Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第5章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 5章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

서론

Psalm 5 Introduction

本文を開く
  1. 「詩篇の作者」――この詩篇もまたダビデの詩篇であるとされ、この見解が正しいことを疑わせるようなものは何も含まれていない。それはあらゆる訳において、またすべての古代ヘブルの著述家たちによって彼に帰せられており、その内容は彼から期待されうるものである。

  2. 「詩篇が作られた機会」。これは詩篇の表題では明示されておらず、詩篇自体の中にもそれを確実に決定することを可能にするものは何もない。ダビデの生涯におけるいくつかの出来事、あるいはいくつかの特定の状況があって、この詩篇の思索を思い起こさせたと想定することは決して不都合ではない。しかし、それらの局所的かつ個人的な言及はすべて除かれている。というのは、作者の目的は私的な感情を明らかにすることではなく、おそらくは私的かつ個人的な配慮によって思い起こされたとはいえ、あらゆる時代を通じて教会に永続的な益をもたらしうる心情を表明することにあったように思われるからである。

この詩篇自体の中には、作者がその作られた時、敵たちに取り囲まれており、暴力的な者たちの企てによる危険のまっただ中にあったという証拠がある(Psalm 5:6、Psalm 5:8-10)。しかし、それらの敵が誰であったかを彼は明示していない。その目的は、敬虔の真の感情が何であり、そのような時における神の民の信頼の真の根拠が何であるかを示すことによって、同様の状況にあるかもしれないすべての者に役立つ心情を表明することであったからであり、当時彼を取り囲んでいた敵についてのいかなる明示も、この目的を促進しなかったであろうからである。

フラミニウス(Rosenmuller を参照)は、この詩篇はサウルの時代に、当時ダビデが経験した迫害に関して作られたと考える。しかし、ほとんどの解釈者たちは、それをアブシャロムの反乱の時代に帰している。キムヒ(Kimchi。DeWette を参照)によれば、ほとんどのユダヤ人著述家たちは、これがドエグとアヒトフェルに関係すると考える。しかし、デウェッテが指摘するように、彼らは異なる時代に生きていたのであるから、この詩篇がその両者に関係していたと想定することはできない。この詩篇が前の二つの詩篇と同じ状況に関して作られたと想定すること――すなわち、ダビデの生涯におけるあの重要な出来事、彼自身の子が彼に逆らって反乱を起こし、彼を王座から追い出した出来事に関して作られたと想定すること――に何の不都合もない。それらの長引く恐るべき苦難の中で、王なる詩人が複数の詩作において自分の感情を表明したこと、あるいは苦難の新しい局面が新しい省察を思い起こさせ、彼を新たに宗教の中に慰めを求めさせ、神に対する信頼を表明させたことは、決してあり得ないことではない。この詩篇は前の二つの詩篇と十分に類似しており、この想定と調和する。また、それらの光景を心に留めながら読むなら、益を得て読むことができる。

  1. 「詩篇の内容」。この詩篇は、思想に関して言えば、四つの部分に分けられるとみなしてよい。

I. 神に向かって、自分の声を聞き、自分の叫びに耳を傾け、自分を救い出してくださるようにと願う作者の切なる祈り、Psalm 5:1-3。彼は朝の祈りを神に向け、日々の光が戻るとともに神を仰ぎ見るであろう。苦難の中で、彼が毎日最初になすことは、神を呼び求めることであろう。

II. 正しい者の保護者また友、そしてすべての悪しきものの敵であられる神に対する揺るぎない信頼の表明、Psalm 5:4-7。彼は、神は悪しきことを喜ばず、悪を御前に宿らせず、偽りと欺きのすべてを忌み嫌われることを確信していた。それゆえ、彼はすべての苦難の中で神に信頼を置くことができたのである。この事実――神のご性質のこの特徴――を踏まえて、彼は、祈りが慣例としてささげられていた神の聖なる宮に、確信をもって入り、深い敬意をもって礼拝するであろうと言う、Psalm 5:7。

III. これらすべてを踏まえた、困惑の中での導きと保護のための神への祈り、Psalm 5:8-10。彼は自分が危険に囲まれていることを感じ、安全への真の道について困惑していた。彼の敵たちは強力で、多数で、裏切り者であった。それゆえ彼は、神が介入して彼らから自分を救い出してくださるよう――たとえ彼らを断ち切ることによってであれ――切に願う。彼は、彼らが自分たちの企てによって倒れ、神にそむいた者として、その値するところに従って阻止され、罰せられるようにと祈る。

IV. これらの見解に基づく、すべての者が神に信頼を置くようにとの勧め、Psalm 5:11-12。彼が真実であると見出したことは、他のすべての者たちも真実であると見出すであろう。そして、彼が自分の苦難の中で神に信頼を置く理由を見て、失望させられなかったように、彼は同様の状況にある他のすべての者たちにも同じことをするようにと勧めるのである。

「聖歌隊の指揮者に」。Psalm 4:1-8 の表題の注解を参照。

英語原文
  1. "Author of the psalm" - This psalm also purports to be a psalm of David, and there is nothing in it to lead us to doubt that this opinion is correct. It is ascribed to him in all the versions, and by all the ancient Hebrew writers, and the contents are such as we might expect from him.

  2. "The occasion on which the psalm was composed." This is not specified in the title to the psalm, and there is nothing in the psalm itself that can enable us to determine it with certainty. There can be no improbability in supposing that there were some events in the life of David, or that there were some particular circumstances, which suggested the thoughts in the psalm, but all those local and personal allusions are suppressed, as it does not appear to have been the writer's object to disclose private feelings, but to give utterance to sentiments, though perhaps suggested by private and personal considerations, which might be of permanent use to the church at all times.

There is evidence in the psalm itself that the author at the time of its composition was beset by enemies, and that he was in the midst of peril from the designs of violent men, Psalm 5:6, Psalm 5:8-10. Who those enemies were, however, he does not specify, for the object was to express sentiments that would be of use, to all who might be in similar circumstances, by showing what were the true feelings of piety, and what was the real ground of trust for the people of God at such times; and this object would not have been furthered by any specifications in regard to the foes which surrounded him at the time.

Flaminius (see Rosenmuller) supposes that the psalm was composed in the time of Saul, and in reference to the persecutions which David experienced then; but most interpreters have referred it to the time of Absalom's rebellion. Most of the Jewish writers, according to Kimchi (see DeWette), suppose that it had reference to Doeg and Ahithophel; but, as DeWette remarks, since they lived at different times, it cannot be supposed that the psalm had reference to them both. There is no improbability in supposing that the psalm was composed with reference to the same circumstances as the two preceding - that important event in the life of David when his own son rose up in rebellion against him, and drove him from his throne. In those prolonged and fearful troubles it is by no means improbable that the royal poet would give utterance to his feelings in more than one poetic effusion, or that some new phase of the trouble would suggest some new reflections, and lead him anew to seek consolation in religion, and to express his confidence in God. The psalm has a sufficient resemblance to the two preceding to accord with this supposition, and it can be read with profit with those scenes in view.

  1. "Contents of the psalm." The psalm, so far as the sentiment is concerned, may be properly regarded as divided into four parts:

I. An earnest prayer of the author to God to hear him; to attend to his cry, and to deliver him, Psalm 5:1-3. His prayer in the morning he would direct to him, and with the returning light of day he would look up to him. In his troubles his first act would be each day to call upon God.

II. An expression of unwavering confidence in God as the protector and the friend of the righteous, and the enemy of all wickedness, Psalm 5:4-7. God, he was assured, had no pleasure in wickedness; would not suffer evil to dwell in his presence; would abhor all that was false and deceitful, and he might, therefore, in all his troubles, put his trust in him. In view of this fact - this characteristic of the divine nature - he says that he would enter his holy temple, where prayer was accustomed to be made, with confidence, and worship with profound reverence, Psalm 5:7.

III. Prayer to God, in view of all this, for his guidance and protection in his perplexities, Psalm 5:8-10. He felt himself surrounded by dangers; he was in perplexity as to the true way of safety; his enemies were powerful, numerous, and treacherous, and he beseeches God, therefore, to interpose and to deliver him from them - even by cutting them off. He prays that they might fall by their own counsels, and that, as they had rebelled against God, they might be checked and punished as they deserved.

IV. An exhortation, founded on these views, for all to put their trust in God, Psalm 5:11-12. What he had found to be true, all others would find to be true; and as he in his troubles had seen reason to put his trust in God, and had not been disappointed, so he exhorts all others, in similar circumstances, to do the same.

"To the chief muscian." See the note on the title to Psalm 4:1-8.

1

Psalm 5:1

本文を開く

ネヒロトに合わせて――Psalm 4:1-8 の標題は「ネギノトに合わせて」である。それが楽器を指すのと同じように、これもまたそうである可能性が高く、ここでの考えは、この詩篇が特に、この楽器を特別に担当していた音楽の指揮者、あるいはそれを演奏する者たちを司る者のために意図された、ということである。おそらく、ここでの考えは、この詩篇が特にこの楽器の伴奏とともに用いられるように特別に設計された、ということである。ここでの語、ネヒロト――נחילות nechı̂ylôth、複数。נחילה nechı̂ylâh、単数――は、ゲゼニウス(Gesenius)の辞書によれば、「穴が開けられている」ものとして、「穿孔する」という意味の חלל châlal から、フルート、あるいは笛を表すと考えられている。この語はこの箇所にのみ現れる。その意味については実にさまざまな意見が持たれてきた。ヘンゲステンベルク(Hengstenberg)の「注解(Com.)」を参照せよ。ラテン・ヴルガートとセプトゥアギンタはこれを「相続地産」――נחלה nachălâh と同じ語――を意味すると理解し、神の民が遺産「として」何らかの形で言及されるように意図されているとみなしている。ラテン・ヴルガート:「In finem pro ca, quae hereditatem consequitur, psalmus David」。セプトゥアギンタも同様である――ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης huper tēs klēronomousēs。ルターも同様に「Fur das Erbe」である。これに付された正確な考えが何であったかを決定するのはそれほど容易ではない。ルターはこれを次のように説明している。「標題によれば、これがこの詩篇の大まかな考えである。すなわち、作者は神の相続地産、あるいは遺産のために祈り、神の民が神に忠実であり、常に神に堅く付いていることを願っている、と」。しかし、正しい解釈は、明らかにこれを楽器とみなすことであり、この詩篇が指定された楽器とともに歌われるのに適したものと考えることである。なぜそれが特に「その」楽器に合わせられたのかは、今では決定できない。ホーズリー(Horsley)はこれを「フルートに合わせて」と訳している。ウゴリン(Ugolin)『Thesaurus Antiquitatum Sacrarum』第32巻、158-170頁を比較せよ。

ダビデの詩篇――詩篇3の緒言を参照せよ。

主よ、私のことばにお耳を傾けてください――私たちは、誰かの言うことをはっきりと聞きたいときには自然にその方に耳を傾け、聞きたくないときには耳を背ける。ここでの意味は、ダビデが、神が自分の祈りに注意を払い、顧みてくださるようにと祈った、ということである。この願いの形式は、神が彼の「ことば」に――彼が自分の願いとして「表そう」としていた事柄に――注意を払ってくださるというものである。彼は、自分に与えられることを願っているものだけを表そうと意図していた。

私の黙想を顧みてください――理解してください、知覚してください、という意味である。「顧みる」と訳されている語は本来そのような意味を持つからである。彼が望んだのは、ここで彼の「黙想」と呼ばれているものの真の意味を、神が顧みてくれることであった。すなわち、彼は、神が彼の「ことば」にだけでなく、たましいの秘密の、表明されていない願いにまで注意を払ってくださることを望んだのである。ここでの考えは、彼のことばは誠実で真実なものであるとしても、それだけでは彼の意味の「すべて」を表すことができない、ということだったようである。どんな言語も伝えることのできないたましいの願い――ことばでは言い表すことのできない深い、口に出されない「うめき」(Romans 8:26-27 を比較せよ)――があったのである。しかし、「黙想」と訳されている語の解釈には相違がある。大多数の解釈者は、それが「黙想する」を意味する הגה hâgâh に由来するとみなし(Psalm 1:2 の注解を参照せよ)、それによって「思い」あるいは「黙想」を表すと考えている。ゲゼニウスとほかの一部の者は、それが廃語となった語根 הגג hāgag――火をつける、燃やすという意味――に由来するとみなし、それによってここでは「熱」、すなわち心の熱情を意味し、次に熱烈な叫び、あるいは祈りを意味すると考える。ローゼンミュラー(Rosenmuller)の in loc. も参照せよ。デウェッテ(DeWette)はゲゼニウスに同意し、それが「嘆息」あるいは訴えと訳されるべきであると考える。アレグザンダー教授(Prof. Alexander)はこれを「思い」と訳す。ホーズリーはこれを「私の嘆き」と訳すが、それがこの節の前の部分の「ことば」と対比される「心の内なる願い」を指すのか、それとも「小声で唱えられる祈り――人が教会で着席する前に通常となえる私的な祈りのように」――すなわち「神に向かう心の内なる動き」を指すのかについては疑問があると言う。真の意味を決定するのは容易ではないが、おそらくそれは内なる感情――熱烈で熱い感じ――を指し、それは嘆きにおいて部分的な表現を見出すかもしれないが(Romans 8:26)、ことばには表現を見出さず、ことばでは伝えることのできないものである。彼が祈ったのは、たましいの「すべての」願いに――表現されたものであれ、されていないものであれ――神が注意を払ってくださることであった。

英語原文

Upon Nehiloth - The title of Psalm 4:1-8 is, "upon Neginoth." As that refers to a musical instrument, so it is probable that this does, and that the idea here is that this psalm was intended particularly for the music-master that had special charge of this instrument, or who presided over those that played on it. Perhaps the idea is that this psalm was specially designed to be accompanied with this instrument. The word here, Nehiloth - נחילות nechı̂ylôth, plural. נחילה nechı̂ylâh, singular - is supposed by Gesenius, Lexicon, to denote a flute, or pipe, as being "perforated," from חלל châlal, to bore." The word occurs only in this place. Very various opinions have been entertained of its meaning. See Hengstenberg, "Com." The Latin Vulgate and the Septuagint understand it as meaning "inheritance" - the same as נחלה nachălâh, and as being somehow designed to refer to the people of God "as" a heritage. Latin Vulgate: In finem pro ca, quae hereditatem consequitur, psalmus David. So the Septuagint - ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης huper tēs klēronomousēs. So Luther, Fur das Erbe. What was the precise idea affixed to this it is not very easy to determine. Luther explains it, "according to the title, this is the general idea of the psalm, that the author prays for the inheritance or heritage of God, desiring that the people of God may be faithful to him, and may always adhere to him." The true interpretation, however, is evidently to regard this as an instrument of music, and to consider the psalm as adapted to be sung with the instrument of music specified. Why it was adapted particularly to "that" instrument of music cannot now be determined. Horsley renders it "upon the flutes." Compare Ugolin. Thesau. Ant. Sac.; tom. xxxii. pp. 158-170.

A Psalm of David - See introduction to Psalm 3:1-8.

Give ear to my words, O Lord - We naturally incline the ear toward anyone when we wish to hear distinctly what he says, and we turn away the ear when we do not. The meaning here is, David prayed that God would be attentive to or would regard his prayer. This form of the petition is, that he would attend to his "words" - to what he was about to "express" as his desire. He intended to express only what he wished to be granted.

Consider my meditation - Understand; perceive, for so the word rendered "consider" properly means. He desired that he would regard the real import of what is here called his "meditation;" that is, he wished him not merely to attend to his "words," but to the secret and unexpressed desires of the soul. The idea seems to be that while his words would be sincere and truthful, yet they could not express "all" his meaning. There were desires of the soul which no language could convey - deep, unuttered "groanings" (compare Romans 8:26-27), which could not be uttered in language. There is a difference, however, in rendering the word translated "meditation." Most interpreters regard it as derived from הגה hâgâh, to meditate (see the notes at Psalm 1:2) - and as thus denoting "thought," or "meditation." Gesenius and some others regard it as derived from הגג hāgag, obsolete root - meaning to set on fire, to kindle; and hence, that it means here "heat," fervour of the mind; and then, fervent cry, or prayer. See "Rosenmuiller" also in "loc." DeWette concurs with Gesenius, and supposes that it should be rendered "sigh" or complaint. Prof. Alexander renders it "thought." Horsley renders it, "my sighing," but says he is in doubt whether it refers to an "internal desire of the mind," in opposition to "words" in the former part of the verse, or to a "prayer uttered sotto voce, like the private prayer usually said by every person before he takes his seat in the church" - the "internal motion of the mind toward God." It is not easy to determine the true meaning, but the probability is that it refers to an internal emotion - a fervent, ardent feeling - perhaps finding partial expression in sighs Romans 8:26, but which does not find expression in words, and which words could not convey. He prayed that God would attend to the "whole" desires of the soul - whether expressed or unexpressed.

2

Psalm 5:2

本文を開く

私の叫びの声に耳を傾けてください――助けを求める私の叫びのことである。「声」という語は、彼の願いの口による表現、あるいは苦難の時における彼の「表された」願いを指している。

私の王、私の神よ――彼自身が王であったが、それでも彼は、神をご自身の至上の支配者として服すべき方と認め、危険の中で自分を守り、自分の権利を回復してくださる方として、神に目を向けた。同時に神は、彼の神――契約の神――であり、苦難の時にこの方のところに来ることを、またこの方の祝福を祈り求めることを、自分は許されていると彼は感じていた。

あなたに私は祈ります――彼はその苦難の中でほかに行くべき者を持たず、また生ける神に近づくことが「できる」と感じていた。神に祈り、神の恵みと友情とを求めることは、彼の固い決意であり、規則正しい習慣であり、彼は今もそうすることを許されていると感じていたのである。

英語原文

Hearken unto the voice of my cry - My cry for assistance. The word "voice" refers to the utterance of his desires, or to his "expressed" wishes in a time of trouble.

My King, and my God - Though he was himself a king, yet he acknowledged his subjection to God as his supreme Ruler, and looked up to Him to protect him in his dangers, and to restore him to his rights. He was, at the same time, his God - his covenant God - to whom he felt that he was permitted to come in the hour of trouble, and whose blessing he was permitted to invoke.

For unto thee will I pray - He had no one else to go to in his troubles, and he felt that he "might" approach the living God. It was his fixed purpose - his regular habit - to pray to him, and to seek his favor and friendship, and he felt that he was permitted to do so now.

3

Psalm 5:3

本文を開く

主よ、朝に私の声を聞いてください――祈りの声のことである。Psalm 3:5 の注解と比較せよ。おそらく彼はここで、朝に祈る一般的な習慣に言及しつつ、その時の自分の状況への特別な言及をもしているのであろう。Psalm 55:17 と比較せよ。詩篇記者が感じていたのは、疑いなく、それぞれの朝の訪れとともに神を呼び求めることが一般的な義務であり特権であるとはいえ、当時彼の置かれていた状況においてはそれに対する特別な理由があった、ということである。この詩篇の緒言を参照せよ。彼は当時、敵たちに囲まれ、危険の中にあり、ただ一日の保護でさえ神にのみ期待しうる状況にあった。朝に祈りによって神に目を向けることの適切さは、熟考するどのような心にも自らを薦める。一日が何をもたらすかを、だれが知っているだろうか。どんな誘惑が自分を待ち受けているかを、だれが知っているだろうか。自分を取り囲むかもしれない危険から、だれが自分自身を守ることができるだろうか。毎日私たちに課されている義務を果たすことを、だれが私たちに可能にできるだろうか。弱く、無力で、罪深く、誤りを犯しやすく、誘惑の世界にあり、見えるときも見えないときも同様に危険に囲まれている私たちにとって、導きと保護を求めて毎朝神に目を向けることには明白な適切さがある。ここでの詩篇記者の決意は、すべての人の確固たる目的であるべきである。

朝に――規則正しく、毎朝、である。

私の祈りをあなたに整えて捧げましょう――欄外注では、ヘブル語どおりに「整える」。ここで用いられている語 ערך ‛ârak は、本来、一列に並べること、秩序づけること、整列させることを意味する。たとえば、Genesis 22:9、Leviticus 1:7 で祭壇の上に薪を並べること、Exodus 40:23、Leviticus 24:6、Leviticus 24:8 で供えのパンを机の上に並べることがそうである。ここでこの語が用いられていることには、これらの慣習への言及があった可能性が十分にある。その意味は、彼の祈りが、神の前に規則正しく整えられた奉仕となるであろうということかもしれない。それは一種の朝のいけにえであり、その奉仕の性質――それが大いなる神に捧げられるという事実――にふさわしい考慮をもって整えられ、執り行われるであろう。そこには礼儀への敬虔な配慮、聖なる神の礼拝としての行為に含まれる義務への真剣で荘厳な注意があるはずである。祈りは軽率であってはならない。怠慢に、あるいは軽い精神で行われてはならない。祈りはたましいの深い思いを従事させ、古代の神殿での奉仕の荘厳で綿密に規定された儀式において要求されたのと同じ、時と礼儀に対する真剣な考慮をもって行われるべきである。

そして見張りをしましょう――ここで用いられている語 צפה tsâphâh は、本来、見回すこと、遠くから眺めることを意味する。Isaiah 21:5 では、この語は広い眺望を持つやぐらについて言及している。Sol 7:4 と比較せよ。ここにある考えは、本来、彼が(やぐらに配置された者がするように)注意深く、神の恵みの何らかのしるしを、祈りへの何らかの答えを、神の何らかの介入を、神のみこころの何らかの示唆を、見張るであろうということである。これは、おそらく「目を覚まして祈れ」という救い主の繰り返された命令と等しい。上を見上げるという観念は、ここで用いられている語には必然的に含まれてはいないが、この語は、祈りへの答えについて深く注意深い懸念がある心の状態を示している。

英語原文

My voice shalt thou hear in the morning, O Lord - The voice of prayer. Compare the notes at Psalm 3:5. Probably he refers here to a general habit of praying in the morning, though he makes a particular reference to his circumstances at that time. Compare Psalm 55:17. The psalmist felt, doubtless, that while it was a general duty and privilege to call upon God with the return of each morning, there was a special reason for it in the circumstances in which he then was. See the introduction to the psalm. He was then surrounded by enemies, and was in danger, and it was only in God that he could hope for protection even for a single day. The propriety of looking to God in the morning by prayer commends itself to any reflecting mind. Who knows what a day may bring forth? Who knows what temptations may await him? Who can protect himself from the dangers which may encompass him? Who can enable us to discharge the duties which are incumbent on us every day? Feeble, helpless, sinful, prone to err, in a world of temptation, and surrounded by dangers alike when we see them and when we do not, there is an obvious fitness in looking to God each morning for his guidance and protection; and the resolution of the psalmist here should be the firm purpose of every man.

In the morning - Regularly; each morning.

Will I direct my prayer unto thee - Margin, as in Hebrew, "set in order." The word used here - ערך ‛ârak - means properly to place in a row, to put in order, to arrange, e. g., to place wood upon the altar Genesis 22:9; Leviticus 1:7; to arrange the showbread on the table Exodus 40:23; Leviticus 24:6, Leviticus 24:8. There is, not improbably, an allusion to these customs in the use of the word here; and the meaning may be, that his prayer would be a regularly arranged service before God. It would be a kind of morning sacrifice, and it would be arranged and performed with a suitable regard to the nature of the service - the fact that it was rendered to the great God. There would be a devout regard to propriety - a serious and solemn attention to the duties involved in the act as the worship of a holy God. Prayer should not be rash; it should not be performend negligently or with a light spirit; it should engage the profound thought of the soul, and it should be performed with the same serious regard to time and to propriety which was demanded in the solemn and carefully prescribed rites of the ancient temple-service.

And will look up - The word used here - צפה tsâphâh - means, properly, to look about, to view from a distance. In Isaiah 21:5, it refers to a tower which has a wide prospect. Compare Sol 7:4. The idea here is properly that he would watch, narrowly and carefully (as one does who is stationed on a tower), for some token of divine favor - for some answer to his prayer - for some divine interposition - for some intimation of the divine will. This is, perhaps, equivalent to the Saviour's repeated command to "watch and pray." The notion of looking "up" is not necessarily in the word used here, but it indicates the state of mind where there is deep and careful solicitude as to the answer to prayer.

4

Psalm 5:4

本文を開く

あなたは悪を喜ぶ神ではないから――詩篇記者はここで、神のご性質についてよく知られ、よく理解されている特徴、すなわち、神は聖く清く、悪者たちの企てを促進することに何の喜びも持ちえないという特徴に言及している。これは、このように悪者であった彼の敵たちに関して言われたものであり、そこにある考えは、神はご自身の性質に従って、彼らの企てを促進なさらないし、できもしない、ということである。これが、彼が祈らなければならなかった励ましの根拠であった。すなわち、彼は自分自身のねらいが正しく、自分の大義が正義であり、神が神を恐れない者たちの大義を恵むことはできないと自覚していたのである。これは今も、また常に、祈りにおける励ましの根拠である。私たちの大義が正しいと知っているなら、私たちは神がそれを恵んでくださるよう期待することができる。大義が誤っているなら、神がそれを前進させるために介入されるよう期待することはできない。それゆえ、良い人々は祈り、悪者たちは祈らない。

悪はあなたと共に住まない――同じ考えがここでは別の形で表現されている。もし神が悪者たちに恵みを示されるなら、私たちが自分の友や喜びとする者たちをそうするように、神が彼らを神の住まいに迎え入れたかのように見えるであろう。しかし神はこれをなさらないので、詩篇記者は、悪い人々から自分を救い出すように神を呼び求めるのが正しいと感じたのである。

英語原文

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness - The psalmist here refers to a well-known and well-understood characteristic of the Divine Being, that he was holy and pure, and that he could not have any pleasure in furthering the designs of wicked men. This is said with reference to his enemies, who were thus wicked; and the idea is that God would not, and could not, consistently with his nature, further their designs. This is the ground of encouragement which he had to pray - that he was conscious that his own aims were right, and that his cause was just, and that God could not favor the cause of the ungodly. This is still, and always will be, a ground of encouragement in prayer. If we know that our cause is right, we may look to God to favor it; if a cause is wrong, we cannot look to him to interpose to advance it. Good men, therefore, pray; wicked men do not.

Neither shall evil dwell with thee - The same idea is here expressed in another form. If God should show favor to the wicked, it would seem as if he admitted them to his habitation, as we do our friends and those in whom we delight. But as God would not do this, the psalmist feels that it was proper for him to call upon Him to deliver him from wicked people.

5

Psalm 5:5

本文を開く

「愚かな者たちは」――依然として彼の敵たちを指し、この性格を持つ者たちとして言及し、彼らがこのような性格を「持っていた」という事実を、神が彼の祈りを聞き、彼を救い出されるべき理由として挙げている。ここでの「愚かな」という語、הוללים hôleliymは、罪は愚かさであるという聖書の普通的な考えの下で、悪しき者を指すために用いられている。詩篇14:1と比較せよ。アレクサンダー教授はこれを「高ぶる者」あるいは「横柄な者」と訳す。アラム語訳は「あざける者」、ラテン・ヴルガータは「不正な者」、七十人訳は「そむく者」、ゲゼニウス(辞書)は「高ぶった者」と訳す。デ・ヴェッテも同様である。しかし、普通の考えのほうが正しい。すべての罪が究極の愚かさであるのと同じように、悪しき者たちを「愚かな者」という考えの下に指しているのである。

「あなたの前に立つことはできません」――あなたの臨在の中にいることを許されない。すなわち、あなたは彼らの訴えを是認せず、彼らを恵まれない、ということである。詩篇1:5の注釈を参照せよ。

「あなたは不義をなす者をみな憎まれます」――悪を行うすべての者を憎まれる。ここでも彼は、神の一般的な特徴に言及しているが、それでもなお、この性格を帯びている彼の敵たちへの暗黙の、直接の言及として、また、神に自分の訴えを擁護してくださるようにと訴えた理由として語っている。神があらゆる形の悪を憎まれることは、聖書においてこれ以上絶えず断言されている事柄はないのである。

英語原文

The foolish - Referring still to his enemies, as having this character, and urging the fact that they "had" such a character as a reason why God should hear him, and deliver him. The word "foolish" here, הוללים hôleliym, is used to denote the wicked, under the common idea in the Scriptures that sin is folly. Compare Psalm 14:1. It is rendered by Prof. Alexander, "the proud" or "insolent." The Aramaic renders it "deriders;" Latin Vulgate: "unjust;" Septuagint "transgressors;" Gesenius, Lexicon, "proud." So DeWette. The common idea, however, is the correct one, referring to the wicked under the idea that they were "fools," as all sin is supreme folly.

Shall not stand in thy sight - Shall not be allowed to be in thy presence; that is, thou wilt not approve their cause, or favor them. See the notes at Psalm 1:5.

Thou hatest all workers of iniquity - All that do wrong. He refers here, also, to a general characteristic of God, but still with an implied and immediate reference to his enemies as sustaining this character, and as a reason why he appealed to God to defend his cause. Nothing is more constantly affirmed in the Scriptures than that God hates all forms of evil.

6

Psalm 5:6

本文を開く

あなたは滅ぼされます — 破滅に至らせ、滅びうせる、という意味である。すなわち、悪者が罰せられることによって滅びうせられるのと同じように、の意である。その考えは、神は彼らの大義を是認することができず、彼らを恵むこともできず、繁栄を与えることもできず、彼らは転覆されて罰せられなければならない、ということである。前の節と同様に、ここでもダビデはこれを神の一般的特性として述べているが、自分の敵たちへの暗黙の言及を伴っている。

偽りを語る者たちを — 偽りを。「leasing」は虚偽を表す古いサクソン語である。Psalm 4:2 を参照せよ。これはわたしたちの普通の訳聖の他の箇所には見られない。ここでの言及は彼の敵たちに対するもので、彼らが偽りに満ち、裏切りに満ちていたという考えである。この詩篇がアブサロムの反逆を指すという想定の下では、この描写は彼らにうまく当てはまる。この詩篇の序論を参照せよ。

主は憎まれる — 憎み、忌み嫌うであろう。すなわち、ここで言及されているような者たちを罰することによって、その忌み嫌いを示される、ということである。

血を流し欺く者を — 血と詐欺の人。すなわち、血を流し、裏切りと詐欺とを犯す者のことである。欄外注は「血と欺まんの人」。「血の人」—血の罪あるいは殺人への言及がある箇所では複数形が普通用いられる(アレクサンダー教授)。Genesis 4:10、Psalm 51:14 を参照せよ。多くの血を流すという考えのようである。ここの言及も、前と同様、神の心の一般的特性についてであるが、詐欺と血の罪とによって特徴づけられたダビデの敵たちの性格への特別な言及を伴っている。(序論を参照されたい。)これがアブサロムの反逆を指すという想定の下では、この適用の適切さを見て取ることに困難はない。これらの根拠の上に、頌作者は自分の祈りを神に向けたのである。彼は自分の大義が正しいことを確信しており、敵たちが悪しき大義に従事していることも同様に確信していた。それゆえ彼は、義なる聖なる神としての神のすべての属性が自分のために立ち上がるという確信のうちに、神の前に出てその介入を求めることができると感じたのである。神には、罪人の側に立つことのできる属性、あるいは罪人が依拠しうる属性はひとつもない。義人は、確信と希望の根拠として、神の本性のあらゆる属性に訴えることができるのである。

英語原文

Thou shalt destroy - Thou wilt bring to ruin; thou wilt cause to perish; that is, cause to perish as the wicked are caused to perish, by being punished. The idea is that God could not approve their cause; could not favor them; could not give them prosperity, and that they must be overthrown and punished. As in the previous verses, so here, David refers to this as a general characteristic of God, but with an implied reference to his enemies.

Them that speak leasing - Lies; the word "leasing" being the old Saxon word to denote falsehood. See Psalm 4:2. It is not found elsewhere in our common version. The allusion here is to his enemies, and the idea is that they were false and treacherous; a description which will well apply to them on the supposition that this refers to the rebellion of Absalom. See the introduction to the psalm.

The Lord will abhor - Will hate; will hold in abomination. That is, he will show his abhorrence by punishing such as are here referred to.

The bloody and deceitful man - The man of blood and fraud; the man who sheds blood, and is guilty of treachery and fraud. Margin, "man of bloods and deceit." The "man of bloods," - "the plural form being commonly used where there is reference to blood-guiltiness or murder." - "Prof. Alexander." See Genesis 4:10; Psalm 51:14. The idea seems to be that of shedding "much" blood. The reference here, as before, is to a general characteristic of the Divine Mind, with a special reference to the character of David's enemies, as being distinguished for fraud and blood-guiltiness. On the supposition (see introduction) that this refers to the rebellion of Absalom, there can be no difficulty in seeing the propriety of the application. It was on these grounds that the psalmist directed his prayer to God. He was confident that his was a righteous cause; he was as sure that his enemies were engaged in a wicked cause; and he felt, therefore, that "he" might go before God and seek his interposition, with the assurance that all his attributes, as a righteous and holy God, would be enlisted in his favor. God has "no" attribute which can take part with a sinner, or on which a sinner can rely; the righteous can appeal to "every" attribute in the divine nature as a ground of confidence and hope.

7

Psalm 5:7

本文を開く

しかし私については — 彼らの特徴が悪であること、神に仕えたい願いを持たないこと、またそのような性質ゆえに彼らが神に近づく望みも、神がその叫びを聞いてくださるという根拠も持ちえないのに対し、私は神の家に入ることを願い、神が私の祈りに耳を傾けてくださるという確信を抱いている。性格と感情において、彼は彼らとは全く異なっていたのである。

私はあなたの家に入ります — これは、いま追い払われている主の宮に(この詩篇の序を見よ)、やがて再び入ることを許されるであろうという彼の期待と望み、そしてそのようにして神を認めるという彼の決意を表している。ここでの「家」という語は幕屋を指し、それは神の家、神の住まいとみなされていた。この語は、後に神殿全体に用いられたのと同様、神に聖なるものとされたすべての庭を含む構造物全体に適用された。しかし、神の特別な住まいとみなされたのは至聖所であり、大祭司のほかにはだれも入ることを許されず、大祭司も年に一度入るだけであった(Hebrews 9:1-7 の注解を見よ)。

あなたの豊かなあわれみによって — すなわち、あなたの豊かなあわれみの中で。彼は現在の苦しみから救い出されることを期待し、神が再び神の地上の宮に入ることを許し、そこで誓いと感謝を捧げさせてくださることを確信していたのである。

あなたを恐れのうちに — すなわち、あなたへの深い畏れのうちに。恐れ、あるいは畏れは、しばしば献身あるいは礼拝を表すのに用いられる。

私はあなたの聖なる宮に向かって礼拝します — 礼拝者たちは宮に入ることは許されず、宮に「向かって」、すなわちそれを見つめ、あるいは神の特別な住まいであるその場所の方へひれ伏して礼拝した。宮の周りの庭にいるときには、神が住まわれると考えられた場所に顔を向けた。遠く離れた地にいるときにも、今日のイスラム教徒がメッカに向かってするのと同じように、なおエルサレムと宮に顔を向けたのである。Daniel 6:10 の注解を見よ。ここで「宮」という語が用いられていることから、神殿はソロモンの時代になるまで建てられていなかったのであり、この詩篇はダビデの作でありえないという反論がなされてきた。しかしこれに対しては、ここで用いられている語——היכל hêykâl——は広い意味をもつ語であって、いかなる礼拝の場所にも適用しうると答えることができる。この語は本来、大きく壮麗な建物、宮殿を意味し(Proverbs 30:28; Isaiah 39:7; Daniel 1:4)、次に、ヤハウェが住まわれると考えられた場所、礼拝の場所を意味するようになり、神殿だけでなく幕屋にも適用しうるものであった。実際、この語は神殿が建てられる前に用いられていた幕屋に「しばしば」適用されている(1 Samuel 1:9; 1 Samuel 3:3; 2 Samuel 22:7)。ゲゼニウスの辞典と比較せよ。

英語原文

But as for me - While it is their characteristic that they are wicked, and have no desire to serve God; and while with such characteristics they can have no hope of access to God, and no reason to suppose that he will hear their cry, I am inclined to enter his house, and I feel the assurance that he will listen to my prayer. In character and ill feelings he was wholly unlike them.

I will come into thy house - Indicating his expectation and his hope that he would yet be permitted to enter the courts of the Lord, from which he was now driven away (see the introduction to the psalm), and his purpose thus to acknowledge God. The word "house" here refers to the tabernacle, which was regarded as the house or dwelling place of God. The word was applied to the entire structure, embracing all the courts, as being sacred to God, as the word was subsequently to the whole of the temple. It was the holy of holies, however, which was regarded as the special dwelling-place of God, and that none were permitted to enter but the high priest, and he but once in the year. (See the notes at Hebrews 9:1-7.)

In the multitude of thy mercy - In thine abundant mercy. He expected to be delivered from his present troubles, and he felt assured that God would permit him again to enter his earthly courts, and to offer his vows and thanksgivings there.

And in thy fear - In profound reverence for thee. Fear, or reverence, is often employed to denote devotion or worship.

Will I worship toward thy holy temple - The worshippers were not permitted to enter the temple, but worshipped "toward" it; that is, looking toward it, or prostrating themselves toward it as the special dwelling-place of God. If they were in the courts around the temple, they worshipped with their faces toward the place where God was supposed to reside; if they were far away, even in distant lands, they still directed their faces toward Jerusalem and the temple, as the Muslims now do toward Mecca. See the notes at Daniel 6:10. It has been objected, from the use of the word "temple" here, that this psalm could not have been written by David, as the temple was not built until the time of Solomon. But in reply to this it may be observed that the word here used - היכל hêykâl - is a word of large signification, and might be applied to any place of worship. It means, properly, a large and magnificent building, a palace, Proverbs 30:28; Isaiah 39:7; Daniel 1:4; and then, the place where Yahweh was supposed to reside, or the place of his worship; and might be applied to the tabernacle as well as to the temple. In fact, it is "often" applied to the tabernacle that was in use before the building of the temple, 1 Samuel 1:9; 1 Samuel 3:3; 2 Samuel 22:7. Compare Gesenius' Lexicon.

8

Psalm 5:8

本文を開く

主よ。あなたの義によって私を導いてください — すなわち、あなたの御本性に属する正義ないし義の諸原理を示しつつ、私を安全に導いてください、という意味である。ダビデは自分の大義が正しいことを確信しており、その大義の正当性を根拠として神に訴えることができると考えていた。他人の不正のゆえに危険や苦難の中にあるとき、この種の訴えの根拠は常に正当である。私たちはいつでも、神に介入を求め、正しいことがなされるように願うことができるからである。

私の敵のゆえに — 私の敵たちにかかわるものとして、すなわち彼らを念頭に置いて、という意味である。つまり、彼らが勝利を得るのではなく、私が正しいと認められ、彼らから救い出されるように、ということである。

あなたの道を私の前にまっすぐにしてください — あなたが私に歩ませようとされる道、ということである。すなわち、私の歩むべき道——あなたが私を救い出されるその道——を、私の前に示して明確にしてください、という意味である。彼は困惑の中にあり、どちらへ行くべきかを知らなかったので、導きと方向づけとを求めて神を仰ぎ見ているのである。

英語原文

Lead me, O Lord, in thy righteousness - That is, conduct me safely in the manifestation of the principles of justice or righteousness which belong to thy nature. David felt assured that his was a righteous cause, and that he might make his appeal to God on the ground of the justness of that cause. Such a ground of appeal is always proper when we are in danger or in trouble from the injustice of others, for we may always ask of God to interpose, and to cause that which is right to be done.

Because of mine enemies - On account of my enemies, or in respect to them; that is, that they may not triumph, but that I may be vindicated and may be delivered from them.

Make thy way straight before my face - The way in which thou wouldst have me to walk. That is, mark out or make plain before me the path for me to tread - the path in which thou wilt deliver me. He was in perplexity, and knew not which way to go, and he looks up to God for guidance and direction.

9

Psalm 5:9

本文を開く

「彼らの口には真実がないから」――彼らのうちに信頼し得るものは何もなく、彼らの約束と宣言には何もない。彼らは偽りに満ち、裏切りに満ちている。それゆえ、私はただあなたに訴えるほかないのである。この陳述の適切さ、またそれに続く陳述の適切さは、これがアブシャロムの反逆を指すという前提の下では容易に見て取れる。アブシャロムは偽りの口実でヘブロンへ行き(2 Samuel 15:7-10)、この一連の出来事における彼のあらゆる行為は裏切りと偽りに満ちていた。

「彼らの内なる部分」――外側の行動だけでなく、彼らの心、彼らの原理、彼らの動機のことである。これは彼らの行動から正当に推論され得ることであった。詩篇の著者の目的は、性格を適切に構成するすべてのもの、また道徳的行動に入り込むすべてのものにおいて、彼らが全的に堕落していたことを示すことである。

「彼らの喉は開いた墓」――墓がその犠牲者を受け入れるために開いているように、彼らの喉は他人の平安と幸福を飲み込み、のみ込むために開いているということである。主要な考えは、彼らが偽りに満ち、裏切りに満ち、信頼できず、中傷的であるということである。この箇所は、続く箇所とともに、人間の普遍的な堕落を証明するために使徒パウロによって用いられている。Romans 3:13 の注解を参照されたい。

「彼らは自分の舌でへつらう」――彼は「内なる部分」すなわち「心」と、「喉」とが堕落し悪であることに言及したが、今は、同じく堕落したからだの別の器官――「舌」――に言及している。真理を語り、心の真の感情を表現するために用いられるべきものが、人々を迷わせるため、あるいは卑しく利己的な目的のために彼らを利用するために、人々にへつらうために用いられたのである。アブシャロムとその協力者たちに適用されるこの描写の適切さは、誰も見逃すことができない(2 Samuel 15:1-6 と比較されたい)。これはまた、卓越した度合いにおいて、一般の悪者の特徴でもある。この点についても Romans 3:13 の注解を参照されたい。

英語原文

For there is no faithfulness in their mouth - There is nothing in them which can be confided in; nothing in their promises and declarations. They are false and treacherous, and I can, therefore, only appeal to thee. It is easy to see the propriety of this statement, and of those which follow, on the supposition that this refers to the rebellion of Absalom. Absalom had gone to Hebron on a false pretence 2 Samuel 15:7-10, and every act of his in this whole transaction had been treacherous and false.

Their inward part - Not only their external conduct, but their hearts, their principles, their motives. This was fairly to be inferred from their conduct. The object of the psalmist is to show that they were wholly depraved in all that properly constitutes character or that entered into moral conduct.

Their throat is an open sepulchre - That is, as the grave is open to receive its victim, so is their throat open to devour or swallow up the peace and happiness of others. The main idea is that they are false, treacherous, not to be confided in, slanderous. This passage, with the following, is employed by the apostle Paul to demonstrate the universal depravity of man. See the notes at Romans 3:13.

They flatter with their tongue - He had referred to the "inward part," or the "heart," and to the "throat" as being depraved and evil; he now refers to another member of the body as being equally depraved - the "tongue." Instead of being employed to utter truth, and to give expression to the real feelings of the heart, it was employed to flatter others, with a view to lead them astray, or to make use of them for base and selfish purposes. The propriety of this representation as applicable to Absalom and his coadjutors no one can fail to see (compare 2 Samuel 15:1-6). It is also to an eminent degree the characteristic of the wicked in general. On this, also, see the notes at Romans 3:13.

10

Psalm 5:10

本文を開く

「神よ、彼らを滅ぼしてください」――ここで「滅ぼす」と訳されている語を、アレグザンダー教授は「罪に定める」と訳している――「彼らを罪に定めてください。文字どおりには、彼らを罪ある者とすること。すなわち、そのような者として認め、そのように扱うことである」。ヘブル語 אשׁם 'âsham は、義務を果たすことに失敗すること、そむくこと、罪ある者であることを意味し、ここで用いられている形であるヒフィル態においては、ゲゼニウスによれば、「罰する、したがって滅ぼす」ことを意味する(Lexicon)。詩篇の著者の心にあった考えは、彼らが疑いなく罪ある者である以上、神が彼らを「そのような者」として見なし、そのように扱ってくださることを願った、というものであったようである。それは、神が彼らを罪ある者とされることを彼が望んだのでもなく、それ自体として考えれば、彼らがそのような者であると見いだされることを望んだのでもなく、またそれ自体として考えれば、彼らが罰せられ断たれることを望んだのでもない。そうではなくて、彼らが罪ある者であり、この地の統治を転覆させることに向かう道を進んでおり、神に対しても民の最善の利益に対しても戦いを挑んでいる以上、神が介入されて彼らの進行を止められるように――神ご自身が義なる正しい神であることを示されるように――ということである。この祈りには、何らかの私的な悪意の証拠も、私的な復讐の霊の証拠もない。これは、法律に違反する者たちが逮捕され罰せられるようにとの、すべての善良な人のあらゆる努力に、したがってあらゆる願いに一致する祈りである。ここに確かに何の悪もない。

「彼らが自分のはかりごとによって倒れますように」――彼らがこの審判を自分自身の上に招いたことを示すために、である。願いは、彼らの悪しき計画が無に帰し、彼ら自身の転覆に向かうことである。すなわち、詩篇の著者は彼らの血によって手を汚すこと、あるいは彼らの滅亡の道具とされることを望んだのではなく、神ご自身が介入され、彼ら自身の計画が反乱を鎮圧する手段とされることを望んだのである。人々があまりにも悪いために滅びなければならないのであれば、彼らが自分自身の罪と愚かさによって滅びることが「見られる」ことが望ましい。

「彼らを追い出してください」――彼らを追放し、追い払ってください。彼らが王座を占拠すること、統治を覆すことに成功しませんように。

「彼らのそむきの多いゆえに」――彼らの罪の多さの中で、あるいは彼らの罪過の数と悪質さの結果として。詩篇の著者の意図は、彼らが成功するはずがない理由として、彼らの罪の「数の多いこと」に注意を向けることである。そのような祈りは誤りではない。なぜなら、罪人たちが、罪の多さの中で、あるいは罪の多さのゆえに、成功し栄えるようにと祈ることは正しくないからである。そのような罪人であるという事実は、義なる統治の下では、彼らが成功するの「でない」理由であって、成功する「べき」理由ではない。

「彼らがあなたにそむいたからです」――これは、詩篇の著者が彼らが断たれるようにと祈った理由として示されている。彼らが自分に害を加えたからではなく、彼らが神にそむいたからである。それゆえ、神が介入されて、ご自身の統治と律法を擁護してくださることを期待し、祈ることは正しかったのである。ここには私的な復讐の霊が少しも表れておらず、そのような霊を奨励したり助長したりするようなことは何も言われていない。ここで言われていることはすべて、法律を執行するすべての行政官が感じなければならないことを実行するにすぎず、彼自身が努めて行っていることなのである。悪人たち――法律を犯す者たち、自分の国の敵たち――が逮捕され訴追されることは望ましいことだからである。総序論、6を参照されたい。

英語原文

Destroy thou them, O God - The word here rendered "destroy" is translated by Prof. Alexander "condemn" - "condemn them; literally, make them guilty; that is, recognize and treat them as such." The Hebrew word אשׁם 'âsham, means to fail in duty, to transgress, to be guilty; in the Hiphil, the form used here, according to Gesenius, to "punish; and hence, to destroy," (Lexicon) The idea in the mind of the psalmist seems to have been that he desired, since they were undoubtedly guilty, that God would regard and treat them "as such." It is not that he wished that God would make them guilty; or that, in itself considered, he desired that they should be found to be so, or that, in itself considered, he wished them to be punished or cut off; but it is that, as they were guilty, and as they were pursuing a course which tended to overthrow the government of the land, and as they were at war with God and with the best interests of the people, God would interpose and stay their progress - that he would show himself to be a righteous and just God. There is no evidence of any private malignity in this prayer, or of any spirit of private revenge. It is a prayer which corresponds with all the efforts, and consequently with all the wishes of every good person, that the violators of law may be arrested and punished. In this, assuredly, there is no wrong.

Let them fall by their own counsels - So as to show that they brought this judgment upon themselves. The wish is, that their plans, which were evil, might come to nought, and tend to their own overthrow. That is, the psalmist did not wish to imbrue his hands in their blood, or to be made the agent in their destruction; but he desired that God would himself interpose, so that their own plans might be made the means of quelling the rebellion. If men are so wicked that they must perish it is desirable that it should be "seen" that they perish by their own guilt and folly.

Cast them out - Expel them; drive them away; let them not be successful in taking possession of the throne, and in overturning the government.

In the multitude of their transgressions - In the abundance of their sins, or as a consequence of the number and the aggravation of their offences. The design of the psalmist is to fix the attention on the "great number" of their sins as a reason why they should not be successful. Such a prayer is not wrong, for it would not be right to pray that sinners "in" the abundance of their sins, or in consequence of the multitude of their sins, should be successful and prosperous. The fact that they are such sinners is, under a righteous administration, a reason why they should "not" be successful, not why they "should be."

For they have rebelled against thee - This is given as a reason why the psalmist prayed that they should be cut off. It was not that they had wronged him; it was because they had rebelled against God; and it was right, therefore, to hope and to pray that he would interpose and vindicate his government and law. There is no spirit of private revenge manifested here, and nothing said that would encourage or foster such a spirit. All that is said here is but carrying out what every magistrate must feel who executes the laws, and is what he endeavors himself to do; for it is desirable that the wicked - the violators of the law - the enemies of their country - should be arrested and prosecuted. See the general introduction, 6.

11

Psalm 5:11

本文を開く

「しかし、あなたに身を避ける者はみな、喜びを歌いますように」――Psalm 2:12の注解と比較せよ。すなわち、彼らはあなたと、あなたの守りとにおいて喜ぶ理由を持つ、ということである。悪者には恐れるべきことばかりが臨み、彼らは断ち切られねばならないが、正しい者には幸福であるべきあらゆる理由がある。彼らは神の恵みにあずかるからである。これは同時に、彼らが喜ぶように、また、神の彼らへの取り扱いが、彼らが常に喜びの「機会」を持ちつづけるようなものとなるようにとの、切実な願いの表現でもある。

「とこしえに歓喜の声を上げますように」――内的な喜びあるいは幸福は、しばしば叫び、あるいは歌によって表される。ここで用いられている語がしばしば意味するとおりである。その意味は、彼らが自分の喜びの感情にふさわしいあらゆる表現を与えるべきだ、ということである。これは、歌によって、あるいは感謝に満ちた賛美と感謝の帰属によってなされうる。

「あなたが彼らをかばわれるので」――悪者が断ち切られる間に(Psalm 5:10)。詩篇作者はこの表現において、疑いなく、まず自分自身と、その正しい大義において自分に従う者たちとを念頭に置いていた。しかし、詩篇においてよくあるように、この感情を、神を恐れ神を愛するすべての者に有用でありうる一般的な形で表しているのである。

「あなたの御名を愛する者たちも」――あなたを愛する者たちのこと。御名はしばしば人格の代わりに置かれる。これは正しい者たちを指すもう一つの形式にすぎない。神の御名を愛することが彼らの特徴の一つであるからである。

「あなたにあって喜び楽しみますように」――あなたにおいて喜ぶこと。すなわち、あなたの存在、あなたの完全、あなたの統治、あなたの律法、あなたのみわざ、あなたへの奉仕において。あなたご自身について啓示されたすべてのことにおいて、また、あなたのなすすべてのことにおいて。Philippians 3:1の注解、Philippians 4:4の注解と比較せよ。真に敬虔な者の特徴の一つは、自分の幸福を神の中に見出すことである。彼らは、神がおられること、また、神がまさに今のような方であることに喜ぶ。そして、神の完全を思い巡らすこと、神の恵みと友情のあかしの中に、神との交わりの中に、神のみこころを行うことの中に、喜びを見出すのである。

英語原文

But let all those that put their trust in thee rejoice - Compare the notes at Psalm 2:12. That is, they have occasion to rejoice in thee and in thy protection. The wicked have everything to dread, for they must be cut off; but the righteous have every reason to be happy, for they shall partake of the favor of God. This is, at the same time, the earnest expression of a desire that they might rejoice, and that the dealings of God with them might be such that they would ever "have occasion" for joy.

Let them even shout for joy - Internal joy or happiness is often expressed by shouting, or singing, as the word used here frequently signifies. The meaning is, that they should give every proper expression to their feeling of joy. This may be done by singing, or by grateful ascriptions of praise and gratitude.

Because thou defendest them - While the wicked are cut off Psalm 5:10. The psalmist, in this expression, doubtless had a primary reference to himself and to those who adhered to him in his righteous cause; but, as is common in the Psalms, he gives to the sentiment a general form, that it might be useful to all who fear and love God.

Let them also that love thy name - That love thee - the name being often put for the person. This is but another form of designating the righteous, for it is one of their characteristics that they love the name of God.

Be joyful in thee - Rejoice in thee - in thine existence, thy perfections, thy government, thy law, thy dealings, thy service; in all that thou hast revealed of thyself, and in all that thou doest. Compare Philippians 3:1, note; Philippians 4:4, note. It is one of the characteristics of the truly pious that they do find their happiness in God. They rejoice that there is a God, and that he is just such a being as he is; and they take delight in contemplating his perfections, in the evidences of his favor and friendship, in communion with him, in doing his will.

12

Psalm 5:12

本文を開く

「主よ、あなたは正しい者を祝福し」――悪者を罰しながら正しい者に恵みを示すことは、神の特徴の一つである。一方の者には受けるに値する罰をもたらしながら、他方の者にはその恵みを示す、ということである。

「盾のように、恵みをもって彼を囲まれる」――すなわち、戦いの日に人を守るために盾がその人の周りあるいは前に差し出されるように、あなたはあなたの守りを正しい者の周りに投げかけられる。「盾」についての説明は、Ephesians 6:16の注解を参照せよ。Psalm 3:3の注解と比較せよ。これらの事柄のゆえに、ダビデは、苦しみと危険の日に神に信頼することができると感じたのであり、同じ理由によって、正しい者はすべて、今、神に信頼を置くことができるのである。

英語原文

For thou, Lord, wilt bless the righteous - It is one of the characteristics of God that, while he will punish the wicked, he will show favor to the righteous; while he brings deserved punishment upon the one, he will show his favor to the other.

With favor wilt thou compass him as with a shield - That is, as a shield is thrown round or before one in the day of battle to protect him, so wilt thou throw thy protection around the righteous. For a description of a "shield," see the notes at Ephesians 6:16. Compare the notes at Psalm 3:3. On these accounts, David felt that he might trust in God in the day of trouble and danger; and, on the same account, all who are righteous may put their trust in him now.