."

Lebanon and Sirion - Sirion was the name by which Mount Hermon was known among the Sidonians: Deuteronomy 3:9, "Which Hermon the Sidonians call Sirion." It is a part of the great range of Anti-libanus.

Like a young unicorn - On the meaning of the word used here, see the notes at Psalm 22:21. The illustration would be the same if any young wild animal were referred to.

7

Psalm 29:7

본문 열기

화염을 가르시도다 - 난외에는 "잘라 내신다"라고 되어 있다. 히브리어 חצב(châtsab)는 본래 돌 따위를 "자르다, 찍다, 깎아 내다"라는 뜻이다. 여기서는 틀림없이 번개를 암시한다. 이미지는 번개 자체가 잘려 나오거나 혀와 줄기 모양으로 갈라지는 듯한 모습일 수도 있다. 그러나 더 가능성 있는 것은 번개가 지나갈 틈이나 길을 만들도록 "구름"이 잘리거나 깎이는 듯한 모습이다. 시선은 분명 구름과 갑작스러운 번개에 고정되어 있으며, 번개가 지나가도록 구름이 "갈라지거나" "열린" 듯하다. 시편 기자의 생각은 "주의 음성", 곧 천둥이 폭풍 속에서 화염이 번쩍이도록 구름을 가르거나 여는 듯하다는 것이다. 물론 이 표현은 앞에서 살핀 시편 29:5의 표현과 마찬가지로 실제 상황에 관한 과학적 진술이 아니라 눈에 "보이는" 모습을 나타내는 것으로 받아들여야 한다. 울려 퍼지는 천둥은 백향목을 흔들고 레바논과 시룐의 높은 나무들을 송아지나 어린 들짐승처럼 뛰게 할 뿐 아니라, 구름을 찢어 가르고 화염이 지나갈 길을 잘라 낸다.

영문 원문

Divideth the flames of fire - Margin, "cutteth out." The Hebrew word - חצב châtsab - means properly "to cut, to hew, to hew out;" as, for example, stones. The allusion here is undoubtedly to lightning; and the image is either that it seems to be cut out, or cut into tongues and streaks - or, more probably, that the "clouds" seem to be cut or hewed so as to make openings or paths for the lightning. The eye is evidently fixed on the clouds, and on the sudden flash of lightning, as if the clouds had been "cleaved" or "opened" for the passage of it. The idea of the psalmist is that the "voice of the Lord," or the thunder, seems to cleave or open the clouds for the flames of fire to play amidst the tempest. Of course this language, as well as that which has been already noticed Psalm 29:5, must be taken as denoting what "appears" to the eye, and not as a scientific statement of the reality in the case. The rolling thunder not only shakes the cedars, and makes the lofty trees on Lebanon and Sirion skip like a calf or a young unicorn, but it rends asunder or cleaves the clouds, and cuts out paths for the flames of fire.

8

Psalm 29:8

본문 열기

광야를 진동하심이여 - 흔들리거나 떨게 하신다는 뜻이다. 여기 사용된 말은 본래 춤추다, 어떤 것 위에서 빙빙 돌거나 뒤틀리다, 고통으로 몸을 꼬거나 몸부림치다라는 뜻이고, 이어 떨다 또는 진동하다는 뜻이다. 여전히 천둥이 하는 듯한 일을 가리키며, 폭풍의 맹렬함 속에서 숲이 떨고 진동하게 된다.

가데스 광야를 진동시키시도다 - 시편 29:5-6에서 높은 나무들에 미친 폭풍의 효과를 묘사할 때 레바논과 시룐을 "구체적으로 지목하여" 시적 아름다움을 더한 것처럼, 여기서도 같은 목적으로 특정한 숲, 곧 "가데스"의 숲 또는 광야를 폭풍의 힘을 보여 주는 사례로 언급한다. 이 광야 또는 숲은 약속의 땅 남동쪽 경계에서 에돔을 향한 곳에 있었다. 이스라엘 백성이 그 지점에서 팔레스타인에 들어가려고 두 번 진을 쳤으나 두 번 모두 다시 물러나야 했던 장소로 기억된다. 처음에는 광야에서 사십 년을 방랑하리라는 판결에 따른 것이었고, 두 번째에는 에돔 왕이 자기 영토 통과를 허락하지 않았기 때문이다. 정탐꾼들이 팔레스타인으로 들어간 곳도 가데스였다. 민수기 13:17, 26; 14:40-45; 21:1-3; 신명기 1:41-46; 사사기 1:7을 보라. 가데스는 에돔 북쪽 경계, 호르산에서 멀지 않은 곳에 있었다. 로빈슨의 『팔레스타인 성서 연구』 제2권 582, 610, 662쪽, 키토의 『성서 백과사전』 "가데스" 항목, 『그림 성경』 민수기 20:1을 보라. 시편 저자가 이 광야를 비유로 택하게 한 특별한 점은 없어 보인다. 다만 널리 알려지고 흔히 언급되어 이스라엘 사람들에게 익숙한 이미지를 떠올리게 했을 것이다.

영문 원문

Shaketh the wilderness - Causes it to shake or to tremble. The word used here means properly to dance; to be whirled or twisted upon anything; to twist - as with pain - or, to writhe; and then, to tremble, to quake. The forests are made to tremble or quake in the fierceness of the storm - referring still to what the thunder seems to do.

The wilderness of Kadesh - As in referring Psalm 29:5-6 to the effect of the storm on lofty trees, the psalmist had given poetic beauty to the description by "specifying" Lebanon and Sirion, so he here refers, for the same purpose, to a particular forest as illustrating the power of the tempest - to wit, the forest or wilderness of "Kadesh." This wilderness or forest was on the southeastern border of the promised land, toward Edom; and it is memorable as having been the place where the Israelites twice encamped with a view of entering Palestine from that point, but from where they were twice driven back again - the first time in pursuance of the sentence that they should wander forty years in the wilderness - and the second time, from the refusal of the king of Edom to allow them to pass through his territories. It was from Kadesh that the spies entered Palestine. See Numbers 13:17, Numbers 13:26; Numbers 14:40-45; Numbers 21:1-3; Deuteronomy 1:41-46; Judges 1:7. Kadesh was on the northern border of Edom, and not far from Mount Hor. See Robinson's Biblical Researches in Palestine, vol. ii. pp. 582, 610, 662; Kitto, Cyclo-Bib. in the article, "Kadesh;" and the Pictorial Bible on Numbers 20:1. There seems to have been nothing special in regard to this wilderness which led the author of the psalm to select it for his illustration, except that it was well known and commonly spoken of, and that it would thus suggest an image that would be familiar to the Israelites.

9

Psalm 29:9

본문 열기

주의 음성이 암사슴을 새끼 낳게 하시고 - 사슴을 가리킨다. 여기서 시편 기자의 목적은 폭풍이 공포를 일으킨 효과, 특히 숲의 약하고 겁 많은 동물들에게 미친 효과를 보여 주는 것이다. 여기서 언급한 효과는 두려움이나 공포가 출산의 진통을 일으킨 것이다. 욥기 39:1, 3과 비교하라. 거센 폭풍 속에서 여기 묘사한 효과가 일어날 수 있음을 아무도 의심할 수 없다. 이처럼 일어난 공포보다 폭풍의 두려움을 더 생생히 묘사하는 이미지는 아마 없을 것이다. 여기 난외에는 "고통 가운데 있게 한다"라고 되어 있다. 히브리어는 출산의 고통을 가리켜 "낳게 하다"라는 뜻이다.

삼림을 말갛게 벗기시니 - 여기 사용된 말은 "벗겨 내다, 드러내다"라는 뜻이며, 여기서는 숲의 잎을 벗겨 나무들을 벌거벗게 한다는 뜻이다. 거센 폭풍이 자주 일으키는 효과를 가리킨다.

그의 성전에서 그의 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다 - 난외에는 "그 모든 것이 말하되"라고 되어 있다. 여기서 "성전"으로 번역된 말은 이곳에서 성막이나 예루살렘 성전을 가리키는 것이 아니라 하나님의 거처로 여겨진 "세계 자체"를 가리킨다. 참된 번역은 아마 "그의 성전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하는도다!"일 것이다. 곧 하나님의 거처인 자연 세계, 하늘과 땅과 숲과 물에서 폭풍 속의 모든 것이 "영광, 영광!"이라고 메아리친다. 이 모든 것은 하나님의 영광을 선포한다. 물 위에 있는 하나님의 음성, 천둥, 산 위에서 나무들이 쓰러지는 굉음, 광야의 진동, 온갖 공포, 나무에서 벗겨져 사방으로 날아가는 잎, 이 모든 놀라운 광경이 야훼의 위엄과 영광을 선포한다.

영문 원문

The voice of the Lord maketh the hinds to calve - The deer. The object of the psalmist here is to show the effects of the storm in producing consternation, especially on the weak and timid animals of the forest. The effect here adverted to is that of fear or consternation in bringing on the throes of parturition. Compare Job 39:1, Job 39:3. No one can doubt that the effect here described may occur in the violence of a tempest; and perhaps no image could more vividly describe the terrors of the storm than the consternation thus produced. The margin here is, "to be in pain." The Hebrew means "to bring forth," referring to the pains of parturition.

And discovereth the forests - The word used here means "to strip off, to uncover;" and, as used here, it means to strip off the leaves of the forest; to make the trees bare - referring to an effect which is often produced by a violent storm.

And in his temple doth every one speak of his glory - Margin, "every whit of it uttereth," etc. The word here rendered "temple" does not refer in this place to the tabernacle, or to the temple at Jerusalem, but rather "to the world itself," considered as the residence or dwelling-place of God. Perhaps the true translation would be, "And in his temple everything says, Glory!" That is, in the dwelling-place of God - the world of nature - the sky, the earth, the forests, the waters, everything in the storm, echoes "glory, glory!" All these things declare the glory of God; all these wonders - the voice of God upon the waters; the thunder; the crash of the trees upon the hills; the shaking of the wilderness; the universal consternation; the leaves stripped from the trees and flying in every direction - all proclaim the majesty and glory of Yahweh.

10

Psalm 29:10

본문 열기

주께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 - 하나님께서 홍수 위에 보좌를 두고 다스리신다는 뜻이다. 분명한 의미는 하나님께서 폭풍 위에 좌정하시고 그토록 큰 공포를 일으키는 것을 다스리신다는 것이다. 그것은 방향 없이 움직이지 않고 우연이나 운명의 결과도 아니며, 단순한 물리 법칙만으로 생기지도 않고, 통제나 통치자 없이 움직이지도 않는다. 야훼께서 모든 것을 다스리시며 이 모든 것을 그의 보좌로 볼 수 있기 때문이다. 시편 18:7-11 주석과 비교하고 시편 97:2도 보라. 여기 사용된 말은 일반적으로 노아 시대의 홍수에 적용된다. 그러나 시편 기자의 마음이 여기서 그 홍수를 가리켰거나 생각의 흐름이 그쪽으로 향했다고 보기에는 분명히 부자연스럽다. 그러므로 위에 있는 물들, 곧 구름 속의 거대한 물 저장고가 폭풍의 맹렬함 가운데 땅 위로 폭우를 쏟아붓는 것을 가리킨다고 보는 것이 가장 자연스럽다.

주께서 영원하도록 왕으로 좌정하시도다 - 이는 전체 묘사의 적절한 결말이다. 바람이 울부짖고 천둥이 울릴 때 마음을 고요하고 신뢰하게 하는 생각이며, 권능 있는 자들의 아들들에게 하나님께 능력과 영광을 돌리라고 외치는 시편의 중심 목적과 일치한다(시편 29:1). 물과 숲과 언덕에서 모든 것이 휩쓸려 갈 듯 보일 때 폭풍의 모든 공포와 무서운 광경에서 마음은 하나님께서 구름 위에 좌정하시고 널리 퍼진 이 두려움과 소동을 일으키는 모든 것을 다스리시며 영원무궁히 통치하시리라는 생각으로 고요히 돌아간다.

영문 원문

The Lord sitteth upon the flood - God is enthroned upon the flood, or presides over it. The obvious meaning is, that God is enthroned upon the storm, or presides over that which produces such consternation. It is not undirected; it is not the result of chance or fate; it is not produced by mere physical laws; it is not without restraint - without a ruler - for Yahweh presides over all, and all this may be regarded as his throne. Compare the notes at Psalm 18:7-11. See also Psalm 97:2. The word used here is commonly applied to the deluge in the time of Noah, but there would be an obvious unfitness in supposing here that the mind of the psalmist referred to that, or that the course of thought would be directed to that, and it is most natural, therefore, to suppose that the reference is to the floods above - the vast reservoirs of waters in the clouds, pouring down, amidst the fury of the tempest, floods of rain upon the earth.

The Lord sitteth King for ever - This is an appropriate close of the entire description; this is a thought which tends to make the mind calm and confiding when the winds howl and the thunder rolls; this accords with the leading purpose of the psalm - the call upon the sons of the mighty Psalm 29:1 to ascribe strength and glory to God. From all the terrors of the storm; from all that is fearful, on the waters, in the forests, on the hills, when it would seem as if everything would be swept away - the mind turns calmly to the thought that God is enthroned upon the clouds; that He presides over all that produces this widespread alarm and commotion, and that He will reign forever and ever.

11

Psalm 29:11

본문 열기

주께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 - 이는 시편의 감정을 실제로 적용한 것이거나, 시편의 중심 사상에서 정당하게 이끌어 낸 결론이다. 폭풍과 폭풍우를 다스리고 이처럼 큰 능력으로 이런 효과를 일으킬 수 있는 하나님께서는 자기 백성을 붙들고 지키기에 충분히 능하시다는 개념이다. 달리 말하면 이 놀라운 능력은 자기 백성을 보호하고 위험에서 구원하는 데 적용될 것이다. 폭풍 속에서 굴러가는 구름을 보고 천둥의 굉음을 들으며 번개가 번쩍이는 것을 보고, 언덕에서 참나무가 쓰러지는 소리를 듣고 파도가 산처럼 높이 쌓이는 것을 볼 때, 하나님께서 모든 것을 다스리고 무한히 쉽게 통제하신다고 느낀다면 하나님께서 우리를 보호하실 수 있음을 의심할 이유가 전혀 없고 그의 힘이 우리를 붙들지 못할까 두려워할 이유도 없다.

주께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다 - 그들은 폭풍과 폭풍우 가운데서도, 어떤 것에서도 두려워할 것이 없다. 하나님께서는 폭풍 속에서 평강의 복을 주시며, 폭풍을 다스리는 그 능력으로 평강의 복을 주실 것이다. 그러므로 폭풍이 아무리 맹렬히 날뛰어도 두려워하지 말고 삶의 어떤 환난과 시련에서도 무서워하지 말아야 한다. 폭풍과 그 환난과 시련 가운데 하나님께서는 마음을 고요하게 하실 수 있고, 그 폭풍과 환난 너머에서는 "성난 폭풍이 불지 않는" 세계에서 영원한 평강을 주실 수 있다.

영문 원문

The Lord will give strength unto his people - This is a practical application of the sentiments of the psalm, or a conclusion which is fairly to be derived from the main thought in the psalm. The idea is, that the God who presides over the tempest and the storm, the God who has such power, and can produce such effects, is abundantly able to uphold His people, and to defend them. In other words, the application of such amazing power will be to protect His people, and to save them from danger. When we look on the rolling clouds in the tempest, when we hear the roaring of the thunder, and see the flashing of the lightning, when we hear the oak crash on the hills, and see the waves piled mountains high, if we feel that God presides over all, and that He controls all this with infinite ease, assuredly we have no occasion to doubt that He can protect us; no reason to fear that His strength cannot support us.

The Lord will bless his people with peace - They have nothing to fear in the tempest and storm; nothing to fear from anything. He will bless them with peace in the tempest; He will bless them with peace through that power by which He controls the tempest. Let them, therefore, not fear in the storm, however fiercely it may rage; let them not be afraid in any of the troubles and trials of life. in the storm, and in those troubles and trials, he can make the mind calm; beyond those storms and those troubles he can give them eternal peace in a world where no "angry tempest blows."