Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第40章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 40章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

서론

Psalm 40 Introduction

本文を開く

この詩篇はダビデによって作られたと称するものであり、「聖歌隊の指揮者に」宛てられ、あるいは捧げられた詩篇のもう一つである。すなわち、彼がそれを適切な音楽に合わせるよう求められているものであり、それゆえ、特にヘブライ人の公の礼拝において用いられることを意図されたものの一つであると思われる。この表現の意味については、Psalm 4:1-8 の表題の注解を参照せよ。

この詩篇がどのような機会に作られたのかを確実に確定する方法はない。疑いなくそれは、ダビデの生涯に起こった試練のいくつかを念頭に置いたものである。というのも、この詩篇の感情が適切に当てはまり得るそのような試練が彼の生涯には多くあったからである。しかし、この詩篇自体に含まれる何ものからも、それらの苦しみのどれがここで念頭に置かれているのか、あるいはどれがこの詩篇を示唆したのかを今確定することは不可能であるので、憶測は無益であろう。また、たとえ彼が自分の生涯のどの特定の時期に言及しているのかを確定できたとしても、それはこの詩篇を解釈するうえで何の実質的な助けにもならないであろう。とはいえ、彼自身の生涯における何らかの苦難あるいは災いへの言及があったと推定される。そして、たとえこの詩篇が全体としてメシアを指し、その苦しみを描くことを意図されていたと想定される場合でも、そこで用いられている言葉はこの詩篇の作者の生涯における何かによって示唆されたものであり、彼が自分自身の試練と結びつけてメシアの将来の苦しみを熟慮するよう導かれたことはありそうなことである。

この詩篇の内容は次の通りである。

(1) 恐ろしい穴の中にいることで表わされた、ある災いあるいは深い悲しみの時への言及。彼は祈りに答えてそこから救い出されたのであり、その救出はあまりに著しいものであるので、そのために多くの者が神を賛美するよう導かれることになるであろう。Psalm 40:1-3。

(2) 主を自分の信頼とし、地の高ぶる者たちや、不誠実な者あるいは欺く者たちではなく、主に信頼を置く者の幸いについての陈述。Psalm 40:4。

(3) 主の多くのみわざに対する感謝に満ちた思い出。それは明らかに、あらゆる可能な仕方で主に仕える義務の基礎を据えるものとして、また直後に言及される従順の目的の「理由」としてのものである。Psalm 40:5。

(4) 彼が何をしたか、あるいは何をしようとしていたかの陈述。それは彼の義務の意識を、あるいは神が彼に求めておられる奉仕を表わすものである。Psalm 40:6-10。この詩篇における語り手は、神は彼にいけにえと供え物を――すなわちヘブライ人の儀式において定められた血を流すいけにえを――求めておらないと言う Psalm 40:6。神は彼が従順になるよう気持ちを向けさせ、求められているような従順を捧げる者として彼を備えられた(「あなたは私の耳を開かれた」)Psalm 40:6。彼は、彼に関する何らかの預言あるいは以前の記録に従って、従うために来た Psalm 40:7。彼は神のみこころを行うことに最高の喜びを見出した Psalm 40:8。そして、この取り決めとこの目的を追って、彼は神のみこころを知らせた――大いなる会衆の中で義を宣べ伝え、神の救いを忠実に告げ知らせたのである。Psalm 40:9-10。

(5) これらの事実に基づく祈りと嘆願。すなわち、彼の試練に、彼の危険に、彼を滅ぼそうとする敵たちの試みに、神の民の福祉と安全への彼の願いに基づくもの。Psalm 40:11-17。特に、

(a) なおも彼を取り囲んでいる苦しみから自分自身が救い出されるための祈り。Psalm 40:11-13。

(b) 彼に敵対する者たちが低められ、へりくだらされるための祈り。Psalm 40:14-15。

(c) 主を求める者たちが喜び楽しむための祈り。Psalm 40:16。そして

(d) 貧しく乏しい者である自分自身のための、神が自分の助け、自分の救い主であるという根拠に基づく祈り。Psalm 40:17。

ここで非常に重要で困難な問いが生じる。それは、この詩篇が元来だれを指していたのかという問いである。

この問いについて、次のような意見が存在してきた。

(1) それが元来、排他的にダビデを指しているという意見。

(2) それが元来、排他的にメシアを指していたという意見。

(3) それが二重の適用を受け得るという意見。すなわち、この詩篇の一部はダビデに、他の部分はダビデ自身の境遇によって示唆されたものとしてメシアに関係するという意見。そして

(4) Hebrews 10:5-9 においてメシアに適用されているこの詩篇の部分は、転用によって、あるいはヘブル人への手紙の作者の意味を表わすものとして適用されているのであって、その手紙の書き手の側では、この詩篇が元来何らかのメシア的関係を持つと断言しているわけではないという意見。

これらの意見を詳細に検討するには長くなりすぎるであろう。そして、この詩篇へのこの短い緒言において必要なことはすべて、私に正しいと思われる意見の理由をいくつか述べることであるかもしれない。すなわち、この詩篇が元来、排他的にメシアを指していたということ、言い換えれば、それが Psalm 2:1-12、Psalm 22、Isaiah 53:1-12 のような、旧約聖書の中で、霊感の御霊によって、その特徴のいくつかについて、また彼が受けることになる苦しみについてメシアを描くことを意図された著作の一つであるということである。

(1) そのような詩篇、そのような旧約聖書の部分は存在する。これは、聖書の霊感を信じるすべての者が認めるところである。メシアはユダヤ人の民の望みであった。メシアは彼らの最も荘厳な預言の主題であった。その国民は、彼らの偉大な救い主として彼を仰ぎ見ることに慣れていた。国民的災いのあらゆる時代に、彼らは彼が彼らの救出のために現れる時を待ち望んだ。彼は、いわば、彼らの国民文学の英雄であり、すべての聖なる書き手たちが待ち望んだ未来における明るい対象であり、その来臨と、その来臨から期待される祝福とが彼らの歌に力を与え、苦しみと悲しみの最も暗い日に彼らを励ました、栄光の救い主また救出者であった。イザヤの緒言の第7節を比較せよ。

(2) ヘブル人への手紙の作者は、この詩篇の一部を明確にメシアに適用している。Hebrews 10:5-9。彼が、この詩篇が元来メシアを指しているという信念をもってこれを引用し、転用の仕方でその言葉を用いたのではないということには、合理的な疑いの余地がない。というのも、彼は一つの論点を立証しよう、すなわち自分の述べていることが真実であることを証明しようと努めていたからである。彼は、この詩篇の箇所に「当時検討中であった論点についての証拠」として言及することによってこれを行っている。しかし、もし彼が、元来異なる目的を持っていた言葉を単に転用の仕方で引用しただけであるなら、この場合、証拠も論証も何もなかっただろう。彼の引用のまさに核心は、彼が、メシアを元来指している箇所を、その働きを特徴づけるものとして正当に引用し得るものとして提出しているという事実に基づいている。この詩篇がメシアに関係していることの(この事実から導かれる)証明は、二つの事柄から成る。

(a) それが霊感を受けた使徒によってそのように適用されていること。これについては、彼の霊感を認めるすべての者にとって、この問いを決定づけるものであると思われること。

(b) 彼がそのように適用したということが、その状況において、これが古くから認められていた解釈であったことを示していること。

彼はユダヤ人であった者たちに、すなわち、ヘブル人のいけにえに関する観点について自分の主張するところの真実性を納得させたいと望んでいた者たちに書いていた。この目的のために、旧約聖書に訴えることが必要であった。しかし、その論点への関連性が直ちに認められないような箇所を、彼が証拠として提出したであろうとは考えられない。それゆえ、その箇所は、使徒がそれを用いたのと同じ目的のためにヘブライ人自身によって普通に適用されていたか、あるいは、その適用がなされたとき、それほど明白で自明であり、彼らがそれに異議を唱えないであろうものであったと推定してよい。

(3) この詩篇全体が、解釈において何の無理も不自然もなくメシアに適用され得る。これはこの詩篇の解説において詳細に示されるであろうが、その間に、そのような適用における主要な困難に、またこの詩篇がメシアを指すという考えに対してそこから導かれる主要な反対に言及しておくことも不当ではあるまい。それらの主要なものは、次の諸点に関係している。

(a) Psalm 40:2 において、この詩篇の語り手は「彼はまた、私を恐ろしい穴から、泥の沼から引き上げ、私の足を岩の上に置き、私の歩みを確かにされた」と言っており、この根拠に基づいて、彼は神に感謝をささげている。しかし、これがメシアを指し、主イエスの場合に実際に成就したと想定することに、本当の困難はない。彼の敵たちはしばしば彼のいのちに対して陰謀を企てた。彼らは彼のためにわなを仕掛けた。彼らは彼を滅ぼそうと努めた。彼の危険は「恐ろしい穴」として、また「泥の沼」として十分に表わされ得る。そしてそれらの危険からの彼の救出は、そのような穴から、深い泥から引き上げられた者の情况と十分に比較され得る。たとえこれが詩篇作者自身の個人的経験を指すことを意図していたと想定した場合でも、なおその言葉は比喩的なものであり、そのような穴に投げ込まれること、あるいは泥の沼に沈むことによってよく表わされ得る何らかの危険、危急、苦難を指すことを意図していたに違いない。詩篇作者が、これが自分自身の生涯において現実に、文字通りに起こったと語ろうとしていたとは考えられない。それゆえ、この言葉は、何の不妥当もなく、メシアの試練と危険に、また彼を救い出される神のあわれみに満ちた介入に適用され得る。

(b) これをメシアに帰する際の第二の反対あるいは困難は、Psalm 40:12 において語られていることから導かれる。「私の不義が私を捕らえたので、私は顔を上げることができない。それらは私の頭の毛よりも多く、それゆえ私の心は衰える」。しかし、これをメシアに適用することの適切さに関して、二つの注釈がなされ得る。第一に、メシアが人々とこれほどまでに一つとされ、罪人たちの身代わりとしてこれほど真実のものとなり、贖いの深い悲しみの中で自分自身の魂において彼らの罪の結果をこれほど強烈に経験し、罪の悪に対する神の感覚を表わす苦しみをこれほど負ったのであって、これらの罪が彼自身のものであるかのようにこの言葉が彼に適用され得るということは、真実であり得る。彼は、それらが彼のものであるかのように――彼が罪人であったかのように――扱われた。彼はそれらをそれほどまでに自分のものとしたので、それらが自分のものであるかのように扱われること、またそれらが自分のものであるかのように自分が苦しんでいると感じることが適切であった。

それらが文字通り彼に転嫁され得なかったことは真実である。その語の正当な意味において彼が罪人でなかったことは真実である。その言葉の正当な意味において彼が「有罪」ではなく、神が常に彼が人格的に無罪であることをご覧になっていたことは真実である。しかしなお、贖いのみわざにおいて、彼があたかも罪人であったかのように扱われたこと、またこの意味において、彼がそのために苦しんだ罪を自分のものとして語り得たことは真実である。彼はそれらを自発的に引き受け、それらが自分のものであったかのようにそれらのために苦しんでいた。このように、私たちは Isaiah 53:4-6 に、彼に適用された同様の言葉を持っている。「まことに、彼は私たちの病を負い、私たちの痛みをになった」「彼は私たちのそむきの罪のために刺し通され、私たちの不義のために砕かれた。私たちに平安を与える懲らしめが彼の上にあった」「主は私たちすべての者の不義を彼に負わせられた」。もしこのような言葉が彼とその苦しみに正当に適用され得るのであれば、彼が自分自身を、罪ある人々とこれほどまでに一つである者とみなし、彼らの罪に帰せられるものをこれほど真実に負っている者とみなして、それらの罪を「あたかも」自分のものであるかのように語ることには、何の不妥当も不整合もあり得ない。ちょうど、友が負った負債であって、自分がそれを払う自発的な義務を自ら負ったものを、あたかも自分のものであるかのように語り、「もはや彼のものではなく、私のものである」と言い得るのと同様である。

贖い主と罪との関係に関する聖書の言葉は、しばしば、この言葉を示唆し、正当化するほど明白で著しい。2 Corinthians 5:21、Galatians 3:13 を参照せよ。第二に、結局のところ、この詩篇において「不義」と訳されている語が、ここでは単に「災い、苦しみ、悲しみ」を意味している可能性がある。(Hebrews 10:5 の注解を参照せよ。また、ヘブル人への手紙に関するステュアート Stuart 教授の補論 xx.、p. 594 を比較せよ。)ここで用いられているのと同じ語は、2 Samuel 16:12 においては、「主が私の苦しみをご覧になってくれるかもしれない」を意味している。「不義」と「災い」――「罪」と「刑罰」――は聖書において密接に結びついており、一方がしばしば他方の代わりに置かれるほどである。そして、聖なる書き手が自分の「罪」について語るとき、彼はしばしば、自分の罪の結果として自分の上に来た苦しみあるいは災いを意味している。同様に、メシアはここで、次のように理解され得る。すなわち、世の罪を自分の上に負ったことの結果として彼の上に来た災いあるいは禍のゆえに、「私の不義」――彼が引き受けた不義、あるいはイザヤの言葉において彼が「負った」不義――が「私を捕らえたので、私は顔を上げることができない」と言うことが適切であり、また、それらの数の多さを考慮して、「それらは私の頭の毛よりも多い。それゆえ、私の心は衰える」と言い得たのである。

(c) この詩篇のメシアへの適用に対する第三の反対は、Psalm 40:14-15 に見られるような敵たちに対するのろいの言葉を彼が発したであろうとは考えられないということである。「彼らを恥じさせ、混乱に陥らせてください。彼らを退けさせてください。彼らを荒れ果てさせてください」。これに対しては、このようなのろいの言葉は、ダビデの口においてと同様にメシアの口においても正当であり、そのいずれにおいても不当ではないと答えることができる。ダビデもメシアも、敬虔と神との敵に対して断罪の言葉を発した。どちらの場合にも悪意に満ちた感情があったという証拠はなく、罪を断罪することは最高の善意と矛盾しない。神はご自分の言葉において絶えずそれをなされ、摂理のみわざにおいてもしばしばそれをなされる。悪しき者は、あらゆる方面から自分の罪の断罪に会うことなしにこの世を歩むことはできない。また、大いなるさばきの日にすべての有罪の者たちに判決を下される方が、彼らの上に必ず来ることになるものをあらかじめ彼らに知らせることが不敬虔であったなどということはない。それゆえ、これらの反対は、この詩篇が全体としてメシアに適用可能であるとみなすことが不当であるという性質のものではない。

(4) この詩篇はダビデに適切に適用することはできず、また、メシア以外にそれが適用され得るだれかを私たちは知らない。神がいけにえと供え物を求めておられないという事実を念頭に置いて、ダビデが神の「みこころを行うために来た」ということは真実ではない Psalm 40:6-7。彼が神のみこころを行うことを喜び、そのように「巻物の書の中に」書かれているという事実を念頭に置いてこの世に来た、と彼について書かれていたということも真実ではない Psalm 40:7-8。彼の特徴的な働きが「大いなる会衆の中で義を宣べ伝える」ことであったということも真実ではない Psalm 40:9。しかし、これらすべてはメシアについては真実であった。これらの表現は彼にのみ適用され得るものであり、これらすべての事情を合わせ考えるなら、この詩篇全体が元来贖い主を指し、彼のみに適用されるものとして解釈されるべきであるという結論が正当なものと思われる。

この詩篇の終わりの部分 Psa 40:13-17 と Psalm 70:1-5 との間には著しい類似がある。実際、あの詩篇全体はこの詩篇の終わりの部分と同一である。なぜ私たちの前にあるこの詩篇のその部分がこのように繰り返されているのか、またなぜそれがこれから分離され、それ自体で一つの詩篇とされたのかは、まったく知られていない。それは書き写す際の誤りであったと考えることはできない。というのも、その誤りはあまりに重大であり、ほぼ確実に発見されていたはずだからである。おそらく最もよく説明できるのは、Psalm 70:1-5 の作者が、そこに記されている心の状態と境遇にあったと想定すること、また、自分の感情を表わす新しい詩篇を書く代わりに、すでに作られていたこの Psalm 40 の部分が、彼が表現したいと望んだことをこれほど正確に描写し、それ自体で一つの祈りとしてこれほど適していると彼がみなしたので、それゆえに彼はそれを書き写した、と想定することによってであろう。このように書き写され、その感情が繰り返されたという事実は、それが霊感によるものであるという想定を何ら減じるものではない。

英語原文

This psalm, which purports to have been composed by David, is another of the psalms addressed or dedicated "to the chief Musician;" that is, which he is desired to adjust to the appropriate music; and it is, therefore, probably one that was particularly intended to be employed in the public worship of the Hebrews. On the meaning of this expression, see the notes to the inscription of Psalm 4:1-8.

There is no method of ascertaining with certainty on what occasion the psalm was composed. Doubtless it was in view of some of the trials which occurred in the life of David, since there were many of these to which the sentiments of the psalm may with propriety be applied. As it is impossible now, however, from anything in the psalm itself, to ascertain which of those afflictions were here referred to, or which suggested the psalm, conjecture would be useless; nor, if we could ascertain to what particular time of his life he made reference, would it furnish any material aid in interpreting the psalm. It is to be presumed, however, that there was a reference to some trouble or calamity in his own life; and even if it be supposed that the psalm was designed to refer wholly to the Messiah, and to be descriptive of his sufferings, still it is probable that the language employed was suggested by something in the life of the author of the psalm, and that he was led to contemplate the future sufferings of the Messiah in connection with his own trials.

The contents of the psalm are as follows:

(1) A reference to some time of calamity or deep sorrow, represented by being in a horrible pit, from which he had been delivered in answer prayer - a deliverance so remarkable that the effect would be to lead many, on account of it, to praise God, Psalm 40:1-3.

(2) A statement of the blessedness of the man that made the Lord his trust, and put confidence in him rather than in the proud of the earth, or in those who were faithless or deceitful, Psalm 40:4.

(3) a grateful remembrance of the many works of the Lord; evidently as laying the foundation of obligation to serve him in every way possible, and as a "reason" of the purpose of obedience immediately referred to, Psalm 40:5.

(4) a statement of what He had done, or what he proposed to do, as expressive of his sense of obligation, or of the service which God required of him, Psalm 40:6-10. The speaker in the psalm says that God did not require of him sacrifice and offering - that is, the bloody sacrifices prescribed in the Hebrew ritual, Psalm 40:6; that God had disposed him to obey, or had prepared him to render such obedience as was required - ("Mine ears hast thou opened"), Psalm 40:6; that he came to obey, in accordance with some prediction or previous record in regard to him, Psalm 40:7; that he found his supreme pleasure in doing the will of God, Psalm 40:8; and that, in pursuance of this arrangement and of this purpose, he had made known the will of God - had preached righteousness in the great congregation, and had faithfully declared the salvation of God, Psalm 40:9-10.

(5) prayers and supplications founded on these facts - on his trials; on his dangers; on the attempts of his enemies to destroy him; on his desire for the welfare and safety of the people of God, Psalm 40:11-17. Particularly:

(a) prayer for his own deliverance from the troubles which encompassed him still, Psalm 40:11-13;

(b) prayer that those who were opposed to him might be abased and humbled, Psalm 40:14-15;

(c) prayer that those who sought the Lord might rejoice and be glad, Psalm 40:16; and

(d) a prayer for himself, as poor and needy, on the grounds that God was his help and his deliverer, Psalm 40:17.

A very important and difficult question occurs here. It is the question to whom the psalm originally referred.

On this question there have been the following opinions:

(1) that it refers originally and exclusively to David;

(2) that it had an original and exclusive reference to the Messiah;

(3) that it is susceptible of a double application, part of the psalm having reference to David, and the other portion to the Messiah, as having been suggested by his own circumstances; and

(4) that the portion of the psalm applied to the Messiah in Hebrews 10:5-9 is applied by way of accommodation, or as expressing the meaning of the author of the epistle to the Hebrews, but without affirming on the part of the writer of that epistle that the psalm had originally any Messianic reference.

It would be too long to examine these opinions in detail; and all that is needful in this brief introduction to the psalm may be to state some reasons for what seems to me to be the true opinion, that the psalm had an original and exclusive reference to the Messiah, or that it is one of the compositions in the Old Testament, like Psalm 2:1-12; Psalm 22, and Isaiah 53:1-12, which were designed by the Spirit of inspiration to describe the Messiah, as to some of his characteristics, and as to what he would suffer.

(1) There are such psalms, such portions of the Old Testament. This is admitted by all who believe in the inspiration of the Scriptures. The Messiah was the hope of the Jewish people. He was the subject of their most sublime prophecies. The nation was accustomed to look forward to him as their great Deliverer. In all times of national calamity they looked forward to the period when He would appear for their rescue. He was, so to speak, the hero of their national literature; the bright object in the future to which all the sacred writers looked forward; the glorious Saviour and Deliverer whose coming, and the anticipated benefit of whose coming, animated their lays, and cheered them in the darkest days of trouble and sorrow. Compare the Introduction to Isaiah, Section 7.

(2) The author of the epistle to the Hebrews expressly applies a part of this psalm to the Messiah, Hebrews 10:5-9. There can be no reasonable doubt that he quoted this with the belief that the psalm had original reference to him, and that he did not use the language by way of accommodation, for he was endeavoring to demonstrate a point, or to prove that what he was stating was true. This he does by relenting to the passage in the psalm "as proof on the point then under consideration." But there would have been no proof, no argument - in the case, if he had merely quoted language by way of accommodation, which had originally a different design. The very point of his quotation is based on the fact that he was adducing a passage which had original reference to the Messiah, and which might be properly quoted as characterizing his work. The proof (as derived from this fact) that the psalm had reference to the Messiah, consists of two things:

(a) That it is so applied by an inspired apostle, which, with all who admit his inspiration would seem to be decisive of the question;

(b) that he so applied it, shows, in the circumstances, that this was an ancient and admitted interpretation.

He was writing to those who had been Jews; to those whom he was desirous of convincing as to the truth of what he was alleging in regard to the notion of Hebrew sacrifices. For this purpose it was necessary to appeal to the Old Testament; but it cannot be supposed that he would adduce, as proof, a passage whose relevancy to the point would not be at once admitted. It may be presumed, therefore, that the passage was commonly applied by the Hebrews themselves to the purpose for which the apostle used it, or that the application, when made, was so plain and obvious that they would not call it in question.

(3) The entire psalm may be applied to the Messiah without anything forced or unnatural in the interpretation. This will be shown, in detail, in the exposition of the psalm; but in the meantime it may not be improper to refer to the principal difficulties in such an application, and to the principal objections derived from this source against the idea that the psalm refers to the Messiah. The principal of these relate to the following points:

(a) In Psalm 40:2 the speaker in the psalm says: "He brought me up also out of an horrible pit, and out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings;" and on the ground of this, he gives thanks to God. But there is no real difficulty in supposing that this refers to the Messiah, and that it was actually fulfilled in the case of the Lord Jesus. His enemies often plotted against his life; they laid snares for him; they endeavored to destroy him; his dangers may well be represented as "an horrible pit," and as "miry clay;" and his deliverance from those perils may well be compared with the case of one who is raised up from such a pit, and from the deep mire. Even supposing that this was designed to refer to the personal experience of the psalmist himself, still the language would be figurative, and must be designed to refer to some danger, peril, or trouble that would be well represented by being thrown into such a pit, or sinking in miry clay. It cannot be supposed that the psalmist meant to say this had really and literally occurred in his own life. Without any impropriety, therefore, the language may be applied to the trials and dangers of the Messiah, and to the merciful interposition of God in delivering him.

(b) The second objection or difficulty in referring it to the Messiah is derived from what is said in Psalm 40:12 : "Mine iniquities have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head; therefore my heart faileth me." But, in reference to the propriety of applying this to the Messiah, two remarks may be made: First. It may be true that the Messiah was so identified with men - became so truly a substitute for sinners - experienced in his own soul, in the deep sorrows of the atonement, so intensely the effects of their sin, and so bore the sufferings that were expressive of the divine sense of the evil of sin, that the language might be applied to him as if these sins were his own. He was treated as if they were his - as if he had been a sinner. He so made them his own, that it was proper he should be treated as if they were his, and that he might feel he was suffering as if they were his.

It is true that they could not be literally transferred to him; it is true that in no proper sense of the term was he a sinner; it is true that in the just signification of the word he was not "guilty," and that God always saw he was personally innocent; but still it is true that, in the work of the atonement, he was treated as if he had been a sinner, and that, in this sense, he might speak of the sins for which he suffered as his own. He had voluntarily assumed them, and he was suffering for them as if they had been his. Thus we have in Isaiah 53:4-6 similar language applied to him: "He hath borne our griefs, and carried our sorrows;" "he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him;" "the Lord hath laid on him the iniquity of us all." If such language might properly be applied to him and his sufferings, then there could be no impropriety or incongruity in his regarding himself as so identified with sinful men, and as so truly bearing what was due to their sins, that he might speak of those sins "as if" they were his own, as one might speak of a debt incurred by a friend, and which he had brought himself under voluntary obligation to pay, as if it were his own, and might say, "it is no longer his, but mine."

The language of Scripture in regard to the relation of the Redeemer to sin is often so marked and striking as to suggest and to justify this language. See 2 Corinthians 5:21; Galatians 3:13. Second. It is possible, after all, that the word rendered "iniquities" in the psalm, means here merely "calamity, trouble, sorrow." (See the notes at Hebrews 10:5; and compare Prof. Stuart on the Epistle to the Hebrews, Excursus xx., p. 594.) So the same word which is used here means, in 2 Samuel 16:12, "It may be that the Lord will look on mine affliction." The words "iniquity" and "calamity" - "sin" and "punishment" - are closely connected in the Scriptures; so closely that the one is often put for the other, and when a sacred writer speaks of his "sin," he often means the suffering or calamity that has come upon him in consequence of his sin. So the Messiah may be understood here to mean that the calamities or woes which had come upon him in consequence of his taking upon him the sins of the world made it proper to say that his "iniquities" - the iniquities which he had assumed or which, in the language of Isaiah, he "bore" - had "taken hold on him, so that he was not able to look up;" or, considering their great number, he might say, "they are more than the hairs of my head, therefore my heart faileth me."

(c) A third objection to the application of the psalm to the Messiah is, that it cannot be supposed he would utter such imprecations on his enemies as are found in Psalm 40:14-15 : "Let them be ashamed and confounded; let them be driven backward; let them be desolate." To this it may be replied, that such imprecations are as proper in the mouth of the Messiah as in the mouth of David; and that they are improper in neither. Both David and the Messiah did utter denunciations against the enemies of piety and of God. There is no evidence that there was any malignant feeling in either case; nor is it inconsistent with the highest benevolence to utter denunciation of guilt. God constantly does it in his word; and he as often does it in the dealings of his Providence. The wicked cannot walk through this world without meeting denunciations of their guilt on every hand, and there was no impiety in the fact that he who will pronounce a sentence in the great day of judgment on all guilty men, should apprize them beforehand of what would be sure to come upon them. The objections, then, are not of such a nature that it is improper to regard the psalm as wholly applicable to the Messiah.

(4) The psalm cannot be applied with propriety to David, nor do we know of anyone to whom it can be applied but the Messiah. It was not true of David that he "had come to do the will" of God, in view of the fact that God did not require sacrifice and offerings, Psalm 40:6-7; it was not true that it was written of him "in the volume of the book," that he delighted to do the will of God, and that he had come into the world in view of the fact that it "had been" so written Psalm 40:7-8; it was not true that it had been his characteristic work to "preach righteousness in the great congregation" Psalm 40:9; but all this was true of the Messiah. These expressions are such as can be applied only to him; and, taking all these circumstances together, the conclusion seems to be a proper one that the whole psalm had original reference to the Redeemer, and is to be interpreted as applying to him alone.

There is a remarkable resemblance between the close of this psalm Psa 40:13-17 and Psalm 70:1-5. Indeed, that entire psalm is the same as the closing part of this one. Why that portion of the psalm before us is thus repeated, and why it is separated from this and made a psalm by itself, is wholly unknown. It cannot be supposed to be an error in transcribing, for the error would be too material, and would most certainly be detected. Perhaps it can best be accounted for by supposing the author of Psalm 70:1-5 to have been in the state of mind, and in the circumstances there described, and by supposing that instead of writing a new psalm which would express his feelings, he found that this part of Psalm 40, already composed, would describe so exactly what he wished to express, and that he regarded it as so adapted to be a prayer by itself, that he therefore copied it. The fact, that it was thus copied, and that the sentiments were repeated, does not in any manner detract from the supposition that it is inspired.

1

Psalm 40:1

本文を開く

わたしは主を切に待ち望んだ――欄外では、ヘブル語のまま「待ち望むことをわたしは待ち望んだ」となっている。すなわち、「わたしは待ち続けた」ということである。これは単独の、一瞬の期待あるいは希望の行為ではなく、継続的なもの、すなわち忍び通されたものである。その考えは、彼の祈りはすぐには聞かれず、繰り返し祈った後に、あるいは彼の祈りが聞かれないかのように思われたときに、ようやく聞かれたということである。ここで言及されているのは、切実で忍耐強い祈りであり、祈りへの答えがないように思われ、答えられる見込みもないように思われたときの、続けられた嘆願と希望である。

主はわたしに耳を傾けられた――すなわち、最終的に神はわたしの祈りを聞いて答えてくださった、あるいは「忍耐強い」祈りの結果として、恵み深くわたしに向き直ってくださった、ということである。ここで「耳を傾けた」と訳された語は、本来「身をかがめた」という意味である。すなわち、聞くために、あるいは耳をわたしの口の近くに寄せて聞くために、「身を前方に曲げられた」ということである。最初、神は聞こうとしない者のようであり、頭を後ろにそらせたり顔を背けたりする者のようであった。しかし最終的には、わたしの祈りを受け取るために身をかがめてくださったのである。

わたしの叫びを聞かれた――助けを求めてわたしが捧げた叫び、すなわち嘆願のことである。それは、悲しみと危険の深みの中でわたしが彼に向けた叫びである(Psalm 40:2)。贖い主に適用するなら、これは、彼がその悲しみの中で、贖いのみわざに結びついた深い悲しみの中で、神に呼び求めることを忍び通し、神が彼の祈りを聞き、彼を栄光と喜びへと引き上げてくださったという事実を指すことになろう。Matthew 26:36-46 を参照せよ。Hebrews 5:7 の注解と比較せよ。言及されていると想定される時は、彼の苦しみが終わった後、そのみわざが成し遂げられた後、死者の中からよみがえった「後」である。それは、贖いを成し遂げるために通った驚くべき悲しみを振り返り、また神がその悲しみの中で彼を守り、それほどの惨めさの深みからそれほどの栄光の高みへと彼を引き上げてくださったことを思い起こす中で、彼が語ったと想定し得る、感謝に満ちた回想の言葉である。

英語原文

I waited patiently for the Lord - Margin, as in Hebrew, "In waiting I waited." That is, "I continued to wait." It was not a single, momentary act of expectation or hope; it was continuous; or, was persevered in. The idea is, that his prayer was not answered at once, but that it was answered after he had made repeated prayers, or when it seemed as if his prayers would not be answered. It is earnest, persevering prayer that is referred to; it is continued supplication and hope when there seemed to be no answer to prayer, and no prospect that it would be answered.

And he inclined unto me - That is, ultimately he heard and answered me; or he turned himself favorably toward me, as the result of "persevering" prayer. The word "inclined" here means properly "bowed;" that is, he "bent forward" to hearken, or to place his ear near my mouth and to hear me. At first, he seemed as one that would not hear; as one that throws his head backward or turns his head away. Ultimately, however, he bent forward to receive my prayer.

And heard my cry - The cry or supplication which I made for help; the cry which I directed to him in the depth of my sorrows and my danger, Psalm 40:2. As applied to the Redeemer, this would refer to the fact that in his sorrows, in the deep sorrows connected with the work of redemption, he persevered in calling on God, and that God heard him, and raised him up to glory and joy. See Matthew 26:36-46. Compare the notes at Hebrews 5:7. The time supposed to be referred to, is after his sufferings were closed; after his work was done; "after" he rose from the dead. It is the language of grateful remembrance which we may suppose he uttered in the review of the amazing sorrows through which he had passed in making the atonement, and in the recollection that God had kept him in those sorrows, and had brought him up from such a depth of woe to such a height of glory.

2

Psalm 40:2

本文を開く

彼は私を滅びの穴から引き上げられた――欄外では「騒ぎの穴」。ここで用いられている語は、穴、貯水槽、牢獄、地下牢、墓を意味する。この語の最後の意味は Psalm 28:1、Psalm 30:4、Psalm 88:4、Isaiah 38:18、Isaiah 14:19 に見出される。それはどんな災いについても――穴の中にいるような悩みについても、あるいは墓についても言及しうる。「恐ろしい」と訳されている語――שׁאון shâ'ôn――は、本来、水の、群衆の、戦争の「騒ぎ、騒乱、混乱」を意味する。次にそれは、墓に適用できる「荒廃」あるいは「滅亡」の意味で用いられるようである。デ・ヴェッテは、ここでのこの語を、轟き、あるいは騒がしい穴、洞窟、淵――すなわち通ることのできないもの――についてのものと理解する。おそらくこれがその考えであろう――深く暗い洞窟、水が轟き、恐怖に満ちているように思われるところ。ローゼンミュラーもそのように理解する。セプトゥアギンタはこれを ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας ek lakkou talaipōrias、すなわち「悲惨の淵」と訳している。それは、救い出される望みのない、あるいは確実な滅亡があるように思われる、深く恐ろしい洞窟である。

泥の沼から――穴の底から。そこには固い地面がなく、立つべき岩がなかった。Jeremiah 38:6、Psalm 69:2、Psalm 69:14 を参照せよ。

そして私の足を岩の上に置かれた――固く立つことのできる場所に。

そして私の歩みを確かにされた――あるいは、私の一歩一歩を固く定められた。すなわち、神は私が固い地の上を歩むようにし、再び穴に下ることや泥の中に沈むことの危険のないところを、私を安全に導かれた、ということである。これを贖い主についてのものとして理解するなら、それは、彼の悲しみが終わり、その贖いのわざが成し遂げられたとき、彼がもはや決してそのような危険にさらされることなく、あるいはそのような悲嘆の深みに沈むことなく、彼の行く手は常に安全と栄光のものであることが確実となった、その時についてのものである。

英語原文

He brought me up also out of an horrible pit - Margin: "A pit of noise." The word used here means a pit; a cistern; a prison; a dungeon; a grave. This last signification of the word is found in Psalm 28:1; Psalm 30:4; Psalm 88:4; Isaiah 38:18; Isaiah 14:19. It may refer to any calamity - or to trouble, like being in a pit - or it may refer to the grave. The word rendered "horrible" - שׁאון shâ'ôn - means properly "noise, uproar, tumult," as of waters; of a crowd of men; of war. Then it seems to be used in the sense of "desolation" or "destruction," as applicable to the grave. DeWette understands it here of a pit, a cavern, or an abyss that roars or is tumultuous; that is, that is impassable. Perhaps this is the idea - a cavern, deep and dark, where the waters roar, and which seems to be filled with horrors. So Rosenmuller understands it. The Septuagint renders it: ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας ek lakkou talaipōrias, "a lake of misery." It is a deep and horrid cavern, where there is no hope of being rescued, or where it would seem that there would be certain destruction.

Out of the miry clay - At the bottom of the pit. Where there was no solid ground - no rock on which to stand. See Jeremiah 38:6; Psalm 69:2, Psalm 69:14.

And set my feet upon a rock - Where there was firm standing.

And established my goings - Or, fixed my steps. That is, he enabled me to walk as on solid ground; he conducted me along safely, where there was no danger of descending to the pit again or of sinking in the mire. If we understand this of the Redeemer, it refers to that time when, his sorrows ended, and his work of atonement done, it became certain that he would never be exposed again to such dangers, or sink into such a depth of woes, but that his course ever onward would be one of safety and of glory.

3

Psalm 40:3

本文を開く

彼は新しい歌を私の口に置かれました――Psalm 33:3 の注を参照。ここでの観念は、神が賛美のための新しい、あるいは新たな「機会」を与えてくださった、ということである。その救出はあまりにも顕著であり、以前のあわれみへのこれほどの追加であったので、新しい感謝の表現が適切であった。それは神の側のこれほど驚くべき介入のわざであったので、以前の機会に用いられ、当時受けたあわれみを表現するのに適していた言葉は、今回の救出に対して感じられた感謝の思いを伝えるには十分ではなかったであろう。これをメシアに適用し、(Psalm 40:2 の注で考えられたように)彼の悲しみの深みの後、栄光へと高められることを指すなら、それは、神への感謝を表現するためにこれまで用いられてきたいかなる言葉もこの機会に十分ではなく、これほど偉大な出来事を祝うためには新しい賛美の歌の言葉が求められる、ということを意味するであろう。

私たちの神への賛美を――「私たちの神に」。メシアがそうされるように、ご自身の民とご自身を同一視し、その新しい賛美の歌が「彼ご自身」にとってだけでなく彼らにとってもふさわしいという観念を表している。彼らは彼のわざによって益を受けるからであり、神が彼らの神であられるのは、彼の神であられるのと同様であるからである。John 20:17 を比較。

多くの者がこれを見て――人類の多数の者たちが、このような歌のためにあった機会を知らされるようになる、ということである。

そして恐れ――なされたことの結果として、神を畏敬し、礼拝し、栄光を帰することを学ぶ、ということである。

主に信頼しこよう――神に信頼し、神に信頼を置き、神の真の礼拝者と友となる、ということである。

(a) このように悩みあるいは苦しみの中にあり、勝利することを可能にされた者のために行われた、このあわれみ深い介入の結果として。

(b) 彼によって成し遂げられたわざの結果として。

贖い主の悲しみと、神のあわれみ深い助けの結果は、多数の者たちが神に信頼を置くことを学び、神の真の友となることであろう。実際、だれひとり、メシアのわざの結果として神に立ち返り、神の真の礼拝者と友となる者たちの「数」を計算することはできないのである。

英語原文

And he hath put a new song in my mouth - See the notes at Psalm 33:3. The idea is, that he had given a new or fresh "occasion" for praise. The deliverance was so marked, and was such an addition to former mercies, that a new expression of thanks was proper. It was an act of such surprising intervention on the part of God that the language used on former occasions, and which was adapted to express the mercies then received, would not be sufficient to convey the sense of gratitude felt for the present deliverance. As applied to the Messiah, and referring (as it was supposed in the notes at Psalm 40:2) to his being raised up to glory after the depth of his sorrows, it would mean that no language hitherto employed to express gratitude to God would be adequate to the occasion, but that the language of a new song of praise would be demanded to celebrate so great an event.

Even praise unto our God - "To our God;" identifying himself, as the Messiah does, with his people, and expressing the idea that the new song of praise was appropriate to them as well as to "himself," since they would be benefited by his work, and since God was their God as well as his. Compare John 20:17.

Many shall see it - Great numbers of the human race shall be made acquainted with the occasion which there was for such a song.

And fear - Learn to reverence, to worship, to honor God, as the result of what had been done.

And shall trust in the Lord - Shall confide in God; shall put their trust in him; shall become his true worshippers and friends:

(a) as the effect of this merciful interposition in behalf of him who had been thus in trouble or distress, and who was enabled to triumph;

(b) as the result of the work accomplished by him.

The effect of the Redeemer's sorrows, and of God's merciful help, would be that great numbers would learn to put their trust in God, or would become his true friends. No man, in fact, can compute the "numbers" of those who, in consequence of the work of the Messiah, will turn to God and become his true worshippers and friends.

4

Psalm 40:4

本文を開く

主を拠り所とするその人は幸いである――詩篇34:8の注解を参照せよ。詩篇27:1と比較せよ。ここで文字どおりには、「ヤハウェを自分の信頼とする者の祝福」。すなわち、彼を自分の確かさとする者、幸福と救いに関する自分の確かさは彼のうちにあると感じる者、ということである。

高ぶる者を顧みない――高慢な者たち、すなわち自分自身を信頼している者たちを顧みない、ということである。文字どおりには「高ぶる者たちに目を向けない」。すなわち、助けと救いとのために彼らに依存しない、ということである。

偽りにそれる者たちにもそうである――まっすぐな道から離れて、偽りで欺きに属することへ傾く者たちのことである。これは、真実で正直なものから、惑わすような偽りへとたやすくそれてしまう者たちを指している。彼らの誠実さは信頼することができない。彼らが正しいことを行う性向にあるという保証もない。ここでの考えは、神を信頼する人は、人を信頼する者と比べて幸いである、ということである。人とは、自分自身に確信を持つ存在、誤りに陥りやすい存在、たやすく迷わされる存在、欺く存在であり、それゆえ頼ることのできない者である。神は力強いが、高ぶることがない。神が真理から引き離されることは決してなく、神が欺くことも決してない。

英語原文

Blessed is that man that maketh the Lord his trust - See the notes at Psalm 34:8. Compare Psalm 27:1. Literally, here, "The blessings of the man who places Yahweh for his confidence;" that is, who makes Him his seeurity, or who feels that his security for happiness and salvation is in Him.

And respecteth not the proud - The haughty, or those who are confident in themselves. Literally, "who looks not to the proud;" that is, who does not depend on them for help and for salvation.

Nor such as turn aside to lies - Who depart from the straight path, and incline to that which is false and deceitful. The reference is to those who are easily made to swerve from that which is true and honest to that which is delusive and false. Their integrity cannot be confided in. There is no security that they will be disposed to do right. The idea is, that the man who trusts in God is blessed or happy, as compared with one who trusts in man; man confident in himself; man liable to fall into error; man who is easily led astray; man who is deceitful, and who cannot, therefore, be relied on. God is mighty, but not haughty; God never is drawn aside from the truth; he never deceives.

5

Psalm 40:5

本文を開く

「私の神、主よ。あなたのわざは多くあります」――文字通りには「多くの(こと)を、私の神、主よ、あなたは行われた。あなたの奇しいみわざと、私たちに対するあなたの思いを、あなたに語り尽くすことは(できません)」。前の節で言及された、語り手に示された特定の親切の思い出は、神がその民のために行われた多くの奇跡――神の前に数え上げようとしても望みのない神の親切のわざ――の思い出を想起させる。創造、摂理、贖いのみわざにおいて人に示された神の慈愛のわざのすべてを、教会の歴史において、また過ぎ去った時代における教会の個々の成員のために神が行われたすべてのことを、迫害の日に神の民を救うために神が行われたすべてのことを、さらに私たち自身の個人の生涯において成し遂げられたすべてのことを、だれが列挙し、記録することが「できようか」。明らかに、これらのことは、人によるあらゆる列挙の力を超えている。それらは今や全体として驚嘆することしかできない。それらを詳細に見、語り尽くすためには、永遠だけが十分であろう。「奇しいみわざ」という句は、ここでは、注目すべき介入、驚きを引き起こすのにふさわしい事柄、人が予期しえたものを超える事柄、神によってのみなされえた事柄を意味する。

「また、私たちに対するあなたの思いは」――私たちに向かっての、あるいは私たちに関する。ここでの「思い」という語は、私たちの福利のために構想された神の計画、目的、配置を指す。神が私たちの必要を、何が私たちに良いかを、何が私たちの益となるかを思い巡らされた結果である事柄のことである。詩篇40:17を参照せよ。

「あなたの前に並べ上げることもできません」――欄外では「あなたの前に整列させられる者はない」となっている。文字通りには「あなたの前にそれらを整列させることはない」。すなわち、それらのすべてが適切な場所に置かれ、知覚され、数えられるように、それらを整列させ、秩序づけることはできない、ということである。ヘブル語――ערך ‛ârak――は、本来、一列に並べること、秩序づけること、配置することを意味する。たとえば、軍隊を戦闘隊形に置くこと、戦いのために整列させること(士師記20:20、士師記20:22)、論証のためにことばを秩序づけること、議論を提示するために思いを整理すること(ヨブ記32:14)、裁判官の前に訴えを整えて置くこと、彼の前にそれを提出すること(ヨブ記13:18)などである。この語はまた、何かと共に、何かのそばに置くこと、すなわち比較を行うことをも意味する。ゲゼニウス(辞書)は、ここでの考えはこれであり、正しい解釈は「何ものもあなたと比べられない」であると考える。しかし、もう一つの解釈のほうが、神の奇しいみわざに、また、数え上げる力を超え、心の前に秩序と配置へと持ち込むにはあまりにも数多い、恵みと善き思いへの言及としての文脈に最もよく調和するように思われる。

「もし私が宣言し、語ろうとも」――私がそれらについて語ろうと試みるなら、またそれらを語り尽くそうとするなら、である。

「それは数えるよりも多いのです」――人が数え上げるよりも多い。それらは、それらを表現する人の言語の力を超えている。これは文字どおり真である。この世界を人の住まいとして整え、人へのあわれみにおいて神が行い、また意図されたことを、人のいかなる言語も描写することはできないのである。

英語原文

Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done - literally, "Many (things), O Lord my God, hast thou done; thy wonderful things and thy thoughts toward us, it is not (possible) to state unto thee." The recollection of the particular kindness shown to the speaker, as referred to in the previous verses, suggests the recollection of the great number of wonders that God had done for his people - the acts of his kindness which it would be hopeless to attempt to recount before him. And who "could" enumerate and record all the acts of God's benevolence toward men in the works of creation, providence, and redemption; all that he has done in the history of the Church, and for the individual members of the Church in past times; all that he has done to save his people in the days of persecution; all that has been accomplished in our own individual lives? Obviously these things are beyond all power of enumeration by man. They can be admired now only in the gross; eternity alone will be sufficient for us to look at them and to recount them in detail. The phrase "wonderful works" means here remarkable interventions; things fitted to excite astonishment; things that surpass what man could have anticipated; things that could have been done only by God.

And thy thoughts which are to us-ward - Toward us; or which pertain to us. The word "thoughts" here refers to the plans, purposes, arrangements of God designed for our welfare; the things that are the result of his thinking of our wants - of what we need - of what would do us good. See Psalm 40:17.

They cannot be reckoned up in order unto thee - Margin, "None can order them unto thee." Literally, "There is no putting them in order before thee;" that is, there is no such arranging of them, or disposing of them in order, that they can all be brought into their proper place, so as to be perceived or numbered. The Hebrew word - ערך ‛ârak - means properly, to place in a row; to put in order; to arrange; as, to put an army in battle array, or to draw it up for battle, Judges 20:20, Judges 20:22; to put words in order for an argument, or to arrange thoughts so as to present an argument, Job 32:14; to set a cause in order before a judge, or to lay it before him, Job 13:18. The word also means to place together with anything, or by the side of anything - that is, to make a comparison. Gesenius (Lexicon) supposes that this is the idea here, and that the proper interpretation is, "Nothing can be compared unto thee." But the other interpretation seems best to accord with the connection, as referring to the wonderful works of God, and to his thoughts of mercy and goodness as being beyond the power of computation, or as too numerous to be brought into order and arrangement before the mind.

If I would declare and speak of them - If I should attempt to speak of them; or to recount them.

They are more than can be numbered - More than man can enumerate. They go beyond the power of language to express them. This is literally true. No language of man can describe what God has done and has purposed in fitting up this world as an abode for people, and in his mercy toward them.

6

Psalm 40:6

本文を開く

いけにえと供え物 — ここで用いられている最初の語 זבח zebach は、本来、血を流す供え物を意味し、もう一つの語 מנחה minchāh は、感謝の供え物のような、血のない供え物を意味する。Isaiah 1:11 の注釈を見よ。この節で用いられている四つの語 — いけにえ、供え物、全焼のいけにえ、罪のためのいけにえ — は、ヘブル人の間で知られていたあらゆる種類の犠牲と供え物を包含しており、ここでの観念は、彼らが慣習的にささげていたそのような供え物は、ここで語られている方からは要求されなかった、ということである。より高い奉仕が必要とされたのである。

あなたはそれを喜ばれなかった — ここで「喜ぶ」と訳されている語は、何かを行うことに関して心が傾き、好意的であること、すなわち意志し、望み、喜ぶことを意味する。ここでの意味は、神はこれを意志せず、望まれなかった、ということである。従順と比較して、あるいは従順の代わりとして、神はこれを喜ばれなかったのである。神は、あらゆる外面的な儀式と形式よりも、律法によって定められた宗教のすべての儀式と形式よりも、従順を良しとされた。それらは従順なしには何の価値もなく、従順の代わりとなりえなかった。この心情は旧約聖書にしばしば現れ、当時定められていたすべての儀式のねらいが人々を従順へと導くことにあり、従順なしにはそれらが何の価値も持たなかったことを示している。Isaiah 1:10-20 の注釈を見よ。1 Samuel 15:22、Psalm 51:16-17、Hosea 6:6 と比較せよ。Hebrews 10:5 の注釈も見よ。

私の耳をあなたは開いてくださった — 欄外では「掘られた」となっている。ヘブル語 כרה kârâh は「掘る」を意味し、井戸を掘ること(Genesis 26:25)、墓を掘ること(Genesis 50:5)のように用いられる。ここで用いられているとおりに取るなら、正しくは「私の耳をあなたは掘り開いてくださった」となる。すなわち、聞く座との交通が成るように耳を開いてくださった、言い換えれば、あなたはこの真理を私に聞かせ、それを私に啓示してくださった、ということである。Isaiah 50:5「主なる神は私の耳を開かれた。それで私はそむかなかった」と比較せよ。ここでの意味は、耳が開かれて、聞くことに敏感になった、ということになろう。神の御心に従おうとしない傾向は、耳が「ふさがれている」という事実によってしばしば表される。Zechariah 7:11、Psalm 58:4-5、Proverbs 21:13。多くの人がそう考えてきたが、ここには、僕が主人のもとにとどまることを望んでいるしるしとして、きりで僕の耳に穴を開ける習慣(Exodus 21:6、Deuteronomy 15:17)への言及は明らかにない。その場合には耳の外側の輪、すなわち縁がきりで「穴を開けられた」のであり、ここでの観念は、内部をくり抜き、掘り出す、すなわち聞こえるように「通路」を作ることであって、単に外耳に穴を開けることではない。本質的な観念は、この真理 — 神は犠牲よりも従順を良しとされる — が彼に伝えられたこと、そして彼が、以前は耳が聞こえず、耳が開かれたかのように、この真理に注意を向けるようになった、ということである。この箇所の主要な困難は、ヘブル人への手紙(Hebrews 10:5)における適用に関わる。その困難は、セプトゥアギンタがここの句を「あなたは私のためにからだを備えてくださった」という言葉で訳しており、ヘブル人への手紙の著者が、メシアの御業に関してその翻訳に論拠を置いているという事実から生じる。この点については、Hebrews 10:5 の注釈を見よ。この困難を完全に満足のいく仕方で説明することは、今ではおそらく不可能であろう。

全焼のいけにえ — Isaiah 1:11 の注釈を見よ。この供え物の独特な点は、火によって焼き尽くされることであった。

罪のためのいけにえ — 罪のためのいけにえは、一般の罪、あるいは何らかの特定の罪の行為を贖うことを見込んで、特に罪のためにささげられる供え物ないし犠牲であった。モーセの律法には、これらの供え物の二種類が定められている。אשׁם 'âshâm という語で示される「罪過のためのいけにえ」、すなわち罪科や過失のための供え物と、ここで用いられている語で示される罪のためのいけにえである。これらは火によって焼き尽くされる供え物であった(Leviticus 5:1-19、Leviticus 6:1-7、Leviticus 14:10)。しかし本質的な「観念」は、それらが「罪」のため、あるいは何らかの罪科の行為のためのものであったことにある。広い意味では、これは血を流すすべての供え物や犠牲についても真実であったが、これらの場合には、礼拝者の注意が特に罪あるいは違反の事実に向けられたのである。

あなたは求められなかった — すなわち、従順と比較して、それらを求められなかった、ということである。言い換えれば、あなたは後者を良しとされた、ということである。これらの供え物は事態に応じるものではなかった。これらの犠牲に含まれていた以上のことがなされる必要があった。それらは罪を贖うことができず、罪科を取り除くことができず、良心に平安を与えることができなかった。なすべき御業を成し遂げるためには、より高い御業、最も高貴な種類の「従順」の行為に含まれる御業が要求されたのである。Psalm 51:16 と比較せよ。

英語原文

Sacrifice and offering - The first of the words used here - זבח zebach - means properly a bloody-offering; the other - מנחה minchāh - an offering without blood, as a thank-offering. See the notes at Isaiah 1:11. The four words employed in this verse - sacrifice, offering, burnt-offering, sin-offering - embrace all the species of sacrifice and offerings known among the Hebrews; and the idea here is, that such offering as they were accustomed to offer was required of him who is here referred to. A higher service was needed.

Thou didst not desire - The word here rendered desire means to incline to, to be favorably disposed, as in reference to doing anything; that is, to will, to desire, to please. The meaning here is, that he did not will this or wish it; he would not be pleased with it in comparison with obedience, or as a substitute for obedience. He preferred obedience to any external rites and forms; to all the rites and forms of religion prescribed by the law. They were of no value without obedience; they could not be substituted in the place of obedience. This sentiment often occurs in the Old Testament, showing that the design of all the rites then prescribed was to bring men to obedience, and that they were of no value without obedience. See the notes at Isaiah 1:10-20; compare 1 Samuel 15:22; Psalm 51:16-17; Hosea 6:6; see also the notes at Hebrews 10:5.

Mine ears hast thou opened - Margin: "digged." The Hebrew word - כרה kârâh - means "to dig;" as, to dig a well, Genesis 26:25; to dig a sepulchre, Genesis 50:5. As used here this would properly mean, "mine ears hast thou digged out;" that is, thou hast so opened them that there is a communication with the seat of hearing; or, in other words, thou hast caused me to hear this truth, or hast revealed it to me. Compare Isaiah 50:5, "The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious." The meaning here would be, that the ear had been opened, so that it was quick to hear. An indisposition to obey the will of God is often expressed by the fact that the ears are "stopped:" Zechariah 7:11; Psalm 58:4-5; Proverbs 21:13. There is manifestly no allusion here, though that has been supposed by many to be the reference, to the custom of boring through the ear of a servant with an awl, as a sign that he was willing to remain with his master: Exodus 21:6; Deuteronomy 15:17. In that case the outer circle, or rim of the ear was "bored through" with an awl; here the idea is that of "hollowinq out," digging, excavating, that is, of making a passage "through," so that one could hear; not the mere piercing of the outer ear. The essential idea is, that this truth had been communicated to him - that God preferred obedience to sacrifice; and that he had been made attentive to that truth, "as if" he had been before deaf, and his ears had been opened. The principal difficulty in the passage relates to its application in the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10:5. That difficulty arises from the fact that the Septuagint translates the phrase here by the words "a body hast thou prepared me;" and that the author of the Epistle to the Hebrews founds an argument on that translation, with reference to the work of the Messiah. On this point, see the notes at Hebrews 10:5. It is perhaps not now possible to explain this difficulty in a way that will be entirely satisfactory.

burnt-offering - See the notes at Isaiah 1:11. The uniqueness of this offering was that it was consumed by fire.

And sin-offering - sin-offering was an offering or sacrifice made specifically for sin, with a view to expiate either sin in general, or some specific act of sin. In the Mosaic law there are two kinds of these offerings prescribed; "trespass-offerings," or offerings for guilt or fault, denoted by the word אשׁם 'âshâm; and sin-offering, denoted by the word used here. They are offerings which were consumed by fire, Leviticus 5:1-19; Leviticus 6:1-7; Leviticus 14:10. But the essential "idea" was that they were for "sin," or for some act of guilt. In a general sense, this was true of all bloody offerings or sacrifices; but in these cases the attention of the worshipper was turned particularly to the fact of sin or transgression.

Thou hast not required - That is, thou hast not required them as compared with obedience; in other words, thou hast preferred the latter. These offerings would not meet the case. More was necessary to be done than was implied in these sacrifices. They would not expiate sin; they would not remove guilt; they would not give the conscience peace. A higher work, a work implied in an act of "obedience" of the most exalted kind, was demanded in order to accomplish the work to be done. Compare Psalm 51:16.

7

Psalm 40:7

本文を開く

そのとき、私は言いました — Hebrews 10:7 において、使徒はこれをメシアに適用している。その節の注解を見よ。これがこの箇所についての最も単純で満足すべき解釈である。この節の「そのとき」は「このことが事実であるので」、あるいは「事態がこのようであるので」を意味する。時間を指すのではなく、事の状態を指す。「なすべき必要なわざが、血を流すささげ物——動物の犠牲——によっては成し遂げられないことが確かである以上、このような状況の下で私は言った」。すなわち、私は来ることを決意し、意図した、ということである。

見よ。私は参ります — これをダビデに適用することがいかに可能であるかを見ることは困難であるが、これをメシアに適用することがいかに可能であるかを見ることは容易である。律法の下のすべての血を流すささげ物——人が捧げうるすべての犠牲——が罪を取り除くのに効力がなかったとき、メシアにおいては、その場合に応えるより高いわざ——死に至るまで及ぶ高貴な従順のわざ(Philippians 2:8)——を行うためにこの世界に来られたということは真実である。これこそまさに、使徒が Hebrews 10:7 においてこの箇所を用いる仕方であり、これは明らかに最も明白な意味である。それはいかなる意味においてもダビデに適用可能ではなく、メシアに完全に適用可能である。

書の巻物の中に — 直訳は「書の巻物の中に」。Luke 4:17 の注解を見よ。この句は最も自然には「律法の巻物」を指すが、記録あるいは預言がなされているいかなる書物や巻物をも含みうる。広い意味では、これが語られたと想定される時点までに神の命令によって書かれたすべてのものを包含する。すなわち、メシアによって語られたとすれば、旧約聖書のすべての書を含むのである。Hebrews 10:7 の注解を見よ。

私について書かれています — 記録されている、すなわち、私についての記録が存在する、ということである。とりわけこの点において、すなわち、神のみこころを行うことが彼の大いなる喜びとなるであろうという点においてである。この表現の正しい解釈は、言及されている「書」または「巻物」の中に、この点に関して彼を描写するよう意図された、あるいは彼への本来の言及を持つ何らかの記録が見出されなければならない、ということである。その意味は、従順という点についての一般的な記録が彼にも他の者にも等しく適用されうるということではなく、その記録が彼に適用され、彼の性質を描写するよう意図されたということである。これは、ダビデ自身にいかなる意味で適切に適用することもできない詩篇の箇所の一つである。彼についてはそのような先行する記録はなく、これが彼の性質となるであろうと述べた「書」や「巻物」のいかなる記述もない。ダビデの時代より前に書かれた聖書のいかなる書にも、律法の下の犠牲とささげ物によっては成し遂げられないことを成し遂げるために、彼が神のみこころを行うために来るであろうという約束も示唆もないのである。

それゆえ、この言葉の言及はメシアに向かれなければならない——律法の下に捧げられた犠牲と奉納物によっては成し遂げられなかったことを、彼が従順によって成し遂げるために来るであろうと表現し、あるいは断言している何らかの場所へ。このように理解され、メシアご自身の言葉とみなされるなら、その言及は、ダビデの時代に書かれた書だけでなく、旧約聖書のすべての書に向けられうる(それらはすべて彼が来られる前に完成していたからである)。しかし依然として、そのような宣言を、まさにこれらの言葉そのもので、それらの書のどこかに今見出すことはできないということは真実である。それゆえその意味は、これがメシアに関して至る所に含意されていた言葉であり、彼について与えられた描写の要旨であり、そこに預言された彼のわざを特徴づけるものである、ということである。すなわち、律法の下のすべての犠牲とささげ物が失敗し、罪を取り除くのに効力がないことがすべて示されたとき、そむきを取り除くのに効力あるより高いわざを行うために一人の方が来られるであろう、そしてそのわざは最高の意味で「従順」、あるいは「神のみこころを行うこと」と描写されうる、ということである。これは真実であった。旧約の言葉と制度は、彼を罪を取り除くことができる唯一の方として見つめていた。モーセの制度の全体精神は、世界の罪の贖いをなすことによって神のみこころを行うために救い主が来られることを前提としていた。それゆえその意味はこうである。「他のいかなるささげ物も罪を贖うことができないので、私は贖いをなすことによってあなたのみこころを行うために来ました。私がこのわざを行うであろうことは、私の来臨を預言した聖書の言葉であり、古い時代の摂理全体の精神と目的なのです」。

英語原文

Then said I-- In Hebrews 10:7, the apostle applies this to the Messiah. See the notes at that verse. This is the most simple and satisfactory interpretation of the passage. The word "then" in this verse means, "since this is the case;" or, "things being thus." It does not refer to time, but to the condition of things. "Since it was certain that the work needful to be done could not be accomplished by bloody offerings - the sacrifice of animals - under these circumstances I said;" that is, I resolved or purposed to come.

Lo, I come - It is difficult to see how this could be applied to David; it is easy to see how it could be applied to the Messiah. When all bloody offerings under the law - all the sacrifices which men could make - did not avail to put away sin, it was true of the Messiah that he came into the world to perform a higher work that would meet the case - a lofty work of obedience, extending even unto death, Philippians 2:8. This is precisely the use which the apostle makes of the passage in Hebrews 10:7, and this is clearly the most obvious meaning. It is in no sense applicable to David; it is fully applicable to the Messiah.

In the volume of the book - literally, "in the roll of the book." See the notes at Luke 4:17. The phrase would most naturally denote the "scroll of the law;" but it might include any volume or roll where a record or prophecy was made. In a large sense it would embrace all that had been written at the command of God at the time when this was supposed to be spoken. That is, as spoken by the Messiah, it would include all the books of the Old Testament. See the notes at Hebrews 10:7.

It is written of me - It is recorded; or, there is a record made of me; to wit, in this respect, that his great delight would be to do the will of God. The proper interpretation of this expression must he, that there must be some record to be found in the "book" or" volume" referred to, which was designed to describe him in this respect, or which had an original reference to him. The meaning is not that there was a general record on the point of obedience which might be applied to him as well as to others, but that the record was intended to be applied to him, and to describe his character. This is one of the passages in the Psalms which cannot with any propriety be applied to David himself. There was no such antecedent record in regard to him; no statement in any "book" or "volume" that this would be his character. There is no promise - no intimation - in any of the books of Scripture written before the time of David that he would come to do the will of God with a view to effect that which could not be done by the sacrifices and offerings under the law.

The reference of the language, therefore, must be to the Messiah - to some place where it is represented or affirmed that he would come to accomplish by his obedience what could not be done by the sacrifices and oblations made under the law. Thus understood, and regarded as the language of the Messiah himself, the reference might be to all the books of the Old Testament (for all were completed before he came), and not merely to those which had been written in the time of David. But still, it is true that no such declaration, in so many words, can now be found in any of those books; and the meaning must be that this was the language which was everywhere implied respecting the Messiah; that this was the substance of the description given of him; that this characterized his work as predicted there; to wit, that when all sacrifices and offerings under the law failed; when they had all shown that they were not efficacious to put away sin, One would come to perform some higher work that would be effectual in putting away transgression, and that this work might, in the highest sense, be described as "obedience," or as "doing the will of God." This was true. The language and the institutions of the Old Testament contemplated him as the One who only could put away sin. The entire spirit of the Mosaic economy supposed that a Saviour would come to do the will of God by making an atonement for the sin of the world. The meaning then is, "I come to do thy will in making an atonement, for no other offering would expiate sin; that I would do this, is the language of the Scriptures in predicting my coming, and of the whole spirit and design of the ancient dispensation."

8

Psalm 40:8

本文を開く

「わが神よ。私はみこころを行うことを喜びとします」 - すなわち、律法に従うことにおいて、私に定められたあらゆる試練に服従することにおいて、人の罪のための贖いをなすことにおいて、である。Hebrews 10:7の注解を参照し、Philippians 2:8、Matthew 26:39を比較されたい。

「あなたのおしえは私の心のうちにあります」 - 余白注では「私のはらわたのただ中に」。ヘブル語も同様である。ここでの考えは、神の律法が彼の内にあった、ということである。彼の従順は外面的なものではなく、心から出るものであった。これが贖い主についてどれほど真実であったかは、ここで述べる必要はないであろう。

英語原文

I delight to do thy will, O my God - To wit, in obeying the law; in submitting to all the trials appointed to me; in making an atonement for the sins of men. See the notes at Hebrews 10:7. Compare Philippians 2:8; Matthew 26:39.

Yea, thy law is within my heart - Margin, "In the midst of my bowels." So the Hebrew. The idea is, that the law of God was within him. His obedience was not external, but proceeded from the heart. How true this was of the Redeemer it is not necessary here to say.

9

Psalm 40:9

本文を開く

「私は大きな集会の中で義を告げ知らせました」――私は、集まった群衆の中で、義と真理の原則を守り、擁護してきた。これをダビデ自身に適用し得ると見なすこと、また彼の生涯のどの機会にこれが彼について言われ得るのかを見出すことは困難であろう。しかし、これがメシアに適用できることを疑う者はいない。

(a) 彼は説教者であった。

(b) 彼は広大な群衆に語った。

(c) 彼らすべての前で、また常に、神の律法が要求する「義」の大原則を守り、明らかにし、それらすべての群衆がどのようにして神の前に義とされ得るかという道を説き明かした。

「見よ。私はくちびるを閉じませんでした」――私はくちびるを閉じなかった。真理を差し控えなかった、ということである。

「主よ。あなたはご存じです」――彼は、神の意志を知らせるにあたって求められていたすべてを忠実に語ったことの証拠として、心を探られる方である神に、この厳粛な訴えを起こすことができたのである。John 17:4, John 17:6, John 17:8, John 17:14, John 17:26 と比較されたい。

英語原文

I have preached righteousness in the great congregation - I have main tained and defended the principles of righteousness and truth among assembled multitudes. it would be difficult to see how this could be applied to David himself, or on what occasion of his life this could be said of him; but no one can doubt that this is applicable to the Messiah:

(a) He was a preacher.

(b) He addressed vast multitudes.

(c) Before them all, and at all times, he maintained and illustrated the great principles of "righteousness" as demanded by the law of God, and unfolded the way in which all those multitudes might become righteous before God.

Lo, I have not refrained my lips - I have not closed my lips. I have not kept back the truth.

O Lord, thou knowest - He could make this solemn appeal to God as the Searcher of hearts, in proof that he had faithfully uttered all that had been required of him in making known the will of God. Compare John 17:4, John 17:6,John 17:8, John 17:14, John 17:26.

10

Psalm 40:10

本文を開く

「私はあなたの義を心の中に隠しませんでした」――ここでの「義」という語は、義という主題に関する神の見解を示す場合もあれば、人を義とする神の方法、すなわち新約聖書においてこの語が用いられる意味での義認の方法を示す場合もある。Romans 1:17の注釈を参照。ダビデによって用いられたとすれば、この語は前者の意味で用いられたことであろう。すなわち、神が人に求めておられることを知っていながら、それを心の中に隠してはいなかった、自分のうちに留めてはいなかった、という意味である。ここで私がそう考えるようにメシアによって用いられたとすれば、後者の意味で、あるいはおそらくその両方の意味を含んで用いられたことであろう。その考えはこのようになろう。すなわち、神の律法の要求についての知識、あるいは人が義と認められ、神の前に義なる者として見なされ、扱われることのできる道についての知識を、彼は自分の心の中に隠さず、自分のうちに留めなかった、と。彼はこの知識を他の人々に十分に伝えたのである。これが贖い主のみわざにおいて文字どおり成就したと述べる必要すらないほどである。彼は神の義に関する大いなる真理を知らせることにその生涯を費やし、神が矛盾なく人を義なる者として見なし、扱うことのできる道を人に示すために死なれたのである。Romans 3:24-26の注釈を参照。

「私はあなたの真実を告げ知らせた」――あなたの誠実さのこと。私は神が信頼に値する方であることを示した。「そしてあなたの救いを」――あなたの救いの方法、すなわち人を救う方法のことである。

「私はあなたの恵みを隠さなかった」――あなたの憐れみ、あるいは人に対するあなたの憐れみ深い性質のこと。彼は、神が憐れみ深い存在であること、罪を赦してくださる存在であることを人類に示したのである。

「そしてあなたの真実を」――あなたが啓示された真理、人が理解することが重要であるあらゆる主題に関する真理のことである。

「大いなる会衆の中で」――すなわち、Psalm 40:9と同じく、集まった群衆、大いなる教師のことばを聞くために集まった大勢の人々のことである。Matthew 5:1、Matthew 13:2、Luke 8:4を比較せよ。

英語原文

I have not hid thy righteousness within my heart - The word "righteousness" here may denote the divine views on the subject of righteousness, or the divine method of making man righteous; that is, the method of justification, as the word is used in the New Testament. See the notes at Romans 1:17. The word, as it might have been employed by David, would have been used in the former sense, as meaning that, knowing what God requires of men, he had not concealed that in his heart, or had not kept it to himself; as used by the Messiah, as I suppose it to be here, it would be employed in the latter sense, or perhaps embrace both. The idea would be, that he had not concealed in his own mind, or had not kept to himself, the knowledge which he had of the requirements of the law of God, or of the way in which man can be justified or regarded and treated as righteous in his sight. He had fully communicated this knowledge to others. It is not necessary to say that this was literally fulfilled in the work of the Redeemer. He spent his life in making known the great truths about the righteousness of God; he died that he might disclose to man a way by which God could consistently regard and treat men as righteous. See the notes at Romans 3:24-26.

I have declared thy faithfulness - Thy truthfulness; I have showed that God is worthy of confidence. And thy salvation. Thy method of salvation, or of saving men.

I have not concealed thy loving kindness - Thy mercy or thy merciful disposition toward men. He had shown to the human race that God was a merciful Being; a Being who would pardon sin.

And thy truth - The truth which thou hast revealed; the truth on all subjects which it was important for men to understand.

From the great congregation - That is, as in Psalm 40:9, the assembled multitudes - the throngs that gathered to hear the words of the Great Teacher. Compare Matthew 5:1; Matthew 13:2; Luke 8:4.

11

Psalm 40:11

本文を開く

「主よ、あなたの深いあわれみを私に惜しまないでください」――すなわち、あなたの同情を制限したり、差し控えたりしないでください、ということである。あなたの恵み――あなたの愛の表れ――が、私のしたことに関連して、自由に私に向かって流れ出ますように。贖い主に適用するなら、これは、神が、彼のわざに関連して、またそのわざの報いとして、ご自身の善にふさわしい証拠を彼の上に賜るようにとの祈りである。特にここでこれは、彼のわざを成し遂げるうちに彼に臨んだ悲しみにおける、支えと救出のための祈りとして理解されるべきである。この祈りは、他のすべての救いの手段が失敗したときの、神のみこころを行うという彼の目的の表明(Psalm 40:6-8)と、彼のわざを成し遂げるうちに彼に臨むであろう悲しみあるいは苦しみ(Psalm 40:12-13)との間にある。この詩篇に表されているとおり、彼は自分の生涯のこの時点において、苦しみの深みに沈もうとしているご自身をご覧になった。彼は神の律法を守り、その従順によってここまで神のみこころをなしてきた。彼は神の真理を明らかにし、その大きなメッセージを、彼の道を取り囲み、彼のことばを聞こうと群がった集まった群衆に告げ知らせた。彼は今、悲しみの谷に入って行こうとするご自身をご覧になったのである。贖いの成就に結びついた言いようのない苦しみの、その深みに飛び込んで行こうとしていた。それゆえ彼は、これから近づく悲しみの中で、神がご自身の深いあわれみの表れを差し控えられないようにと祈った。それゆえ、私たちの前にある節が贖い主の生涯において占める時点は、教えと奇跡の公のわざを終えられた彼が、ゲツセマネと十字架の苦悩に耐えようとされていた、あの恐ろしく悲しい時なのである。

「あなたの恵みと」――あなたの憐れみのことである。「あなたの真実と」。あなたの約束、あなたの誓われた支えと力、あなたの誠実さのことである。すなわち、彼は、偉大な贖いのわざを彼が成し遂げられるように支えることにおいて、神がご自身を真実で忠実な方として示してくださるようにと祈ったのである。

「絶えず」――これらの悲しみの全体を通して。一時の間でも私を離れ、見捨てないでください、ということである。

「私を守ってください」――これらの苦しみの下に沈み込まないように、不適切なことばを口にしないように、しりごみしないように、試みる者に打ち負かされないように、今まさに成し遂げられるべき偉大なわざにおいて失敗しないように、私を守ってください、ということである。贖い主は神的本性だけでなく人性をも持ち、苦しみに対するあらゆる人間的な感受性をもつ人であられたので、彼がこの祈りを捧げ、ご自身の生涯の偉大なわざの完成において見捨てられないように、またこのわざが失敗しないようにと、最大の切実さをもって心を神に向け上げられることは、不適切なことではなかったのである。

英語原文

Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord - Do not restrain or hold back thy compassions. Let thy mercies - the expressions of thy love - flow out freely toward me in connection with what I have done. As applicable to the Redeemer, this is a prayer that God would bestow upon him in connection with his work, and as a reward of his work, appropriate proofs of his goodness. And especially is this to be understood here as a prayer for support and deliverance in the sorrows that came upon him in the accomplishment of his work. The prayer is intermediate between the expression of his purpose to do the will of God when all other means of salvation had failed Psalm 40:6-8, and the sorrows or sufferings that would come upon him in the accomplishment of his work Psalm 40:12-13. He saw himself at this point of his life, as represented in the psalm, as about to sink into the depth of woes. He had kept the law of God, and had by his obedience thus far done His will. He had made known the truth of God, and had declared His great message to the assembled multitude that had crowded his path, and thronged to hear him. He saw himself now about to enter the vale of sorrow; to plunge into that depth of the unutterable woes connected with the making of an atonement. He prayed, therefore, that, in these approaching sorrows, God would not withhold the expression of his tender mercy. The point of time, therefore, in the Redeemer's life which the verse before us occupies, is that awful and sorrowful hour when, his public work of teaching and of miracles finished, he was about to endure the agonies of Gethsemane and of the cross.

Let thy loving-kindness - Thy mercy. "And thy truth." Thy promises; thy plighted support and strength; thy fidelity. That is, he prayed that God would show himself true and faithful in bearing him through the great work of the atonement.

Continually - Through the whole of these sorrows. Do not for a moment leave or forsake me.

Preserve me - Keep me from sinking under these woes; from speaking any improper word; from shrinking back; from being overcome by the tempter; from failing in the great work now to be accomplished. As the Redeemer had a human as well as a divine nature; as he was man, with all human susceptibilities to suffering, it was not inappropriate that he should utter this prayer, and lift up his heart with the utmost earnestness to God, that he might not be forsaken in the consummation of the great work of his life, and that this work might not fail.

12

Psalm 40:12

本文を開く

「数えきれない悪が私を取り囲んだから」――私を囲み、あらゆる側面から取り巗いた、ということである。ここで言及されている悪は、メシアに降りかかったものとして理解すれば、いけにえとささげ物によってはなし得ないことを行うという彼の引き受けの結果として彼の上に来た悲しみである(Psalm 40:6)。すなわち、彼自身の「死に至るまでの従順」によって人々を救うという引き受けである。私の理解では、ここで言及されている時は、世界の罪を引き受けてその贖いをなすとしたことの完全な効果が彼の上に降りかかった時、すなわち、彼がゲツセマネとカルバリの苦悶に耐えようとしていた時である。

「私の咎が私を捕らえたから」――この箇所は、この詩をメシアに適用することに対する主要な反対の一つ、そして最も強い反対を構成するものであり、そのような反対にどのように応答しうるかについては、この詩の序論(3b)を参照されたい。

「それで、私は見上げることができない」――これはヘブル語の語の正確な考えではない。正確には、単に「私は見ることができない」ということである。それは、苦悩、衰弱、あるいは老いによって引き起こされる視力の衰えや喪失を指す――1 Samuel 3:2; 1 Samuel 4:15; 1 Kings 14:4、Psalm 6:7を比較されたい。ここでの考えは、彼が見上げることができなかったということではなく、彼の上に来た災いがあまりにも重く厳しく、彼の視力を曇らせ、あるいは視力を奪った、ということである。泣くことによってであれ、苦しみの重圧そのものによってであれ、彼は、見る力をほとんど奪われるほどに影響を受けていた。

「それらは私の頭の毛よりも多い」――すなわち、罪に関連して私の上に来る悲しみのことである。その考えは、それらが数えきれないものであったということである――頭の毛や海辺の砂は、聖書において、数えることのできないものを表すために用いられている。Psalm 69:4を参照されたい。Genesis 22:17; Genesis 32:12; Joshua 11:4; 2 Samuel 17:11を比較されたい。

「それゆえ、私の心は私を見捨てる」――欄外注では、ヘブル語どおりに「見捨てる」となっている。その考えは、彼がこれらの苦しみの下に沈み、それらに耐えることができなかった、ということである。

英語原文

For innumerable evils have compassed me about - Have surrounded me, or have beset me on every side. The evils here referred to, understood as being those which came upon the Messiah, were sorrows that came upon him in consequence of his undertaking to do what could not be done by sacrifices and offerings Psalm 40:6; that is, his undertaking to save men by his own "obedience unto death." The time referred to here, I apprehend, is that when the full effects of his having assumed the sins of the world to make expiation for them came upon him; when he was about to endure the agonies of Gethsemane and Calvary.

Mine iniquities have taken hold upon me - On this passage, as constituting one of the main objections, and the strongest objection, to the application of the psalm to the Messiah, and on the way in which such objection may be met, see introduction to this psalm (3b).

So that I am not able to look up - This is not the exact idea of the Hebrew word. That is simply, I am not able to see; and it refers to the dimness or failure of sight caused by distress, weakness, or old age. 1 Samuel 3:2; 1 Samuel 4:15; 1 Kings 14:4; compare Psalm 6:7. The idea here is, not that he was unable to look up, but that the calamities which came upon him were so heavy and severe as to make his sight dim, or to deprive him of vision. Either by weeping, or by the mere pressure of suffering, he was so affected as almost to be deprived of the power of seeing.

They are more than the hairs of mine head - That is, the sorrows that come upon me in connection with sin. The idea is that they were innumerable - the hairs of the head, or the sands on the seashore; being employed in the Scriptures to denote what cannot be numbered. See Psalm 69:4. Compare Genesis 22:17; Genesis 32:12; Joshua 11:4; 2 Samuel 17:11.

Therefore my heart faileth me - Margin, as in Hebrew: "forsaketh." The idea is that he sank under these sufferings; he could not sustain them.

13

Psalm 40:13

本文を開く

「主よ、みこころならば、私を救い出してください」――すなわち、これらの苦しみと悲しみの中において、ということである。Matthew 26:39を参照。この祈りは、可能であるならば、悲しみの杯が取り去られるようにとの願いである。

「主よ、私を助けるために急いでください」――これは同じ形の祈りであり、Psalm 22:19に見られるものと同じ機会についてのものであると私は考える。その節の注を参照されたい。

英語原文

Be pleased, O Lord, to deliver me - That is, in these troubles and sorrows. See Matthew 26:39. The prayer is that, if possible, the cup of sorrow might be taken away.

O Lord, make haste to help me - This is the same form of prayer, and referring, I suppose, to the same occasion as that which occurs in Psalm 22:19. See the notes at that verse.

14

Psalm 40:14

本文を開く

「彼らを共に恥じさせ、当惑させてください」――Psalm 35:4 の注解、Psalm 35:26 の注解を参照せよ。これはここでは、願いあるいは望みというより、確信に満ちた期待として理解してよいものである。彼らがこのように恥を受け、当惑させられるであろうという確実性、すなわち彼らが成功しないこと、あるいはその企てが挫折することを含意している。しかし願い、あるいは祈りとして理解されても、不適切であるわけではない。悪者たちがその計画において成功せず、私たちに害を加えることが許されないようにと願うことに罪はない。メシアの言葉として理解すれば、この世に来られた彼のはかりごとを打ち砕こうとする者たちの目的が挫折するようにという祈りは、あらゆる意味でふさわしい祈りであった。滅びた人類の救いはそのはかりごとの遂行に懸かっていたからである。

「私のたましいを尋ね求めて、これを滅ぼすために」――私のいのちを尋ね求める者、私を滅ぼそうとする者たちのことである。すなわち、彼らは私を殺そうと企てており、満ちた時が来る前に私のいのちを取ろうとしているのである。メシアについてのものとして理解すれば、これは、彼が死ぬべき満ちた時期が到来する前に、彼のいのちが幾度となく危険にさらされた、それらの時を指す: John 7:6; Matthew 26:18。敵たちの目的は、彼のいのちを取ること、彼の教えが広まるのを防ぐこと、彼のわざを妨げることであった。満ちた時期が到来する前のいかなる時にせよ、あるいは彼がそれを捨てようと定められた方法以外のいかなる方法によってせよ、彼のいのちが取られることは、彼のわざの敗北となったであろう。救いの計画においては、彼が定まった時に、定まったしかたで死ぬこと――預言者たちが予告した時に死に、罪のための贖いをなすような仕方で死ぬこと――が予定されていたからである。その時が来る前に、彼が石打ちによって、あるいは彼のいのちが脅かされた数多くの方法のうちのいずれかによって死に渡されていたなら、これらすべては挫折していただろう。

「私に悪を図る者どもを、うしろに退けさせ、恥を負わせてください」――成功しない者、敗北した者たちがそうであるように、うしろに向けられるということである。John 18:6 を比較せよ。

英語原文

Let them be ashamed and confounded together - See at Psalm 35:4, note; Psalm 35:26, note. This may be understood here rather as a confident expectation than a wish or desire. It implies the certainty that they would thus be ashamed and confounded; that is, that they would not be successful, or would be foiled in their purposes. But understood as a wish or prayer, it could not be improper. There is no sin in the wish that the wicked may not be successful in their plans, and may not be suffered to injure us. As the language of the Messiah it was in every way an appropriate prayer that the purposes of those who would defeat his design in coming into the world might be foiled - for on the execution of that design depended the salvation of a lost race.

That seek after my soul to destroy it - That seek after my life; that would destroy me. That is, they seek to kill me; they would take my life before the full time is come. As understood of the Messiah, this would refer to the times when his life was in danger, as it often was, before the full period had arrived for him to die: John 7:6; Matthew 26:18. The purpose of his enemies was to take his life; to prevent the spread of his doctrines; to cheek him in his work. The taking of his life at any time before the full period had arrived, or in any other way than that in which he had purposed to lay it down, would have been a defeat of his work, since in the plan of salvation it was contemplated that he should die at a certain time, and in a certain manner - that he should die at the time which had been predicted by the prophets, and in such a mode as to make an atonement for sin. All this would have been defeated if, before that time came, he had been put to death by stoning, or in any of the numerous ways in which his life was threatened.

Let them be driven backward, and put to shame, that wish me evil - Turned backward, as they are who are unsuccessful, or are defeated. Compare John 18:6.

15

Psalm 40:15

本文を開く

「彼らを荒廃させるように」――ここで用いられている語は、驚く、呆然とすることを意味し、次いで、荒らされる、荒廃させられることを意味する。ここでの用法では彼らの目的を指しており、その願いあるいは祈りは、彼らが完全に不成功に終わること、すなわち成功に関しては、何も生えない荒れ果てた荒涼の野原のようであることを求めているのである。

「…の報いとして」――ここで用いられている語――עקב ʻêqeb――は、何かの終わり、最後を意味し、次いで、ある行動の筋道の終わり、結果、帰結としての報い、報酬、賃金を意味する。すなわちこの場合、祈り求められた荒廃は、彼らの目的、あるいは彼らの語ったことに対する正当な報いとなるであろう、ということである。「その恥の」――その恥ずべき行為あるいは目的、恥辱に値する彼らの行為について。

「『アハ、アハ』とわたしに言う者ども」――そしりと軽蔑との言葉を用いる者たちのことである。これは他者の上に勝ち誇る言葉、他者に臨む災いを喜ぶ言葉、倒れた敵を前にして喜ぶ行為である(Ezekiel 25:3。Psalm 35:21 の注解、Psalm 35:25 の注解を見よ)。これをメシアに関するものとして理解するなら、これは敵どもによるあざけりとののしり、彼らが彼をその力のうちに捉えたとき――彼に関する彼らの悩みの種は終わり、もはや彼のことで悩まされることはないと確信したとき――に彼らが示した勝ち誇りを指す。彼を死に渡すことによって、彼に関するそれ以上の妨げから安全でいられると彼らは考えたのである。この行為、ユダヤの支配者たちと、彼らに煽動された民との側に見られたこの勝ち誇りのしるしに対して、彼らの上に臨んだ荒廃(神殿、都、国家の全面的な破滅)は適切な報いであった。その荒廃は彼らの受けうべきものを超えなかった。彼らのメシアに対する扱いに対してそうであったように――未来の世界における罪人の滅びもまた、同じメシアを自分の救い主として退けたことに対する、彼の受けうべきものを超えないであろう。

英語原文

Let them be desolate - The word here employed means to be astonished or amazed; then, to be laid waste, or made desolate. As used here, it refers to their purposes, and the wish or prayer is that they might be wholly unsuccessful, or that in respect to success they might be like a waste and desolate field where nothing grows.

For a reward - The word used here - עקב ‛êqeb - means the end, the last of anything; then, the recompence, reward, wages, as being the end, the result, or issue of a certain course of conduct. That is, in this case, the desolation prayed for would be a proper recompence for their purpose, or for what they said. "Of their shame." Of their shameful act or purpose; their act as deserving of ignominy.

That say unto me, Aha, aha - That use language of reproach and contempt. This is a term of exultation over another; a word of rejoicing at the calamities that come on another; an act of joy over a fallen enemy: Ezekiel 25:3; see Psalm 35:21, note; Psalm 35:25, note. As understood of the Messiah, this would refer to the taunts and reproaches of his enemies; the exultation which they manifested when they had him in their power - when they felt secure that their vexations in regard to him were at an end, or that they would be troubled with him no more. By putting him to death they supposed that they might feel safe from further molestation on his account. For this act, this note of exultation and joy, on the part of the Jewish rulers, and of the people as stimulated by those rulers, the desolation which came upon them (the utter ruin of their temple, their city, and their nation) was an appropriate reward. That desolation did not go beyond their desert, for their treatment of the Messiah - as the ruin of the sinner in the future world will not go beyond his desert for having rejected the same Messiah as his Saviour.

16

Psalm 40:16

本文を開く

「あなたを尋ね求めるすべての者を」――あなたを知り、あなたの道を理解し、あなたの友となりたいと願う、すべての者たちのことである。この句は、真に敬虔な者たちを表すのに用いられる。神を真に知り、神の恵みへと至る道を見出すことを心から切望することが、そのようなすべての者の特徴であるからである。

「あなたの中で喜び、楽しむように」――

(1) あなたを見出すことによって、すなわち彼らの求めていたものを確保することによって、

(2) すべての真の慰めと喜びの源である、あなたの中で。

この祈りは、そのようなすべての者がその努力において成功し、一方、そのような目的を持たない者たちが失望するように(Psalm 40:14)というものである。

「あなたの救いを愛する者たちを」――

(a) あなたの救いの方法、すなわち人が救われ得るために定められた道と、

(b) 救いそのもの――罪の咎と支配からの救い出し、そして神の恵みへの完全で永遠の回復――とを愛する者たちのことである。

「絶えず、『主が大いなる方とされますように』と言うように」――同じ表現が現れる Psalm 35:27 の注解を見よ。

英語原文

Let all those that seek thee - All those who desire to know thee; to understand thy ways; to be thy friends. The phrase is used to denote the truly pious, because it is a characteristic of all such that they truly desire to be acquainted with God, and to find the way which leads to his favor.

Rejoice and be glad in thee -

(1) By finding thee, or securing the object which they sought;

(2) in thee, as the source of all true comfort and joy.

The prayer is that all such may be successful in their efforts, while those who have no such aim may be disappointed, Psalm 40:14.

Let such as love thy salvation -

(a) Thy method of salvation, or the appointed way by which men may be saved; and

(b) the salvation itself - deliverance from the guilt and dominion of sin, and complete and eternal restoration to the favor of God.

Say continually, The Lord be magnified - See the notes at Psalm 35:27, where the same expression occurs.

17

Psalm 40:17

本文を開く

「しかし、私は貧しく、乏しい者です」――より文字どおりには「私は苦しみを受け、貧しい」。この言葉は、苦しみを受けると同時に貧しい者、神のほかに頼るべき拠り所を持たない者、貧困と悲しみの場面を通り抜けている者の状態を描写するであろう。ダビデの生涯には、この言葉が当てはまる時期が疑いなく存在した。しかし、これは贖い主が置かれた状況にはるかに適切に当てはまる。そして、この詩の他の部分に与えられてきた解釈と一致して、私は、これは貧困と悲しみの人としての、彼の苦しみを受けた低い状態を表すために意図されていると考える。

「しかし、主は私に心を留めてくださいます」――主は私を気にかけてくださる。私を忘れてはおられない、ということである。人は私を見捨てるが、主はそうされない。人は私を貧困と悲しみの中に放置するが、主はそうされない。憐れみの父である主が贖い主に心を留められたということがどれほど真実であったかは、今ここで言う必要はないし、その生涯の重い悲しみの中でこれが絶えざる慰めの源であったことも疑い得ない。これはほかの人々にとっても――彼のすべての友にとっても――言葉に尽くしがたい慰めの源である。神の思いの対象となること、神の心に留められること、絶えず神の記憶にとどまること、神が私たちの苦難の中で私たちを見捨てられないという確信を持つこと、また、神ほどの偉大な方――無限にして永遠の方――が私たちについて思い続けることを決してやめられないと自分の心のうちで確信することは、いのちのあらゆる試練の中で私たちを十分に支えうるのである。神が見捨てられないなら、誰が私たちを見捨てようがほとんど問題ではない。神が私たちに心を留めてくださらないなら、誰が私たちを思おうと、私たちにとってほとんど益とはならないであろう。

「あなたは私の助け、私を救い出す方です」――最高の信頼を含意する。Psalm 18:2 の注解を見よ。

「わが神よ、遅れないでください」――私を助けるために来られることを、遅らせたり引き延ばしたりしないでください、ということである。この詩はこの祈りによって閉じられる。これを贖い主に適用するなら、これは、彼の苦しみと悲しみのただ中における神への強い信頼を、神が彼のために介入してくださるようにとの切なる嘆願と共に示すものであり、その嘆願はそれらの悲しみの深みから湧き出ている。詩篇作者の幻は、ここから先には及んでいない。彼の目は、苦しみを受けるメシア――打たれ、押し潰され、傷つき、見捨てられた者――の上に、人の贖いのみわざに結びついたすべての災いと、罪の悪を表すすべての悲しみとがその上に群がっている姿のままにとどまる。しかし彼は神を信頼し、神が自分に「心を留めて」くださるという感覚と、神が最終的に自分をお見捨てにならないという確信の中に、最後の慰めを見出すのである。この詩の結びには、物思いに沈むものでありながらも喜ばしい何かがある。苦しむ者の最後の祈り――確信に満ちた切なる嘆願――は耳に残り、私たちはほとんど、苦しむ者が悲しみの深みと切なる願いのうちに、ほかのすべての者が彼を忘れたときに自分に「心を留めて」くださる方として、また、ほかのすべての避け所が役を失ったときの最後の安全な避け所として、神を静かに仰ぎ見る姿を目の当たりにするかのようである。同様に、私たちも悲しみの中で、玉座の前にひれ伏し、自分たちが忘れられていないこと、自分たちを「思って」くださる方がおられることを感じながら、静かに神を仰ぎ見ることができる。そして、神が急いで私たちを救い出してくださるようにと神に祈ることは、私たちの特権なのである。神が私たちを忘れておられないと感じるとき、すべての悲しみは耐えられる。全世界が私たちを見捨てるときにも、偉大で祝福に満ちた神が私たちを思い、決して記憶することをやめられないと確信できるなら、私たちは静穏でいられるのである。

英語原文

But I am poor and needy - More literally, "I am afflicted and poor." The language would describe the condition of one who was afflicted and was at the same time poor; of one who had no resource but in God, and who was passing through scenes of poverty and sorrow. There were undoubtedly times in the life of David to which this language would be applicable; but it would be far more applicable to the circumstances in which the Redeemer was placed; and, in accordance with the interpretation which has been given of the other parts of the psalm, I suppose that this is designed to represent his afflicted and humble condition as a man of poverty and sorrow.

Yet the Lord thinketh upon me - The Lord cares for me; he has not forgotten me. Man forsakes me, but he will not. Man leaves me to poverty and sorrow, but, he will not. How true this was of the Redeemer, that the Lord, the Father of mercies; thought on him, it is not needful now to say; nor can it be doubted that in the heavy sorrows of his life this was a source of habitual consolation. To others also - to all his friends - this is a source of unspeakable comfort. To be an object of the thoughts of God; to be had in his mind; to be constantly in his remembrance; to be certain that he will not forsake us in our trouble; to be assured in our own minds that one so great as God is - the infinite and eternal One - will never cease to think on us, may well sustain us in all the trials of life. It matters little who does forsake us, if he does not; it would be of little advantage to us who should think on us, if he did not.

Thou art my help and my deliverer - Implying the highest confidence. See the notes at Psalm 18:2.

Make no tarrying, O my God - Do not linger or delay in coining to my assistance. The psalm closes with this prayer. Applied to the Redeemer, it indicates strong confidence in God in the midst of his afflictions and sorrows, with earnest pleading, coming from the depth of those sorrows, that God would interpose for him. The vision of the psalmist extended here no farther. His eye rested on a suffering Messiah - afflicted, crushed, broken, forsaken - with all the woes connected with the work of human redemption, and all the sorrows expressive of the evil of sin clustering upon him, yet confident in God, and finding his last consolation in the feeling that God "thought" on him, and in the assurance that He would not ultimately forsake him. There is something delightful, though pensive, in the close of the psalm. The last prayer of the sufferer - the confident, earnest pleading - lingers on the ear, and we almost seem to behold the Sufferer in the depth of his sorrows, and in the earnestness of his supplication, calmly looking up to God as One that "thought" on him when all others had forgotten him; as a last, safe refuge when every other refuge had failed. So, in our sorrows, we may lie before the throne, calmly looking up to God with a feeling that we are not forgotten; that there is One who "thinks" on us; and that it is our privilege to pray to him that he would hasten to deliver us. All sorrow can be borne when we feel that God has not forgotten us; we may be calm when all the world forsakes us, if we can feel assured that the great and blessed God thinks on us, and will never cease to remember us.