Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第86章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 86章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

서론

Psalm 86 Introduction

本文を開く

この詩篇はダビデの詩篇と称しており、この詩篇の中にはこの想定に反するものは何もない。なぜそれが「コラの子ら」の作品と指定されている詩篇の中にその場所を持ち、ダビデに帰せられている詩篇(Psalm 1-70)の中にその場所を持たなかったのかを、私たちが確定する手段はない。しかし、それらがダビデの唯一の詩篇であったとは言われておらず、彼が他の詩篇を作ったかもしれないと想定することに、ありそうにないことは何もない。それが「祈り」と名付けられているのは不適切ではない。それが主として嘆願から成っているからである。もっとも、これは「詩篇」と呼ばれている他のものにも当てはまることであり、また、この詩篇には賛美があまりに多く含まれているので、(欄外にあるように)詩篇と指定されることもあり得るということも真である。それが作られた機会は知られていないが、一般的に、それはサウルの下での迫害の時代に書かれたと考えられてきた。デウェッテ(DeWette)は、それを国家的な苦難の時に作られた国民の歌とみなしている。

この詩篇は、細かい細分化を許さない。それは、それらの祈りが聞き入れられるべき理由を伴った切なる祈りから成っている。そして、おそらくこの詩篇から当然に導かれる主要な実践的な示唆は、私たちが祈りにおいて、それらが聞き入れられるべき理由を——すなわち、そもそも私たちが祈る理由を——訴えるのが当然であるということである。確かに、神のみ心に浮かばないような何かを私たちが示唆できるとは想定できない。しかし、私たちのすべての祈りには、私たちが祈る何らかの理由があり、私たちの嘆願の重荷である特定の事柄を求める理由がある。そして、少なくとも私たち自身の心がしかるべく印象づけられるために、神の前に出るときにそれらの理由に言及することが不適切であるということはあり得ない。

英語原文

This psalm purports to be a psalm of David; and there is nothing in the psalm that is contrary to this supposition. Why it has its place among the psalms which are designated as the compositions of "the sons of Korah," and had not its place among those which are ascribed to David Psalm 1-70 we have no means of ascertaining. It is not said, however, that those were the only psalms of David, and there is no improbability in supposing that he may have composed others. It is not improperly named "a prayer," since it is made up mostly of petitions, though this is true of others which are called "psalms," and though it is true that this one has so much of praise in it that it might also (as it is in the margin) be designated a psalm. The occasion on which it was composed is unknown, but it has been commonly supposed that it was written in the time of the persecutions under Saul. DeWette regards it as a national song composed in a time of national trouble.

This psalm does not admit of any minute subdivision. It is made up of earnest prayers, with reasons why those prayers should be answered; and perhaps the leading practical suggestion which would properly follow from the psalm is, that it is proper for us, in our prayers, to urge reasons why they should be answered: the reasons why we pray at all. We cannot, indeed, suppose that we can suggest anything which would not occur to the divine mind, but in all our prayers there is some reason why we pray; there are reasons why we ask the particular things which are the burden of our supplications, and it cannot be improper, in order that our own minds at least may be suitably impressed, to mention those reasons when we come before God.

1

Psalm 86:1

本文を開く

主よ、あなたの耳を傾け、私にお聞きください――Psalm 5:1 の注解を参照せよ。

私は貧しく、乏しい者ですから――これが、神が彼にお聞きになるべき理由としてここで挙げられているものである。これは功績による嘆願ではない。彼が貧しく乏しい者――助けを得られず、依存するしかない罪人――であるという事実の中に、神に対する何らかの要求があったのでもなく、神が聞き入れられなければ不正義となるというわけでもない。罪人は恵みに対する要求権を持たないからである。むしろ、これは神の助けが必要とされる状態であり、そこでは神が祈りにお聞きになり、助けをお与えになることが正しく、ふさわしいということであった。私たちはいつでも、自分の無力さ、弱さ、貧しさ、必要を、神への訴えの根拠とすることができる。正義の要求としてではなく、神が恵み深い介入によってご自身に栄光をお与えになる事例としてである。また、「貧しく乏しい者」が神を呼び求めることができること、彼らがいかなる階層の人々とも同じように歓迎されること、無限の資源を持つ方に、また、助けることができるのと同じくらい進んで助けようとされる方に近づく特権から私たちが閉め出されるほど低い貧困と欠乏の状態は存在しないことは、言い表しようのない感謝すべき事柄であることにも注意すべきである。

英語原文

Bow down thine ear, O Lord, hear me - See the notes at Psalm 5:1.

For I am poor and needy - This is the reason here assigned why God should hear him. It is not a plea of merit. It is not that there was any claim on God in the fact that he was a poor and needy man - a sinner helpless and dependent, or that it would be any injustice if God should not hear, for a sinner has no claim to favor; but it is that this was a condition in which the aid of God was needed, and in which it was proper or appropriate for God to hear prayer, and to render help. We may always make our helplessness, our weakness, our poverty, our need, a ground of appeal to God; not as a claim of justice, but as a case in which he will glorify himself by a gracious interposition. It is also to be remarked that it is a matter of unspeakable thankfulness that the "poor and needy" may call upon God; that they will be as welcome as any class of people; that there is no condition of poverty and want so low that we are debarred from the privilege of approaching One who has infinite resources, and who is as willing to help as he is able.

2

Psalm 86:2

本文を開く

私のたましいを守ってください――私のいのちを守り、保ってください、ということである。「たましい」と訳されている語は、聖書において通常そうであるように、この箇所でもそのように意味しているからである。

私は敬虔な者ですから――欄外では「あなたが恵みを施される者」となっている。ヘブル語の語――חסיד châsı̂yd――は、本来、慈悲深い、親切なことを意味し、次に、善い、あわれみ深い、恵み深いことを、さらに次に、敬虔な、信心深いことを意味する。Psalm 30:4、Psalm 31:23、Psalm 37:28 を参照せよ。ここでの願いの根拠は、彼が神の友であったこと、そしてそのゆえに、保護を求めて神に目を向けるのが適切であるということである。彼は、自分がそのような意味で聖い者であり、その点で神の恵みに対する要求権を持つとか、自分個人の聖さが救いの根拠であるとか言っているのではない。むしろここで考えられているのは、彼が自分を神に捧げていたのであり、それゆえ、危険の時に神の保護を求めて神に目を向けるのが適切であった、ということである。子どもは、子どもであるからこそ、保護を求めて親に目を向ける。市民は、市民であるからこそ、法律の保護に目を向ける。同様に、神の民は、彼らが神の民であるからこそ、保護を求めて神に目を向けることができる。このすべてにおいて功績による主張はないが、この場合に何が適切であるか、何が期待され望まれ得るかの認識はあるのである。

あなたのしもべを救ってください――差し迫った危険と死から彼を救い出すことを。

あなたに信頼する者ですから――私があなたに信頼し、拠り頼むからである。私は保護を求めてほかのどこへも行かない。ほかの誰にも頼らない。私はただあなただけに目を向け、これを全き確信をもって行う。このようにする者は、保護を求めて神に目を向ける権利があり、神が彼のために介入してくださることを期待することができるのである。

英語原文

Preserve my soul - Preserve, or keep, my life; for so the word rendered soul means in this place, as it does commonly in the Scriptures.

For I am holy - Margin, "One whom thou favorest." The Hebrew word - חסיד châsı̂yd - means properly, benevolent, kind; then, good, merciful, gracious; and then pious, godly. Psalm 30:4; Psalm 31:23; Psalm 37:28. The ground of the plea here is, that he was a friend of God; and that it was proper on that account to look to him for protection. He does not say that he was holy in such a sense that he had a claim on that account to the favor of God, or that his personal holiness was a ground of salvation; but the idea is, that he had devoted himself to God, and that it was, therefore, proper to look to him for his protection in the time of danger. A child looks to a parent for protection, because he is a child; a citizen looks to the protection of the laws, because he is a citizen; and so the people of God may look to him for protection, because they are his people. In all this there is no plea of merit, but there is the recognition of what is proper in the case, and what may he expected and hoped for.

Save thy servant - Save him from threatening danger and from death.

That trusteth in thee - Because I trust or confide in thee. I go nowhere else for protection; I rely on no one else. I look to thee alone, and I do this with entire confidence. A man who does this has a right to look to God for protection, and to expect that God will interpose in his behalf.

3

Psalm 86:3

本文を開く

主よ、私をあわれんでください――結局のところ、彼が依拠していたのはあわれみであって、正義ではなかった。彼が「聖い」者であるという根拠の上に何らかの要求を持っていたからではなく、彼が持ち、また望んでいたすべてのものは、神のあわれみに帰されるべきものであったのである。

私が毎日あなたに叫び求めるからです――欄外注では、ヘブル語どおりに「ひねもす」。その意味は、彼がこれを絶えず、途切れることなく行った、ということである。

英語原文

Be merciful unto me, O Lord - It was mercy after all that he relied on, and not justice. It was not because he had any claim on the ground that he was "holy," but all that he had and hoped for was to be traced to the mercy of God.

For I cry unto thee daily - Margin, as in Hebrew, "All the day." The meaning is, that he did this constantly, or without intermission.

4

Psalm 86:4

本文を開く

あなたのしもべのたましいを喜ばせてください――すなわち、あなたの恵み深い介入によって、また私を危険と死から救い出すことによって、私を喜ばせてください、ということである。

主よ、私は私のたましいをあなたに上げます――詩篇24:4の注解を比較せよ。これは、ある物を得ようとして激しい努力をする者がするように、自分自身を奮い起こす、あるいは力を振るうという考えである。彼は無気力でも無関心でもなく、神を見いだすために単に弱く断続的な努力を注いだのでもなかった。むしろ、その目的のために自分のすべての力を傾け、神の助けを求めるために自分自身を徹底的に奮い立たせたのである。神を求めることにおける無気力で弱い努力は、何の成功にも至らないであろう。これほど大きな事柄において――これほど多くのことが神の恵みにかかっており、これほど大きな利害が危うくされているとき――たましい全体が、一つの偉大で力強い努力へと奮い立たされるべきである。それは、私たちが力や能力によって神の恵みを得ることができるからではなく、私たちのどんな強さもそれ自体で功を奏するからでもない。そうではなく、

(a) それ以下のものは、願いの正当な強度を示すことができないからであり、

(b) 私たちが神の恵みを求めるべき仕方に関して、神がそのようにお定めになったからである。

マタイの福音書7:7-8、ルカの福音書13:24、ルカの福音書16:16を比較せよ。

英語原文

Rejoice the soul of thy servant - Cause me to rejoice; to wit, by thy gracious interposition, and by delivering me from danger and death.

For unto thee, O Lord, do I lift up my soul - Compare the notes at Psalm 24:4. The idea is that of arousing himself, or exerting himself, as one does who makes strenuous efforts to obtain an object. He was not languid, or indifferent; he did not put forth merely weak and fitful efforts to find God, but he bent his whole powers to that end; he arouses himself thoroughly to seek the divine help. Languid and feeble efforts in seeking after God will be attended with no success. In so great a matter - when so much depends on the divine favor - when such great interests are at stake - the whole soul should be roused to one great and strenuous effort; not that we can obtain his favor by force or power, and not that any strength of ours will prevail of itself, but

(a) because nothing less will indicate the proper intensity of desire; and

(b) because such is his appointment in regard to the manner in which we are to seek his favor.

Compare Matthew 7:7-8; Luke 13:24; Luke 16:16.

5

Psalm 86:5

本文を開く

「主よ、あなたは善い方であり…」――これは、神がこの祈りを聞かれるべきであるもう一つの理由であり、あらゆる時、あらゆる階層の人々によって正当に訴えられうる理由である。それは神の善意に、すなわち御名を呼び求めるすべての者に対するその憐れみの豊かさに基づいている。憐れみ深くなく、進んで赦されることのない神に呼び求めても、むなしいだけだろう。しかし神の御性質には、このような嘆願のための最も十分な根拠がある。その善意において、進んで赦されることにおいて、その憐れみの満ち満ちた豊かさにおいて、神は悔い改める罪人が神にそうであってほしいと願いうるすべてのものなのである。というのも、このような罪人が、祈りの中で訴えの根拠として神の中に見いだしたいと願うものを描写しようと努めるとしても、神ご自身が、進んで赦し救うことについてご自身に関して用いられた言葉以上に、豊かで自由な言葉で自分の思いを表すことはできないからである。この主題に関する聖書の言葉は、そのような状況において彼が神にどのような方であってほしいと願うかを、彼自身が用いうるどんな言葉よりもよく表現しているのである。

英語原文

For thou, Lord, art good ... - This is another reason why God should hear his prayer; and it is a reason which may be properly urged at all times, and by all classes of persons. It is founded on the benevolence of God; on the fullness of his mercy to all that invoke his name. We should call in vain on a God who was not merciful and ready to forgive; but in the divine character there is the most ample foundation for such an appeal. In his benevolence; in his readiness to forgive; in the plenitude of his mercy, God is all that a penitent sinner could wish him to be. For if such a sinner should endeavor to describe what he would desire to find in God as a ground of appeal in his prayers, he could not express his feelings in language more full and free than God has himself employed about his own readiness to pardon and save. The language of the Bible on this subject would express, better than any language which he could himself employ, what in those circumstances he would wish to find God to be.

6

Psalm 86:6

本文を開く

主よ、わたしの祈りに耳を傾けてください… — Psalm 5:1 の注釈を見よ。

英語原文

Give ear, O Lord, unto my prayer ... - See the notes at Psalm 5:1.

7

Psalm 86:7

本文を開く

私が苦しみの日に、私はあなたに呼ばわります — すなわち、私は今それを行い、行ってきたし、これからも行う、ということである。この言葉は、あらゆる苦しみの時に神を自分の避け所とするという習慣、あるいは確固とした心の決意を含意する。彼の確信の根拠となったのは、今やまさにこの確固とした決意——この変わらぬ習慣——であった。常に神を自分の避け所とし、他に頼るべき根拠を何も持たない者は、神が介入して自分を救ってくださると確信してよいのである。

あなたは私に答えてくださいます — これもまた、この場合だけでなく、類似のあらゆる場合に当てはまる、固定された揺るがない心の確信を含意する。彼は常に神を堅く信頼し、神は祈りを聞く方であるという揺るがない信仰を持っていた。これは、私たちが神に近づくときに望みを抱くための正当な基礎である。James 1:6-7 と比較せよ。

英語原文

In the day of my trouble I will call upon thee - That is, I do it now; I have done it; I will do it. The language implies a habit, or a steady purpose of mind, that in all times of trouble he would make God his refuge. It was this fixed purpose - this regular habit - which was now the ground of his confidence. A man who always makes God his refuge, who has no other ground of reliance, may feel assured that God will interpose and save him.

For thou wilt answer me - This also implies a fixed and steady assurance of mind, applicable not only to this case, but to all similar cases. He had firm confidence in God at all times; an unwavering belief that God is a hearer of prayer. This is a just foundation of hope when we approach God. Compare James 1:6-7.

8

Psalm 86:8

本文を開く

主よ、もろもろの神のうちにあなたのような方はいない — 神として礼拝されるすべてのものの中に、聞いて救うことのできる者は誰もいない、ということである。詩篇作者は、祈りと、祈りによって得られる助けという点に関して、自分自身の状態を、偽りの神々を礼拝する者たちの状態と比較している。彼には聞くことのできる神がおられたが、彼らにはいなかった。今日、悩みの中にある神の真の子どもも、この点に関して自分の状態を、宗教の告白をせず、神を礼拝することも神を持つことも告白しない者たちの状態と正当に比較することができる。彼には常に近づくことのできる恵みの御座があるが、彼らにはそれがない。彼には常に祈ることのできるお方がおられるが、彼らは呼び求めることのできる者を誰も持たないと告白しているのである。

あなたのみわざのように素晴らしいわざはありません — すなわち、それらの「神々」によってなされたものとしては、である。彼らのなした事柄の中に、あなたのなされた事柄と比較しうる信頼の根拠となるものは何もない。この言及は、創造のみわざと、摂理のあわれみある介入に示された力、知恵、巧妙さに対するものである。詩篇作者はこれらから、神が救うことがおできになるという証拠を引き出している。悩みの時に偽りの神々を礼拝する者たちが訴えることのできる、このような論拠は存在しないのである。

英語原文

Among the gods there is none like unto thee, O Lord - Among all those which are worshipped as gods there is no one that can hear and save. The psalmist, in respect to prayer, and to help to be obtained by prayer, compares his own condition with that of those who worshipped false gods. He had a God who could hear; they had none. A true child of God now in trouble may properly compare his condition in this respect with that of those who make no profession of religion; who do not profess to worship God, or to have a God. To him there is a throne of grace which is always accessible; to them there is none. There is One to whom he may always pray; they profess to have no one on whom they can call.

Neither are there any works like unto thy works - That is, as done by those "gods." There is nothing they have done which can be a ground of confidence that can be compared with what thou hast done. The allusion is to the power, the wisdom, and the skill evinced in the works of creation, and in the merciful interpositions of Providence. From these the psalmist derives a proof that God is able to save. There is no such argument to which the worshippers of false gods can appeal in the time of trouble.

9

Psalm 86:9

本文を開く

「あなたが造られたすべての国々は来て……」――この節において詩篇の著者は、神の救う力について――神が唯一のまことの神であることについて――自分の抱いていた確信が、やがて地のすべての国々に浸透すること、また彼らがみな、神こそまことの神であると確信して、来て神のみを礼拝するようになることを、自分の信仰として表明している。神の存在と完全性についての証拠は彼にとってあまりにも明らかであったので、すべての人がやがてこれを同じように見、神を認めるようになることを彼は疑わなかった。Isaiah 2:2-3; Isaiah 60:3-14; Psalm 2:8; Psalm 72:17 と比較されたい。

「あなたの御名をあがめる」――まことの神としてあなたを尊敬する、ということである。彼らは偶像を捨てるであろう。彼らは来て、あなたを礼拝するであろう。この信仰――この希望――は、啓示された真理の書全体を通して提示されている。それは旧約聖書と新約聖書の聖徒たちの心を力づけ、励ましてきた。そしてそれは、私たちの心を力づけ、励ますこともでき、またそうすべきである。このことは、遅れているように見えるからといって、より不確かなものとなるわけではない。人の目には、将来において確実なのはこれだけである。地に現在存在するいかなる政治的制度についても――旧世界の君主国についても、新世界の共和国についても――何が起こるかを予言できる者はいない。技術についても、科学についても、社会生活についても、風習についても、今地上に存在する都市や町についても、遠い未来にそれらがどのようなものになっているかを語れる者はいない。その未来において確実なことはただ一つだけである。すなわち、神の国が打ち立てられ、贖い主の御座が全地の上に確立されること、また「すべての国々が来て神の前に礼拝し、御名をあがめる」時が来るということである。

英語原文

All nations whom thou hast made shall come ... - In this verse the psalmist expresses his belief that the conviction which he entertained about the ability of God to save - about his being the only true God - would yet pervade all the nations of the earth; that they all would yet be convinced that he was the true God, and would come and worship him alone. So clear to him seemed to be the evidence of the existence and perfections of God that he did not doubt that all people would come yet to see it also, and to acknowledge him. Compare Isaiah 2:2-3; Isaiah 60:3-14; Psalm 2:8; Psalm 72:17.

And shall glorify thy name - Shall honor thee as the true God. They will renounce their idols; they will come and worship thee. This belief - this hope - is held out through the entire volume of revealed truth. It cheered and encouraged the hearts of the saints of the Old Testament and the New; and it may and should cheer and encourage our hearts. It is not less certain because it seems to be long delayed. To the view of man this is all that is certain in the future. No man can predict what will occur in regard to any of the existing political institutions on the earth - either the monarchies of the old world, or the republics of the new. No man can tell in reference to the arts; to the sciences; to social life; to manners; to the cities and towns which now exist on the earth, what they will be in the far distant future. Only one thing is certain in that future - that the kingdom of God will be set up, and that the Redeemer's throne will be established over all the earth; that the time is to come when "all nations shall come and worship before God, and shall glorify his name."

10

Psalm 86:10

本文を開く

「あなたは大いなる方であり、不思議なわざをなさる」――驚きや賞賛を引き起こすのにふさわしい事柄、どのような被造物の力をも超えた事柄、全能の力を持つお方以外の誰にも行いえない事柄のことである。これらのことを行うことのできる神は、詩篇作者が神に求めたことを行うこともできる。神が実際に行われることは、可能性の限界内にある事柄の中に、神の行えないものは何もないことを証明しているからである。神の偉大さと力とは、私たちが自分の弱さの中で、また苦しみの時に神に訴えるべき理由なのである。

「あなただけが神である」――神がなしうること、あるいは神に属することを行いうるのは、あなただけである。それゆえ、神の力の介入を必要とする事柄において、私たちの訴えはあなたにのみ向けられなければならない。救いの問題においても同様である。

英語原文

For thou art great, and doest wondrous things - Things suited to excite wonder or admiration; things which lie beyond the power of any creature, and which could be performed by no one but a being of almighty power. A God who could do these things could also do that which the psalmist asked of him, for what God actually does proves that there is nothing within the limits of possibility which he cannot perform. The greatness and the power of God are reasons why we should appeal to him in our weakness, and in our times of trouble.

Thou art God alone - Thou only canst do what a God can do, or what belongs to God. In those things, therefore, which require the interposition of divine power our appeal must be to thee alone. So in the matter of salvation.

11

Psalm 86:11

本文を開く

「主よ、あなたの道を教えてください」――すなわち、今の切迫した事態において、ということである。あなたの好意と恵み深い助けを得ることができるように、あなたが私に何をすることを望んでおられるのかを、私に示してください、ということである。

「私はあなたの真実の中を歩みます」――あなたが真実であると宣言されることと調和して生き、行動する、ということである。それが何であれ、自分自身の意志を持つことなく、それを追い求めるであろう。

「私の心を一つにして、あなたの名を恐れるようにしてください」――すなわち、あなたを礼拝し、従い、尊ぶように、ということである。

(a) 彼が確保しようと望んだ目的は、自分が真に神を恐れること、すなわち神を正しく敬い、尊ぶことことであった。

(b) このために必要であると彼が見た手段は、自分の「心」がこの一つの大いなる目的のうちに「一つにされる」ことであった。すなわち、彼の心がその見方と目的において単一であり、気を散らす目的が何もなく、一つの大いなる狙いが常に彼の前にあることである。

ここで「一つにする」(unite)と訳されている語――יחד yāchad――は、動詞としては三つの場所にのみ現れる。Genesis 49:6 では united と訳されている――「彼らの集会に、私の誉れよ、あなたは一つに加わってはならない」。Isaiah 14:20 では joined と訳されている――「あなたは彼らと結ばれてはならない」。副詞――יחד yachad――はしばしば現れ、together(ともに)と訳されている(Genesis 13:6; Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19; Genesis 36:7; et saepe)。その考えは、合一、すなわち結合、ともにあること、一つを構成することである。そしてこれは、何ものもそれを妨げることが許されない一つの大いなる支配的目的が心の前にあるとき、心の中で成し遂げられる。付け加えれば、人が捧げうる祈りの中で、自分の心がこのような目的の統一を持ち、その一つの至高の目的を妨げることが何ものにも許されないように、という祈りほどふさわしいものは、ほかにない。

英語原文

Teach me thy way, O Lord - That is, in the present emergency. Show me what thou wouldst have me to do that I may obtain thy favor, and thy gracious help.

I will walk in thy truth - I will live and act in accordance with what thou dost declare to be true. Whatever that may be, I will pursue it, having no will of my own.

Unite my heart to fear thy name - That is, to worship, obey, and honor thee.

(a) The end which he desired to secure was that he might truly fear God, or properly reverence and honor him;

(b) the means which he saw to be necessary for this was that his "heart" might be "united" in this one great object; that is, that his heart might be single in its views and purposes; that there might be no distracting purposes; that one great aim might be always before him.

The word rendered "unite" - יחד yāchad - occurs as a verb only in three places. In Genesis 49:6, it is rendered united: "Unto their assembly, mine honor, be not thou united." In Isaiah 14:20, it is translated joined: "Thou shalt not be joined with them." The adverb - יחד yachad, occurs often, and is rendered together, Genesis 13:6; Genesis 22:6, Genesis 22:8,Genesis 22:19; Genesis 36:7; et saepe. The idea is that of union, or conjunction; of being together; of constituting one; and this is accomplished in the heart when there is one great ruling object before the mind which nothing is allowed to interfere with. It may be added, that there is no more appropriate prayer which a man can offer than that his heart may have such a unity of purpose, and that nothing may be allowed to interfere with that one supreme purpose.

12

Psalm 86:12

本文を開く

「主、私の神よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえます」――これは前の節の考えを実行に移すにすぎない。彼は自分の心全体を神に捧げようとした。彼は、自分の愛情を分けたり、散らしたりするものを何も許さないであろう。彼は神から何も差し控えないであろう。

「また、とこしえにあなたの御名をあがめます」――単に現在の緊急事態においてだけでなく、これから先ずっと――永遠に至るまで――そうするであろう。その意味は、彼があらゆる場合に、あらゆる時に――この世でも、きたるべき世でも――神を敬うであろう、ということである。彼は神以外の神を認めず、神を神として敬うであろう。

英語原文

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart - This is but carrying out the idea in the previous verse. He would give his whole heart to God. He would allow nothing to divide or distract his affections. He would withhold nothing from God.

And I will glorify thy name for evermore - Not merely in the present emergency; but I will do it ever onward - even to eternity. The meaning is, that he would in all cases, and at all times - in this world and in the world to come - honor God. He would acknowledge no God but him, and he would honor him as God.

13

Psalm 86:13

本文を開く

「あなたの私に対する恵みは大きいからです」――私に関して、すなわち、あなたは私に大きな憐れみを示されました、ということである。すなわち、過去においてである。彼はこれを、神が再び介入してくださるべき根拠、理由として今用いている。

(a) 神は、以前の機会に、救う力を持っておられることを示された。

(b) 神がこのように彼をご自身の友として扱われたという事実は、今また彼を友として助けてくださるべき理由である。

「あなたは私のたましいを救い出されました」――私のいのちのことである。その意味は、差し迫った危険の時に、神が彼を生かしたまま保ってくださったということである。同時にダビデは、神のすべての子どもが言うことができるように、神がこの語の厳密で本来の意味において彼の魂を――罪から、死から、そして地獄そのものから――救い出してくださったと言うことができたのである。

「最も深い陰府から」――欄外注では「墓」。ヘブル語では שׁאול she'ôl、ギリシャ語では ᾅδης Hadēs。この語の説明についてはIsaiah 14:9の注を参照されたい。またJob 10:21-22の注と比較されたい。「最も深い」と訳されている語は、単に「下に」、あるいは「下に位置して」を意味する。下にある墓あるいは陰府である。「最も深い」という考え、すなわち最上級の程度は、この語に必ずしも含まれてはいない。ただし、墓が深いものである、あるいは私たちの下にあるものであるという考えは含まれており、詩篇作者は、自分がその深い住まいから――死人が地の下に下って行く、去った霊たちの住処から――救い出されたと言おうとしているのである。その意味は、彼が生かされたまま保たれたということであるが、憐れみの大きさは、死人が下って行って住む世界の暗さ、恐ろしさ、陰うつさを心の前に生き生きと思い浮かべることによって描き出されるように意図されている。

英語原文

For great is thy mercy toward me - In respect to me; or, Thou hast manifested great mercy to me; to wit, in past times. He makes use of this now as an argument or reason why God should interpose again.

(a) He had shown on former occasions that he had power to save;

(b) the fact that he had thus treated him as his friend was a reason why he should now befriend him.

And thou hast delivered my soul - My life. The meaning is, that he had kept him alive in times of imminent danger. At the same time David could say, as every child of God can say, that God had delivered his soul in the strict and proper sense of the term - from sin, and death, and hell itself.

From the lowest hell - Margin, grave; Hebrew, שׁאול she'ôl; Greek, ᾅδης Hadēs. See the word explained in the notes at Isaiah 14:9. Compare the notes at Job 10:21-22. The word rendered "lowest" means simply under, or beneath: the grave or hades beneath. The idea of lowest, or the superlative degree, is not necessarily implied in the word. The idea of the grave as deep, or as under us, however, is implied, and the psalmist means to say that he had been saved from that deep dwelling-place - from the abode of departed spirits, to which the dead descend under ground. The meaning is, that he had been kept alive; but the greatness of the mercy is designed to be set forth by having before the mind a vivid idea of the darkness, the horror, and the gloom of the world to which the dead descend, and where they dwell.

14

Psalm 86:14

本文を開く

「神よ、高ぶる者たちが私に立ち向かいました」――自信に満ち、野心に駆られ、傲慢な人々、他の人々の福祉や権利を顧みない人々、自分自身の目的を成し遂げるためには他のすべての人々を踏みつけにしようとする人々――これらが、私に敵対し、私のいのちを求めた人々である。これはサウルの時代にもアブシャロムの時代にも当てはまる。どちらの場合にも、この描写に一致する人々がいた。

「暴虐な者たちの会衆は」――欄外注では「恐ろしい」。セプトゥアギンタ訳とヴルガータ訳はこれを「悪者たちの会堂」と訳している。暴虐と訳された語は、本来、恐ろしい、恐怖を起こさせるという意味であり、そこから、暴虐な、猛烈な、無法な、暴君のようなという意味になる。ここでの考えは、彼らが自分たちの目的を正義によってではなく暴力によって追い求めたということである。彼らはそれを猛烈で残忍な仕方で、あるいは恐怖を起こさせるような仕方で行った。ここでの「会衆」という語は、単に彼らが徒党を組んでいたことを意味する。なされたことは、陰謀あるいは結託の結果であった。

「私のたましいを追い求めました」――私のいのちを追い求めたのである。

「また、あなたを彼らの前に置きませんでした」――彼らはあなたを恐れず、あなたの前におられるかのように行動せず、あなたへの、あなたの律法への、あなたの恵みへの、あなたの脅しへの敬意を何も持たない、ということである。

英語原文

O God, the proud are risen against me - People who are self-confident, ambitious, haughty; who do not regard the welfare or the rights of others; who are disposed to trample down all others in order that they may accomplish their own purposes; these are the people who have opposed me and sought my life. This would apply either to the time of Saul or of Absalom. In both these cases there were men who would correspond to this description.

And the assemblies of violent men - Margin," terrible." The Septuagint and the Vulgate render this, "the synagogue of the wicked." The word rendered violent means properly terrible, inspiring terror; then, violent, fierce, lawless, tyrants. The idea here is that they pursued their object by violence and not by right; they did it in a fierce and savage manner, or in such a way as to inspire terror. The word assembly here means merely that they were banded together; what was done was the result of a conspiracy or combination.

Have sought after my soul - After my life.

And have not set thee before them - They do not fear thee; they do not act as if in thy presence; they have no regard for thee, for thy law, for thy favor, for thy threatenings.

15

Psalm 86:15

本文を開く

「しかし主よ、あなたは憐れみに満ちた神…」――Psalm 86:5 の注解を見よ。「忍耐強い」と訳されている語は、神の怒りには遅れがあったし、これからもあるということを意味する。怒りはすぐには燃え上がらず、激情や突然の憤りによって行動されるのではない。罪人たちを罰すべく立ち上がられるまで、そのふるまいを長く耐え忍ばれ、速やかに復讐されることなく、忍耐をもって彼らに耐え忍ばれる、ということである。このゆえに、詩編作者は、自分が罪人であることを自覚しながらも、神が自分を救ってくださることを望み、そう懇願したのである。

「…まことに富む方」――すなわち、真実において富んでおられる、ということである。約束を与えられたなら、忠実にそれを守られるのである。

英語原文

But thou, O Lord, art a God full of compassion ... - See the notes at Psalm 86:5. The words rendered "long-suffering" mean that there was and would be delay in his anger; that it was not soon excited; that he did not act from passion or sudden resentment; that he endured the conduct of sinners long without rising up to punish them; that he was not quick to take vengeance, but bore with them patiently. On this account the psalmist, though conscious that he was a sinner, hoped and pleaded that God would save him.

Plenteous in ... truth - That is, in faithfulness. When thou hast made a promise, thou wilt faithfully keep it.

16

Psalm 86:16

本文を開く

「ああ、私に顔を向けて、私をあわれんでください」――私をご覧ください。あたかも神が今顔を背けられ、彼の危険、必要、願いを心に留めておられないかのようである。この表現は、神が彼に耳を傾けてくださるようにと祈る、あの表現と等しい。Psalm 86:1、Psalm 86:6、および Psalm 5:1 の注解を見よ。

「あなたのしもべにあなたの力を与えてください」――あなたから出る力を、そして、あなただけがなし得ることを成し遂げる力を与えてください、ということである。神の力をまとっているかのように行動できるようにしてください。ここでの願いの根拠は、彼が神の「しもべ」であるということであり、それゆえ彼は神の介入を望むことができたのである。

「あなたのはしための子を救ってください」――私の知る限り、これはダビデが自分の母親を個別に言及した唯一のものである。ただし、Psalm 35:14 の「私は自分の母のために悲しむ者のように、ひどく身をかがめた」という句が、彼自身の母を指すとみなされるならば、この限りではない。しかし、彼の母親がどのような人物であったかを知る手がかりとなるような言及は、ほかのどこにもない。実際、彼女が誰であったのかを確定することも容易ではない。とはいえ、ここの表現は、彼女が敬虔な女性であったことを含意しているように思われる。聖書において用いられる「あなたのはしため」という言葉は、最も自然にはそのような考えを想起させるからである。もしそうであるなら、ここでの願いの根拠は、彼の母が神の子どもであったこと、彼女が神の奉仕のために生きたこと、そして彼女が自分の子どもたちを神のために育て上げたことである。ダビデは今、自分が彼女によって神に献げられ、そのように育てられたのだから、神がこれらすべてを覚えて、彼のために介入してくださるようにと祈るのである。親の忠実さと祈りによって私たちが神に献げられたこと、バプテスマによって神に聖別されたこと、神の奉仕のために育てられたこと、敬虔な親の目的を成し遂げ、彼らの心に最も近い事柄を生きて実現するようにと、私たちに対して高い期待が抱かれてきたことを、神の介入の理由として神の前に差し出すことが、間違いであろうか。敬虔な母を持った者は、大きな有利さの下に人生を始めている。彼は厳粛な責任の下に置かれている。そして、母の祈りは忘れられることなく、母の模範、教え、敬虔が、彼が天において母と再会するまで、人生のすべての道に聖なる影響を注ぐであろうことを、彼は望むことが許されているのである。

英語原文

O turn unto me, and have mercy upon me - Look upon me; as if God were now turned away, and were unmindful of his danger, his needs, and his pleading. The expression is equivalent to those in which he prays that God would incline his ear to him. See Psalm 86:1, Psalm 86:6, and the notes at Psalm 5:1.

Give thy strength unto thy servant - Give such strength as proceeds from thee, and such as will accomplish what thou alone canst effect. Enable me to act as if clothed with divine power. The ground of the plea here is, that he was the "servant" of God, and he might, therefore, hope for God's interposition.

And save the son of thine handmaid - This is, as far as I know, the only separate allusion which David ever makes to his mother individually, unless the passage in Psalm 35:14 - "I bowed down heavily as one that mourneth for his mother" - be supposed to refer to his own mother. But we have elsewhere no such mention of his mother as can give us any idea of her character, and indeed it is not easy to determine who she was. The language here, however, would seem to imply that she was a pious woman, for the words "thy handmaid," as employed in the Scriptures, would most naturally suggest that idea. If so, then the ground of the plea here is that his mother was a child of God; that she had lived for his service; and that she had trained up her children for him. David now prays that, as he had been devoted to God by her, and had thus been trained up, God would remember all this, and would interfere in his behalf. Can it be wrong to urge before God, as a reason for his interposition, that we have been devoted to him by parental faithfulness and prayer; that we have been consecrated to him by baptism; that we have been trained up for his service; that in reference to us high hopes were cherished that we might carry out the purposes of pious parents, and live to accomplish what was so dear to their hearts? He who has had a pious mother has entered on life under great advantages; he has been placed under solemn responsibilites; he is permitted to hope that a mother's prayers will not be forgotten, but that her example, her teachings, and her piety will shed a hallowed influence on all the paths of life until he joins her in heaven.

17

Psalm 86:17

本文を開く

「恵みのしるしを私に示してください……」――ヘブル語では「私のために良いしるしを行ってください」。すなわち、私の苦難の中で私のために、あなたが私を恵み、私を救おうとしておられることの証拠となることをしてください、ということである。ほかの人々がそれを見て、あなたが神であること、またあなたに信頼を置く者たちの保護者であり友であることを確信しうるように、私のためのそのような明白な介入があってください、ということである。ここで詩篇作者が自分のための奇跡について言及していると考える必要はない。敵の手から彼を救い出す、彼らの目的を挫折させる、助けがどこにもないように見えるときに彼を救い出す、いかなる介入も、彼が神の友であることを彼らが疑い得ないような証拠となるであろう。そのようにして、彼らは自分たちの目的を「恥じ入る」ことになろう。すなわち、失望し、うろたえ惑うことになろう。そして、神がご自身に信頼するすべての者の保護者であることの新しい証拠が提供されるのである。

英語原文

Shew me a token for good ... - Hebrew, "Make me a sign for good;" that is, Do that for me in my trouble which will be an evidence that thou dost favor me, and wilt save me. Let there be such a manifest interposition in my behalf that others may see it, and may be convinced that thou art God, and that thou art the Protector and Friend of those who put their trust in thee. We need not suppose that the psalmist refers here to a miracle in his behalf. Any interposition which would save him from the hands of his enemies - which would defeat their purposes - which would rescue him when there seemed to be no help, would be such an evidence that they could not doubt that he was the friend of God. Thus they would be made "ashamed" of their purposes; that is, they would be disappointed and confounded; and there would be furnished a new proof that God was the protector of all who put their trust in him.