서론
Psalm 40 Introduction
영문 원문
This psalm, which purports to have been composed by David, is another of the psalms addressed or dedicated "to the chief Musician;" that is, which he is desired to adjust to the appropriate music; and it is, therefore, probably one that was particularly intended to be employed in the public worship of the Hebrews. On the meaning of this expression, see the notes to the inscription of Psalm 4:1-8.
There is no method of ascertaining with certainty on what occasion the psalm was composed. Doubtless it was in view of some of the trials which occurred in the life of David, since there were many of these to which the sentiments of the psalm may with propriety be applied. As it is impossible now, however, from anything in the psalm itself, to ascertain which of those afflictions were here referred to, or which suggested the psalm, conjecture would be useless; nor, if we could ascertain to what particular time of his life he made reference, would it furnish any material aid in interpreting the psalm. It is to be presumed, however, that there was a reference to some trouble or calamity in his own life; and even if it be supposed that the psalm was designed to refer wholly to the Messiah, and to be descriptive of his sufferings, still it is probable that the language employed was suggested by something in the life of the author of the psalm, and that he was led to contemplate the future sufferings of the Messiah in connection with his own trials.
The contents of the psalm are as follows:
(1) A reference to some time of calamity or deep sorrow, represented by being in a horrible pit, from which he had been delivered in answer prayer - a deliverance so remarkable that the effect would be to lead many, on account of it, to praise God, Psalm 40:1-3.
(2) A statement of the blessedness of the man that made the Lord his trust, and put confidence in him rather than in the proud of the earth, or in those who were faithless or deceitful, Psalm 40:4.
(3) a grateful remembrance of the many works of the Lord; evidently as laying the foundation of obligation to serve him in every way possible, and as a "reason" of the purpose of obedience immediately referred to, Psalm 40:5.
(4) a statement of what He had done, or what he proposed to do, as expressive of his sense of obligation, or of the service which God required of him, Psalm 40:6-10. The speaker in the psalm says that God did not require of him sacrifice and offering - that is, the bloody sacrifices prescribed in the Hebrew ritual, Psalm 40:6; that God had disposed him to obey, or had prepared him to render such obedience as was required - ("Mine ears hast thou opened"), Psalm 40:6; that he came to obey, in accordance with some prediction or previous record in regard to him, Psalm 40:7; that he found his supreme pleasure in doing the will of God, Psalm 40:8; and that, in pursuance of this arrangement and of this purpose, he had made known the will of God - had preached righteousness in the great congregation, and had faithfully declared the salvation of God, Psalm 40:9-10.
(5) prayers and supplications founded on these facts - on his trials; on his dangers; on the attempts of his enemies to destroy him; on his desire for the welfare and safety of the people of God, Psalm 40:11-17. Particularly:
(a) prayer for his own deliverance from the troubles which encompassed him still, Psalm 40:11-13;
(b) prayer that those who were opposed to him might be abased and humbled, Psalm 40:14-15;
(c) prayer that those who sought the Lord might rejoice and be glad, Psalm 40:16; and
(d) a prayer for himself, as poor and needy, on the grounds that God was his help and his deliverer, Psalm 40:17.
A very important and difficult question occurs here. It is the question to whom the psalm originally referred.
On this question there have been the following opinions:
(1) that it refers originally and exclusively to David;
(2) that it had an original and exclusive reference to the Messiah;
(3) that it is susceptible of a double application, part of the psalm having reference to David, and the other portion to the Messiah, as having been suggested by his own circumstances; and
(4) that the portion of the psalm applied to the Messiah in Hebrews 10:5-9 is applied by way of accommodation, or as expressing the meaning of the author of the epistle to the Hebrews, but without affirming on the part of the writer of that epistle that the psalm had originally any Messianic reference.
It would be too long to examine these opinions in detail; and all that is needful in this brief introduction to the psalm may be to state some reasons for what seems to me to be the true opinion, that the psalm had an original and exclusive reference to the Messiah, or that it is one of the compositions in the Old Testament, like Psalm 2:1-12; Psalm 22, and Isaiah 53:1-12, which were designed by the Spirit of inspiration to describe the Messiah, as to some of his characteristics, and as to what he would suffer.
(1) There are such psalms, such portions of the Old Testament. This is admitted by all who believe in the inspiration of the Scriptures. The Messiah was the hope of the Jewish people. He was the subject of their most sublime prophecies. The nation was accustomed to look forward to him as their great Deliverer. In all times of national calamity they looked forward to the period when He would appear for their rescue. He was, so to speak, the hero of their national literature; the bright object in the future to which all the sacred writers looked forward; the glorious Saviour and Deliverer whose coming, and the anticipated benefit of whose coming, animated their lays, and cheered them in the darkest days of trouble and sorrow. Compare the Introduction to Isaiah, Section 7.
(2) The author of the epistle to the Hebrews expressly applies a part of this psalm to the Messiah, Hebrews 10:5-9. There can be no reasonable doubt that he quoted this with the belief that the psalm had original reference to him, and that he did not use the language by way of accommodation, for he was endeavoring to demonstrate a point, or to prove that what he was stating was true. This he does by relenting to the passage in the psalm "as proof on the point then under consideration." But there would have been no proof, no argument - in the case, if he had merely quoted language by way of accommodation, which had originally a different design. The very point of his quotation is based on the fact that he was adducing a passage which had original reference to the Messiah, and which might be properly quoted as characterizing his work. The proof (as derived from this fact) that the psalm had reference to the Messiah, consists of two things:
(a) That it is so applied by an inspired apostle, which, with all who admit his inspiration would seem to be decisive of the question;
(b) that he so applied it, shows, in the circumstances, that this was an ancient and admitted interpretation.
He was writing to those who had been Jews; to those whom he was desirous of convincing as to the truth of what he was alleging in regard to the notion of Hebrew sacrifices. For this purpose it was necessary to appeal to the Old Testament; but it cannot be supposed that he would adduce, as proof, a passage whose relevancy to the point would not be at once admitted. It may be presumed, therefore, that the passage was commonly applied by the Hebrews themselves to the purpose for which the apostle used it, or that the application, when made, was so plain and obvious that they would not call it in question.
(3) The entire psalm may be applied to the Messiah without anything forced or unnatural in the interpretation. This will be shown, in detail, in the exposition of the psalm; but in the meantime it may not be improper to refer to the principal difficulties in such an application, and to the principal objections derived from this source against the idea that the psalm refers to the Messiah. The principal of these relate to the following points:
(a) In Psalm 40:2 the speaker in the psalm says: "He brought me up also out of an horrible pit, and out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings;" and on the ground of this, he gives thanks to God. But there is no real difficulty in supposing that this refers to the Messiah, and that it was actually fulfilled in the case of the Lord Jesus. His enemies often plotted against his life; they laid snares for him; they endeavored to destroy him; his dangers may well be represented as "an horrible pit," and as "miry clay;" and his deliverance from those perils may well be compared with the case of one who is raised up from such a pit, and from the deep mire. Even supposing that this was designed to refer to the personal experience of the psalmist himself, still the language would be figurative, and must be designed to refer to some danger, peril, or trouble that would be well represented by being thrown into such a pit, or sinking in miry clay. It cannot be supposed that the psalmist meant to say this had really and literally occurred in his own life. Without any impropriety, therefore, the language may be applied to the trials and dangers of the Messiah, and to the merciful interposition of God in delivering him.
(b) The second objection or difficulty in referring it to the Messiah is derived from what is said in Psalm 40:12 : "Mine iniquities have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head; therefore my heart faileth me." But, in reference to the propriety of applying this to the Messiah, two remarks may be made: First. It may be true that the Messiah was so identified with men - became so truly a substitute for sinners - experienced in his own soul, in the deep sorrows of the atonement, so intensely the effects of their sin, and so bore the sufferings that were expressive of the divine sense of the evil of sin, that the language might be applied to him as if these sins were his own. He was treated as if they were his - as if he had been a sinner. He so made them his own, that it was proper he should be treated as if they were his, and that he might feel he was suffering as if they were his.
It is true that they could not be literally transferred to him; it is true that in no proper sense of the term was he a sinner; it is true that in the just signification of the word he was not "guilty," and that God always saw he was personally innocent; but still it is true that, in the work of the atonement, he was treated as if he had been a sinner, and that, in this sense, he might speak of the sins for which he suffered as his own. He had voluntarily assumed them, and he was suffering for them as if they had been his. Thus we have in Isaiah 53:4-6 similar language applied to him: "He hath borne our griefs, and carried our sorrows;" "he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him;" "the Lord hath laid on him the iniquity of us all." If such language might properly be applied to him and his sufferings, then there could be no impropriety or incongruity in his regarding himself as so identified with sinful men, and as so truly bearing what was due to their sins, that he might speak of those sins "as if" they were his own, as one might speak of a debt incurred by a friend, and which he had brought himself under voluntary obligation to pay, as if it were his own, and might say, "it is no longer his, but mine."
The language of Scripture in regard to the relation of the Redeemer to sin is often so marked and striking as to suggest and to justify this language. See 2 Corinthians 5:21; Galatians 3:13. Second. It is possible, after all, that the word rendered "iniquities" in the psalm, means here merely "calamity, trouble, sorrow." (See the notes at Hebrews 10:5; and compare Prof. Stuart on the Epistle to the Hebrews, Excursus xx., p. 594.) So the same word which is used here means, in 2 Samuel 16:12, "It may be that the Lord will look on mine affliction." The words "iniquity" and "calamity" - "sin" and "punishment" - are closely connected in the Scriptures; so closely that the one is often put for the other, and when a sacred writer speaks of his "sin," he often means the suffering or calamity that has come upon him in consequence of his sin. So the Messiah may be understood here to mean that the calamities or woes which had come upon him in consequence of his taking upon him the sins of the world made it proper to say that his "iniquities" - the iniquities which he had assumed or which, in the language of Isaiah, he "bore" - had "taken hold on him, so that he was not able to look up;" or, considering their great number, he might say, "they are more than the hairs of my head, therefore my heart faileth me."
(c) A third objection to the application of the psalm to the Messiah is, that it cannot be supposed he would utter such imprecations on his enemies as are found in Psalm 40:14-15 : "Let them be ashamed and confounded; let them be driven backward; let them be desolate." To this it may be replied, that such imprecations are as proper in the mouth of the Messiah as in the mouth of David; and that they are improper in neither. Both David and the Messiah did utter denunciations against the enemies of piety and of God. There is no evidence that there was any malignant feeling in either case; nor is it inconsistent with the highest benevolence to utter denunciation of guilt. God constantly does it in his word; and he as often does it in the dealings of his Providence. The wicked cannot walk through this world without meeting denunciations of their guilt on every hand, and there was no impiety in the fact that he who will pronounce a sentence in the great day of judgment on all guilty men, should apprize them beforehand of what would be sure to come upon them. The objections, then, are not of such a nature that it is improper to regard the psalm as wholly applicable to the Messiah.
(4) The psalm cannot be applied with propriety to David, nor do we know of anyone to whom it can be applied but the Messiah. It was not true of David that he "had come to do the will" of God, in view of the fact that God did not require sacrifice and offerings, Psalm 40:6-7; it was not true that it was written of him "in the volume of the book," that he delighted to do the will of God, and that he had come into the world in view of the fact that it "had been" so written Psalm 40:7-8; it was not true that it had been his characteristic work to "preach righteousness in the great congregation" Psalm 40:9; but all this was true of the Messiah. These expressions are such as can be applied only to him; and, taking all these circumstances together, the conclusion seems to be a proper one that the whole psalm had original reference to the Redeemer, and is to be interpreted as applying to him alone.
There is a remarkable resemblance between the close of this psalm Psa 40:13-17 and Psalm 70:1-5. Indeed, that entire psalm is the same as the closing part of this one. Why that portion of the psalm before us is thus repeated, and why it is separated from this and made a psalm by itself, is wholly unknown. It cannot be supposed to be an error in transcribing, for the error would be too material, and would most certainly be detected. Perhaps it can best be accounted for by supposing the author of Psalm 70:1-5 to have been in the state of mind, and in the circumstances there described, and by supposing that instead of writing a new psalm which would express his feelings, he found that this part of Psalm 40, already composed, would describe so exactly what he wished to express, and that he regarded it as so adapted to be a prayer by itself, that he therefore copied it. The fact, that it was thus copied, and that the sentiments were repeated, does not in any manner detract from the supposition that it is inspired.
1
Psalm 40:1
내가 여호와를 기다리고 기다렸더니 — 난외주는 히브리어와 같이 "기다림으로 내가 기다렸다"라고 한다. 곧 "나는 계속 기다렸다"는 뜻이다. 이는 한 번의 순간적인 기대나 소망의 행위가 아니었으며 지속되고 끈기 있게 이어졌다. 그의 기도는 즉시 응답되지 않았지만 거듭 기도한 뒤, 또는 기도가 응답되지 않을 듯했을 때 응답되었다는 뜻이다. 여기서 가리키는 것은 간절하고 끈기 있는 기도이다. 기도에 응답이 없는 듯하고 응답될 전망도 없어 보일 때에도 계속 드리는 간구와 소망이다.
귀를 기울이사 — 마침내 그가 내 말을 듣고 응답하셨거나, "끈기 있는" 기도의 결과로 내게 은혜롭게 돌이키셨다는 뜻이다. 여기서 "기울이사"라는 말은 본래 "몸을 굽히다"라는 뜻이다. 곧 들으려고 "앞으로 몸을 굽혀" 자기 귀를 내 입 가까이에 대고 들으셨다는 뜻이다. 처음에는 듣지 않으려는 사람, 머리를 뒤로 젖히거나 돌리는 사람처럼 보이셨다. 그러나 마침내 앞으로 몸을 굽혀 내 기도를 받으셨다.
나의 부르짖음을 들으셨도다 — 내가 도움을 구하며 드린 부르짖음, 곧 슬픔과 위험의 깊은 곳에서 그에게 올린 부르짖음을 뜻한다(시 40:2). 이를 구속자에게 적용하면, 그가 슬픔 가운데, 구속 사역과 관련된 깊은 슬픔 가운데서 끈기 있게 하나님을 부르셨으며 하나님께서 그의 말을 들으시고 그를 영광과 기쁨으로 일으키셨다는 사실을 가리킨다. 마 26:36-46을 보라. 히 5:7 주석과 비교하라. 여기서 가리키는 것으로 보는 때는 그의 고난이 끝난 뒤, 그의 사역이 완성된 뒤, 곧 그가 죽은 자 가운데서 일어나신 "뒤"이다. 이는 속죄를 이루며 통과하신 놀라운 슬픔을 돌아보고, 하나님께서 그 슬픔 가운데 자신을 지키시고 그토록 깊은 화에서 그토록 높은 영광으로 끌어올리셨음을 기억하며 그가 말씀하셨다고 생각할 수 있는 감사의 회고이다.
영문 원문
I waited patiently for the Lord - Margin, as in Hebrew, "In waiting I waited." That is, "I continued to wait." It was not a single, momentary act of expectation or hope; it was continuous; or, was persevered in. The idea is, that his prayer was not answered at once, but that it was answered after he had made repeated prayers, or when it seemed as if his prayers would not be answered. It is earnest, persevering prayer that is referred to; it is continued supplication and hope when there seemed to be no answer to prayer, and no prospect that it would be answered.
And he inclined unto me - That is, ultimately he heard and answered me; or he turned himself favorably toward me, as the result of "persevering" prayer. The word "inclined" here means properly "bowed;" that is, he "bent forward" to hearken, or to place his ear near my mouth and to hear me. At first, he seemed as one that would not hear; as one that throws his head backward or turns his head away. Ultimately, however, he bent forward to receive my prayer.
And heard my cry - The cry or supplication which I made for help; the cry which I directed to him in the depth of my sorrows and my danger, Psalm 40:2. As applied to the Redeemer, this would refer to the fact that in his sorrows, in the deep sorrows connected with the work of redemption, he persevered in calling on God, and that God heard him, and raised him up to glory and joy. See Matthew 26:36-46. Compare the notes at Hebrews 5:7. The time supposed to be referred to, is after his sufferings were closed; after his work was done; "after" he rose from the dead. It is the language of grateful remembrance which we may suppose he uttered in the review of the amazing sorrows through which he had passed in making the atonement, and in the recollection that God had kept him in those sorrows, and had brought him up from such a depth of woe to such a height of glory.
2
Psalm 40:2
나를 기가 막힐 웅덩이에서 끌어올리시고 — 난외주는 "소리의 웅덩이"라고 한다. 여기 쓰인 말은 구덩이, 저수조, 감옥, 지하 감옥, 무덤을 뜻한다. 마지막 의미는 시 28:1; 30:4; 88:4; 사 38:18; 14:19에 나온다. 이는 어떤 재앙이나 구덩이 속에 있는 것과 같은 환난을 가리킬 수도 있고, 무덤을 가리킬 수도 있다. "기가 막힐"로 번역된 שאון(sha'on)은 본래 물이나 군중이나 전쟁에서 나는 "소음, 소란, 소동"을 뜻한다. 이어서 무덤에 적용할 수 있는 "황폐"나 "파괴"라는 의미로 쓰인 듯하다. 드베테는 이를 울부짖거나 소란스러운 구덩이, 동굴, 심연, 곧 통과할 수 없는 곳으로 이해한다. 아마 깊고 어두우며 물이 굉음을 내고 공포로 가득 찬 듯한 동굴이라는 사상일 것이다. 로젠뮐러도 그렇게 이해한다. 칠십인역은 εκ λακκου ταλαιπωριας(ek lakkou talaiporias), 곧 "비참의 호수"라고 옮긴다. 이는 구출될 소망이 없고 확실한 파멸만 있을 듯한 깊고 끔찍한 동굴이다.
수렁에서 — 구덩이 밑바닥에서라는 뜻이다. 굳은 땅도, 딛고 설 반석도 없는 곳이다. 렘 38:6; 시 69:2, 14를 보라.
내 발을 반석 위에 두사 — 굳게 설 수 있는 곳에 두셨다는 뜻이다.
내 걸음을 견고하게 하셨도다 — 또는 내 발걸음을 고정하셨다는 뜻이다. 곧 내가 단단한 땅 위에서처럼 걸을 수 있게 하셨고, 다시 구덩이로 내려가거나 진창에 빠질 위험이 없는 곳으로 안전하게 인도하셨다는 말이다. 이를 구속자에 관한 것으로 이해한다면, 그의 슬픔이 끝나고 속죄 사역이 완성된 뒤 다시는 그러한 위험에 처하거나 그처럼 깊은 화에 빠지지 않고, 앞으로 나아가는 그의 길이 영원히 안전과 영광의 길이 될 것이 확실해진 때를 가리킨다.
영문 원문
He brought me up also out of an horrible pit - Margin: "A pit of noise." The word used here means a pit; a cistern; a prison; a dungeon; a grave. This last signification of the word is found in Psalm 28:1; Psalm 30:4; Psalm 88:4; Isaiah 38:18; Isaiah 14:19. It may refer to any calamity - or to trouble, like being in a pit - or it may refer to the grave. The word rendered "horrible" - שׁאון shâ'ôn - means properly "noise, uproar, tumult," as of waters; of a crowd of men; of war. Then it seems to be used in the sense of "desolation" or "destruction," as applicable to the grave. DeWette understands it here of a pit, a cavern, or an abyss that roars or is tumultuous; that is, that is impassable. Perhaps this is the idea - a cavern, deep and dark, where the waters roar, and which seems to be filled with horrors. So Rosenmuller understands it. The Septuagint renders it: ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας ek lakkou talaipōrias, "a lake of misery." It is a deep and horrid cavern, where there is no hope of being rescued, or where it would seem that there would be certain destruction.
Out of the miry clay - At the bottom of the pit. Where there was no solid ground - no rock on which to stand. See Jeremiah 38:6; Psalm 69:2, Psalm 69:14.
And set my feet upon a rock - Where there was firm standing.
And established my goings - Or, fixed my steps. That is, he enabled me to walk as on solid ground; he conducted me along safely, where there was no danger of descending to the pit again or of sinking in the mire. If we understand this of the Redeemer, it refers to that time when, his sorrows ended, and his work of atonement done, it became certain that he would never be exposed again to such dangers, or sink into such a depth of woes, but that his course ever onward would be one of safety and of glory.
3
Psalm 40:3
새 노래 곧 우리 하나님께 올릴 찬송을 내 입에 두셨으니 — 시 33:3 주석을 보라. 하나님께서 찬양할 새롭고 신선한 "계기"를 주셨다는 뜻이다. 구원이 매우 뚜렷하고 이전의 자비에 더해진 은혜였으므로 감사를 새롭게 표현하는 것이 합당했다. 하나님께서 그토록 놀랍게 개입하신 일이었기 때문에 이전의 경우에 사용했고 당시 받은 자비를 표현하기에 적합했던 언어로는 현재의 구원에 대해 느낀 감사를 충분히 전달할 수 없었다. 이를 메시아에게 적용하고 시 40:2 주석에서 본 것처럼 깊은 슬픔을 지나 영광으로 일으킴을 받은 일을 가리킨다면, 지금까지 하나님께 감사를 표현하는 데 사용된 어떤 언어도 이 경우에 충분하지 않으며, 그토록 위대한 사건을 기념하려면 새로운 찬송의 언어가 필요하다는 뜻이다.
곧 우리 하나님께 올릴 찬송을 — "우리 하나님께"라는 말이다. 메시아께서 하시듯 자신을 자기 백성과 동일시하고, 그들이 그의 사역으로 유익을 얻으며 하나님께서 그의 하나님일 뿐 아니라 그들의 하나님이시므로 이 새 찬송이 "자신"에게뿐 아니라 그들에게도 적합하다는 사상을 표현한다. 요 20:17과 비교하라.
많은 사람이 보고 — 수많은 인류가 그러한 노래를 부를 계기가 있었음을 알게 될 것이다.
두려워하여 — 이루어진 일의 결과로 하나님을 경외하고 예배하고 공경하는 법을 배운다는 뜻이다.
여호와를 의지하리로다 — 하나님을 신뢰하고 그에게 의탁하며 그의 참된 예배자와 친구가 될 것이다.
(a) 그처럼 환난이나 고통 속에 있었으나 승리할 수 있게 된 이를 위해 자비롭게 개입하신 결과로,
(b) 그가 완수한 사역의 결과로 그렇게 될 것이다.
구속자의 슬픔과 하나님의 자비로운 도움의 결과로 수많은 사람이 하나님을 의지하는 법을 배우고 그의 참된 친구가 될 것이다. 실제로 메시아의 사역 때문에 하나님께로 돌이켜 그의 참된 예배자와 친구가 될 사람들의 "수"는 아무도 계산할 수 없다.
영문 원문
And he hath put a new song in my mouth - See the notes at Psalm 33:3. The idea is, that he had given a new or fresh "occasion" for praise. The deliverance was so marked, and was such an addition to former mercies, that a new expression of thanks was proper. It was an act of such surprising intervention on the part of God that the language used on former occasions, and which was adapted to express the mercies then received, would not be sufficient to convey the sense of gratitude felt for the present deliverance. As applied to the Messiah, and referring (as it was supposed in the notes at Psalm 40:2) to his being raised up to glory after the depth of his sorrows, it would mean that no language hitherto employed to express gratitude to God would be adequate to the occasion, but that the language of a new song of praise would be demanded to celebrate so great an event.
Even praise unto our God - "To our God;" identifying himself, as the Messiah does, with his people, and expressing the idea that the new song of praise was appropriate to them as well as to "himself," since they would be benefited by his work, and since God was their God as well as his. Compare John 20:17.
Many shall see it - Great numbers of the human race shall be made acquainted with the occasion which there was for such a song.
And fear - Learn to reverence, to worship, to honor God, as the result of what had been done.
And shall trust in the Lord - Shall confide in God; shall put their trust in him; shall become his true worshippers and friends:
(a) as the effect of this merciful interposition in behalf of him who had been thus in trouble or distress, and who was enabled to triumph;
(b) as the result of the work accomplished by him.
The effect of the Redeemer's sorrows, and of God's merciful help, would be that great numbers would learn to put their trust in God, or would become his true friends. No man, in fact, can compute the "numbers" of those who, in consequence of the work of the Messiah, will turn to God and become his true worshippers and friends.
4
Psalm 40:4
여호와를 의지하고 — 시 34:8 주석을 보라. 시 27:1과 비교하라. 여기서 문자적으로는 "야훼를 자기 신뢰로 삼는 사람의 복들"이다. 곧 그를 자기 안전으로 삼거나 행복과 구원을 위한 안전이 그에게 있다고 느끼는 사람을 뜻한다.
교만한 자를 돌아보지 아니하며 — 거만한 자, 곧 자신을 신뢰하는 자를 돌아보지 않는다는 뜻이다. 문자적으로는 "교만한 자들을 바라보지 않는"이다. 곧 도움과 구원을 얻기 위해 그들에게 의존하지 않는다는 뜻이다.
거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복이 있도다 — 곧은 길을 떠나 거짓되고 속이는 것으로 기우는 자들을 뜻한다. 이는 참되고 정직한 것에서 기만적이고 거짓된 것으로 쉽게 벗어나는 자들을 가리킨다. 그들의 성실성은 신뢰할 수 없으며, 그들이 옳은 일을 하려 할 것이라는 보장도 없다. 그 사상은 하나님을 의지하는 사람이 인간을 의지하는 사람과 비교하여 복되고 행복하다는 것이다. 인간은 자신을 신뢰하고, 오류에 빠지기 쉬우며, 쉽게 미혹되고, 속이는 존재이므로 의지할 수 없다. 하나님은 능력이 크시나 거만하지 않으시며, 결코 진리에서 벗어나지 않으시고, 결코 속이지 않으신다.
영문 원문
Blessed is that man that maketh the Lord his trust - See the notes at Psalm 34:8. Compare Psalm 27:1. Literally, here, "The blessings of the man who places Yahweh for his confidence;" that is, who makes Him his seeurity, or who feels that his security for happiness and salvation is in Him.
And respecteth not the proud - The haughty, or those who are confident in themselves. Literally, "who looks not to the proud;" that is, who does not depend on them for help and for salvation.
Nor such as turn aside to lies - Who depart from the straight path, and incline to that which is false and deceitful. The reference is to those who are easily made to swerve from that which is true and honest to that which is delusive and false. Their integrity cannot be confided in. There is no security that they will be disposed to do right. The idea is, that the man who trusts in God is blessed or happy, as compared with one who trusts in man; man confident in himself; man liable to fall into error; man who is easily led astray; man who is deceitful, and who cannot, therefore, be relied on. God is mighty, but not haughty; God never is drawn aside from the truth; he never deceives.
5
Psalm 40:5
여호와 나의 하나님이여 주께서 행하신 기적이 많고 — 문자적으로는 "여호와 나의 하나님이여 주께서 많은 일을 행하셨나이다. 주의 기이한 일과 우리를 향하신 주의 생각을 주께 아뢸 수 없나이다"이다. 앞 절들에서 언급한 것처럼 화자에게 베푸신 특별한 친절을 기억하자, 하나님께서 자기 백성을 위해 행하신 수많은 기이한 일, 곧 하나님 앞에서 다 헤아리려 해도 가망이 없을 만큼 많은 자비의 행위가 떠오른다. 창조와 섭리와 구속의 사역에서 하나님께서 인간에게 베푸신 모든 선한 행위, 교회의 역사와 과거 교회의 개별 구성원들을 위해 행하신 모든 일, 박해의 날들에 자기 백성을 구원하기 위해 행하신 모든 일, 우리 각자의 생애에 이루신 모든 일을 누가 "다" 열거하고 기록할 수 있겠는가? 분명 이 일들은 인간이 헤아릴 수 있는 모든 능력을 넘어선다. 지금은 전체적으로 경탄할 수 있을 뿐이며, 그것들을 하나씩 바라보고 상세히 헤아리는 데는 영원만이 충분할 것이다. 여기서 "기적"은 놀라운 개입, 경탄을 일으키기에 알맞은 일, 인간이 예상할 수 있었던 것을 뛰어넘는 일, 오직 하나님만이 행하실 수 있었던 일을 뜻한다.
우리를 향하신 주의 생각도 많아 — 우리를 향하거나 우리와 관련된 생각이라는 뜻이다. 여기서 "생각"은 우리의 복지를 위해 마련하신 하나님의 계획과 목적과 질서를 가리킨다. 곧 우리의 필요를 생각하시고, 우리에게 무엇이 필요하며 무엇이 유익할지를 생각하신 결과인 일들을 뜻한다. 시 40:17을 보라.
누구도 주와 견줄 수가 없나이다 — 난외주는 "아무도 그것들을 주 앞에 배열할 수 없다"라고 한다. 문자적으로는 "그것들을 주 앞에 질서 있게 놓을 수 없다"이다. 곧 모두를 제자리에 놓아 인식하거나 셀 수 있도록 배열하고 정리할 수 없다는 뜻이다. 히브리어 ערך('arak)은 본래 한 줄로 놓다, 순서대로 두다, 배열하다는 뜻이다. 군대를 전투 대형으로 배열하거나 전투를 위해 진을 치는 것(삿 20:20, 22), 논증을 위해 말을 순서대로 놓거나 논증을 제시하도록 생각을 배열하는 것(욥 32:14), 재판관 앞에 사건을 정리하여 제시하는 것(욥 13:18)과 같다. 또한 이 말은 어떤 것과 함께 또는 그 곁에 놓는다는 뜻, 곧 비교한다는 뜻도 지닌다. 게제니우스는 『사전』에서 이것이 여기의 사상이며 올바른 해석은 "아무것도 주와 비교할 수 없다"라고 본다. 그러나 문맥이 하나님의 기이한 일과 자비롭고 선하신 생각이 계산할 능력을 넘어서며 너무 많아 마음 앞에 질서 있게 배열할 수 없음을 가리키므로, 다른 해석이 문맥에 더 잘 맞는 듯하다.
내가 널리 알려 말하려 하나 — 내가 그것들을 말하거나 헤아리려 시도한다면이라는 뜻이다.
수도 없이 많나이다 — 인간이 열거할 수 있는 것보다 많다. 그것들을 표현하는 언어의 능력을 넘어선다. 이는 문자 그대로 참이다. 하나님께서 이 세상을 사람이 거처할 곳으로 마련하시며 행하고 계획하신 일과, 사람들을 향해 베푸신 자비를 인간의 어떤 언어도 묘사할 수 없다.
영문 원문
Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done - literally, "Many (things), O Lord my God, hast thou done; thy wonderful things and thy thoughts toward us, it is not (possible) to state unto thee." The recollection of the particular kindness shown to the speaker, as referred to in the previous verses, suggests the recollection of the great number of wonders that God had done for his people - the acts of his kindness which it would be hopeless to attempt to recount before him. And who "could" enumerate and record all the acts of God's benevolence toward men in the works of creation, providence, and redemption; all that he has done in the history of the Church, and for the individual members of the Church in past times; all that he has done to save his people in the days of persecution; all that has been accomplished in our own individual lives? Obviously these things are beyond all power of enumeration by man. They can be admired now only in the gross; eternity alone will be sufficient for us to look at them and to recount them in detail. The phrase "wonderful works" means here remarkable interventions; things fitted to excite astonishment; things that surpass what man could have anticipated; things that could have been done only by God.
And thy thoughts which are to us-ward - Toward us; or which pertain to us. The word "thoughts" here refers to the plans, purposes, arrangements of God designed for our welfare; the things that are the result of his thinking of our wants - of what we need - of what would do us good. See Psalm 40:17.
They cannot be reckoned up in order unto thee - Margin, "None can order them unto thee." Literally, "There is no putting them in order before thee;" that is, there is no such arranging of them, or disposing of them in order, that they can all be brought into their proper place, so as to be perceived or numbered. The Hebrew word - ערך ‛ârak - means properly, to place in a row; to put in order; to arrange; as, to put an army in battle array, or to draw it up for battle, Judges 20:20, Judges 20:22; to put words in order for an argument, or to arrange thoughts so as to present an argument, Job 32:14; to set a cause in order before a judge, or to lay it before him, Job 13:18. The word also means to place together with anything, or by the side of anything - that is, to make a comparison. Gesenius (Lexicon) supposes that this is the idea here, and that the proper interpretation is, "Nothing can be compared unto thee." But the other interpretation seems best to accord with the connection, as referring to the wonderful works of God, and to his thoughts of mercy and goodness as being beyond the power of computation, or as too numerous to be brought into order and arrangement before the mind.
If I would declare and speak of them - If I should attempt to speak of them; or to recount them.
They are more than can be numbered - More than man can enumerate. They go beyond the power of language to express them. This is literally true. No language of man can describe what God has done and has purposed in fitting up this world as an abode for people, and in his mercy toward them.
6
Psalm 40:6
주께서 제사와 예물을 기뻐하지 아니하시며 — 여기 쓰인 첫 번째 말 זבח(zebach)는 본래 피를 흘리는 제사를 뜻하고, 다른 말 מנחה(minchah)는 감사 예물과 같은 피 없는 예물을 뜻한다. 사 1:11 주석을 보라. 이 절에 쓰인 네 말, 곧 제사, 예물, 번제, 속죄제는 히브리인에게 알려진 모든 종류의 제사와 예물을 포괄한다. 여기의 사상은 그들이 관습적으로 드리던 그러한 예물이 여기서 가리키는 이에게 요구된 것이 아니라는 것이다. 더 높은 섬김이 필요했다.
기뻐하지 아니하시며 — 여기서 "기뻐하다"로 번역된 말은 어떤 일을 하는 데 마음이 기울고 호의적으로 대하는 것, 곧 뜻하고 바라며 기뻐한다는 뜻이다. 여기서는 하나님께서 그것을 뜻하거나 바라지 않으셨다는 의미이다. 순종과 비교하거나 순종을 대신하는 것으로는 그것을 기뻐하지 않으셨다. 하나님은 모든 외적 의식과 형식, 곧 율법에 규정된 신앙의 모든 의식과 형식보다 순종을 더 좋아하셨다. 그것들은 순종 없이는 아무 가치가 없었고 순종을 대신할 수도 없었다. 이 사상은 구약에 자주 나오며, 당시 규정된 모든 의식의 목적이 사람을 순종으로 이끄는 것이었고 순종 없이는 아무 가치가 없음을 보여 준다. 사 1:10-20 주석을 보라. 삼상 15:22; 시 51:16-17; 호 6:6과 비교하라. 히 10:5 주석도 보라.
나의 귀를 여셨나이다 — 난외주는 "파셨나이다"라고 한다. 히브리어 כרה(karah)는 우물을 파다(창 26:25), 무덤을 파다(창 50:5)에서처럼 "파다"라는 뜻이다. 여기 쓰인 대로라면 정확히는 "주께서 내 귀를 파내셨나이다"라는 뜻이다. 곧 들을 수 있는 자리와 통하도록 귀를 여셨다는 것, 달리 말해 주께서 내게 이 진리를 듣게 하거나 계시하셨다는 뜻이다. 사 50:5의 "주 여호와께서 나의 귀를 여셨으므로 내가 거역하지도 아니하며"와 비교하라. 여기서는 귀가 열려 민첩하게 들을 수 있게 되었다는 뜻이다. 하나님의 뜻에 순종하지 않으려는 태도는 귀가 "막혔다"는 사실로 자주 표현된다(슥 7:11; 시 58:4-5; 잠 21:13). 많은 사람이 이를 가리킨다고 생각했지만, 여기에는 종이 주인과 함께 머물기를 원한다는 표시로 송곳으로 귀를 뚫던 관습(출 21:6; 신 15:17)을 암시하는 것이 분명히 없다. 그 경우에는 귀의 바깥 둘레나 가장자리를 송곳으로 "뚫었다". 그러나 여기의 사상은 속을 비우고 파내어 사람이 들을 수 있도록 "통로"를 만드는 것이며, 단지 바깥 귀를 찌르는 것이 아니다. 핵심 사상은 하나님께서 희생제물보다 순종을 더 좋아하신다는 진리가 그에게 전달되었고, 마치 그가 전에 귀먹은 사람이었다가 귀가 열린 것처럼 그 진리에 주의를 기울이게 되었다는 것이다. 이 본문의 주된 난점은 히 10:5에서의 적용과 관련된다. 그 난점은 칠십인역이 여기의 구절을 "한 몸을 나를 위하여 준비하셨도다"라고 번역하고, 히브리서 저자가 메시아의 사역과 관련하여 그 번역을 논증의 토대로 삼았다는 사실에서 생긴다. 이 점은 히 10:5 주석을 보라. 이 난점을 완전히 만족스럽게 설명하는 것은 아마 지금은 불가능할 것이다.
번제는 — 사 1:11 주석을 보라. 이 예물의 독특한 점은 불에 완전히 태웠다는 것이다.
속죄제는 — 일반적인 죄나 어떤 특정한 죄의 행위를 속죄하려는 목적으로 죄를 위해 특별히 드리는 예물이나 제사였다. 모세 율법에는 이러한 예물이 두 종류로 규정되어 있다. אשׁם('asham)이라는 말로 나타내는 "속건제", 곧 허물이나 잘못을 위한 제사와, 여기 쓰인 말로 나타내는 속죄제이다. 이는 불로 태우는 예물이었다(레 5:1-19; 6:1-7; 14:10). 그러나 핵심적인 "사상"은 그것들이 "죄"나 어떤 죄책의 행위를 위한 것이라는 데 있었다. 넓은 의미에서는 모든 피 흘리는 예물이나 제사가 그러했지만, 이 경우에는 예배자의 주의를 특별히 죄나 범법의 사실로 향하게 했다.
요구하지 아니하신다 하신지라 — 순종과 비교하여 그것들을 요구하지 않으셨다는 뜻이다. 달리 말하면 하나님께서 순종을 더 좋아하셨다는 것이다. 이 예물들은 문제를 해결하지 못했다. 이 제사들에 함축된 것보다 더 많은 일이 이루어져야 했다. 그것들은 죄를 속하지 못하고 죄책을 제거하지 못하며 양심에 평안을 주지 못했다. 이루어야 할 사역을 완수하려면 더 높은 사역, 곧 가장 고귀한 종류의 "순종" 행위에 함축된 사역이 요구되었다. 시 51:16과 비교하라.
영문 원문
Sacrifice and offering - The first of the words used here - זבח zebach - means properly a bloody-offering; the other - מנחה minchāh - an offering without blood, as a thank-offering. See the notes at Isaiah 1:11. The four words employed in this verse - sacrifice, offering, burnt-offering, sin-offering - embrace all the species of sacrifice and offerings known among the Hebrews; and the idea here is, that such offering as they were accustomed to offer was required of him who is here referred to. A higher service was needed.
Thou didst not desire - The word here rendered desire means to incline to, to be favorably disposed, as in reference to doing anything; that is, to will, to desire, to please. The meaning here is, that he did not will this or wish it; he would not be pleased with it in comparison with obedience, or as a substitute for obedience. He preferred obedience to any external rites and forms; to all the rites and forms of religion prescribed by the law. They were of no value without obedience; they could not be substituted in the place of obedience. This sentiment often occurs in the Old Testament, showing that the design of all the rites then prescribed was to bring men to obedience, and that they were of no value without obedience. See the notes at Isaiah 1:10-20; compare 1 Samuel 15:22; Psalm 51:16-17; Hosea 6:6; see also the notes at Hebrews 10:5.
Mine ears hast thou opened - Margin: "digged." The Hebrew word - כרה kârâh - means "to dig;" as, to dig a well, Genesis 26:25; to dig a sepulchre, Genesis 50:5. As used here this would properly mean, "mine ears hast thou digged out;" that is, thou hast so opened them that there is a communication with the seat of hearing; or, in other words, thou hast caused me to hear this truth, or hast revealed it to me. Compare Isaiah 50:5, "The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious." The meaning here would be, that the ear had been opened, so that it was quick to hear. An indisposition to obey the will of God is often expressed by the fact that the ears are "stopped:" Zechariah 7:11; Psalm 58:4-5; Proverbs 21:13. There is manifestly no allusion here, though that has been supposed by many to be the reference, to the custom of boring through the ear of a servant with an awl, as a sign that he was willing to remain with his master: Exodus 21:6; Deuteronomy 15:17. In that case the outer circle, or rim of the ear was "bored through" with an awl; here the idea is that of "hollowinq out," digging, excavating, that is, of making a passage "through," so that one could hear; not the mere piercing of the outer ear. The essential idea is, that this truth had been communicated to him - that God preferred obedience to sacrifice; and that he had been made attentive to that truth, "as if" he had been before deaf, and his ears had been opened. The principal difficulty in the passage relates to its application in the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10:5. That difficulty arises from the fact that the Septuagint translates the phrase here by the words "a body hast thou prepared me;" and that the author of the Epistle to the Hebrews founds an argument on that translation, with reference to the work of the Messiah. On this point, see the notes at Hebrews 10:5. It is perhaps not now possible to explain this difficulty in a way that will be entirely satisfactory.
burnt-offering - See the notes at Isaiah 1:11. The uniqueness of this offering was that it was consumed by fire.
And sin-offering - sin-offering was an offering or sacrifice made specifically for sin, with a view to expiate either sin in general, or some specific act of sin. In the Mosaic law there are two kinds of these offerings prescribed; "trespass-offerings," or offerings for guilt or fault, denoted by the word אשׁם 'âshâm; and sin-offering, denoted by the word used here. They are offerings which were consumed by fire, Leviticus 5:1-19; Leviticus 6:1-7; Leviticus 14:10. But the essential "idea" was that they were for "sin," or for some act of guilt. In a general sense, this was true of all bloody offerings or sacrifices; but in these cases the attention of the worshipper was turned particularly to the fact of sin or transgression.
Thou hast not required - That is, thou hast not required them as compared with obedience; in other words, thou hast preferred the latter. These offerings would not meet the case. More was necessary to be done than was implied in these sacrifices. They would not expiate sin; they would not remove guilt; they would not give the conscience peace. A higher work, a work implied in an act of "obedience" of the most exalted kind, was demanded in order to accomplish the work to be done. Compare Psalm 51:16.
7
Psalm 40:7
그때에 내가 말하기를 — 히 10:7에서 사도는 이를 메시아에게 적용한다. 그 절의 주석을 보라. 이것이 본문에 대한 가장 단순하고 만족스러운 해석이다. 이 절의 "그때에"는 "이것이 사실이므로" 또는 "사정이 이러하므로"라는 뜻이다. 시간을 가리키는 것이 아니라 상황을 가리킨다. "해야 할 필요한 사역이 피 흘리는 예물, 곧 동물의 희생제물로 이루어질 수 없음이 확실했으므로, 이런 상황에서 내가 말했다"라는 뜻이다. 곧 내가 오기로 결심하거나 뜻했다는 것이다.
내가 왔나이다 — 이것을 다윗에게 어떻게 적용할 수 있을지는 알기 어렵지만, 메시아에게 어떻게 적용할 수 있는지는 쉽게 알 수 있다. 율법 아래의 모든 피 흘리는 예물, 곧 인간이 드릴 수 있는 모든 제사가 죄를 제거하는 데 효력이 없었을 때, 메시아께서 문제를 해결할 더 높은 사역, 곧 죽기까지 이르는 고귀한 순종의 사역을 행하러 세상에 오셨다는 것은 참이다(빌 2:8). 이것이 바로 사도가 히 10:7에서 이 본문을 사용하는 방식이며, 분명 가장 자명한 의미이다. 이는 어떤 의미에서도 다윗에게 적용되지 않지만 메시아에게는 온전히 적용된다.
나를 가리켜 기록한 것이 두루마리 책에 있나이다 — 문자적으로는 "책의 두루마리에"이다. 눅 4:17 주석을 보라. 이 표현은 가장 자연스럽게 "율법의 두루마리"를 가리키지만, 어떤 기록이나 예언이 담긴 모든 책이나 두루마리를 포함할 수도 있다. 넓은 의미에서는 이 말이 발화된 것으로 보는 시점까지 하나님의 명령으로 기록된 모든 것을 포괄한다. 곧 메시아께서 하신 말씀으로 보면 구약의 모든 책을 포함한다. 히 10:7 주석을 보라.
나를 가리켜 기록한 것이 — 기록되었거나 나에 관한 기록이 있다는 뜻이다. 구체적으로는 하나님의 뜻을 행하는 것이 그의 큰 기쁨이 되리라는 점에서 그렇다. 이 표현을 올바로 해석하면, 언급된 "책"이나 "두루마리"에서 이 점에 관해 그를 묘사하도록 의도되었거나 본래 그를 가리킨 어떤 기록을 찾을 수 있어야 한다. 순종에 관한 일반적인 기록을 그뿐 아니라 다른 이들에게도 적용할 수 있다는 뜻이 아니라, 그 기록이 그에게 적용되어 그의 성품을 묘사하도록 의도되었다는 뜻이다. 이는 다윗 자신에게 어떤 합당한 방식으로도 적용할 수 없는 시편 본문 가운데 하나이다. 그에 관해서는 그러한 선행 기록이 없으며, 이것이 그의 성품이 되리라고 말한 어떤 "책"이나 "두루마리"의 진술도 없다. 다윗 시대 이전에 기록된 성경의 어떤 책에도, 율법 아래의 제사와 예물로 이룰 수 없던 일을 이루기 위해 그가 하나님의 뜻을 행하러 오리라는 약속이나 암시가 없다.
그러므로 이 언어는 메시아를 가리켜야 한다. 곧 율법 아래서 드린 희생제물과 봉헌물로 이룰 수 없던 일을 그가 순종으로 이루러 오리라고 묘사하거나 확언한 어떤 곳을 가리켜야 한다. 이렇게 이해하고 메시아 자신이 하신 말씀으로 보면, 이는 다윗 시대에 기록된 책들만이 아니라 구약의 모든 책을 가리킬 수 있다. 그가 오시기 전에 모든 책이 완성되었기 때문이다. 그러나 여전히 이와 같은 선언을 바로 이 말 그대로 그 책들 가운데서 지금 찾을 수 없다는 것은 사실이다. 따라서 그 의미는 이것이 메시아에 관하여 곳곳에 함축된 언어이고, 그에 관한 묘사의 요지이며, 거기 예언된 그의 사역을 특징짓는 내용이라는 것이어야 한다. 곧 율법 아래의 모든 제사와 예물이 실패하고 죄를 제거할 효력이 없음이 모두 드러났을 때, 범법을 제거하는 데 효력 있는 더 높은 사역을 행하러 한 분이 오실 것이며, 그 사역은 가장 높은 의미에서 "순종" 또는 "하나님의 뜻을 행하는 것"으로 묘사될 수 있다는 뜻이다. 이는 참이었다. 구약의 언어와 제도는 그를 죄를 제거할 수 있는 유일한 분으로 내다보았다. 모세 체계의 전체 정신은 한 구주께서 세상의 죄를 속함으로써 하나님의 뜻을 행하러 오시리라는 사실을 전제했다. 그러므로 그 의미는 이렇다. "다른 어떤 예물도 죄를 속할 수 없으므로, 나는 속죄를 이룸으로써 주의 뜻을 행하러 왔나이다. 내가 이 일을 행하리라는 것은 나의 오심을 예언한 성경의 언어이며 옛 경륜 전체의 정신과 목적입니다."
영문 원문
Then said I-- In Hebrews 10:7, the apostle applies this to the Messiah. See the notes at that verse. This is the most simple and satisfactory interpretation of the passage. The word "then" in this verse means, "since this is the case;" or, "things being thus." It does not refer to time, but to the condition of things. "Since it was certain that the work needful to be done could not be accomplished by bloody offerings - the sacrifice of animals - under these circumstances I said;" that is, I resolved or purposed to come.
Lo, I come - It is difficult to see how this could be applied to David; it is easy to see how it could be applied to the Messiah. When all bloody offerings under the law - all the sacrifices which men could make - did not avail to put away sin, it was true of the Messiah that he came into the world to perform a higher work that would meet the case - a lofty work of obedience, extending even unto death, Philippians 2:8. This is precisely the use which the apostle makes of the passage in Hebrews 10:7, and this is clearly the most obvious meaning. It is in no sense applicable to David; it is fully applicable to the Messiah.
In the volume of the book - literally, "in the roll of the book." See the notes at Luke 4:17. The phrase would most naturally denote the "scroll of the law;" but it might include any volume or roll where a record or prophecy was made. In a large sense it would embrace all that had been written at the command of God at the time when this was supposed to be spoken. That is, as spoken by the Messiah, it would include all the books of the Old Testament. See the notes at Hebrews 10:7.
It is written of me - It is recorded; or, there is a record made of me; to wit, in this respect, that his great delight would be to do the will of God. The proper interpretation of this expression must he, that there must be some record to be found in the "book" or" volume" referred to, which was designed to describe him in this respect, or which had an original reference to him. The meaning is not that there was a general record on the point of obedience which might be applied to him as well as to others, but that the record was intended to be applied to him, and to describe his character. This is one of the passages in the Psalms which cannot with any propriety be applied to David himself. There was no such antecedent record in regard to him; no statement in any "book" or "volume" that this would be his character. There is no promise - no intimation - in any of the books of Scripture written before the time of David that he would come to do the will of God with a view to effect that which could not be done by the sacrifices and offerings under the law.
The reference of the language, therefore, must be to the Messiah - to some place where it is represented or affirmed that he would come to accomplish by his obedience what could not be done by the sacrifices and oblations made under the law. Thus understood, and regarded as the language of the Messiah himself, the reference might be to all the books of the Old Testament (for all were completed before he came), and not merely to those which had been written in the time of David. But still, it is true that no such declaration, in so many words, can now be found in any of those books; and the meaning must be that this was the language which was everywhere implied respecting the Messiah; that this was the substance of the description given of him; that this characterized his work as predicted there; to wit, that when all sacrifices and offerings under the law failed; when they had all shown that they were not efficacious to put away sin, One would come to perform some higher work that would be effectual in putting away transgression, and that this work might, in the highest sense, be described as "obedience," or as "doing the will of God." This was true. The language and the institutions of the Old Testament contemplated him as the One who only could put away sin. The entire spirit of the Mosaic economy supposed that a Saviour would come to do the will of God by making an atonement for the sin of the world. The meaning then is, "I come to do thy will in making an atonement, for no other offering would expiate sin; that I would do this, is the language of the Scriptures in predicting my coming, and of the whole spirit and design of the ancient dispensation."
8
Psalm 40:8
나의 하나님이여 내가 주의 뜻 행하기를 즐기오니 — 곧 율법에 순종하고, 자신에게 정해진 모든 시련에 복종하며, 사람들의 죄를 속하는 일을 즐긴다는 뜻이다. 히 10:7 주석을 보라. 빌 2:8; 마 26:39와 비교하라.
주의 법이 나의 심중에 있나이다 — 난외주는 "내 창자의 한가운데에"라고 한다. 히브리어도 그러하다. 그 사상은 하나님의 법이 그의 안에 있었다는 것이다. 그의 순종은 외적인 것이 아니라 마음에서 나왔다. 이것이 구속자에게 얼마나 참되었는지는 여기서 말할 필요가 없다.
영문 원문
I delight to do thy will, O my God - To wit, in obeying the law; in submitting to all the trials appointed to me; in making an atonement for the sins of men. See the notes at Hebrews 10:7. Compare Philippians 2:8; Matthew 26:39.
Yea, thy law is within my heart - Margin, "In the midst of my bowels." So the Hebrew. The idea is, that the law of God was within him. His obedience was not external, but proceeded from the heart. How true this was of the Redeemer it is not necessary here to say.
9
Psalm 40:9
내가 많은 회중 가운데에서 의의 기쁜 소식을 전하였나이다 — 나는 모인 무리 가운데서 의와 진리의 원리를 지키고 변호했다는 뜻이다. 이를 다윗 자신에게 어떻게 적용할 수 있는지, 그의 생애 중 어느 때에 그에 관해 이런 말을 할 수 있는지 알기 어렵다. 그러나 이것이 메시아에게 적용된다는 사실은 아무도 의심할 수 없다.
(a) 그는 설교자였다.
(b) 그는 큰 무리에게 말씀하셨다.
(c) 모든 사람 앞에서 언제나 하나님의 율법이 요구하는 "의"의 위대한 원리를 지키고 밝혔으며, 그 모든 무리가 하나님 앞에서 의롭게 될 수 있는 길을 펼쳐 보이셨다.
보소서 내가 내 입술을 닫지 아니할 줄을 — 나는 내 입술을 닫지 않았고 진리를 감추지 않았다는 뜻이다.
여호와여 주께서 아시나이다 — 그는 하나님의 뜻을 알리는 일에서 자기에게 요구된 모든 것을 신실하게 말했다는 증거로, 마음을 살피시는 하나님께 이 엄숙한 호소를 드릴 수 있었다. 요 17:4, 6, 8, 14, 26과 비교하라.
영문 원문
I have preached righteousness in the great congregation - I have main tained and defended the principles of righteousness and truth among assembled multitudes. it would be difficult to see how this could be applied to David himself, or on what occasion of his life this could be said of him; but no one can doubt that this is applicable to the Messiah:
(a) He was a preacher.
(b) He addressed vast multitudes.
(c) Before them all, and at all times, he maintained and illustrated the great principles of "righteousness" as demanded by the law of God, and unfolded the way in which all those multitudes might become righteous before God.
Lo, I have not refrained my lips - I have not closed my lips. I have not kept back the truth.
O Lord, thou knowest - He could make this solemn appeal to God as the Searcher of hearts, in proof that he had faithfully uttered all that had been required of him in making known the will of God. Compare John 17:4, John 17:6,John 17:8, John 17:14, John 17:26.
10
Psalm 40:10
내가 주의 공의를 내 심중에 숨기지 아니하고 — 여기서 "공의"는 의라는 주제에 관한 하나님의 견해나 인간을 의롭게 하시는 하나님의 방법, 곧 신약에서 이 말이 쓰이는 의미인 칭의의 방법을 나타낼 수 있다. 롬 1:17 주석을 보라. 다윗이 이 말을 사용했다면, 하나님께서 인간에게 요구하시는 것을 알고 그것을 마음에 숨기거나 자기만 간직하지 않았다는 전자의 의미로 사용했을 것이다. 그러나 여기서 내가 보는 것처럼 메시아께서 사용하셨다면 후자의 의미로 사용되었거나 아마 둘 다 포괄했을 것이다. 그 사상은 하나님의 율법이 요구하는 바에 관한 지식이나 인간이 하나님 앞에서 의롭다 함을 받아 의로운 사람으로 여겨지고 대우받을 수 있는 길에 관한 지식을 자기 마음에 숨기거나 혼자 간직하지 않았다는 것이다. 그는 이 지식을 다른 사람들에게 온전히 전했다. 이것이 구속자의 사역에서 문자 그대로 성취되었다는 점은 말할 필요도 없다. 그는 하나님의 의에 관한 위대한 진리를 알리는 데 생애를 보내셨고, 하나님께서 일관되게 인간을 의롭게 여기고 대우하실 수 있는 길을 사람에게 드러내기 위해 죽으셨다. 롬 3:24-26 주석을 보라.
주의 성실을 선포하였으며 — 주의 진실하심을 선포하고 하나님께서 신뢰할 만한 분임을 보여 주었다는 뜻이다. "주의 구원"은 주의 구원의 방법 또는 인간을 구원하는 방법을 뜻한다.
주의 인자하심을 감추지 아니하였고 — 인간을 향한 주의 자비나 자비로운 성향을 감추지 않았다는 뜻이다. 그는 하나님께서 자비로운 존재이시며 죄를 용서하시는 분임을 인류에게 보여 주었다.
주의 진리를 — 주께서 계시하신 진리, 곧 인간이 이해하는 것이 중요한 모든 주제에 관한 진리를 뜻한다.
많은 회중에게 — 시 40:9에서처럼 모인 무리, 곧 위대한 교사의 말씀을 들으려고 모여든 군중을 뜻한다. 마 5:1; 13:2; 눅 8:4와 비교하라.
영문 원문
I have not hid thy righteousness within my heart - The word "righteousness" here may denote the divine views on the subject of righteousness, or the divine method of making man righteous; that is, the method of justification, as the word is used in the New Testament. See the notes at Romans 1:17. The word, as it might have been employed by David, would have been used in the former sense, as meaning that, knowing what God requires of men, he had not concealed that in his heart, or had not kept it to himself; as used by the Messiah, as I suppose it to be here, it would be employed in the latter sense, or perhaps embrace both. The idea would be, that he had not concealed in his own mind, or had not kept to himself, the knowledge which he had of the requirements of the law of God, or of the way in which man can be justified or regarded and treated as righteous in his sight. He had fully communicated this knowledge to others. It is not necessary to say that this was literally fulfilled in the work of the Redeemer. He spent his life in making known the great truths about the righteousness of God; he died that he might disclose to man a way by which God could consistently regard and treat men as righteous. See the notes at Romans 3:24-26.
I have declared thy faithfulness - Thy truthfulness; I have showed that God is worthy of confidence. And thy salvation. Thy method of salvation, or of saving men.
I have not concealed thy loving kindness - Thy mercy or thy merciful disposition toward men. He had shown to the human race that God was a merciful Being; a Being who would pardon sin.
And thy truth - The truth which thou hast revealed; the truth on all subjects which it was important for men to understand.
From the great congregation - That is, as in Psalm 40:9, the assembled multitudes - the throngs that gathered to hear the words of the Great Teacher. Compare Matthew 5:1; Matthew 13:2; Luke 8:4.
11
Psalm 40:11
여호와여 주의 긍휼을 내게서 거두지 마시고 — 주의 긍휼을 억제하거나 보류하지 마시라는 뜻이다. 내가 행한 일과 관련하여 주의 자비, 곧 사랑의 표현이 내게 자유롭게 흘러오게 하소서. 이를 구속자에게 적용하면, 그의 사역과 관련하여 그리고 그 사역에 대한 보상으로 하나님께서 자신의 선하심을 나타내는 합당한 증거를 그에게 베풀어 주시기를 구하는 기도이다. 특히 여기서는 그가 사역을 완수하는 중에 닥친 슬픔 속에서 도움과 구원을 구하는 기도로 이해해야 한다. 이 기도는 다른 모든 구원의 수단이 실패했을 때 하나님의 뜻을 행하려는 그의 목적을 표현한 부분(시 40:6-8)과, 사역을 완수하는 중에 그에게 닥칠 슬픔이나 고난을 말하는 부분(시 40:12-13) 사이에 놓여 있다. 시편의 묘사에 따르면 그는 생애의 이 시점에 자신이 곧 깊은 화 속으로 가라앉으려 하는 것을 보았다. 그는 하나님의 율법을 지켰고 지금까지 순종으로 하나님의 뜻을 행했다. 하나님의 진리를 알렸고, 길을 가득 메우고 그의 말씀을 들으려 모여든 무리에게 하나님의 위대한 메시지를 선포했다. 이제 그는 슬픔의 골짜기로 들어가 속죄를 이루는 일과 관련된 말로 다 할 수 없는 깊은 화 속으로 뛰어들려는 자신을 보았다. 그러므로 다가오는 슬픔 가운데 하나님께서 부드러운 자비의 표현을 거두지 마시기를 기도했다. 따라서 앞의 절이 구속자의 생애에서 차지하는 시점은 가르침과 기적을 행한 공적 사역이 끝나고 겟세마네와 십자가의 고통을 견디려 하셨던 두렵고 슬픈 때이다.
주의 인자와 — 주의 자비를 뜻한다. "주의 진리"는 주의 약속, 맹세하신 도움과 힘, 주의 신실하심을 뜻한다. 곧 하나님께서 위대한 속죄 사역을 감당하도록 자신을 이끌어 가시는 일에서 참되고 신실하심을 보여 주시기를 기도했다.
항상 — 이 모든 슬픔을 지나는 동안이라는 뜻이다. 한순간도 나를 떠나거나 버리지 마소서.
나를 보호하소서 — 이 화 아래 가라앉지 않고, 부당한 말을 하지 않으며, 뒤로 물러서거나 유혹자에게 패하지 않고, 이제 완수해야 할 위대한 사역에서 실패하지 않도록 지켜 달라는 뜻이다. 구속자께서는 신적 본성뿐 아니라 인간적 본성도 지니셨고, 고난에 대한 모든 인간적 감수성을 지닌 사람이셨다. 그러므로 생애의 위대한 사역을 완성하는 가운데 버림받지 않고 그 사역이 실패하지 않도록 지극히 간절한 마음으로 하나님께 이 기도를 올린 것은 부적절하지 않았다.
영문 원문
Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord - Do not restrain or hold back thy compassions. Let thy mercies - the expressions of thy love - flow out freely toward me in connection with what I have done. As applicable to the Redeemer, this is a prayer that God would bestow upon him in connection with his work, and as a reward of his work, appropriate proofs of his goodness. And especially is this to be understood here as a prayer for support and deliverance in the sorrows that came upon him in the accomplishment of his work. The prayer is intermediate between the expression of his purpose to do the will of God when all other means of salvation had failed Psalm 40:6-8, and the sorrows or sufferings that would come upon him in the accomplishment of his work Psalm 40:12-13. He saw himself at this point of his life, as represented in the psalm, as about to sink into the depth of woes. He had kept the law of God, and had by his obedience thus far done His will. He had made known the truth of God, and had declared His great message to the assembled multitude that had crowded his path, and thronged to hear him. He saw himself now about to enter the vale of sorrow; to plunge into that depth of the unutterable woes connected with the making of an atonement. He prayed, therefore, that, in these approaching sorrows, God would not withhold the expression of his tender mercy. The point of time, therefore, in the Redeemer's life which the verse before us occupies, is that awful and sorrowful hour when, his public work of teaching and of miracles finished, he was about to endure the agonies of Gethsemane and of the cross.
Let thy loving-kindness - Thy mercy. "And thy truth." Thy promises; thy plighted support and strength; thy fidelity. That is, he prayed that God would show himself true and faithful in bearing him through the great work of the atonement.
Continually - Through the whole of these sorrows. Do not for a moment leave or forsake me.
Preserve me - Keep me from sinking under these woes; from speaking any improper word; from shrinking back; from being overcome by the tempter; from failing in the great work now to be accomplished. As the Redeemer had a human as well as a divine nature; as he was man, with all human susceptibilities to suffering, it was not inappropriate that he should utter this prayer, and lift up his heart with the utmost earnestness to God, that he might not be forsaken in the consummation of the great work of his life, and that this work might not fail.
12
Psalm 40:12
수많은 재앙이 나를 둘러싸고 — 사방에서 나를 에워싸거나 포위했다는 뜻이다. 여기서 가리키는 재앙을 메시아에게 닥친 것으로 이해하면, 그것은 희생제물과 예물로 이룰 수 없던 일을 행하기로 맡으신 결과 그에게 닥친 슬픔이었다(시 40:6). 곧 자신의 "죽기까지의 순종"으로 사람들을 구원하기로 맡으신 결과였다. 여기서 가리키는 때는 세상의 죄를 속하기 위해 그 죄들을 담당하신 일의 모든 결과가 그에게 닥쳤을 때, 곧 겟세마네와 갈보리의 고통을 견디려 하셨던 때라고 생각한다.
나의 죄악이 나를 덮치므로 — 이 본문이 시편을 메시아에게 적용하는 데 대한 주요 반론이자 가장 강한 반론을 이룬다는 점과 그 반론에 답할 수 있는 방식에 관해서는 이 시편 서론 (3b)를 보라.
우러러볼 수도 없으며 — 이는 히브리어의 정확한 사상이 아니다. 히브리어는 단순히 내가 볼 수 없다는 뜻이며, 고통과 연약함이나 노령 때문에 시야가 흐려지거나 시력을 잃는 것을 가리킨다. 삼상 3:2; 4:15; 왕상 14:4를 보라. 시 6:7과 비교하라. 여기의 사상은 그가 위를 바라볼 수 없었다는 것이 아니라, 닥친 재앙이 너무 무겁고 심하여 시야가 흐려지거나 볼 수 없게 되었다는 것이다. 울음 때문이든 고난의 압박 자체 때문이든 그는 거의 볼 수 없을 만큼 영향을 받았다.
죄가 나의 머리털보다 많으므로 — 죄와 관련하여 내게 닥친 슬픔들이라는 뜻이다. 그 수가 셀 수 없이 많다는 사상이다. 성경은 머리털이나 바닷가의 모래를 셀 수 없는 것을 나타내는 데 사용한다. 시 69:4를 보라. 창 22:17; 32:12; 수 11:4; 삼하 17:11과 비교하라.
내가 낙심하였음이니이다 — 난외주는 히브리어와 같이 "나를 버린다"라고 한다. 그가 이 고난 아래 가라앉아 견딜 수 없었다는 뜻이다.
영문 원문
For innumerable evils have compassed me about - Have surrounded me, or have beset me on every side. The evils here referred to, understood as being those which came upon the Messiah, were sorrows that came upon him in consequence of his undertaking to do what could not be done by sacrifices and offerings Psalm 40:6; that is, his undertaking to save men by his own "obedience unto death." The time referred to here, I apprehend, is that when the full effects of his having assumed the sins of the world to make expiation for them came upon him; when he was about to endure the agonies of Gethsemane and Calvary.
Mine iniquities have taken hold upon me - On this passage, as constituting one of the main objections, and the strongest objection, to the application of the psalm to the Messiah, and on the way in which such objection may be met, see introduction to this psalm (3b).
So that I am not able to look up - This is not the exact idea of the Hebrew word. That is simply, I am not able to see; and it refers to the dimness or failure of sight caused by distress, weakness, or old age. 1 Samuel 3:2; 1 Samuel 4:15; 1 Kings 14:4; compare Psalm 6:7. The idea here is, not that he was unable to look up, but that the calamities which came upon him were so heavy and severe as to make his sight dim, or to deprive him of vision. Either by weeping, or by the mere pressure of suffering, he was so affected as almost to be deprived of the power of seeing.
They are more than the hairs of mine head - That is, the sorrows that come upon me in connection with sin. The idea is that they were innumerable - the hairs of the head, or the sands on the seashore; being employed in the Scriptures to denote what cannot be numbered. See Psalm 69:4. Compare Genesis 22:17; Genesis 32:12; Joshua 11:4; 2 Samuel 17:11.
Therefore my heart faileth me - Margin, as in Hebrew: "forsaketh." The idea is that he sank under these sufferings; he could not sustain them.
13
Psalm 40:13
여호와여 은총을 베푸사 나를 구원하시며 — 이 환난과 슬픔 가운데서 구해 달라는 뜻이다. 마 26:39를 보라. 가능하다면 슬픔의 잔을 거두어 달라는 기도이다.
여호와여 속히 나를 도우소서 — 이는 시 22:19에 나오는 것과 같은 형태의 기도이며, 같은 경우를 가리킨다고 생각한다. 그 절의 주석을 보라.
영문 원문
Be pleased, O Lord, to deliver me - That is, in these troubles and sorrows. See Matthew 26:39. The prayer is that, if possible, the cup of sorrow might be taken away.
O Lord, make haste to help me - This is the same form of prayer, and referring, I suppose, to the same occasion as that which occurs in Psalm 22:19. See the notes at that verse.
14
Psalm 40:14
나의 생명을 찾아 멸하려 하는 자로 다 수치와 낭패를 당하게 하시며 — 시 35:4, 26 주석을 보라. 여기서는 소원이나 바람보다 확신에 찬 기대라고 이해할 수 있다. 곧 그들이 반드시 수치와 낭패를 당하고 성공하지 못하며 목적이 좌절될 것임을 암시한다. 그러나 소원이나 기도로 이해해도 부당하지 않다. 악인이 자기 계획에 성공하지 못하고 우리를 해치도록 허용되지 않기를 바라는 것은 죄가 아니다. 메시아의 언어로 보면, 그가 세상에 오신 목적을 좌절시키려는 자들의 계획이 실패하기를 구하는 것은 모든 면에서 합당한 기도였다. 그 목적의 실행에 잃어버린 인류의 구원이 달려 있었기 때문이다.
나의 생명을 찾아 멸하려 하는 자 — 내 목숨을 찾고 나를 멸하려는 자를 뜻한다. 곧 그들은 나를 죽이려 하며 정한 때가 차기 전에 내 생명을 빼앗으려 한다. 이를 메시아에 관한 것으로 이해하면, 그가 죽을 온전한 때가 이르기 전에 흔히 그러했듯 그의 생명이 위험에 처했던 때를 가리킨다(요 7:6; 마 26:18). 원수들의 목적은 그의 생명을 빼앗고, 그의 가르침이 퍼지는 것을 막으며, 그의 사역을 저지하는 것이었다. 온전한 때가 이르기 전 어느 때든, 또는 그가 자기 생명을 내놓기로 뜻하신 방식이 아닌 다른 방식으로 그의 생명을 빼앗았다면 그의 사역은 좌절되었을 것이다. 구원의 계획에는 그가 특정한 때와 특정한 방식으로, 곧 선지자들이 예언한 때에 죄를 속할 수 있는 방식으로 죽으셔야 한다는 것이 포함되어 있었기 때문이다. 그때가 오기 전에 돌에 맞거나 그의 생명이 위협받았던 수많은 방식 가운데 하나로 죽임당하셨다면 이 모든 것은 좌절되었을 것이다.
나의 재앙을 기뻐하는 자는 뒤로 물러가 수치를 당하게 하소서 — 성공하지 못하거나 패배한 사람들이 물러가듯 뒤로 물러나게 해 달라는 뜻이다. 요 18:6과 비교하라.
영문 원문
Let them be ashamed and confounded together - See at Psalm 35:4, note; Psalm 35:26, note. This may be understood here rather as a confident expectation than a wish or desire. It implies the certainty that they would thus be ashamed and confounded; that is, that they would not be successful, or would be foiled in their purposes. But understood as a wish or prayer, it could not be improper. There is no sin in the wish that the wicked may not be successful in their plans, and may not be suffered to injure us. As the language of the Messiah it was in every way an appropriate prayer that the purposes of those who would defeat his design in coming into the world might be foiled - for on the execution of that design depended the salvation of a lost race.
That seek after my soul to destroy it - That seek after my life; that would destroy me. That is, they seek to kill me; they would take my life before the full time is come. As understood of the Messiah, this would refer to the times when his life was in danger, as it often was, before the full period had arrived for him to die: John 7:6; Matthew 26:18. The purpose of his enemies was to take his life; to prevent the spread of his doctrines; to cheek him in his work. The taking of his life at any time before the full period had arrived, or in any other way than that in which he had purposed to lay it down, would have been a defeat of his work, since in the plan of salvation it was contemplated that he should die at a certain time, and in a certain manner - that he should die at the time which had been predicted by the prophets, and in such a mode as to make an atonement for sin. All this would have been defeated if, before that time came, he had been put to death by stoning, or in any of the numerous ways in which his life was threatened.
Let them be driven backward, and put to shame, that wish me evil - Turned backward, as they are who are unsuccessful, or are defeated. Compare John 18:6.
15
Psalm 40:15
나를 향하여 하하 하하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 놀라게 하소서 — 여기 쓰인 말은 놀라거나 경악한다는 뜻이며, 이어서 황폐해지거나 쓸쓸하게 된다는 뜻이다. 여기서는 그들의 목적을 가리킨다. 그들이 완전히 실패하거나, 성공이라는 면에서 아무것도 자라지 않는 황무지와 황폐한 들판처럼 되기를 바라고 기도하는 것이다.
말미암아 — 여기 쓰인 עקב('eqeb)는 어떤 것의 끝이나 마지막을 뜻하며, 이어서 어떤 행동 과정의 끝과 결과와 결말인 보응, 보상, 대가를 뜻한다. 곧 이 경우에는 기도한 황폐가 그들의 목적이나 그들이 한 말에 합당한 보응이 되리라는 뜻이다. "자기 수치"는 수치스러운 행위나 목적, 곧 치욕을 받아 마땅한 그들의 행위를 뜻한다.
나를 향하여 하하 하하 하는 자들이 — 비방과 멸시의 언어를 사용하는 자들을 뜻한다. 이는 다른 사람을 이기고 의기양양해하는 말, 다른 이에게 닥친 재앙을 기뻐하는 말, 쓰러진 원수를 두고 기뻐하는 행위이다(겔 25:3). 시 35:21, 25 주석을 보라. 이를 메시아에 관한 것으로 이해하면 원수들의 조롱과 비방, 곧 그를 자기 권세 아래 두고 그에 관한 골칫거리가 끝났으며 더는 그 때문에 괴로울 일이 없다고 확신했을 때 그들이 나타낸 환희를 가리킨다. 그들은 그를 죽임으로써 그로 인한 더 이상의 방해에서 안전해질 수 있다고 생각했다. 유대 지도자들과 그들에게 선동된 백성이 보인 이 행동, 이 승리와 기쁨의 외침에 대하여 그들에게 닥친 황폐, 곧 성전과 도시와 민족의 완전한 파멸은 합당한 보응이었다. 메시아를 대우한 그들의 행위에 비추어 그 황폐는 마땅한 정도를 넘지 않았다. 이는 같은 메시아를 자기 구주로 거부한 죄인이 장래 세계에서 당할 파멸도 그가 마땅히 받을 정도를 넘지 않는 것과 같다.
영문 원문
Let them be desolate - The word here employed means to be astonished or amazed; then, to be laid waste, or made desolate. As used here, it refers to their purposes, and the wish or prayer is that they might be wholly unsuccessful, or that in respect to success they might be like a waste and desolate field where nothing grows.
For a reward - The word used here - עקב ‛êqeb - means the end, the last of anything; then, the recompence, reward, wages, as being the end, the result, or issue of a certain course of conduct. That is, in this case, the desolation prayed for would be a proper recompence for their purpose, or for what they said. "Of their shame." Of their shameful act or purpose; their act as deserving of ignominy.
That say unto me, Aha, aha - That use language of reproach and contempt. This is a term of exultation over another; a word of rejoicing at the calamities that come on another; an act of joy over a fallen enemy: Ezekiel 25:3; see Psalm 35:21, note; Psalm 35:25, note. As understood of the Messiah, this would refer to the taunts and reproaches of his enemies; the exultation which they manifested when they had him in their power - when they felt secure that their vexations in regard to him were at an end, or that they would be troubled with him no more. By putting him to death they supposed that they might feel safe from further molestation on his account. For this act, this note of exultation and joy, on the part of the Jewish rulers, and of the people as stimulated by those rulers, the desolation which came upon them (the utter ruin of their temple, their city, and their nation) was an appropriate reward. That desolation did not go beyond their desert, for their treatment of the Messiah - as the ruin of the sinner in the future world will not go beyond his desert for having rejected the same Messiah as his Saviour.
16
Psalm 40:16
주를 찾는 자는 다 주 안에서 즐거워하고 기뻐하게 하시며 — 주를 알고 주의 길을 이해하며 주의 친구가 되기를 원하는 모든 사람을 뜻한다. 이 표현은 참으로 경건한 사람을 나타내는 데 쓰인다. 하나님을 진실로 알고 그의 은총으로 이끄는 길을 찾기 원하는 것이 그들 모두의 특징이기 때문이다.
주 안에서 즐거워하고 기뻐하게 하시며 —
(1) 주를 찾거나 그들이 추구한 대상을 얻음으로써,
(2) 모든 참된 위로와 기쁨의 근원이신 주 안에서 즐거워하고 기뻐하게 해 달라는 뜻이다.
이러한 목적이 없는 자들은 좌절되지만(시 40:14), 이들은 모두 노력에 성공하게 해 달라는 기도이다.
주의 구원을 사랑하는 자는 —
(a) 주의 구원의 방법, 곧 사람들이 구원받도록 정해진 길과,
(b) 구원 자체, 곧 죄책과 죄의 지배에서 건짐받고 하나님의 은총으로 완전하고 영원히 회복되는 것을 사랑하는 자를 뜻한다.
항상 말하기를 여호와는 위대하시다 하게 하소서 — 같은 표현이 나오는 시 35:27 주석을 보라.
영문 원문
Let all those that seek thee - All those who desire to know thee; to understand thy ways; to be thy friends. The phrase is used to denote the truly pious, because it is a characteristic of all such that they truly desire to be acquainted with God, and to find the way which leads to his favor.
Rejoice and be glad in thee -
(1) By finding thee, or securing the object which they sought;
(2) in thee, as the source of all true comfort and joy.
The prayer is that all such may be successful in their efforts, while those who have no such aim may be disappointed, Psalm 40:14.
Let such as love thy salvation -
(a) Thy method of salvation, or the appointed way by which men may be saved; and
(b) the salvation itself - deliverance from the guilt and dominion of sin, and complete and eternal restoration to the favor of God.
Say continually, The Lord be magnified - See the notes at Psalm 35:27, where the same expression occurs.
17
Psalm 40:17
나는 가난하고 궁핍하오나 — 더 문자적으로는 "나는 고난받고 가난하다"이다. 이 언어는 고난받는 동시에 가난한 사람, 하나님 외에는 의지할 곳이 없고 빈곤과 슬픔의 장면들을 지나가는 사람의 상태를 묘사한다. 다윗의 생애에도 이 언어를 적용할 수 있는 때가 틀림없이 있었다. 그러나 이는 구속자께서 처한 상황에 훨씬 더 잘 적용된다. 시편의 다른 부분에 제시한 해석과 일치하게, 나는 이것이 가난과 슬픔의 사람으로서 그가 겪은 고난과 낮아진 상태를 나타내도록 의도되었다고 본다.
주께서는 나를 생각하시오니 — 주께서 나를 돌보시며 잊지 않으신다는 뜻이다. 사람은 나를 버리지만 주께서는 버리지 않으신다. 사람은 나를 빈곤과 슬픔에 내버려 두지만 주께서는 그렇게 하지 않으신다. 긍휼의 아버지이신 주께서 구속자를 생각하셨다는 사실이 얼마나 참되었는지는 지금 말할 필요가 없다. 또한 이것이 그의 생애의 무거운 슬픔 속에서 늘 위로의 근원이었음도 의심할 수 없다. 이는 다른 이들, 곧 그의 모든 친구에게도 말로 다 할 수 없는 위로의 근원이다. 하나님의 생각의 대상이 되고, 그의 마음에 있으며, 끊임없이 기억되고, 그가 환난 가운데 우리를 버리지 않으실 것을 확신하며, 하나님처럼 위대하신 분, 곧 무한하고 영원하신 분이 우리를 생각하기를 결코 그치지 않으실 것을 마음으로 확신하는 것은 생애의 모든 시련 속에서 우리를 충분히 붙들 수 있다. 하나님께서 우리를 버리지 않으신다면 누가 버리든 별로 중요하지 않다. 하나님께서 우리를 생각하지 않으신다면 누가 생각해 주든 우리에게 별 유익이 없을 것이다.
주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 이시라 — 가장 높은 신뢰를 암시한다. 시 18:2 주석을 보라.
나의 하나님이여 지체하지 마소서 — 나를 도우러 오시는 일을 늦추거나 지체하지 마시라는 뜻이다. 시편은 이 기도로 끝난다. 이를 구속자에게 적용하면, 고난과 슬픔 가운데 하나님을 강하게 신뢰하면서도 그 슬픔의 깊은 곳에서 하나님께서 자신을 위해 개입해 주시기를 간절히 탄원하는 모습을 보여 준다. 여기서 시편 기자의 환상은 더 멀리 나아가지 않는다. 그의 눈은 인간 구속 사역과 관련된 모든 화와 죄의 악함을 나타내는 모든 슬픔이 몰려든, 고난받고 짓눌리고 상하고 버림받은 메시아에게 머문다. 그러나 메시아는 하나님을 신뢰하며, 하나님께서 자신을 "생각하신다"는 느낌과 마침내 자신을 버리지 않으실 것이라는 확신에서 마지막 위로를 찾는다. 시편의 결말에는 사색적인 슬픔이 있으면서도 기쁨을 주는 무엇이 있다. 고난받는 이의 마지막 기도, 곧 확신에 차고 간절한 탄원이 귀에 오래 남는다. 우리는 거의 고난받는 이가 슬픔의 깊은 곳에서 간절히 간구하며, 다른 모든 이가 자신을 잊었을 때도 자기를 "생각하시는" 분으로, 다른 모든 피난처가 무너졌을 때의 마지막 안전한 피난처로 하나님을 고요히 우러러보는 모습을 보는 듯하다. 이와 같이 우리도 슬픔 가운데 보좌 앞에 엎드려 우리가 잊히지 않았고 우리를 "생각하는" 분이 계심을 느끼며 고요히 하나님을 우러러볼 수 있다. 또한 속히 우리를 구해 달라고 그에게 기도하는 것이 우리의 특권이다. 하나님께서 우리를 잊지 않으셨다고 느낄 때 모든 슬픔을 견딜 수 있다. 온 세상이 우리를 버리더라도 위대하고 복되신 하나님께서 우리를 생각하시며 결코 기억하기를 그치지 않으실 것을 확신할 수 있다면 우리는 평온할 수 있다.
영문 원문
But I am poor and needy - More literally, "I am afflicted and poor." The language would describe the condition of one who was afflicted and was at the same time poor; of one who had no resource but in God, and who was passing through scenes of poverty and sorrow. There were undoubtedly times in the life of David to which this language would be applicable; but it would be far more applicable to the circumstances in which the Redeemer was placed; and, in accordance with the interpretation which has been given of the other parts of the psalm, I suppose that this is designed to represent his afflicted and humble condition as a man of poverty and sorrow.
Yet the Lord thinketh upon me - The Lord cares for me; he has not forgotten me. Man forsakes me, but he will not. Man leaves me to poverty and sorrow, but, he will not. How true this was of the Redeemer, that the Lord, the Father of mercies; thought on him, it is not needful now to say; nor can it be doubted that in the heavy sorrows of his life this was a source of habitual consolation. To others also - to all his friends - this is a source of unspeakable comfort. To be an object of the thoughts of God; to be had in his mind; to be constantly in his remembrance; to be certain that he will not forsake us in our trouble; to be assured in our own minds that one so great as God is - the infinite and eternal One - will never cease to think on us, may well sustain us in all the trials of life. It matters little who does forsake us, if he does not; it would be of little advantage to us who should think on us, if he did not.
Thou art my help and my deliverer - Implying the highest confidence. See the notes at Psalm 18:2.
Make no tarrying, O my God - Do not linger or delay in coining to my assistance. The psalm closes with this prayer. Applied to the Redeemer, it indicates strong confidence in God in the midst of his afflictions and sorrows, with earnest pleading, coming from the depth of those sorrows, that God would interpose for him. The vision of the psalmist extended here no farther. His eye rested on a suffering Messiah - afflicted, crushed, broken, forsaken - with all the woes connected with the work of human redemption, and all the sorrows expressive of the evil of sin clustering upon him, yet confident in God, and finding his last consolation in the feeling that God "thought" on him, and in the assurance that He would not ultimately forsake him. There is something delightful, though pensive, in the close of the psalm. The last prayer of the sufferer - the confident, earnest pleading - lingers on the ear, and we almost seem to behold the Sufferer in the depth of his sorrows, and in the earnestness of his supplication, calmly looking up to God as One that "thought" on him when all others had forgotten him; as a last, safe refuge when every other refuge had failed. So, in our sorrows, we may lie before the throne, calmly looking up to God with a feeling that we are not forgotten; that there is One who "thinks" on us; and that it is our privilege to pray to him that he would hasten to deliver us. All sorrow can be borne when we feel that God has not forgotten us; we may be calm when all the world forsakes us, if we can feel assured that the great and blessed God thinks on us, and will never cease to remember us.
다윗이 지었다고 밝히는 이 시편은 "인도자를 따라" 드리거나 헌정된 또 하나의 시편이다. 곧 인도자가 적절한 음악에 맞추도록 맡긴 시이므로, 히브리인의 공적 예배에서 사용하도록 특별히 의도되었을 가능성이 크다. 이 표현의 의미는 시 4편 표제의 주석을 보라.
이 시편이 어떤 계기에 지어졌는지 확실히 알아낼 방법은 없다. 다윗의 생애에 일어난 많은 시련 가운데 이 시편의 정서를 적절히 적용할 수 있는 것이 많으므로, 틀림없이 그런 시련 가운데 하나를 염두에 둔 것이었다. 그러나 시 자체의 어떤 내용으로도 그 고난 중 어느 것을 가리키거나 어느 것이 이 시를 쓰게 했는지 지금은 확인할 수 없으므로 추측은 쓸모없다. 그의 생애 중 어느 특별한 때를 가리켰는지 알아낸다 해도 시편 해석에 실질적인 도움을 주지는 않을 것이다. 그러나 자기 생애의 어떤 환난이나 재앙을 가리켰다고 보아야 한다. 이 시편이 전적으로 메시아를 가리키며 그의 고난을 묘사하도록 의도되었다고 보더라도, 사용된 언어는 시편 저자의 생애에서 일어난 어떤 일에서 비롯되었을 가능성이 크다. 저자는 자신의 시련과 관련하여 메시아가 장차 겪을 고난을 바라보게 되었을 것이다.
시편의 내용은 다음과 같다.
(1) 무서운 구덩이에 빠진 것으로 묘사되는 재앙이나 깊은 슬픔의 때를 언급한다. 그는 기도의 응답으로 거기서 구원받았으며, 그 구원이 너무 놀라워 많은 사람이 그 일로 인해 하나님을 찬양하게 될 것이었다(시 40:1-3).
(2) 땅의 교만한 자들이나 신실하지 못하고 속이는 자들을 의지하지 않고 여호와를 자기의 신뢰로 삼아 그를 의지하는 사람의 복됨을 진술한다(시 40:4).
(3) 여호와께서 행하신 많은 일을 감사히 기억한다. 이는 가능한 모든 방식으로 하나님을 섬겨야 할 의무의 토대를 놓으며, 곧이어 언급되는 순종의 목적에 대한 "이유"가 된다(시 40:5).
(4) 자신이 의무를 느낀다는 표현으로, 또는 하나님께서 요구하신 섬김으로서 그가 행한 일이나 행하려 한 일을 진술한다(시 40:6-10). 시편의 화자는 하나님께서 자기에게 희생제물과 예물, 곧 히브리 의식에 규정된 피 흘리는 제사를 요구하지 않으셨다고 말한다(시 40:6). 하나님께서 그를 순종하도록 이끄시거나 요구되는 순종을 드리도록 준비시키셨다고 말한다("나의 귀를 여셨나이다", 시 40:6). 자신에 관한 어떤 예언이나 이전 기록에 따라 순종하러 왔다고 말한다(시 40:7). 하나님의 뜻을 행하는 데서 최고의 기쁨을 찾았다고 말한다(시 40:8). 이 질서와 목적을 따라 하나님의 뜻을 알리고 큰 회중 가운데서 의를 전하며 하나님의 구원을 신실하게 선포했다고 말한다(시 40:9-10).
(5) 이러한 사실, 곧 그의 시련과 위험, 그를 멸하려는 원수들의 시도, 하나님의 백성의 복지와 안전을 바라는 소원에 근거한 기도와 간구이다(시 40:11-17). 구체적으로는 다음과 같다.
(a) 여전히 자신을 둘러싼 환난에서 구해 달라는 기도(시 40:11-13),
(b) 자기를 대적하는 자들이 낮아지고 굴욕을 당하게 해 달라는 기도(시 40:14-15),
(c) 여호와를 찾는 자들이 즐거워하고 기뻐하게 해 달라는 기도(시 40:16),
(d) 하나님께서 자기의 도움과 구원자이심을 근거로, 가난하고 궁핍한 자신을 위해 드리는 기도이다(시 40:17).
여기서 매우 중요하고 어려운 질문이 생긴다. 이 시편이 본래 누구를 가리켰는가 하는 질문이다.
이 질문에 관해서는 다음 견해들이 있었다.
(1) 본래 오직 다윗을 가리킨다는 견해,
(2) 본래 오직 메시아를 가리킨다는 견해,
(3) 이중으로 적용할 수 있어 시편의 한 부분은 다윗을 가리키고 다른 부분은 그의 상황에서 비롯되어 메시아를 가리킨다는 견해,
(4) 히 10:5-9에서 메시아에게 적용한 부분은 차용의 방식으로 적용되었거나 히브리서 저자의 뜻을 표현한 것이며, 그 서신의 저자가 이 시편이 본래 메시아를 가리켰다고 확언한 것은 아니라는 견해이다.
이 견해들을 상세히 검토하면 너무 길어질 것이다. 이 짧은 서론에서 필요한 것은 내게 참된 견해로 보이는 것, 곧 이 시편이 본래 오직 메시아를 가리켰다는 견해의 몇 가지 이유를 밝히는 일이다. 다시 말해 이 시편은 시 2편, 시 22편, 사 53장처럼 영감의 성령께서 메시아의 몇 가지 특징과 그가 겪을 고난을 묘사하도록 의도하신 구약의 저작 가운데 하나이다.
(1) 구약에는 그러한 시편과 부분들이 있다. 성경의 영감을 믿는 사람은 모두 이를 인정한다. 메시아는 유대 민족의 소망이었다. 그는 그들의 가장 숭고한 예언의 주제였다. 그 민족은 그를 위대한 구원자로 바라보는 데 익숙했다. 국가적 재앙이 닥칠 때마다 그들은 그가 나타나 자신들을 구하실 때를 고대했다. 말하자면 그는 그들의 민족 문학의 영웅이었고, 모든 성경 기자가 바라본 미래의 빛나는 대상이었다. 그의 오심과 그 오심으로 기대되는 유익은 그들의 노래에 생기를 주고, 환난과 슬픔의 가장 어두운 날에도 그들을 격려했다. 이사야 서론 제7절과 비교하라.
(2) 히브리서 저자는 이 시편의 한 부분을 메시아에게 명시적으로 적용한다(히 10:5-9). 그가 이 시편이 본래 메시아를 가리킨다고 믿으며 인용했고 단순한 차용으로 언어를 사용한 것이 아니라는 데 합리적인 의심은 있을 수 없다. 그는 한 요점을 논증하거나 자기 진술이 참임을 입증하려 했기 때문이다. 그는 그때 논의 중이던 요점의 "증거로서" 시편의 본문을 제시함으로써 그렇게 한다. 그러나 본래 다른 목적을 지닌 언어를 단지 차용하여 인용했다면 그것은 아무 증거도 논증도 되지 못했을 것이다. 그의 인용이 지닌 바로 그 요점은 본래 메시아를 가리키며 그의 사역을 특징짓는 말씀으로 적절히 인용할 수 있는 본문을 제시했다는 사실에 근거한다. 이 사실에서 이 시편이 메시아를 가리킨다는 증거는 두 가지이다.
(a) 영감받은 사도가 그렇게 적용했으며, 이는 그의 영감을 인정하는 모든 사람에게 이 질문을 결정하는 근거가 될 것이다.
(b) 그가 그런 상황에서 그렇게 적용했다는 사실은 이것이 오래되고 인정된 해석이었음을 보여 준다.
그는 전에 유대인이었던 이들에게 편지를 쓰고 있었고, 히브리 제사에 관한 자기 주장이 참임을 그들에게 납득시키려 했다. 이를 위해 구약에 호소해야 했다. 그러나 논점과의 관련성을 그들이 즉시 인정하지 않을 본문을 증거로 제시했으리라고 생각할 수는 없다. 그러므로 히브리인들 자신도 사도가 사용한 목적에 이 본문을 일반적으로 적용했거나, 그러한 적용이 이루어졌을 때 너무 명백하고 분명하여 그들이 의문을 제기하지 않았다고 보아야 한다.
(3) 해석에 억지나 부자연스러운 점 없이 시편 전체를 메시아에게 적용할 수 있다. 이는 시편 해설에서 상세히 밝힐 것이다. 그러나 여기서는 그러한 적용의 주요 난점과, 이 시편이 메시아를 가리킨다는 견해에 대하여 그 난점에서 비롯된 주요 반론을 언급하는 것이 부적절하지 않을 것이다. 주요한 것은 다음 요점들과 관련된다.
(a) 시 40:2에서 시편의 화자는 "나를 기가 막힐 웅덩이와 수렁에서 끌어올리시고 내 발을 반석 위에 두사 내 걸음을 견고하게 하셨도다"라고 말하며, 이를 근거로 하나님께 감사한다. 그러나 이를 메시아에게 적용하고 주 예수님의 경우에 실제로 성취되었다고 보는 데는 아무런 실제 어려움이 없다. 그의 원수들은 자주 그의 생명을 해하려 모의하고 올무를 놓으며 그를 멸하려 했다. 그의 위험은 "무서운 구덩이"와 "수렁"으로 잘 묘사될 수 있으며, 그 위험에서 구원받은 일은 그러한 구덩이와 깊은 진창에서 끌어올려진 사람의 경우에 잘 비길 수 있다. 이것이 시편 기자 자신의 개인적 경험을 가리키도록 의도되었다고 보더라도 그 언어는 비유적이다. 따라서 그러한 구덩이에 던져지거나 수렁에 빠지는 것으로 잘 묘사될 어떤 위험과 위기와 환난을 가리키도록 의도되었을 것이다. 시편 기자가 자기 생애에 실제로 문자 그대로 이런 일이 일어났다고 말하려 했다고 생각할 수는 없다. 그러므로 이 언어를 메시아의 시련과 위험, 그리고 그를 구하신 하나님의 자비로운 개입에 적용하는 데는 아무 부당함도 없다.
(b) 이를 메시아에게 적용할 때 생기는 두 번째 반론이나 난점은 시 40:12의 말에서 나온다. "나의 죄악이 나를 덮치므로 우러러볼 수도 없으며 죄가 나의 머리털보다 많으므로 내가 낙심하였음이니이다." 그러나 이를 메시아에게 적용하는 것이 합당한지에 관해서는 두 가지를 말할 수 있다. 첫째, 메시아는 인간과 그토록 동일시되고 죄인을 위한 진정한 대속자가 되셨으며, 속죄의 깊은 슬픔 속에서 그들의 죄가 가져온 결과를 자기 영혼으로 그토록 강렬하게 경험하고 죄의 악함에 대한 하나님의 판단을 나타내는 고난을 담당하셨으므로, 그 죄들이 마치 자기 죄인 것처럼 이 언어를 그에게 적용할 수 있다. 그는 그것들이 자기 죄인 것처럼, 곧 자신이 죄인이었던 것처럼 대우받으셨다. 그는 그 죄들을 이처럼 자기 것으로 삼으셨으므로, 그 죄들이 자기 것인 것처럼 대우받고 자신이 그것들을 자기 죄처럼 겪는다고 느끼는 것이 합당했다.
그 죄들이 문자적으로 그에게 이전될 수 없다는 것은 사실이다. 그가 그 말의 어떤 올바른 의미에서도 죄인이 아니었다는 것, 정당한 의미에서 "유죄"가 아니었으며 하나님께서 언제나 그가 인격적으로 무죄하심을 보셨다는 것도 사실이다. 그러나 속죄 사역에서 그가 죄인처럼 대우받으셨고, 이런 의미에서 자신이 고난받은 죄들을 자기 죄처럼 말할 수 있었다는 것 역시 사실이다. 그는 자원하여 그 죄들을 담당하셨고, 그것들이 자기 죄인 것처럼 그 죄 때문에 고난받으셨다. 이와 같이 사 53:4-6에는 비슷한 언어가 그에게 적용된다. "그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘", "그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라 그가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고", "여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다." 이러한 언어를 그와 그의 고난에 합당하게 적용할 수 있다면, 그가 자신을 죄인들과 그토록 동일시하고 그들의 죄에 마땅한 것을 참으로 담당하여 그 죄들을 "마치" 자기 죄인 것처럼 말하는 데 아무 부당함이나 모순이 없다. 이는 친구가 진 빚을 자원하여 갚을 의무를 떠맡은 사람이 그 빚을 자기 것처럼 말하며 "이제 그것은 그의 빚이 아니라 내 빚이다"라고 말하는 것과 같다.
구속자와 죄의 관계에 관한 성경의 언어는 이 표현을 암시하고 정당화할 만큼 뚜렷하고 인상적인 경우가 많다. 고후 5:21; 갈 3:13을 보라. 둘째, 결국 이 시편에서 "죄악"으로 번역된 말은 단지 "재앙, 환난, 슬픔"을 뜻할 가능성이 있다. 히 10:5 주석과 스튜어트 교수의 『히브리서』 보론 20, 594쪽을 보라. 여기 쓰인 것과 같은 말이 삼하 16:12에서는 "혹시 여호와께서 나의 원통함을 감찰하시리니"라는 뜻이다. 성경에서 "죄악"과 "재앙", "죄"와 "형벌"은 서로 매우 밀접하게 연결되어 한쪽을 다른 쪽 대신 쓰는 경우가 많다. 성경 기자가 자기 "죄"를 말할 때 자기 죄의 결과로 닥친 고난이나 재앙을 뜻하는 경우가 흔하다. 따라서 여기서 메시아는 세상의 죄를 짊어지신 결과 자신에게 닥친 재앙이나 화 때문에, 자기가 담당하거나 이사야의 언어로 "진" "죄악이 나를 덮치므로 우러러볼 수도 없다"고 말하는 것이 합당해졌다는 뜻으로 이해할 수 있다. 또는 그 수가 매우 많음을 생각하여 "죄가 나의 머리털보다 많으므로 내가 낙심하였음이니이다"라고 말할 수 있었다.
(c) 이 시편을 메시아에게 적용하는 세 번째 반론은 그가 시 40:14-15에 나오는 것처럼 원수들을 저주했으리라고 생각할 수 없다는 것이다. "그들은 부끄러워 낭패를 당하게 하시며 뒤로 물러가 수치를 당하게 하소서." 이에 대해서는 그러한 저주가 다윗의 입에서와 마찬가지로 메시아의 입에서도 합당하며, 어느 경우에도 부당하지 않다고 답할 수 있다. 다윗과 메시아는 모두 경건과 하나님의 원수들에게 심판을 선포했다. 어느 경우에도 악의적인 감정이 있었다는 증거는 없으며, 죄를 정죄하는 일은 최고의 자비와도 모순되지 않는다. 하나님께서는 자신의 말씀에서 끊임없이 그렇게 하시고 섭리의 행위에서도 자주 그렇게 하신다. 악인은 이 세상을 지나면서 곳곳에서 자기 죄에 대한 심판 선포를 마주하지 않을 수 없다. 큰 심판 날에 모든 유죄한 사람에게 판결을 내리실 분이 그들에게 반드시 닥칠 일을 미리 알려 주셨다는 사실은 불경하지 않다. 그러므로 이 반론들은 이 시편 전체를 메시아에게 적용하는 것이 부당하다고 볼 만한 성격이 아니다.
(4) 이 시편은 다윗에게 합당하게 적용할 수 없으며, 메시아 외에는 적용할 수 있는 사람을 알지 못한다. 하나님께서 희생제물과 예물을 요구하지 않으셨다는 사실을 고려하여 자신이 하나님의 "뜻을 행하러 왔다"는 말은 다윗에게 참이 아니었다(시 40:6-7). 그가 하나님의 뜻 행하기를 기뻐하며 그것이 "기록되어 있었기" 때문에 세상에 왔다는 사실이 "책 두루마리에" 그에 관해 기록되었다는 말도 다윗에게 참이 아니었다(시 40:7-8). "큰 회중 가운데서 의를 전파하는 것"이 그의 특징적인 사역이었다는 말도 참이 아니었다(시 40:9). 그러나 이 모든 것은 메시아에게 참이었다. 이러한 표현들은 오직 그에게만 적용할 수 있다. 이 모든 사정을 함께 고려하면, 시편 전체가 본래 구속자를 가리켰으며 오직 그에게 적용되는 것으로 해석해야 한다는 결론이 합당해 보인다.
이 시편의 끝부분인 시 40:13-17과 시 70편 사이에는 현저한 유사성이 있다. 실제로 시 70편 전체는 이 시편의 마지막 부분과 같다. 왜 앞 시편의 그 부분이 이렇게 반복되고, 이 시편에서 분리되어 독립된 시편이 되었는지는 전혀 알려져 있지 않다. 필사 오류라고 볼 수는 없다. 오류라기에는 너무 중대하며 반드시 발견되었을 것이기 때문이다. 아마 시 70편의 저자가 거기 묘사된 마음 상태와 상황에 놓였을 때, 자기 감정을 표현할 새 시를 쓰는 대신 이미 지어진 시 40편의 이 부분이 자기가 표현하려는 것을 정확히 묘사하며 그 자체로 하나의 기도가 되기에 매우 적합하다고 여겨 베껴 썼다고 보는 것이 가장 잘 설명할 수 있는 방법일 것이다. 이렇게 복사되어 그 정서가 반복되었다는 사실은 그것이 영감받았다는 견해를 조금도 약화하지 않는다.