서론
Psalm 5 Introduction
英文原文
-
"Author of the psalm" - This psalm also purports to be a psalm of David, and there is nothing in it to lead us to doubt that this opinion is correct. It is ascribed to him in all the versions, and by all the ancient Hebrew writers, and the contents are such as we might expect from him.
-
"The occasion on which the psalm was composed." This is not specified in the title to the psalm, and there is nothing in the psalm itself that can enable us to determine it with certainty. There can be no improbability in supposing that there were some events in the life of David, or that there were some particular circumstances, which suggested the thoughts in the psalm, but all those local and personal allusions are suppressed, as it does not appear to have been the writer's object to disclose private feelings, but to give utterance to sentiments, though perhaps suggested by private and personal considerations, which might be of permanent use to the church at all times.
There is evidence in the psalm itself that the author at the time of its composition was beset by enemies, and that he was in the midst of peril from the designs of violent men, Psalm 5:6, Psalm 5:8-10. Who those enemies were, however, he does not specify, for the object was to express sentiments that would be of use, to all who might be in similar circumstances, by showing what were the true feelings of piety, and what was the real ground of trust for the people of God at such times; and this object would not have been furthered by any specifications in regard to the foes which surrounded him at the time.
Flaminius (see Rosenmuller) supposes that the psalm was composed in the time of Saul, and in reference to the persecutions which David experienced then; but most interpreters have referred it to the time of Absalom's rebellion. Most of the Jewish writers, according to Kimchi (see DeWette), suppose that it had reference to Doeg and Ahithophel; but, as DeWette remarks, since they lived at different times, it cannot be supposed that the psalm had reference to them both. There is no improbability in supposing that the psalm was composed with reference to the same circumstances as the two preceding - that important event in the life of David when his own son rose up in rebellion against him, and drove him from his throne. In those prolonged and fearful troubles it is by no means improbable that the royal poet would give utterance to his feelings in more than one poetic effusion, or that some new phase of the trouble would suggest some new reflections, and lead him anew to seek consolation in religion, and to express his confidence in God. The psalm has a sufficient resemblance to the two preceding to accord with this supposition, and it can be read with profit with those scenes in view.
- "Contents of the psalm." The psalm, so far as the sentiment is concerned, may be properly regarded as divided into four parts:
I. An earnest prayer of the author to God to hear him; to attend to his cry, and to deliver him, Psalm 5:1-3. His prayer in the morning he would direct to him, and with the returning light of day he would look up to him. In his troubles his first act would be each day to call upon God.
II. An expression of unwavering confidence in God as the protector and the friend of the righteous, and the enemy of all wickedness, Psalm 5:4-7. God, he was assured, had no pleasure in wickedness; would not suffer evil to dwell in his presence; would abhor all that was false and deceitful, and he might, therefore, in all his troubles, put his trust in him. In view of this fact - this characteristic of the divine nature - he says that he would enter his holy temple, where prayer was accustomed to be made, with confidence, and worship with profound reverence, Psalm 5:7.
III. Prayer to God, in view of all this, for his guidance and protection in his perplexities, Psalm 5:8-10. He felt himself surrounded by dangers; he was in perplexity as to the true way of safety; his enemies were powerful, numerous, and treacherous, and he beseeches God, therefore, to interpose and to deliver him from them - even by cutting them off. He prays that they might fall by their own counsels, and that, as they had rebelled against God, they might be checked and punished as they deserved.
IV. An exhortation, founded on these views, for all to put their trust in God, Psalm 5:11-12. What he had found to be true, all others would find to be true; and as he in his troubles had seen reason to put his trust in God, and had not been disappointed, so he exhorts all others, in similar circumstances, to do the same.
"To the chief muscian." See the note on the title to Psalm 4:1-8.
1
Psalm 5:1
「用尼希祿」(Nehiloth)——Psalm 4:1-8 的標題是「用絲弦的樂器」(upon Neginoth)。既然那是指一種樂器,這裏大概也是如此;其中的觀念是:本篇詩特為那位特別負責這種樂器、或主管演奏這樂器之人的樂師而寫。也許其意是:本篇詩特別設計用這種樂器伴奏。此處的「尼希祿」一詞——נחילות nechı̂ylôth(複數);נחילה nechı̂ylâh(單數)——格澤尼烏斯(Gesenius,Lexicon)認為是指笛或管樂器,因它是「穿孔的」,源自動詞 חלל châlal,「鑽孔」。這詞僅見於此處。關於它的含義,歷來眾說紛紜。參見亨斯滕貝格(Hengstenberg)的 Com.。拉丁武加大譯本與七十士譯本將它理解為「產業」——等同於 נחלה nachălâh——並以某種方式意指神的子民「作為」一份基業。武加大譯本作:In finem pro ca, quae hereditatem consequitur, psalmus David。七十士譯本也是如此——ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης huper tēs klēronomousēs。路德亦然,作 Fur das Erbe。這標題所附的確切觀念為何,如今不易判定。路德解釋說:「按照標題,本篇詩的大意是:作者為神的產業或基業祈求,願神的子民忠於祂,永遠依附祂。」然而,正確的解釋顯然是視之為一種樂器,並認為本篇詩適於用所指的這種樂器伴唱。至於它為何特別適於「那」種樂器,如今已無從確定。霍斯利(Horsley)譯作「用笛」。試參烏戈林(Ugolin),Thesau. Ant. Sac.;tom. xxxii. pp. 158-170。
「大衛的詩」——參見 Psalm 3:1-8 的導言。
「耶和華啊,求你留心聽我的言語」——我們要清楚聽某人說話時,自然會把耳朵傾向他;不想聽時則把耳朵轉開。此處的意思是:大衛求神留意、垂顧他的禱告。這懇求的形式,是求祂留心他的「言語」——留心他將要「表達」為其心願的內容。他只打算表達他期望蒙應允的事。
「顧念我的心思」——即明白、察覺,因為譯作「顧念」的字本義正是如此。他願神察看此處稱為他「心思」的真正含意;也就是說,他不僅求神留意他的「言語」,也求神留意那隱藏而未表達的心靈渴望。這裏的觀念似乎是:他的言語雖然真誠無偽,卻無法表達他「全部」的意思。有些心靈的渴望是言語無法傳達的——那是深沉未吐的「歎息」(參見 Romans 8:26-27),無法用言語表述。然而,對譯作「心思」的這個字,譯法各有不同。大多數解經家認為它源於 הגה hâgâh,即「默想」(參見 Psalm 1:2 的註釋),因而指「思想」或「默想」。格澤尼烏斯則與另一些人認為它源於 הגג hāgag(已廢棄的字根),意為點燃、激起,故此處當指心靈的「熱切」、懇切;繼而指懇切的呼求或禱告。另參羅森米勒(Rosenmueller)的 in loc.。德韋特(DeWette)同意格澤尼烏斯的看法,認為應譯作「歎息」或哀訴。亞歷山大教授(Prof. Alexander)譯作「思想」。霍斯利(Horsley)譯作「我的歎息」,但他不確定這是指心的「內在渴望」——與本節前段的「言語」相對——還是指「以低聲(sotto voce)道出的禱告,如人在教會中入座之前通常默禱的那種」——即「心靈向神的內在活動」。其確切含義不易斷定,但較可能的解釋是:它指一種內在的情感——懇切、熾熱的感受——或許部分表達於歎息之中(Romans 8:26),卻未見諸言詞,也是言語所無法傳達的。他求神留心心靈「全部」的渴望——無論已表達或未表達的。
英文原文
Upon Nehiloth - The title of Psalm 4:1-8 is, "upon Neginoth." As that refers to a musical instrument, so it is probable that this does, and that the idea here is that this psalm was intended particularly for the music-master that had special charge of this instrument, or who presided over those that played on it. Perhaps the idea is that this psalm was specially designed to be accompanied with this instrument. The word here, Nehiloth - נחילות nechı̂ylôth, plural. נחילה nechı̂ylâh, singular - is supposed by Gesenius, Lexicon, to denote a flute, or pipe, as being "perforated," from חלל châlal, to bore." The word occurs only in this place. Very various opinions have been entertained of its meaning. See Hengstenberg, "Com." The Latin Vulgate and the Septuagint understand it as meaning "inheritance" - the same as נחלה nachălâh, and as being somehow designed to refer to the people of God "as" a heritage. Latin Vulgate: In finem pro ca, quae hereditatem consequitur, psalmus David. So the Septuagint - ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης huper tēs klēronomousēs. So Luther, Fur das Erbe. What was the precise idea affixed to this it is not very easy to determine. Luther explains it, "according to the title, this is the general idea of the psalm, that the author prays for the inheritance or heritage of God, desiring that the people of God may be faithful to him, and may always adhere to him." The true interpretation, however, is evidently to regard this as an instrument of music, and to consider the psalm as adapted to be sung with the instrument of music specified. Why it was adapted particularly to "that" instrument of music cannot now be determined. Horsley renders it "upon the flutes." Compare Ugolin. Thesau. Ant. Sac.; tom. xxxii. pp. 158-170.
A Psalm of David - See introduction to Psalm 3:1-8.
Give ear to my words, O Lord - We naturally incline the ear toward anyone when we wish to hear distinctly what he says, and we turn away the ear when we do not. The meaning here is, David prayed that God would be attentive to or would regard his prayer. This form of the petition is, that he would attend to his "words" - to what he was about to "express" as his desire. He intended to express only what he wished to be granted.
Consider my meditation - Understand; perceive, for so the word rendered "consider" properly means. He desired that he would regard the real import of what is here called his "meditation;" that is, he wished him not merely to attend to his "words," but to the secret and unexpressed desires of the soul. The idea seems to be that while his words would be sincere and truthful, yet they could not express "all" his meaning. There were desires of the soul which no language could convey - deep, unuttered "groanings" (compare Romans 8:26-27), which could not be uttered in language. There is a difference, however, in rendering the word translated "meditation." Most interpreters regard it as derived from הגה hâgâh, to meditate (see the notes at Psalm 1:2) - and as thus denoting "thought," or "meditation." Gesenius and some others regard it as derived from הגג hāgag, obsolete root - meaning to set on fire, to kindle; and hence, that it means here "heat," fervour of the mind; and then, fervent cry, or prayer. See "Rosenmuiller" also in "loc." DeWette concurs with Gesenius, and supposes that it should be rendered "sigh" or complaint. Prof. Alexander renders it "thought." Horsley renders it, "my sighing," but says he is in doubt whether it refers to an "internal desire of the mind," in opposition to "words" in the former part of the verse, or to a "prayer uttered sotto voce, like the private prayer usually said by every person before he takes his seat in the church" - the "internal motion of the mind toward God." It is not easy to determine the true meaning, but the probability is that it refers to an internal emotion - a fervent, ardent feeling - perhaps finding partial expression in sighs Romans 8:26, but which does not find expression in words, and which words could not convey. He prayed that God would attend to the "whole" desires of the soul - whether expressed or unexpressed.
2
Psalm 5:2
「求你垂聽我呼求的聲音」——我求助的呼聲。「聲音」一詞指他心願的表達,或指他在患難中「所發出」的願望。
「我的王我的神啊」——他自己雖然是王,卻承認自己服在神之下,以神為至高的主宰,並仰望祂在危險中保護他,恢復他的權利。同時,祂也是他的神——他立約的神——他覺得在患難之時可以來到祂面前,也蒙准許求祂的賜福。
「因為我向你祈禱」——在患難中他沒有別人可以投靠,而他覺得自己「可以」親近永生的神。向神禱告、尋求祂的恩寵與友誼,是他的定志——他的慣常之習——而且他覺得如今自己蒙准許這樣行。
英文原文
Hearken unto the voice of my cry - My cry for assistance. The word "voice" refers to the utterance of his desires, or to his "expressed" wishes in a time of trouble.
My King, and my God - Though he was himself a king, yet he acknowledged his subjection to God as his supreme Ruler, and looked up to Him to protect him in his dangers, and to restore him to his rights. He was, at the same time, his God - his covenant God - to whom he felt that he was permitted to come in the hour of trouble, and whose blessing he was permitted to invoke.
For unto thee will I pray - He had no one else to go to in his troubles, and he felt that he "might" approach the living God. It was his fixed purpose - his regular habit - to pray to him, and to seek his favor and friendship, and he felt that he was permitted to do so now.
3
Psalm 5:3
「耶和華啊,早晨你必聽我的聲音」——指禱告的聲音。參 Psalm 3:5 的註釋。大概他在這裏指早晨禱告的一般習慣,同時也特別提到他當時的境況。參 Psalm 55:17。詩人無疑感到:每個清晨來到時求告神,雖是一般的本分與特權,但在他當時的處境中卻有特別的理由。見本詩的引言。那時他被仇敵四圍包圍,身處危險之中;即使只求一天的保護,他也只能仰望神。清晨藉禱告仰望神,其合宜之處是任何深思的人都能明白的。誰知道一天會帶來甚麼?誰知道有甚麼試探在等着他?誰能保護自己脫離四圍的危險?誰能使我們履行每天當盡的本分?軟弱、無助、有罪、易於犯錯,身處試探的世界,被或見或不見的危險包圍——因此每天早晨仰望神的引導與保護,是顯然合宜的;詩人在此的決志,也當成為每個人堅定的志向。
「早晨」——有規律地;每天早晨。
「我必向你陳明我的心意」——邊註依希伯來文作「排列整齊」。這裏所用的字 ערך ‛ârak,本義是排列成行、整理、佈置,例如把柴擺在壇上(Genesis 22:9;Leviticus 1:7);把陳設餅擺列在桌子上(Exodus 40:23;Leviticus 24:6、Leviticus 24:8)。這字在此處的使用,很可能暗指這些慣例;意思或許是:他的禱告將是陳列在神面前、有次序的事奉。它將如同一種早晨的祭,並要照着事奉的本質——即它是獻給至大的神這一事實——合宜地安排、舉行。其中必有敬虔的合宜之感——嚴肅而認真地注意這行為所包含的本分,因為這是對聖潔之神的敬拜。禱告不可草率;不可疏忽從事、心存輕浮;它當佔有靈魂深處的思想,也當以古代聖殿那莊嚴而細緻規定的禮儀所要求的同樣認真態度——對時間與合宜之處的注重——來施行。
「並要警醒」——這裏所用的字 צפה tsâphâh,本義是四下觀望、從遠處觀看。在 Isaiah 21:5,它指視野廣闊的望樓。參 Sol 7:4。此處的意思應是:他要像立於望樓上的人那樣,敏銳而仔細地守望,等候神恩寵的記號——等候禱告的應允——等候神的介入——等候神旨意的暗示。這或許就等於救主反覆吩咐的「要警醒禱告」。向上仰望的意思不一定在這字之內;它所表明的,是對禱告蒙應允存着深切而仔細之期待的心境。
英文原文
My voice shalt thou hear in the morning, O Lord - The voice of prayer. Compare the notes at Psalm 3:5. Probably he refers here to a general habit of praying in the morning, though he makes a particular reference to his circumstances at that time. Compare Psalm 55:17. The psalmist felt, doubtless, that while it was a general duty and privilege to call upon God with the return of each morning, there was a special reason for it in the circumstances in which he then was. See the introduction to the psalm. He was then surrounded by enemies, and was in danger, and it was only in God that he could hope for protection even for a single day. The propriety of looking to God in the morning by prayer commends itself to any reflecting mind. Who knows what a day may bring forth? Who knows what temptations may await him? Who can protect himself from the dangers which may encompass him? Who can enable us to discharge the duties which are incumbent on us every day? Feeble, helpless, sinful, prone to err, in a world of temptation, and surrounded by dangers alike when we see them and when we do not, there is an obvious fitness in looking to God each morning for his guidance and protection; and the resolution of the psalmist here should be the firm purpose of every man.
In the morning - Regularly; each morning.
Will I direct my prayer unto thee - Margin, as in Hebrew, "set in order." The word used here - ערך ‛ârak - means properly to place in a row, to put in order, to arrange, e. g., to place wood upon the altar Genesis 22:9; Leviticus 1:7; to arrange the showbread on the table Exodus 40:23; Leviticus 24:6, Leviticus 24:8. There is, not improbably, an allusion to these customs in the use of the word here; and the meaning may be, that his prayer would be a regularly arranged service before God. It would be a kind of morning sacrifice, and it would be arranged and performed with a suitable regard to the nature of the service - the fact that it was rendered to the great God. There would be a devout regard to propriety - a serious and solemn attention to the duties involved in the act as the worship of a holy God. Prayer should not be rash; it should not be performend negligently or with a light spirit; it should engage the profound thought of the soul, and it should be performed with the same serious regard to time and to propriety which was demanded in the solemn and carefully prescribed rites of the ancient temple-service.
And will look up - The word used here - צפה tsâphâh - means, properly, to look about, to view from a distance. In Isaiah 21:5, it refers to a tower which has a wide prospect. Compare Sol 7:4. The idea here is properly that he would watch, narrowly and carefully (as one does who is stationed on a tower), for some token of divine favor - for some answer to his prayer - for some divine interposition - for some intimation of the divine will. This is, perhaps, equivalent to the Saviour's repeated command to "watch and pray." The notion of looking "up" is not necessarily in the word used here, but it indicates the state of mind where there is deep and careful solicitude as to the answer to prayer.
4
Psalm 5:4
「因為你不是喜悅惡事的神」——詩人在此提到神衆所周知、人盡皆知的性情:祂是聖潔純全的,決不喜悅助長惡人的計謀。這話是針對他那如此邪惡的仇敵說的;意思是:神不會、也不能——按着祂的本性——助長他們的計謀。這就是他禱告得激勵的根據:他自覺自己的目標是正的,他的事業是義的,而神不能偏袒不敬虔之人的事業。這如今仍是、也永遠是禱告得激勵的根據。我們若知道我們的事是正的,就可以仰望神扶助它;一件事若是錯的,就不能仰望祂介入使它推進。因此,好人禱告;惡人不然。
「惡人不能與你同居」——同一個意思在此以另一形式表達。神若向惡人施恩,就彷彿祂把他們接進自己的居所,如同我們接待朋友、接待我們所喜悅的人一樣。但神既不會這樣行,詩人便覺得,他求神救他脫離惡人,是理所當然的。
英文原文
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness - The psalmist here refers to a well-known and well-understood characteristic of the Divine Being, that he was holy and pure, and that he could not have any pleasure in furthering the designs of wicked men. This is said with reference to his enemies, who were thus wicked; and the idea is that God would not, and could not, consistently with his nature, further their designs. This is the ground of encouragement which he had to pray - that he was conscious that his own aims were right, and that his cause was just, and that God could not favor the cause of the ungodly. This is still, and always will be, a ground of encouragement in prayer. If we know that our cause is right, we may look to God to favor it; if a cause is wrong, we cannot look to him to interpose to advance it. Good men, therefore, pray; wicked men do not.
Neither shall evil dwell with thee - The same idea is here expressed in another form. If God should show favor to the wicked, it would seem as if he admitted them to his habitation, as we do our friends and those in whom we delight. But as God would not do this, the psalmist feels that it was proper for him to call upon Him to deliver him from wicked people.
5
Psalm 5:5
「狂傲人」——仍指他的仇敵具有這種品格,並以他們「有」這品格為理由,求神垂聽他、搭救他。這裏的「狂傲人」——הוללים hôleliym——用以指惡人,出於聖經普遍的觀念:罪是愚妄。比較 Psalm 14:1。Alexander 教授譯作「驕傲的」或「狂傲的」。亞蘭文譯本作「譏誚的人」;拉丁 Vulgate 作「不義的人」;Septuagint 作「悖逆的人」;Gesenius(Lexicon)作「驕傲的」。DeWette 亦然。然而通行的觀念才是正確的——以惡人為「愚妄人」,因為一切罪都是至極的愚妄。
「不能站在你眼前」——不得容於你的面前;即你必不稱許他們的事由,必不恩待他們。參 Psalm 1:5 的註釋。
「凡作孽的,都是你所恨惡的」——即一切行不義的人。這裏他也是指神的一個普遍特性,但同時暗示而直接指向他的仇敵正具有這品格,作為他求神維護他事業的理由。聖經中再沒有比「神恨惡一切形式的邪惡」更恆常被申明的了。
英文原文
The foolish - Referring still to his enemies, as having this character, and urging the fact that they "had" such a character as a reason why God should hear him, and deliver him. The word "foolish" here, הוללים hôleliym, is used to denote the wicked, under the common idea in the Scriptures that sin is folly. Compare Psalm 14:1. It is rendered by Prof. Alexander, "the proud" or "insolent." The Aramaic renders it "deriders;" Latin Vulgate: "unjust;" Septuagint "transgressors;" Gesenius, Lexicon, "proud." So DeWette. The common idea, however, is the correct one, referring to the wicked under the idea that they were "fools," as all sin is supreme folly.
Shall not stand in thy sight - Shall not be allowed to be in thy presence; that is, thou wilt not approve their cause, or favor them. See the notes at Psalm 1:5.
Thou hatest all workers of iniquity - All that do wrong. He refers here, also, to a general characteristic of God, but still with an implied and immediate reference to his enemies as sustaining this character, and as a reason why he appealed to God to defend his cause. Nothing is more constantly affirmed in the Scriptures than that God hates all forms of evil.
6
Psalm 5:6
「你必滅絕」——你必使之滅亡;你必使之消沒;即如惡人受罰那樣使之滅亡。其意是:神不能認可他們的事業;不能恩待他們;不能使他們亨通;他們必被傾覆、受刑罰。正如前幾節一樣,大衛在此是指神的一貫特性而言,同時暗指他的仇敵。
「說謊言的」——即謊言;「謊言」(leasing)是古撒克遜語中指虛謊的字。見 Psalm 4:2。這字不見於我們通行譯本的其他地方。這裏所指的是他的仇敵;其意是:他們虛謊而背信——若假定本詩指押沙龍的叛亂,這描述正切合他們。見本篇導言。
「都為耶和華所憎惡」——必憎惡;必視為可憎。即他必藉着刑罰這裏所指的人,表明他的憎惡。
「好流人血弄詭詐的」——嗜血與行詭詐的人;流人血、又犯背信與欺詐的人。邊註作「眾血與詭詐的人」。「眾血的人」——如 Alexander 教授所言:「凡指流血之罪或殺人處,慣用複數形式。」見 Genesis 4:10;Psalm 51:14。其意似指流「多」人的血。這裏與先前一樣,是指神心意的一貫特性,同時特別指大衛仇敵的品格——以欺詐與流血著稱。若假定(見導言)本詩指押沙龍的叛亂,這應用之貼切顯而易見。詩篇作者正是根據這些理由,把他的禱告指向神。他確信自己的事業是義的;他同樣確知仇敵所從事的是惡的事業;因此他覺得「他」可以到神面前求他介入,確信神作為公義聖潔之神的一切屬性,都必站在他一邊。神「沒有」一項屬性能站在罪人一邊、或可供罪人倚靠;義人卻可以訴諸神本性中的「每一」屬性,作為信靠與盼望的根據。
英文原文
Thou shalt destroy - Thou wilt bring to ruin; thou wilt cause to perish; that is, cause to perish as the wicked are caused to perish, by being punished. The idea is that God could not approve their cause; could not favor them; could not give them prosperity, and that they must be overthrown and punished. As in the previous verses, so here, David refers to this as a general characteristic of God, but with an implied reference to his enemies.
Them that speak leasing - Lies; the word "leasing" being the old Saxon word to denote falsehood. See Psalm 4:2. It is not found elsewhere in our common version. The allusion here is to his enemies, and the idea is that they were false and treacherous; a description which will well apply to them on the supposition that this refers to the rebellion of Absalom. See the introduction to the psalm.
The Lord will abhor - Will hate; will hold in abomination. That is, he will show his abhorrence by punishing such as are here referred to.
The bloody and deceitful man - The man of blood and fraud; the man who sheds blood, and is guilty of treachery and fraud. Margin, "man of bloods and deceit." The "man of bloods," - "the plural form being commonly used where there is reference to blood-guiltiness or murder." - "Prof. Alexander." See Genesis 4:10; Psalm 51:14. The idea seems to be that of shedding "much" blood. The reference here, as before, is to a general characteristic of the Divine Mind, with a special reference to the character of David's enemies, as being distinguished for fraud and blood-guiltiness. On the supposition (see introduction) that this refers to the rebellion of Absalom, there can be no difficulty in seeing the propriety of the application. It was on these grounds that the psalmist directed his prayer to God. He was confident that his was a righteous cause; he was as sure that his enemies were engaged in a wicked cause; and he felt, therefore, that "he" might go before God and seek his interposition, with the assurance that all his attributes, as a righteous and holy God, would be enlisted in his favor. God has "no" attribute which can take part with a sinner, or on which a sinner can rely; the righteous can appeal to "every" attribute in the divine nature as a ground of confidence and hope.
7
Psalm 5:7
「至於我」——他們的特性既是邪惡、不願事奉神;既有這樣的特性,他們就沒有親近神的盼望,也沒有理由指望神垂聽他們的呼求;而我呢,我願進入祂的殿,並確信祂必垂聽我的禱告。在品格和心腸上,他與他們全然不同。
「我必進入你的居所」——這表明他的期待和盼望:他仍蒙准許回到如今被逐離的耶和華的院宇(見本篇引言),並表明他如此承認神的心志。「居所」一詞指會幕,它被視為神的殿、神的住處。這字用於整座建築,包括一切的院宇,因它們都歸神為聖;正如後來這字也用於整座聖殿。然而被視為神特殊住處的,是至聖所;除了大祭司,無人可以進入,而且他一年也只進入一次。(見 Hebrews 9:1-7 的註釋。)
「憑你豐盛的慈愛」——即憑你豐富的慈愛。他期望蒙拯救脫離眼前的患難,並確信神必再容他進入祂在地上的院宇,在那裏還願、獻上感謝。
「存敬畏你的心」——即對你懷着深深的敬畏。畏懼或敬畏常用以指奉獻或敬拜。
「向你的聖殿下拜」——敬拜的人不得進入聖殿,乃是「朝向」聖殿敬拜;就是面向聖殿,或朝看聖殿——神特殊的住處——俯伏下拜。他們若在聖殿周圍的院子裏,就面向神被認為居住之處敬拜;若在遠方,甚至在遙遠的異地,他們仍面向耶路撒冷和聖殿,正如今日穆斯林面向麥加一樣。見 Daniel 6:10 的註釋。有人根據「聖殿」一詞的使用提出異議,認為這篇詩不可能是大衛所寫,因為聖殿直到所羅門時期才建成。但對此可以回答:這裏所用的字——היכל(hêykâl)——含義寬廣,可用於任何敬拜之所。它本義指宏偉的建築、宮殿,Proverbs 30:28; Isaiah 39:7; Daniel 1:4;繼而指耶和華被認為居住之處、或敬拜之處;所以既可指聖殿,也可指會幕。事實上,在聖殿建成之前,它「常」用於當時所用的會幕,1 Samuel 1:9; 1 Samuel 3:3; 2 Samuel 22:7。比較 Gesenius 的 Lexicon。
英文原文
But as for me - While it is their characteristic that they are wicked, and have no desire to serve God; and while with such characteristics they can have no hope of access to God, and no reason to suppose that he will hear their cry, I am inclined to enter his house, and I feel the assurance that he will listen to my prayer. In character and ill feelings he was wholly unlike them.
I will come into thy house - Indicating his expectation and his hope that he would yet be permitted to enter the courts of the Lord, from which he was now driven away (see the introduction to the psalm), and his purpose thus to acknowledge God. The word "house" here refers to the tabernacle, which was regarded as the house or dwelling place of God. The word was applied to the entire structure, embracing all the courts, as being sacred to God, as the word was subsequently to the whole of the temple. It was the holy of holies, however, which was regarded as the special dwelling-place of God, and that none were permitted to enter but the high priest, and he but once in the year. (See the notes at Hebrews 9:1-7.)
In the multitude of thy mercy - In thine abundant mercy. He expected to be delivered from his present troubles, and he felt assured that God would permit him again to enter his earthly courts, and to offer his vows and thanksgivings there.
And in thy fear - In profound reverence for thee. Fear, or reverence, is often employed to denote devotion or worship.
Will I worship toward thy holy temple - The worshippers were not permitted to enter the temple, but worshipped "toward" it; that is, looking toward it, or prostrating themselves toward it as the special dwelling-place of God. If they were in the courts around the temple, they worshipped with their faces toward the place where God was supposed to reside; if they were far away, even in distant lands, they still directed their faces toward Jerusalem and the temple, as the Muslims now do toward Mecca. See the notes at Daniel 6:10. It has been objected, from the use of the word "temple" here, that this psalm could not have been written by David, as the temple was not built until the time of Solomon. But in reply to this it may be observed that the word here used - היכל hêykâl - is a word of large signification, and might be applied to any place of worship. It means, properly, a large and magnificent building, a palace, Proverbs 30:28; Isaiah 39:7; Daniel 1:4; and then, the place where Yahweh was supposed to reside, or the place of his worship; and might be applied to the tabernacle as well as to the temple. In fact, it is "often" applied to the tabernacle that was in use before the building of the temple, 1 Samuel 1:9; 1 Samuel 3:3; 2 Samuel 22:7. Compare Gesenius' Lexicon.
8
Psalm 5:8
「耶和華啊,求你……憑你的公義引領我」——意即按你本性中屬乎公義或正直的法則,安全地引導我。大衛確信他的事業是正義的,因此他可以根據這事業的正當性向神呼求。當我們因別人的不義而處於危險或患難之中時,這樣的呼求根基總是恰當的,因為我們總可以求神介入,使正直的事得以成就。
「因我的仇敵」——即為了我的仇敵的緣故,或就著他們而說;意即願他們不得誇勝,願我得著申冤,並蒙拯救脫離他們。
「使你的道路在我面前正直」——即你願意我行走的道路。意即在我面前標明或鋪平我當踏足的路——你必拯救我的那條路。他正處於困惑之中,不知當往哪裡去,於是他仰望神,求神引導、指示。
英文原文
Lead me, O Lord, in thy righteousness - That is, conduct me safely in the manifestation of the principles of justice or righteousness which belong to thy nature. David felt assured that his was a righteous cause, and that he might make his appeal to God on the ground of the justness of that cause. Such a ground of appeal is always proper when we are in danger or in trouble from the injustice of others, for we may always ask of God to interpose, and to cause that which is right to be done.
Because of mine enemies - On account of my enemies, or in respect to them; that is, that they may not triumph, but that I may be vindicated and may be delivered from them.
Make thy way straight before my face - The way in which thou wouldst have me to walk. That is, mark out or make plain before me the path for me to tread - the path in which thou wilt deliver me. He was in perplexity, and knew not which way to go, and he looks up to God for guidance and direction.
9
Psalm 5:9
「因為,他們的口中沒有誠實」——他們裡面沒有任何可信靠的;他們的應許和宣告中沒有可信靠的。他們虛謊詭詐,因此我只能向你申訴。若假定這是指押沙龍的叛亂,這句話以及隨後各句的恰當性是顯而易見的。押沙龍曾以虛假的藉口前往希伯崙,見 2 Samuel 15:7-10;他在這整件事中的每一個行動都是詭詐虛假的。
「他們的心裡」——不僅他們的外在行為,連他們的心、他們的原則、他們的動機也是如此。這從他們的行為可以公正地推知。詩人的目的是要表明:在一切真正構成品格、或納入道德行為的事上,他們是全然敗壞的。
「他們的喉嚨是敞開的墳墓」——意即:正如墳墓敞開要吞吃其獵物,他們的喉嚨也張開要吞滅別人的平安與福樂。主要的意思是:他們虛謊、詭詐、不可信靠、好毀謗。這節經文與隨後的話,被使徒保羅用來證明人的普遍敗壞。見 Romans 3:13 的註釋。
「他們用舌頭諂媚人」——他既已提到「心裡」或「心」,又提到「喉嚨」是敗壞邪惡的;如今他提到身體的另一個肢體同樣敗壞——「舌頭」。它不被用來述說真理、表達心中的真實感受,卻被用來諂媚別人,為要引他們入歧途,或為卑鄙自私的目的利用他們。這描述之恰用於押沙龍及其黨羽,是無人看不出來的(參 2 Samuel 15:1-6)。這也在極高的程度上是惡人一般的特徵。關於這一點,亦見 Romans 3:13 的註釋。
英文原文
For there is no faithfulness in their mouth - There is nothing in them which can be confided in; nothing in their promises and declarations. They are false and treacherous, and I can, therefore, only appeal to thee. It is easy to see the propriety of this statement, and of those which follow, on the supposition that this refers to the rebellion of Absalom. Absalom had gone to Hebron on a false pretence 2 Samuel 15:7-10, and every act of his in this whole transaction had been treacherous and false.
Their inward part - Not only their external conduct, but their hearts, their principles, their motives. This was fairly to be inferred from their conduct. The object of the psalmist is to show that they were wholly depraved in all that properly constitutes character or that entered into moral conduct.
Their throat is an open sepulchre - That is, as the grave is open to receive its victim, so is their throat open to devour or swallow up the peace and happiness of others. The main idea is that they are false, treacherous, not to be confided in, slanderous. This passage, with the following, is employed by the apostle Paul to demonstrate the universal depravity of man. See the notes at Romans 3:13.
They flatter with their tongue - He had referred to the "inward part," or the "heart," and to the "throat" as being depraved and evil; he now refers to another member of the body as being equally depraved - the "tongue." Instead of being employed to utter truth, and to give expression to the real feelings of the heart, it was employed to flatter others, with a view to lead them astray, or to make use of them for base and selfish purposes. The propriety of this representation as applicable to Absalom and his coadjutors no one can fail to see (compare 2 Samuel 15:1-6). It is also to an eminent degree the characteristic of the wicked in general. On this, also, see the notes at Romans 3:13.
10
Psalm 5:10
「神啊,求你定他們的罪」——這裏譯作「定罪」的字,Alexander 教授譯作「condemn」(定罪)——「定他們的罪;按字面是:使他們有罪;即看明他們有罪,並如此對待他們」。希伯來文 אשׁם 'âsham 一字,意為失職、犯規、有罪;在 Hiphil(使役)形式——即此處所用的形式——中,按 Gesenius 的說法,意為「懲罰;故引申為毀滅」(詞典)。詩人心中的意思似乎是:他們既有無可置疑的罪,就願神看他們「有罪」,並如此對待他們。這不是說他願神使他們成為有罪;也不是說,就其本身而論,他期望他們被判為有罪;也不是說,就其本身而論,他願他們受罰或被剪除;而是說:他們既有罪,既行一條傾覆這地政權的路,又與神並百姓最大的益處為敵,就願神介入,止住他們的進程——願他顯明自己是公義正直的神。這禱告中沒有任何私人的惡意,也沒有任何私人報復的靈。這禱告與每一個好人的一切努力相符,因而也與他們的一切願望相符——願違法者被逮捕懲治。這其中確實沒有任何不義。
「願他們因自己的計謀跌倒」——以致顯明這審判乃是他們自己招來的。所願的,是他們那些邪惡的計謀歸於無有,並趨向他們自身的傾覆。就是說,詩人不願親手沾他們的血,也不願作他們毀滅的工具;他只願神親自介入,使他們自己的計謀成為平息叛亂的手段。人若邪惡到必須滅亡的地步,那就最好能「顯明」他們是因自己的罪與愚昧而滅亡。
「把他們逐出」——驅逐他們;趕走他們;不容他們奪取王位、傾覆政權而得逞。
「在他們許多的過犯中」——即在他們罪惡的充斥中,或作為他們過犯眾多且加劇的後果。詩人的用意,是要把注意力放在他們罪惡的「重大數目」上,作為他們不應得逞的理由。這樣的禱告並非不對,因為若禱告求罪人「在」罪惡充斥之中、或因罪眾多而亨通順利,那就不對了。在公義的治理之下,他們既是這樣的罪人,這乃是他們「不」應亨通的理由,而不是他們「應當」亨通的理由。
「因為他們背叛了你」——這是詩人祈求他們被剪除的理由。不是因為他們冤枉了他,而是因為他們背叛了神;因此,盼望並祈求神介入、維護他的治理和律法,乃是正當的。這裏沒有表現任何私人報復的靈,也沒有任何話會助長或滋長這樣的靈。這裏所說的一切,不過是每一位執行法律的官長所必有的感受的實踐,也是他自己努力去做的事;因為惡人——違法者——國家的仇敵——理應被逮捕和究辦。見總論第6節。
英文原文
Destroy thou them, O God - The word here rendered "destroy" is translated by Prof. Alexander "condemn" - "condemn them; literally, make them guilty; that is, recognize and treat them as such." The Hebrew word אשׁם 'âsham, means to fail in duty, to transgress, to be guilty; in the Hiphil, the form used here, according to Gesenius, to "punish; and hence, to destroy," (Lexicon) The idea in the mind of the psalmist seems to have been that he desired, since they were undoubtedly guilty, that God would regard and treat them "as such." It is not that he wished that God would make them guilty; or that, in itself considered, he desired that they should be found to be so, or that, in itself considered, he wished them to be punished or cut off; but it is that, as they were guilty, and as they were pursuing a course which tended to overthrow the government of the land, and as they were at war with God and with the best interests of the people, God would interpose and stay their progress - that he would show himself to be a righteous and just God. There is no evidence of any private malignity in this prayer, or of any spirit of private revenge. It is a prayer which corresponds with all the efforts, and consequently with all the wishes of every good person, that the violators of law may be arrested and punished. In this, assuredly, there is no wrong.
Let them fall by their own counsels - So as to show that they brought this judgment upon themselves. The wish is, that their plans, which were evil, might come to nought, and tend to their own overthrow. That is, the psalmist did not wish to imbrue his hands in their blood, or to be made the agent in their destruction; but he desired that God would himself interpose, so that their own plans might be made the means of quelling the rebellion. If men are so wicked that they must perish it is desirable that it should be "seen" that they perish by their own guilt and folly.
Cast them out - Expel them; drive them away; let them not be successful in taking possession of the throne, and in overturning the government.
In the multitude of their transgressions - In the abundance of their sins, or as a consequence of the number and the aggravation of their offences. The design of the psalmist is to fix the attention on the "great number" of their sins as a reason why they should not be successful. Such a prayer is not wrong, for it would not be right to pray that sinners "in" the abundance of their sins, or in consequence of the multitude of their sins, should be successful and prosperous. The fact that they are such sinners is, under a righteous administration, a reason why they should "not" be successful, not why they "should be."
For they have rebelled against thee - This is given as a reason why the psalmist prayed that they should be cut off. It was not that they had wronged him; it was because they had rebelled against God; and it was right, therefore, to hope and to pray that he would interpose and vindicate his government and law. There is no spirit of private revenge manifested here, and nothing said that would encourage or foster such a spirit. All that is said here is but carrying out what every magistrate must feel who executes the laws, and is what he endeavors himself to do; for it is desirable that the wicked - the violators of the law - the enemies of their country - should be arrested and prosecuted. See the general introduction, 6.
11
Psalm 5:11
「凡投靠你的,願他們喜樂」——參 Psalm 2:12 的註解。意思是:他們有理由因你、因你的保護而喜樂。惡人樣樣都可畏懼,因為他們必被剪除;義人卻有充分的理由快樂,因為他們必蒙神的恩惠。這同時也是一個懇切願望的表達:願他們喜樂,願神待他們的方式,使他們永遠「有理由」喜樂。
「時常歡呼」——內心的喜樂或福樂,常用歡呼或歌唱來表達,這裡所用的詞也常是這個意思。意思是:他們當以一切恰當的方式表達他們喜樂的心情。這可以藉著歌唱,也可以藉著感恩的頌讚與稱謝來達成。
「因為你護庇他們」——惡人則被剪除(Psalm 5:10)。詩人在這話裡,無疑首先想到他自己,以及在他的義途中依附於他的人;但正如詩篇中常見的,他把這意旨寫成一般的形式,好叫它對一切敬畏神、愛神的人都有益處。
「願那愛你名的人」——即愛你的人——「名」常用來指本人。這不過是稱呼義人的另一種方式,因為他們的特徵之一,正是愛神的名。
「靠你歡欣」——因你而喜樂——因你的存在、你的完全、你的治理、你的律法、你的作為、你的事奉;因你所啟示關於你自己的一切,並因你所行的一切。參 Philippians 3:1 註;Philippians 4:4 註。真正敬虔之人的特徵之一,正是他們確實在神裡面找到他們的福樂。他們因有一位神、且他是這樣一位存在而喜樂;他們以默想他的完全、以他恩惠與友誼的憑據、以與他的相交、以遵行他的旨意為樂。
英文原文
But let all those that put their trust in thee rejoice - Compare the notes at Psalm 2:12. That is, they have occasion to rejoice in thee and in thy protection. The wicked have everything to dread, for they must be cut off; but the righteous have every reason to be happy, for they shall partake of the favor of God. This is, at the same time, the earnest expression of a desire that they might rejoice, and that the dealings of God with them might be such that they would ever "have occasion" for joy.
Let them even shout for joy - Internal joy or happiness is often expressed by shouting, or singing, as the word used here frequently signifies. The meaning is, that they should give every proper expression to their feeling of joy. This may be done by singing, or by grateful ascriptions of praise and gratitude.
Because thou defendest them - While the wicked are cut off Psalm 5:10. The psalmist, in this expression, doubtless had a primary reference to himself and to those who adhered to him in his righteous cause; but, as is common in the Psalms, he gives to the sentiment a general form, that it might be useful to all who fear and love God.
Let them also that love thy name - That love thee - the name being often put for the person. This is but another form of designating the righteous, for it is one of their characteristics that they love the name of God.
Be joyful in thee - Rejoice in thee - in thine existence, thy perfections, thy government, thy law, thy dealings, thy service; in all that thou hast revealed of thyself, and in all that thou doest. Compare Philippians 3:1, note; Philippians 4:4, note. It is one of the characteristics of the truly pious that they do find their happiness in God. They rejoice that there is a God, and that he is just such a being as he is; and they take delight in contemplating his perfections, in the evidences of his favor and friendship, in communion with him, in doing his will.
12
Psalm 5:12
「因為你必賜福與義人」——刑罰惡人、卻向義人施恩,這正是神的性情之一;他一面向前者降下應得的刑罰,一面向後者彰顯他的恩寵。
「耶和華啊,你必用恩惠如同盾牌四面護衛他」——意即:正如爭戰之日把盾牌擋在人的四圍或面前以保護他,你也必照樣把你的保護圍繞義人。關於「盾牌」的描述,見 Ephesians 6:16 的註釋。比較 Psalm 3:3 的註釋。基於這些緣故,大衛深感在患難危險之日可以信靠神;基於同樣的理由,一切義人如今也都可以信靠他。
英文原文
For thou, Lord, wilt bless the righteous - It is one of the characteristics of God that, while he will punish the wicked, he will show favor to the righteous; while he brings deserved punishment upon the one, he will show his favor to the other.
With favor wilt thou compass him as with a shield - That is, as a shield is thrown round or before one in the day of battle to protect him, so wilt thou throw thy protection around the righteous. For a description of a "shield," see the notes at Ephesians 6:16. Compare the notes at Psalm 3:3. On these accounts, David felt that he might trust in God in the day of trouble and danger; and, on the same account, all who are righteous may put their trust in him now.
一、「本篇作者」——本篇也標明為大衛的詩,其中沒有任何東西使我們懷疑這意見不正確。一切譯本與一切古希伯來作者都把它歸於他,其內容也正是我們可期待出於他的。
二、「本篇寫作的場合。」標題中並未指明,詩中也沒有任何內容能使我們確定它。設想大衛生平中有某些事件、或某些特殊處境引發了詩中的思想,並非不合理;但一切涉及當地與個人的暗示都被隱去,因為作者的目的看來不在披露私人的感受,而在表達那些雖或由私人與個人的考量所引發、卻能對教會有永久用處的情感。
本篇本身有證據表明,作者寫作之時正被仇敵包圍,正處於凶暴之人詭計的危險之中(Psalm 5:6、Psalm 5:8-10)。然而,那些仇敵是誰,他並未指明;因為其目的在表達對一切可能處於類似境況之人有用的情感,顯明敬虔的真實感受是甚麼,以及神的百姓在那樣的時候信靠的真正根據是甚麼;而指明當時圍繞他的仇敵是誰,並不能促進這一目的。
Flaminius(見 Rosenmuller)認為本篇寫於掃羅的時代,指大衛當時所受的逼迫;但大多數釋經者把它指向押沙龍叛亂的時期。據 Kimchi(見 DeWette)所言,大多數猶太作者認為它指多益與亞希多弗;但正如 DeWette 所指出的,他們既生活在不同的時代,就不能設想本篇同時指他們兩人。設想本篇與前兩篇一樣,是就同一處境而寫——即大衛生平中那件大事:他親生的兒子起來叛變他,把他趕離寶座——並非不合理。在那些漫長而可怕的患難中,這位君王詩人很可能不止一次以詩歌傾訴他的感受,或患難的某個新階段引發新的反思,使他重新尋求宗教中的安慰,並表達他對神的信靠,這絕非不可信。本篇與前兩篇有足夠的相似之處,可支持這一設想;抱著那些場景來讀它,必得益處。
三、「本篇內容。」就情感而言,本篇可恰當地分為四部分:
一、作者懇切求神垂聽他,留心他的呼求,拯救他(Psalm 5:1-3)。他要在早晨把他的禱告陳明在神面前,隨著白晝之光復返而仰望祂。在患難中,他每天的第一個行動就是求告神。
二、表達對神堅定不移的信靠——信祂是義人的保護者與朋友,是一切邪惡的仇敵(Psalm 5:4-7)。他確信,神不以罪惡為樂;決不容忍惡事住在祂眼前;必憎惡一切虛謊詭詐;因此,他在一切患難中都可以信靠祂。鑒於這一事實——神性的這一特質——他說,他必滿有信心地進入祂的聖殿——那慣常獻上禱告之處——並存深深的敬畏敬拜(Psalm 5:7)。
三、鑒於這一切,求神在困惑中引導保護他(Psalm 5:8-10)。他自覺四面被危險包圍;對真正安全之道深感困惑;他的仇敵強大、眾多而詭詐;因此他懇求神施行干預,救他脫離他們——甚至除滅他們。他求他們因自己的計謀傾覆,並因他們既背叛了神,就受攔阻、按他們所當受的受罰。
四、根據這些看法,勸勉眾人都信靠神(Psalm 5:11-12)。他所發現為真實的,別人也必發現為真實;他既在患難中看見了信靠神的理由而未蒙羞,他也照樣勸勉一切處於類似境況的人照樣行。
「交與伶長。」參見 Psalm 4:1-8 標題的註釋。