Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第89章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 89章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

서론

Psalm 89 Introduction

本文を開く

この詩篇は「エズラ人エタンのマシュキル」と題されている。欄外ではこれは「教えを与えるための、エズラ人エタンのための詩篇」と訳されている。マシュキルという語については、Psalm 42:1-11 の標題の注解を参照せよ。ヘマン(Psalm 88 の標題)とエタンの両方が、私たちの前にある標題においてエズラ人として言及されているので、彼らは同じ家族の者であり、おそらく兄弟であったと思われる。エタンとヘマンは、ジムリ、カルカル、ダラとともに——全部で五人——ユダの孫である「ゼラの子ら」として言及されている(1 Chronicles 2:6)。これらが言及されている人物であり、彼らがこの二つの詩篇の作者であったなら、これらの詩篇の成立の時期は、ヘブル人の歴史の中ではるか遡り、ダビデの時代よりはるか前ということになる。1 Chronicles 2:6-12 を比較せよ。しかし、それらがユダヤ人の歴史のこれほど早い時期に作られたとは考えにくい。また、この詩篇には、そのような想定と調和させることができないいくつかの事柄があり(Psalm 89:3、Psalm 89:20、Psalm 89:35、Psalm 89:39、Psalm 89:49 を比較せよ)、それがダビデによって、あるいはダビデの時代の後に作られたことを確実にしている。それゆえ、ありそうなことは、「ヘマン」と「エタン」というこれらの名前が、1 Chronicles 2:6 で言及されている時期より後のある人々の名前であるか(総括的緒言の第2節(5)を参照)、あるいは、これらの名前が音楽を担当していた「コラの子ら」の諸階級に与えられた名前であり、それらの詩篇がそれらの階級の何人かによって作られたのか、ということである。このようにして作られたので、それらはヘマンとエタンの詩篇として語られ得たのである。

私たちの前にあるこの詩篇がいつ作られたのか、またその成立の機会が何であったのかを確定する確かな方法はない。デウェッテ(DeWette)は、それが捕囚の頃に書かれたに違いないと考える。この詩篇ではダビデの家が恥をかき、王座から退けられたものとして描かれているからである。しかし、都と宮の破壊への言及がないので、捕囚の前でもあるとする。それゆえ彼は、それがヨシヤの死の時期から遠くないというヴェネマ(Venema)の意見に同意する(2 Chronicles 35:20-24)。作者については、彼はそれを、ダビデの後継者——へりくだられた君主——か、あるいは王を代表し、その王の災難を自分のものとして表す誰かであると考える。ヘンステンベルク(Hengstenberg)もまた、それがヨシヤの死の時期とバビロン捕囚との間に作られたと考える。この詩篇自体には、それがそのような時期に作られたという高い可能性があるが、正確な時期や特定の機会を決定することは不可能である。この詩篇の主題は、ダビデにその王座の永続性について最も尊い約束が与えられていたのに、今やこれらの約束は成らないかに見え、彼の王座を転覆させ、彼の王国を終わらせようとする逆転と災難が来た、ということである。彼の「王冠」は「汚され」、「地に投げ捨てられた」。Psalm 89:38-44 を参照せよ。

この詩篇は本来三つの部分から成る。

I. その王座の永続性に関してダビデに与えられた約束。Psalm 89:1-37。これの説明はこの詩篇のかなりの部分を占めている。

II. この約束が無視されているかに見えたという事実。すなわち、「契約」が「破棄され」、「王冠」が「汚され」、「地に投げ捨てられた」こと。Psalm 89:38-45。

III. 約束の成就と、神の恵みとあわれみの回復のための神の介入を求める切なる嘆願。Psalm 89:46-52。

英語原文

This psalm is entitled "Maschil of Ethan the Ezrahite." In the margin this is rendered, "A Psalm for Ethan the Ezrahite to give instruction." On the word Maschil, see the notes at the title to Psalm 42:1-11. As both Heman (Psalm 88 title) and Ethan, in the title before us, are mentioned as Ezrahites, it would seem that they were of the same family, and were probably brethren. Ethan and Heman, in connection with Zimri, and Calcol, and Dara, five of them in all, are mentioned as "the sons of Zerah," grandsons of Judah, 1 Chronicles 2:6. If these were the persons referred to, and if they were the authors of these two psalms, then the period of the composition of these psalms was laid far back in the history of the Hebrew people, far anterior to the time of David. Compare 1 Chronicles 2:6-12. It is hardly probable, however, that they were composed at so early a period in the Jewish history; and there are some things in this psalm, which cannot be reconciled with such a supposition (compare Psalm 89:3, Psalm 89:20, Psalm 89:35, Psalm 89:39, Psalm 89:49), and which make it certain that it was either composed by David, or after the time of David. The probability, therefore, seems to be that these names, "Heman" and "Ethan," were either the names of some persons subsequent to the time referred to in 1 Chronicles 2:6, (see General Introduction, Section 2((5)); or that these their names were given to classes of "the sons of Korah" who had charge of the music, and that the psalms were composed by some persons of those classes. As thus composed, they might be spoken of as the psalms of Heman and Ethan.

There are no certain methods of ascertaining when the psalm before us was composed, or what was the occasion of its composition. DeWette supposes that it must have been written about the time of the exile, as the family of David is represented in the psalm as dishonored and dethroned - and yet before the exile, as there is no mention of the destruction of the city and temple. He accords, therefore, with the opinion of Venema that it was not far from the time of the death of Josiah, 2 Chronicles 35:20-24. The author he supposes to be either a successor of David - an humbled monarch - or, someone who personates the king, and who represents the calamity of the king as his own. Hengstenberg also supposes that it was composed between the time of the death of Josiah and the Babylonian exile. There is a strong probability in the psalm itself that it was composed at such a period, but it is impossible to determine the exact time, or the precise occasion. The burden of the psalm is, that most precious promises had been made to David of the perpetuity of his throne, but that now these promises scorned to fail; that reverses and calamities had come which threatened to overturn his throne, and to bring his kingdom to an end. His "crown" had been "profaned" and "cast to the ground." See Psalm 89:38-44.

The psalm consists properly of three parts:

I. The promise made to David in respect to the perpetuity of his throne, Psalm 89:1-37. The illustration of this occupies a considerable part of the psalm.

II. The fact that this promise seemed to be disregarded; that the "covenant" had been "made void;" that the "crown" had been "profaned," and "cast to the ground," Psalm 89:38-45.

III. An earnest plea for the divine interposition in the fulfillment of the promise, and the restoration of the divine favor and mercy, Psalm 89:46-52.

1

Psalm 89:1

本文を開く

私は主の恵みをとこしえに歌おう――特に、「恵み」がどのように示されたか、すなわちダビデに与えられた約束において、また彼の王座の永続に関して彼と結ばれた荘厳な契約においてである。ダビデを王座に任じたことは、純然たる恵み、あるいは好意のわざであった。彼は王の家系に属しておらず、王冠に対する権利を何も持っていなかったからである。さらに、ダビデとの契約と、その中で彼に与えられた約束が、彼から出る者としてのメシアを含むことを意図していたと仮定するなら、神の「恵み」を讃えるためのさらに高い理由があったことも分かるであろう。私たちの世界へのすべての恵みは、メシアを通して来るからである。

私の口をもって――単に心の中においてではなく、ことばをもってである。ここでの意味は、彼が、とこしえに賛美のことばとして用いられうる記録を残すであろう、ということである。

あなたの真実を示し伝えよう――これらの約束の成就において。彼はそれらが成就されることを確信していた。反対に見えることがどれほどあろうとも、詩篇作者は、神がご自身を真実で誠実な方であると証明してくださることを疑わなかった。「ダビデへの確かな恵み」という表現については、Isaiah 55:3 の注解を参照せよ。

すべての世代に――欄外注は、ヘブル語のままに、世代と世代。彼は、この真実の記憶を未来のすべての時代に伝え続ける記録を残すであろう。

英語原文

I will sing of the mercies of the Lord for ever - Particularly how the "mercy" was manifested in the promise made to David; the solemn covenant made with him in respect to the perpetuity of his throne. The appointment of David to the throne was an act of mere mercy or favor, since he was not in the royal line, and had no claim to the crown. It will be seen, also, that if it be supposed that the covenant with David, and the promise therein made to him, was intended to include the Messiah as descending from him, there was a still higher reason for celebrating the "mercies" of God, inasmuch as all mercy to our world comes through him.

With my mouth - Not merely in my heart, but with words. The meaning here is that he would make a record which might be used evermore as the language of praise.

Will I make known thy faithfulness - In the fulfillment of these promises. He felt assured that they would be fulfilled. Whatever appearances there might be to the contrary, the psalmist had no doubt that God would prove himself to be faithful and true. See the notes at Isaiah 55:3, on the expression, "the sure mercies of David."

To all generations - Margin, as in Hebrew, generation and generation. He would make a record which would carry down the remembrance of this faithfulness to all future ages.

2

Psalm 89:2

本文を開く

私は語ったからである――セプトゥアギンタとラテン語ヴルガータはこれを「あなたは語られた」と訳しており、そのほうが文脈の求めているように見えるものにより一致している。しかしヘブル語はこの解釈を許さない。真の意味は、詩篇記者が語ったということであり、すなわち、彼は心の中で語ったのであり、堅く信じていたのであり、それを一つの真理として、堅く定まったもの、あるいは議論の余地のない現実として語りうるほどに受け止めていた、ということであると思われる。それは彼の心の中では、その真実性が疑いを許さない事柄の一つであった。

恵みはとこしえに築き上げられる――ここで言及されている恵み、ダビデに与えられた約束において示された恵みのことである。その趣旨は、その約束が完全に実行され、あるいは実証されるであろうということである。それは、据えられた後に放棄される建物の土台のようなものではない。それは、その土台が意図された建物が、立ち上げられ、完成させられるかのようである。それは見捨てられた半ば完成の建造物ではなく、完全に建て上げられた建造物なのである。

あなたはあなたの真実を堅く立てられる――その言及されている事柄において、すなわちダビデに与えられた約束においてである。

まさに天々において――文字どおりには「天々――あなたはあなたの真実をその中に堅く立てられる」。すなわち、天々、天の諸体は、それほど規則正しく、それほど固定され、それほど永続するものであるため、安定の象徴とみなされているのである。詩篇記者はそれらをこのように心の前に引き出し、神はいわばご自身の約束をまさに天々の一部とし、ご自身の真実に、自然の中の最も安全で、固定され、確立された対象たちの中の一つの所を与えられた、と述べるのである。規則正しく昇る太陽、確実な軌道を進む星々、時代から時代へと変わらない星座は、神の約束の安定と堅固さの象徴であった。Jeremiah 33:20-21 を比較せよ。

英語原文

For I have said - The Septuagint and the Latin Vulgate render this, "Thou hast said," which is more in accordance with what the connection seems to demand; but the Hebrew will not admit of this construction. The true meaning seems to be, that the psalmist had said; that is, he had said in his mind; he had firmly believed; he had so received it as a truth that it might be spoken of as firmly settled, or as an indisputable reality. It was in his mind one of the things whose truthfulness did not admit of a doubt.

Mercy shall be built up for ever - The mercy referred to; the mercy manifested in the promise made to David. The idea is, that the promise would be fully carried out or verified. It would not be like the foundation of a building, which, after being laid, was abandoned; it would be as if the building, for which the foundation was designed, were carried up and completed. It would not be a forsaken, half-finished edifice, but an edifice fully erected.

Thy faithfulness shalt thou establish - In the matter referred to - the promise made to David.

In the very heavens - literally, "The heavens - thou wilt establish thy faithfulness in them." That is the heavens - the heavenly bodies - so regular, so fixed, so enduring, are looked upon as the emblem of stability. The psalmist brings them thus before his mind, and he says that God had, as it were, made his promise a part of the very heavens; he had given to his faithfulness a place among the most secure, and fixed, and settled objects in nature. The sun in its regular rising; the stars in their certain course; the constellations, the same from age to age, were an emblem of the stability and security of the promises of God. Compare Jeremiah 33:20-21.

3

Psalm 89:3

本文を開く

私は私の選ばれた者と契約を結んだ――私の選ばれた者、すなわちダビデとのことである。原文は単数形であるが、セプトゥアギンタ、ヴルガート、そして Luther はこれを複数形――選ばれた者たち、選民――と訳している。これは疑いなく神ご自身の言葉であるが、それが明示的に神に帰されているわけではない。その目的は、神がダビデとその子孫に与えられた厳粛な約束を描写することである。Psalm 78:70-71 を比較。「契約を結んだ」という句の使用については、Psalm 50:5 の注、Psalm 83:5 の注も参照。

私は私のしもべダビデに誓った――彼に関して厳粛な誓いを立てた、ということである。その誓いの内容は次の節に述べられている。言及されている約束は 2 Samuel 7:11-16 に見出される。

英語原文

I have made a covenant with my chosen - With my chosen one; that is, with David. The original is in the singular number, though by the Septuagint, and the Vulgate, and by Luther, it is rendered in the plural - chosen ones - elect. This is undoubtedly the language of God himself, though it is not expressly ascribed to him. The design is to describe the solemn promise which God had made to David and to his posterity. Compare Psalm 78:70-71. See also, on the use of the phrase "made a covenant," see Psalm 50:5, note; Psalm 83:5, note.

I have sworn unto David my servant - I have taken a solemn oath in regard to him. The substance of the oath is stated in the next verse. The promise referred to is found in 2 Samuel 7:11-16.

4

Psalm 89:4

本文を開く

あなたの子孫を私はとこしえに堅く立てる――あなたの子どもたち、あなたの子孫のことである。これは、王位にある彼の後継者たちを指している。その約束は、彼の王座に着く者が絶えることがない、すなわち、彼の王朝が決して断絶しない、というものであった。サムエル記第二7:16「あなたの家とあなたの王国は、とこしえにあなたの前に堅く立てられ、あなたの王座はとこしえに堅く立てられるであろう」を参照せよ。列王記第一2:4も比較せよ。「堅く立てる」と訳されている語は、本来、合わせることを意味し、次いで、堅固にすること、確固たる基礎の上に置くことを意味する。

あなたの王座を建て上げる――それは保たれ、完成に向かって絶えず進行していく建物のようである、ということである。その意味は、それが失敗しないということである。神はそのみわざを始めておいて、それを放棄されるようなことはない。王朝、王国、王座は、完全で永続するものとなるのである。

代々にわたって――世界が存続する限り、ということである。これは、「その父ダビデ」の王座を霊的な意味においてメシアが占めることによってのみ、成し遂げられえたのである。ルカの福音書1:32-33を比較せよ。

英語原文

Thy seed will I establish for ever - Thy children; thy posterity. The reference is to his successors on the throne. The promise was that there should not fail to be one on his throne; that is, that his dynasty should never become extinct. See 2 Samuel 7:16 : "And thy house and thy kingdom shall be established forever before thee: thy throne shall be established forever." Compare also 1 Kings 2:4. The word rendered "establish" means properly to fit; then, to make firm; to put on a solid basis.

And build up thy throne - It shall be kept up; it shall be like a building that is constantly progressing toward completion. The meaning is, that it would not fail. He would not begin the work, and then abandon it. The dynasty, the kingdom, the throne, would be complete and perpetual.

To all generations - As long as the world should stand. This can have been accomplished only by the Messiah occupying in a spiritual sense the throne of "his father David." Compare Luke 1:32-33.

5

Psalm 89:5

本文を開く

「主よ、もろもろの天はあなたの不思議なわざをほめたたえます」――すなわち、天の住民たちは、ダビデへの約束を成し遂げるにおいて示された真実に、その約束の下で起こるであろう驚くべき出来事に、またその成就において、新たな賛美の機会を見出すであろう、ということである。この約束がメシアとその支配を含んでいたと想定するなら、御使いたちが賛美において見出すであろう新たな機会が何であるかを、私たちは見るであろう――贖い主の受肉において、また主によって成し遂げられるすべてのことにおいてである。

「聖なる者たちの集会で、あなたの真実も」――聖なる者たちの集会において、すなわち御使いたちにおいて。彼らの賛美の歌の中で、これは彼らを喜びで満たす事柄の一つとなるであろう。その考えは、天の住民たち――聖なる御使いたち――がこの約束の成就に深い関心を抱くであろうということである。それが神の性格の新たな現れを提供するからである。黙示録5:11-14、ペテロ第一1:12と比較せよ。

英語原文

And the heavens shall praise thy wonders, O Lord - That is, the inhabitants of heaven shall find new occasion for praise in the faithfulness evinced in carrying out the promise to David, and in the marvelous things which will occur under that promise, and in its accomplishment. If we suppose that this promise embraced the Messiah and his reign, then we shall see what new occasions the angels would find for praise - in the incarnation of the Redeemer, and in all that would be accomplished by him.

Thy faithfulness also in the congregation of the saints - In the assembly of the holy ones; that is, the angels. In their songs of praise, this will be among the things which will fill them with joy. The idea is, that the inhabitants of the heavens - the holy angels - would take a deep interest in the fulfillment of this promise, as it would furnish new manifestations of the character of God. Compare Revelation 5:11-14; 1 Peter 1:12.

6

Psalm 89:6

本文を開く

「天においてはだれが……」――文字どおりには「雲の中で」、すなわち空において、という意味である。上の領域、すなわち天上の世界では、だれも神と比較されることはできない、という考えである。他の神は存在せず、天使たちがどれほど偉大で栄光に満ちた者であっても、彼らの中に神になぞらえられうる者はいない。

「力ある者たちの子たちの中でだれが……」――力ある者とみなされる天使たちを指す。地上における「力ある者たちの子たち」は、力ある人々、権力のある人々、高い位を持つ人々として語られている。ここでも同様に、たとえ高い位の天使たちであっても(「支配者」あるいは「権威」、Romans 8:38; Ephesians 1:21と比較せよ)、神と比較の対象に置かれることはできない、という考えである。Isaiah 40:25の注解を参照せよ。

英語原文

For who in the heaven ... - literally, In the cloud; that is, in the sky. The idea is that none in the regions above - the upper world - can be compared with God. There is no other god - there is no one among the angels, great and glorious as they are, that can be likened to him.

Who among the sons of the mighty ... - The angels - regarded as mighty. The "sons of the mighty" on earth are spoken of as mighty men - as men of power - as men of exalted rank. So here, the idea is, that none of the angels, though of exalted rank ("principalities," or "powers," compare Romans 8:38; Ephesians 1:21), could be put in comparison with God. See the notes at Isaiah 40:25.

7

Psalm 89:7

本文を開く

神は大いに恐れられるべき方 — 神には、心を厳粛な感情で満たすのにふさわしいものがあり、これは神の前に出るに当たっての正しい心の状態である。自然は、神が畏れをもって近づかれるべきことを私たちに教え、啓示のすべての教えもこれを確認している。神の力は恐れられるべきであり、神の正義は恐れられるべきであり、神の聖さは恐れられるべきである。また、神の善良さ、その慈悲、そのあわれみにも、心を厳粛な感情で満たすものが多くある。

聖徒たちの集会において — 聖なる者たちの集会、神への礼拝のために召集される集会のことである。ここでの言及は、地上の礼拝者にも天の礼拝者にも向けられうる。この世界においても、他の世界においても、被造物が神の礼拝に携わるところでは、どこでも、いつでも、深い厳粛さと敬意がなければならない。ここで「集会」と訳されている語——סוד sôd——相談のための会議あるいは集まりについては Psalm 25:14 の注解、Psalm 64:2 の注解を見よ。Job 15:8 と比較せよ。ここでの考えは、神と比べられうる者はいないという前の節の言葉に基づいている。

敬畏され — 恐れと畏敬のうちに、ということである。

その周囲のすべての者によって — 神に近づく者、神の臨在にある者によって。神の臨在の意識は心を畏れで満たすはずである。神の目が私たちに注がれていると感じ、神が私たちを見ておられると知るとき、どうして軽薄で無考えでありえようか。どうしてそのとき罪を犯すことができようか。

英語原文

God is greatly to be feared - There is that in him which is suited to fill the mind with solemn feelings, and this is a proper state of mind with which to come before him. Nature teaches us that God should be approached with awe; and all the teachings of revelation confirm this. His power is to be feared; his justice is to be feared; his holiness is to be feared; and there is much also in his goodness, his benevolence, his mercy, to fill the mind with solemn emotions.

In the assembly of the saints - The assembly of the holy; the assembly that is convened for his worship. The reference here may be either to worshippers on earth or in heaven. Wherever, and whenever, in this world or in other worlds, creatures are engaged in the worship of God, there should be deep solemnity and reverence. On the word rendered "assembly" here - סוד sôd - a council, or assemblage for counsel, see Psalm 25:14, note; Psalm 64:2, note; compare Job 15:8. The idea here is founded on what is said in the previous verse, that none can be compared with God.

And to be had in reverence - In fear; in awe.

Of all them that are about him - That approach him; that are in his presence. The conscious presence of God should fill the mind with awe. When we feel that his eye is upon us, when we know that he sees us, how can we trifle and be thoughtless? How can we then be sinful?

8

Psalm 89:8

本文を開く

万軍の神、主よ — Isaiah 1:9、Psalm 24:10の注釈を見よ。天の軍勢に命令を下し、星々を導き、すべての力 — あらゆる権能 — を支配しておられる神、ということである。

あなたのように力強い主はだれか — ここで「主」と訳されている原語はיה Yâhh、すなわちヤーである。これは、複合語の中に用いられる場合を除けば、この語が現れる数少ない箇所の一つである。それはヤハウェという名の短縮形であり、同じ意味を持つ。Psalm 68:4の注釈を見よ。その意味は、力の点でヤハウェと比べられうる者は誰もいない、ということである。

あなたを囲むあなたの真実は — むしろ「あなたの真実はあなたを囲んでいる」と訳すべきである。すなわち、真実は常にあなたに伴い、いつもあなたとともにあり、あなたの本性そのものの一部である、ということである。あなたを囲むすべての者に対して、あなたは真実であられる。神がおられるところには — 神はどこにでもおられるが — どこにも真実がある。神は決して変わらない。それゆえ、人々も天使たちも常に神を信頼することができるのである。そこで詩篇作者はさらに、創造のみわざにおける神の大いなる力と真実とを説明していく。これらの説明のねらいは、疑いなく、自然界のみわざに示された神の真実を心にとどめさせ、それをダビデと結ばれた契約に適用することにある。その考えは、自然界においてこれほど真実であられる方は恵みにおいても同じであり、創造のみわざにおいてそのような不変性を示された方は、ご自身が与えられた約束についても同様のことを示されると期待しうる、ということである。

英語原文

O Lord God of hosts - See the notes at Isaiah 1:9; Psalm 24:10. God, commanding the armies of heaven; leading forth the stars; controlling all forces - all powers.

Who is a strong Lord like unto thee? - The original word here rendered "Lord" is יה Yâhh, or Jah. This is one of the few places where that word occurs, except in the compounding of words. It is an abbreviation of the name Yahweh, and has the same signification. See the notes at Psalm 68:4. The meaning is, that there was no one who in respect to power could be compared with Yahweh.

Or to thy faithfulness round about thee? - Rather, "thy faithfulness is round about thee." That is, It attends thee at all times; it is always with thee; it is a part of thy very nature. To all round about thee, thou art faithful; wherever God is - and he is everywhere - there is faithfulness. He never changes; and people and angels may always trust in him. The psalmist then proceeds to illustrate the greatness of his power, and of his faithfulness, in the works of creation. The design of these illustrations, doubtless, is to keep before the mind the idea of the divine faithfulness as shown in the works of nature, and then to apply this to the covenant which had been made with David. The idea is, that he who is so faithful in nature will be the same in grace; that he who had shown such unchangeableness in the works of creation might be expected to show the like in respect to the promises which he had made.

9

Psalm 89:9

本文を開く

「あなたは海の荒れるのを治められ」――高ぶり、怒り、海の持ち上がり、ということである。すなわち、海が荒れ狂い、荒々しくなるとき、すべてのものがその前に一掃されてしまうかのように思われるときにも、あなたはそれに対して絶対的な支配を持っておられる、ということである。神が大洋の荒れ狂う波に対して持つ支配ほど、神の御力の印象的な示現は、おそらく他にない。そして、これこそ、イエスが荒れ狂うガリラヤの海の上で行使された御力であり、神の御力を持っておられることを示すものである(Mark 4:39-41)。

「その波がうねると」――波が持ち上がるとき、すなわち、それらが挑発的に立ち上がるかのように見えるときのことである。

「それを静められます」――みこころのままに。波はあなたが許される以上には高くならず、あなたの命令によって静まり凪となる。人生の患難――嵐――苦しみの波においても同様である。それらは神が許される高さまで高くなり、それ以上にはならない。神が命じられるとき、それらは静まり、風の一息もその表面を動かさず、穏やかな水面にさざ波一つ立てない滑らかな海のように、心を静め保つのである。

英語原文

Thou rulest the raging of the sea - The pride; the anger; the lifting up of the sea. That is, when the sea is raging and boisterous; when it seems as if everything would be swept away before it, thou hast absolute control over it. There is, perhaps, no more impressive exhibition of divine power than the control which God has over the raging waves of the ocean: and yet this was the power which Jesus exercised over the raging sea of Galilee - showing that he had the power of God. Mark 4:39-41.

When the waves thereof arise - In the lifting up of the waves; when they seem to raise themselves up in defiance.

Thou stillest them - At thy pleasure. They rise no higher than thou dost permit; at thy command they settle down into a calm. So in the troubles of life - the storms - the waves of affliction; they rise as high as God permits, and no higher; when he commands they subside, and leave the mind as calm as the smooth sea when not a breath of wind moves over its surface, or makes a ripple on its placid bosom.

10

Psalm 89:10

本文を開く

「あなたはラハブを打ち砕かれました」――欄外注は「エジプト」。Psalm 87:4 の注釈を参照。これは、ヘブルの民の出エジプトのとき、神がエジプトの力を滅ぼされたことへの言及である。

「殺された者のように」――戦場で殺された者のように。剣や槍で突き通された者のように。

「あなたは自分の敵を散らされました」――言及されているその時にはエジプトにおいて、また他の時には、神と神の民の敵が打ち負かされたときに。

「あなたの力ある腕によって」――欄外注は、ヘブル語のとおり「あなたの力の腕」。すなわち、神の力によって。腕は力の象徴である。Psalm 77:15 の注釈を参照。Deuteronomy 5:15、Deuteronomy 7:8、Deuteronomy 7:19 などと比較せよ。

イスラエルの敬虔な王ヒゼキヤもまた、同じ感情を表明した。

陰府(シェオル)はあなたを賛美することができず、

死はあなたをほめたたえることができない。

穴に下る者はあなたの真実を望むことができない。

生ける者、生ける者だけが、この日の私のように、あなたを賛美する。

父は子どもたちに、あなたの真実を知らせる。

英語原文

Thou hast broken Rahab in pieces - Margin, "Egypt." See the notes at Psalm 87:4. The reference is to the exodus of the Hebrew people, when he destroyed the power of Egypt.

As one that is slain - Slain on the field of battle; as a man pierced through with a sword or spear.

Thou hast scattered thine enemies - At the time referred to, in Egypt; and at other times, when the enemies of God and of his people had been discomfited.

With thy strong arm - Margin, as in Hebrew, the arm of thy strength. That is, by his power - the arm being the symbol of power. See the notes at Psalm 77:15. Compare Deuteronomy 5:15; Deuteronomy 7:8, Deuteronomy 7:19, et al.

And the same feelings were evinced by Hezekiah, the pious king of Israel:

For Sheol cannot praise thee;

Death cannot celebrate thee;

They that go down into the pit cannot hope for thy truth.

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day;

The father to the children shall make known thy faithfulness.

11

Psalm 89:11

本文を開く

「天はあなたのもの」――あなたのみわざであり、それゆえにあなたの所有物である。所有という概念のうち最高のものは、創造に由来するものである。ここにはまた、すべてのものが神に属している以上、神にはそれらを御心のままに処分する権利がある、という含意も含まれている。

「地もまたあなたのもの」――あなたによって造られた地そのもの、また、あなたが造ったものから生じたものとして、地が産み出すすべてのもの。所有権の全体はあなたにある。

「世界については」――この語の使用においては、地は人が住みうるものとして語られており、地と、その上に住むすべてのものとが神に属することを意味する。

「そしてその中に満ちるもの」――地が産み出すすべてのもの、その完全性を構成するもの。すなわち、地として、あるいは物質の集まりとして考えられた地そのもの、また、そこから生じるすべてのもの、その山々、海、川、人々、動物、鉱物、収穫、都市、町々、記念建造物に至るまで、地を構成するすべてのものである――自然の生産物、御力のわざ、そして技芸の業績。Psalm 24:1の注解と比較されたい。

「あなたがその基を据えられた」――これらすべては、その基をあなたにおいて持つ。すなわち、あなたはこれらすべてを存在させたのである。それらは、依って立つべき独立した別個の基盤を何も持たない。

英語原文

The heavens are thine - Are thy work; and, therefore, thy property - the highest conception of property being that which is derived from creation. It is also implied here that as all things belong to God, he has a right to dispose of them as he pleases.

The earth also is thine - The earth itself, as made by thee; all that the earth produces, as having sprung out of that which thou hast made. The entire proprietorship is in thee.

As for the world - In the use of this word, the earth is spoken of as inhabitable, meaning that the earth and all that dwell upon it belong to God.

And the fulness thereof - All that it produces; what constitutes its enireness. That is, the earth itself considered as earth, or as a mass of matter; and all that springs from it; all that constitutes the earth, with all its mountains, seas, rivers, people, animals, minerals, harvests, cities, towns, monuments - the productions of nature, the works of power, and the achievements of art. Compare the notes at Psalm 24:1.

Thou hast founded them - They all have their foundation in thee; that is, thou hast caused them all to exist. They have no independent and separate basis on which to rest.

12

Psalm 89:12

本文を開く

「北も南も、あなたがこれを創造された」――北と南にあるすべてのもの――北天と南天にある星座と星々、また、地にあるすべてのもの――寒さと暑さの地方にあるもの――が、いずれの方向にも広がる限りにおいて、である。ここで「北」と訳されている語――צפון tsâphôn――は、本来、隠されたもの、暗いものを意味し、古代の人々が北を陰うつと暗やみの座と見なしたために、北に適用された(Hom. Od., ix. 25)。他方、南は、太陽の光線によって照らされ、明るくさせられるものとして彼らに見なされた。「南」と訳されている語――ימין yâmı̂yn――は、文字通りには右手を意味し、古代の地理学者たちが東を向いていたと想定されたために南に適用された。今日、彼らが北を向いていると想定されるのと同様である。Job 23:9の注解と比較せよ。

「タボルとヘルモンも」――すなわち、西と東のこと。これらの山々の前者はパレスチナの西側に、他方は東側にあり、いずれも美と荘厳の対象であった。その考えは、神が宇宙のすべての部分を支配しており、世界があらゆる方向において、あらゆる部分において、神の力を宣言し、神の偉大さを知らせている、ということである。

「御名を喜び歌う」――あるいは、あなたを喜ぶ。すなわち、これらの山々は、自分たちの神であるあなたを誇るかのように歓喜する。それらは喜びに満ちたかのように美で覆われており、このすべてが偉大な創造者であるあなたから来ることを認めている。Psalm 65:8、Psalm 65:12、Psalm 96:11-12と比較せよ。

英語原文

The north and the south, thou hast created them - All that there is in the north and in the south - in the northern and the southern sky - the constellations and the stars; and all that there is in the earth - in the regions of cold and of heat - far as they extend in either direction. The word rendered "north" here - צפון tsâphôn - means properly that which is hidden or dark, and was applied to the north, because the ancients regarded it as the seat of gloom and darkness. Hom. Od., ix. 25. The south, on the other hand, was regarded by them as illuminated and made bright by the beams of the sun. The word rendered "south" - ימין yâmı̂yn - means literally the right hand, and was applied to the south because the ancient geographers were supposed to face the east, as now they are supposed to face the north. Compare the notes at Job 23:9.

Tabor and Hermon - That is, the west and the east - the former of these mountains being on the western side of Palestine, the other on the eastern, and both of them being objects of beauty and grandeur. The idea is, that God had control of all parts of the universe; that the world in every direction, and in every part, declared his power, and made known his greatness.

Shall rejoice in thy name - Or, do rejoice in thee. That is, They, as it were, exult in thee as their God. They are clothed with beauty, as if full of joy; and they acknowledge that all this comes from thee as the great Creator. Compare Psalm 65:8, Psalm 65:12; Psalm 96:11-12.

13

Psalm 89:13

本文を開く

「あなたには力ある腕があります」――欄外注では、ヘブル語どおり「力をもった腕」となっている。すなわち、あなたは大いなる力を持っておられる、ということである。腕は、私たちが目的を遂行するための道具であるからだ。

「強いのはあなたの手」――手もまた、私たちが計画を実行するための道具である。それゆえ、神はご自身の民を強い手をもって救い出された方として、聖書においてしばしば表されているのである。

「高いのはあなたの右手」――私たちが目的を遂行するのは、特に右手によってである。力を込めて打とうとするとき、私たちはそれを高く上げる。これらすべては、神の全能を表現するものである。

英語原文

Thou hast a mighty arm - Margin, as in Hebrew," an arm with might." That is, Thou hast great power - the arm being the instrument by which we accomplish our purposes.

Strong is thy hand - The hand, too, is an instrument by which we execute our plans. Hence, God is so often represented a having delivered his people with a strong hand.

And high is thy right hand - It is by the right hand particularly that we carry out our purposes. We lift it high when we are about to strike with force. All this is expressive of the divine omnipotence.

14

Psalm 89:14

本文を開く

「公義と審判とはあなたの御座の住処である」――欄外訳では「基礎」。ヘブル語 מכון mâkôn は、本来、人が立つ場所を、次いで基礎あるいは土台を意味する。ここでの考えは、神の御座は公義と正しい審判との上に据えられ、それが御座を支えており、神の統治は正しいがゆえに保たれている、ということである。これは、神のみこころから独立して、事物の本性のうちに、それ自体としての正しさあるいは公義というものが存在すること、そして神の統治はそれに一致し、そのように一致しているがゆえに堅固であることを前提する。全能の力をもってしても、不義と不正の上に築かれた御座を永続させることはできない。そのような統治は、遅かれ早かれ自らの滅亡を確実なものとするであろう。

「恵みと真実とはあなたの御前に進み行く」――文字どおりには、あなたの顔に先んじる、すなわちあなたの歩みに先んじる、ということである。あなたがどこへ行かれ、どこでご自身を現されるとしても、そこには恵みと真実があるであろう。世界を通り行かれるあなたの行軍には、慈しみと誠実とが伴う。それはあまりにも確かなので、真理と善とが、いわばその方の来臨に先んじるかのようである。

英語原文

justice and judgment are the habitation of the throne - Margin, "establishment." The Hebrew word - מכון mâkôn - means properly a place where one stands; then, a foundation or basis. The idea here is, that the throne of God is founded on justice and right judgment; it is this which supports it; his administration is maintained because it is right. This supposes that there is such a thing as right or justice in itself considered, or in the nature of things, and independently of the will of God; that the divine administration will be conformed to that, and will be firm because it is thus conformed to it. Even omnipotent power could not maintain permanently a throne founded on injustice and wrong. Such an administration would sooner or later make its own destruction sure.

Mercy, and truth shall go before thy face - literally, anticipate thy face; that is, thy goings. Wherever thou dost go, wherever thou dost manifest thyself, there will be mercy and faithfulness. Thy march through the world will be attended with kindness and fidelity. So certain is this, that his coming will, as it were, be anticipated by truth and goodness.

15

Psalm 89:15

本文を開く

「幸いなるかな、その民は」――彼らの状態は幸せである。Psalm 1:1 の注解を見よ。

「喜びの音を知る」――その音を聞く者たちのことである。デヴェッテはこれを、祭りと献げ物への召集についてのものと説明する(Leviticus 23:24; Numbers 10:10; Psalm 27:6)。すなわち、神を尊び礼拝する者たちのことだとするのである。ヘブル語 תרועה terûʻâh は、大きな音、騒ぎ、特に喜びや歓喜の叫びを意味する(Job 8:21; 1 Samuel 4:5)。「王の叫び」、すなわち王を迎えるときの喜びの歓呼(Numbers 23:21)、戦いの叫び(Jeremiah 4:19; Jeremiah 49:2)も意味する。さらに、ラッパの音、ラッパの響きを意味する(Leviticus 25:9; Numbers 29:1-6)。それゆえこの語は、ヘブル人の大いなる祭りの祝典に伴って鳴らされたラッパの音に特にふさわしく、ここでの言及がそれであることはほとんど疑いがない。その考えは、真の神なるヤハウェを礼拝する者たち、神の奉仕に召され、神の礼拝の場に集められる者たちは、幸いであり幸せである、ということである。

「主よ、彼らはみ顔の光のうちを歩みます」――神の恵みのうちに生き、神の微笑みを楽しむ、ということである。

英語原文

Blessed is the people - Happy is their condition. See the notes at Psalm 1:1.

That know the joyful sound - That hear that sound. DeWette explains this of the call to the festivals and offerings, Leviticus 23:24; Numbers 10:10; Psalm 27:6. That is, says he, those who honor and worship God. The Hebrew word - תרועה terû‛âh - means a loud noise; a tumult; especially, shouts of joy, or rejoicing, Job 8:21; 1 Samuel 4:5; the "shout of a king," that is, the joyful acclamations with which a king is welcomed, Numbers 23:21; the shout of battle, Jeremiah 4:19; Jeremiah 49:2. Then it means the sound or clangor of trumpets, Leviticus 25:9; Numbers 29:1-6. The word is, therefore, especially applicable to the sounding of the trumpets which attended the celebration of the great; festivals among the Hebrews, and there can be little doubt that this is the reference here. The idea is, that they are blessed or happy who are the worshippers of Yahweh, the true God; who are summoned to his service; who are convened to the place of his worship.

They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance - They shall live in thy favor, and enjoy thy smiles.

16

Psalm 89:16

本文を開く

「彼らはあなたの名において喜ぶ」――すなわち、あなたにおいて、あなたの中に喜びを見出す、ということである。あなたの存在、あなたの完全性、あなたの保護、あなたの統治、あなたの恵みにおいて、である。

「一日中」――すなわち、絶えず、ということである。常に喜ぶことは、彼らの特権であり、また彼らの義務でもある。あなたは常に同じお方であり、ある時にあなたの存在と属性の中に見出される幸福は、すべての時に見出されうる。あなたの約束も常に同じであり、あなたの民は常にその中に幸福を見出すことができる。神の民が絶えず幸福であってはならない理由は何もない。このような神を持ち、このような希望を抱くことを許されている者たちは、そうあるべきである。Philippians 3:1 の注解、Philippians 4:4 の注解を比較せよ。

「あなたの義によって」――あなたの義なる統治の下で、あるいはあなたの義なるご性格を知るうちに、ということである。

「彼らは高められる」――Proverbs 14:34 を見よ。その知識の効果は、彼らを道徳的品格において、幸福において、ほかの人々の尊敬において、また真の繁栄において高め、向上させることであろう。1 Timothy 4:8 を比較せよ。

英語原文

In thy name shall they rejoice - In thee shall they rejoice, or find their happiness. In thy being; thy perfections; thy protection; thy government; thy favor.

All the day - That is, continually. It is their privilege, and it is their duty to rejoice always. Thou art always the same, and the happiness which is found in thy being and attributes at one time may be found at all times; thy promises are ever the same, and thy people may find happiness in them always. There is no reason why the people of God should not be constantly happy; they who have such a God, and such hopes as they are permitted to cherish, should be so. Compare the notes at Philippians 3:1; notes at Philippians 4:4.

And in thy righteousness - Under thy righteous government; or, in the knowledge of thy righteous character.

Shall they be exalted - See Proverbs 14:34. The effect of that knowledge shall be to exalt or to elevate them in moral character, in happiness, in the esteem of others, and in true prosperity. Compare 1 Timothy 4:8.

17

Psalm 89:17

本文を開く

「あなたは彼らの力の栄光であるから」――飾り、美、誉れのことである。すなわち、彼らの力がその美と誉れとを得るのは、彼ら自身のうちにある何ものかによるのではなく、それがあなたから出ているという事実による、ということである。このように与えられた力は、それ自体において誉れあるいは飾りであり、また、それが彼らに与えられているということは、彼らにとって誉れと栄光なのである。

「あなたの恵みによって」――あるいは、あなたの好意によって、あなたの善き喜びによって。

「私たちの角は高く上げられます」――角は力の象徴である。Psalm 22:21 の注解、Psalm 75:4; Daniel 7:8 の注解、Job 16:15 の注解を比較せよ。ここでの意味は、彼らの力が神から与えられたものであること、あるいは、この世界における彼らの高揚と誉れに貢献したすべてのものが神から由来した、ということである。

英語原文

For thou art the glory of their strength - The ornament; the beauty; the honor; that is, Their strength derives its beauty and honor, not from anything in themselves, but from the fact that it is derived from thee. The strength thus imparted is an honor or ornament in itself; it is an honor and glory to them that it is imparted to them.

And in thy favor - Or, by thy favor, or good pleasure.

Our horn shall be exalted - The horn is a symbol of power. Compare Psalm 22:21, note; Psalm 75:4; Daniel 7:8, note; Job 16:15, note. The meaning here is, that their power had been derived from God; or that all which contributed to their exaltation and honor in the world, had been derived from him.

18

Psalm 89:18

本文を開く

「まことに、主は我らの盾」――欄外注は「我らの盾は主のものである」。「防御」と訳されている原語の語は、盾である。Psalm 5:12、Psalm 33:20、Psalm 59:11 の注解を比較せよ。その意味は、守りは神のみのうちに見出される、ということである。この節の正しい構文は、「我らの盾はヤハウェに(属し)、我らの王はイスラエルの聖なる方に(属する)」である。すなわち、彼らの持つすべてのもの、守りとして頼ったすべてのものは神に属し、あるいは神から出たものである。言い換えれば、彼らの保護者たち自身がヤハウェによって守られていたのである。彼らには他の守りがなく、頼ることのできる他の何ものもなかったのである。

英語原文

For the Lord is our defense - Margin, "Our shield is of the Lord." The original word rendered "defense," is shield. Compare Psalm 5:12, note; Psalm 33:20, note; Psalm 59:11, note. The meaning is, that protection was to be found in God alone. The true construction of this verse is, "For to Yahweh (belongs) our shield, and to the Holy One of Israel our king." That is, All that they had, and all that they relied on as a defense, belonged to God, or was of God; in other words, their very protectors were themselves protected by Yahweh. They had no other defense; nothing else on which they could depend.

19

Psalm 89:19

本文を開く

「そのときあなたは幻の中で語られた」――あるいは、幻によって語られた、ということである。この語については Isaiah 1:1 の注解を見よ。意味は、神がこれを幻によって、すなわち預言者たちを通してご自身の民に与えられた伝達によって語られた、ということである。この「幻」は特にナタンに知らされ、彼を通してダビデに伝えられた。2 Samuel 7:4-17 を見よ。ここで述べられている内容の要点はその箇所に見出され、2 Samuel 7:17 ではそれは明示的に「幻」と呼ばれている。

「あなたの聖なる者に」――幻は特にダビデに向けられたものであったが、彼を通してイスラエルの民に伝えられた。古代の諸訳はこれをイスラエルの民を指す複数形として訳している。ヘブライ語は単数形である。

「われは力ある者の上に助けを置いた」――われは彼にそのような資質を授けたので、彼はわが民の保護者・擁護者となる、ということである。彼は託された職務にふさわしく、彼の手において国民の利益は安全であろう。これは幻の中で明示的に語られたことではないが、語られた事柄の要点はこれであった。2 Samuel 7:9 を見よ。

「われは民のうちから選ばれた者を高く上げた」――高い身分の者でも、王や征服者の子孫でもなく、民のうちに育った者、平凡な生活の歩みの中から召され、卑しい職業に従事していた者たちの間から選ばれた者、ということである。このようにして、その力が実に神から来たものであることがいっそう明らかになった。2 Samuel 7:8 を比較せよ。Psalm 78:70-72 の注解も見よ。

英語原文

Then thou spakest in vision - Or, by a vision. See this word explained in the notes at Isaiah 1:1. The meaning is, that God had spoken this by means of visions, or by communications made to his people by the prophets. This "vision" was especially made known to Nathan, and through him to David. See 2 Samuel 7:4-17. The substance of what is here said is found in that passage in Samuel. In 2 Samuel 7:17, it is expressly called a "vision."

To thy holy one - The vision was addressed particularly to David, but was made through him to the people of Israel. The ancient versions render this in the plural, as referring to the people of Israel. The Hebrew is in the singular number.

I have laid help upon one that is mighty - I have so endowed him that he shall be the protector and defender of my people. He is qualified for the office entrusted to him, and in his hands the interests of the nation will be safe. This was not expressly said in the vision; but this was the substance of what was said. See 2 Samuel 7:9.

I have exalted one chosen out of the people - One not of exalted rank; one not descended from kings and conquerors; but one that had grown up among the people; one called from the ranks of common life; one chosen from among those engaged in humble occupations. In this way it was the more apparent that the power really came from God. Compare 2 Samuel 7:8; see also the notes at Psalm 78:70-72.

20

Psalm 89:20

本文を開く

「わたしはわたしのしもべダビデを見出した」――すなわち、羊の囲いの中で、低い生涯の中で、わたしは彼を見出した、ということである。神はそこに、国民の支配者という高い職にふさわしい者を見て、その職のために彼を任命し、これに当てられたのである。彼にはこの務めのための貴い資質があり、神はそれを見て、それに従って彼を神への奉仕に召された、ということである。

「わたしの聖なる油で彼に油を注いだ」――サムエルの手によってである(1 Samuel 16:13)。油は、預言者、祭司、王を任職する際に用いられた。油はその人の上に注がれた。それは、その職務にふさわしくなるために、知恵と恵みとが上から彼の上に注がれることを象徴するものであった。

英語原文

I have found David my servant - That is, I found him among the sheepfolds; in humble life. I saw there one who was qualified for the high office of being the ruler of the nation, and I designated, or set him apart, for that office. The idea is, that there was in him a precious qualification for this work, and that God had seen this, and, in accordance with this, had summoned him to his service.

With my holy oil have I anointed him - By the hand of Samuel. 1 Samuel 16:13. Oil was used in setting apart prophets, priests, and kings. It was poured upon the person - emblematic of the pouring out upon him of wisdom and grace from on high to qualify him for his office.

21

Psalm 89:21

本文を開く

「わたしの手は彼とともに堅く立てられ」――セプトゥアギンタ訳は「わたしの手は彼を助けるであろう」。ルターは「わたしの手は彼を支えるであろう」。デ・ヴェッテは「わたしの手は絶えず彼とともにあろう」。アレクサンダー教授は「常に臨在するであろう」。その考えは、神が常に彼を守り、保護される、ということである。神はただ時々、あるいは時折介入されるのではなく、彼の絶え間ない守り手であられる。神の手は、ダビデ自身の身体の一部であるか、あるいは彼の思いのままに用いられる彼自身の手であるかのように、彼を助けるために永久に、絶えず差し伸べられるのである。このように神は、ご自身の民の絶え間ない助け手であられる。彼らは神の力に依り頼むことができ、それを自分のものであるかのように用いることができる。

「わたしの腕も彼を強くする」――彼が自分の腕を用いるとき、実際には神の力を用いることになる、ということである。神の民は、神の力が彼らのものであるかのように、あるいは彼ら自身が全能であるかのように、実際に守られている。神の全能は彼らの擁護のために用いられ、それが彼ら自身のものであるかのように、確実に、かつ絶えず彼らのために振るわれるであろう。その力は、彼ら自身の手にあるときよりも神の手にあるときのほうが、擁護のために用いられる確実さにおいて決して劣ることはない。しかも、彼ら自身によって用いられるよりも、神によって彼らのために用いられるほうが、より賢く用いられるのである。

英語原文

With whom my hand shall be established - Septuagint: "My hand shall aid him." Luther; "My hand shall hold him." DeWette; "With him my hand shall be continually." Professor Alexander; "Shall ever be present." The idea is, that God would always defend or protect him. He would not merely interpose at times, or at intervals, but he would be his constant protector. His hand would be permanently, or constantly, extended for his aid - as if it were a part of David's own person, or were his own hand, to be used as he pleased. So God is the constant helper of his people. They may rely on his power; they may avail themselves of it, as if it were their own.

Mine arm also shall strengthen him - In using his own arm, he will in fact make use of the strength of mine. The people of God are as really defended as if the strength of God were theirs; or as if they were themselves almighty. The omnipotence of God is employed in their defense, and it will be as certainly exerted in their favor, and as constantly, as if it were their own. It will be no less surely employed in their defense in the hand of God than if it were in their own hand. It will be more wisely employed by him in their behalf than it would be by themselves.

22

Psalm 89:22

本文を開く

「敵は彼をしいたげない」――ここでの文字通りの意味は、債務をゆすり取るとき、あるいは要求するときに用いられる力から派生したものである。そこでは何の寛容も示されず、支払う能力のあるなしにかかわらず、最後の一厘まで取り立てられる。Matthew 18:25、Matthew 18:28 を比較せよ。次にこの語は抑圧、すなわち服従を意味するようになり、これがここでの考えである。敵は、債務の支払いを厳格に取り立てる者の役割を演じることを許されない。すなわち、敵は彼を抑圧することが許されない、ということである。

「悪の者も彼を苦しめない」――これは 2 Samuel 7:10 からほぼ文字どおりに取られたものである。「悪の者」という句は、単に悪者を意味する。彼は悪者どもの手に、あるいは力の下に陥ることがないであろう。

英語原文

The enemy shall not exact upon him - The literal meaning here is derived from the force sometimes used in extorting or demanding a debt, where no indulgence is shown, but where it is exacted to the last mite, whether the man is able to pay it or not. Compare Matthew 18:25, Matthew 18:28. Then it is used to denote oppression, or subjugation, which is the idea here. The enemy shall not be suffered to act the part of one who rigidly exacts the payment of a debt; that is, he shall not be allowed to oppress him.

Nor the son of wickedness afflict him - This is copied almost literally from 2 Samuel 7:10. The phrase "the son of wickedness" means simply the wicked. He shall not fall into the hands, or under the power of wicked men.

23

Psalm 89:23

本文を開く

「わたしは彼の敵を彼の前で打ち砕きます」――彼らを粉砕し、滅ぼす、ということである。これを行う力は彼自身のものではなく、彼のために行使される神の力であることを示している。

「彼を憎む者を災いで打ちます」――彼の敵たちに「災い」、すなわち災難、さばき、苦しみを下す、という意味である。この語は普通、ききん、疫病、消耗する病、ペスト、あるいはエジプトの「災い」のように、神の御手から直接来るさばきを表すのに用いられる。Exodus 12:13; Exodus 30:12; Numbers 8:19; Numbers 17:11-12 を見よ。これらはすべて神の御手の中にあり、暴風や嵐がそうであるように、神がご自分の目的を遂行されるにあたり、みこころのままに用いることができるものである。

英語原文

And I will beat down his foes before his face - I will crush them, or destroy them: showing that the power of doing this was not his own, but was the power of God exerted in his behalf.

And plague them that hate him - His enemies. I will bring "plagues" upon them: calamities, judgments, afflictions. The word is commonly used to denote those judgments which come directly from the hand of God - as famine, pestilence, wasting sickness, the plague, or the "plagues" of Egypt. Exodus 12:13; Exodus 30:12; Numbers 8:19; Numbers 17:11-12. These are all in the hand of God, and can be employed at his pleasure, as storms and tempests may be, in executing his purposes.

24

Psalm 89:24

本文を開く

「しかし、わたしの真実と恵みは彼とともにあり」――わたしは同時に彼に真実であり、恵み深くある、ということである。わたしの本性のこれらの属性は、あたかも彼自身のものであるかのように、常に彼に伴うであろう。

「わたしの名によって」――わたしによって、あるいは、彼がわたしの名において、わたしの大義のために働くことによって、高められる、ということである。

「彼の角は高く上げられる」――Psalm 89:17 の注解を見よ。

英語原文

But my faithfulness and my mercy shall be with him - I will at the same time be faithful to him, and merciful. These attributes of my nature shall be always attendant on him, as if they were his own.

And in my name - By me; or - He, acting in my name, and in my cause, shall be exalted.

Shall his horn be exalted - See the notes at Psalm 89:17.

25

Psalm 89:25

本文を開く

「わたしは彼の手を海に置き……」――彼の支配権は、一方の海から他方の川々にまで及ぶであろう、ということである。ここでの海は明らかに地中海を、川々は東の大川、すなわちチグリスとユーフラテスを指す。これらが約束の地の境界であった(Genesis 15:18)。ダビデはこれらすべての領土を征服して自らの王笏の下に統一し、こうしてアブラハムに与えられた約束の成就を確保した。Psalm 60:1-12 の注解を見よ。

英語原文

I will set his hand also in the sea ... - His dominion shall extend from the sea on the one hand to the rivers on the other. The sea here evidently refers to the Mediterranean; and the rivers to the great rivers on the east - the Tigris and Euphrates. These were the promised boundaries of the land. Genesis 15:18. David secured a conquest over all these territories, and united all under his scepter, thus securing the accomplishment of the promise made to Abraham. See the notes at Psalm 60:1-12.

26

Psalm 89:26

本文を開く

彼はわたしに呼ばわって、あなたはわたしの父ですと言う — 彼はわたしに訴え、父として、また自分の唯一の望み、唯一の防御として、わたしのもとに来るであろう。

わたしの神 — 彼は神であるわたしのもとに来て、わたしを自分の神、自分の唯一の信頼と望みとして認めるであろう。

わたしの救いの岩 — Psalm 18:2の注解を参照せよ。これらすべての意味は、彼がいついかなるときにも、神を自分の唯一の信頼と望みとして認め、また彼自身の側でも神に忠実であるであろう、ということである。

英語原文

He shall cry unto me, Thou art my Father - He shall appeal to me, or come to me as a Father, and as his only hope and defense.

My God - He shall come to me as God, and shall recognize me as his God, his only trust and hope.

And the rock of my salvation - See the notes at Psalm 18:2. The meaning of all this is, that he would at all times recognize him as his only trust and hope, and that he would be faithful on his part to God.

27

Psalm 89:27

本文を開く

また、わたしは彼をわたしの初子とします — 彼が、家族における初子の息子がそうであるように、すなわち、際立った恵みと栄誉をもって、わたしによって見なされ、取り扱われるであろう、ということである。Genesis 27:19、Genesis 29:26、Exodus 4:22、Exodus 13:12、Jeremiah 31:9と比較せよ。Colossians 1:15およびColossians 1:18の注解も参照せよ。

地の王たちよりも高くします — 他の王たちよりも、ということである。王たちと支配者たちの中で最も高く挙げられる、ということである。これはダビデにおいて完全に成就した。ダビデは、他のどの王も占めなかった君主たちと支配者たちの中の卓越性を占めたのである。すなわち、彼自身の人格とその統治において、神との関係において、さらに、「王の王、主の主」であるメシア(Revelation 19:16)、「地の王たちの君」である方(Revelation 1:5)の先祖であったという事実において、際立った地位を占めたのである。

英語原文

Also I will make him my first-born - He shall be regarded and treated by me as the first-born son is in a family; that is, with distinguished favor and honor. Compare Genesis 27:19; Genesis 29:26; Exodus 4:22; Exodus 13:12; Jeremiah 31:9. See also the notes at Colossians 1:15, notes at Colossians 1:18.

Higher than the kings of the earth - Than other kings; the most exalted among kings and rulers. This was entirely fulfilled in David, who occupied a pre-eminence among princes and rulers which no other king did: a prominence alike in his own personal character and his reign; in his relation to God; and in the fact that he was the ancestor of the Messiah, the "King of kings, and Lord of lords" Revelation 19:16; "the prince of the kings of the earth," Revelation 1:5.

28

Psalm 89:28

本文を開く

わたしは彼のために、わたしの恵みをとこしえに保つ — わたしは彼から、また彼の子孫から、恵みを取り去らない、ということである(Psalm 89:33-36を参照)。彼において、また彼の偉大な子孫において、王座はとこしえに堅く立てられるであろう。この支配は、この世の移り変わる王朝のようなものではなく、永続的で永遠のものとなるであろう。

わたしの契約は彼とともに堅く立つ — 2 Samuel 7:14-16、2 Samuel 23:5を参照せよ。契約は彼とその家族に対して堅固に、確立されたものとなるであろう。

英語原文

My mercy will I keep for him for evermore - I will not withdraw my favor from him, nor from his posterity, Psalm 89:33-36. In him, and in his Great Descendant, the throne shall be established forever. This dominion will not be like the changing dynasties of this world, but will be perpetual and eternal.

And my covenant shall stand fast with him - See 2 Samuel 7:14-16; 2 Samuel 23:5. It shall be firm, or established with him and his family.

29

Psalm 89:29

本文を開く

また、わたしは彼の子孫をとこしえまでも存続させる — すなわち、彼の子孫が王座を占めるであろうという意味である。

(a) もし彼の子孫たちが神に忠実であり、神に背かなかったなら、このことは彼らにおいて真実となっていたであろう。

(b) このことは、彼の霊的な王国においてダビデの後継者であられる主イエス、メシアにおいて真実となる。Isaiah 9:6-7の注釈と比較せよ。

彼の王座を天の日々のようになす — 天が存続するかぎり、すなわち世の終わりまでという意味である。Psalm 72:5、Psalm 72:7、Psalm 72:17の注釈と比較せよ。

英語原文

His seed also will I make to endure for ever - That is, His posterity shall occupy the throne:

(a) this would have been true of his descendants, if they had been faithful to God, and had not revolted from him;

(b) it is true of him who is the successor of David in his spiritual kingdom, the Lord Jesus, the Messiah. Compare the notes at Isaiah 9:6-7.

And his throne as the days of heaven - As long as the heavens endure; that is, to the end of the world. Compare Psalm 72:5, note; Psalm 72:7, note; Psalm 72:17, note.

30

Psalm 89:30

本文を開く

「もし彼の子孫が」 — 彼の後裔、王座における彼の後継者たちのことである。

「わたしの律法を捨てるなら」 — 彼らがその統治の運営において、またその個人の生活において、律法によって導かれないなら、ということである。ここでは、彼らが神の律法を捨てること、あるいはそれを守ることに失敗することがありうることを前提としているが、それでもなお、その権能はダビデの子孫から永続的に去ることはなく、最終的にはその系統に回復され、永続的かつ永遠のものとなるという確約があるのである。

「また、わたしのさばきに歩まず」 — すなわち、わたしの戒めに従わないなら、ということである。

英語原文

If his children - His posterity; his successors on the throne.

Forsake my law - If they are not regulated by it in the administration of their government, and in their private lives. It is here supposed that they might forsake his law, or fail to observe it; but still there is the assurance that the power would not depart permanently from the successors of David, but that it would be restored ultimately to that line, and be permanent and eternal.

And walk not in my judgements - And do not obey my commandments.

31

Psalm 89:31

本文を開く

「もし彼らがわたしの定めを破るなら」 — 欄注では「汚す」。ヘブル語のこの語は、汚す、けがすことを意味し、その考えは、もし彼らが実践的にそれらを軽んじるなら、もし彼らがそれらを無価値なものとみなし、汚された、けがされたものとして軽蔑して扱うなら、ということである。人類の大衆は、まさにこのように神の戒めをみなしている。彼らはそれを少しも尊重せず、実践的には、汚されたもの、けがされたものとして避けられるべき対象の中にそれを分類しているのである。

「わたしの戒めを守らないなら」 — すなわち、もし彼らがその行いをわたしの律法によって規制しないなら、ということである。

英語原文

If they break my statutes - Margin, "profane." The Hebrew word means to pollute or defile; and the idea is, If they practically contemn them; if they regard them as things of nought, or treat them with disdain as a polluted or defiled thing. It is in this way that the mass of mankind do regard the commands of God. They treat them with no respect; they practically class them among objects that are polluted, and that are to be avoided as defiled and defiling.

And keep not my commandments - If they do not regulate their conduct by my laws.

32

Psalm 89:32

本文を開く

「そのとき、わたしは杖をもって彼らのそむきの罪を罰し」 — 彼らは罰せられるであろうが、わたしのあわれみは彼らから完全に取り去られない、ということである。神が、背き、罪を犯した民に対する取り扱いにおいて持たれる二つの目的がある。

(a) 一つは、その行いに対する神の不満を示すこと、あるいは彼らを罰することである。

(b) もう一つは、彼らを立ち返らせることである。

真に回心した者、真に神の民である者はすべて、罪に陥っても回復されるであろう。しかし、それは、その犯した罪に対する神ご自身の不満を示すような仕方でなされ、またおそらくそのようにしてなされるであろう。

「むちをもって彼らの咎を罰する」 — 「むち」と訳された語は、本来、打撃、一撃を意味し、次に、罪の罰として神が人類に送られるさばきや災いを意味する。Genesis 12:17; Exodus 11:1; Psalm 38:11 を見よ。

英語原文

Then will I visit their transgression with the rod - They shall be punished, though my mercy shall not be wholly taken from them. God has two objects in his dealings with his backsliding and offending people;

(a) one is to show his displeasure at their conduct, or to punish them;

(b) the other is to reclaim them.

All who have been truly converted, or who are truly his people, will be recovered though they fall into sin; but it may be done, and will be likely to be done, in such a way as to show his own displeasure at their offences.

And their iniquity with stripes - The word rendercd stripes means properly a stroke, a blow; then, judgments or calamities such as God sends on mankind as a punishment for their sins. Genesis 12:17; Exodus 11:1; Psalm 38:11.

33

Psalm 89:33

本文を開く

「しかし、わたしの恵みを」 — わたしのあわれみ、わたしの恵みのことである。わたしは彼を完全に退けない。彼は、わたしの敵となる者たち、あるいは完全に見捨てられた者たちの状態には置かれないであろう。

「彼から完全に取り去りはしない」 — 欄注では「わたしは…から無効にしない」。ヘブル語の語――פרר pârar――は、破ること、打ち砕くことを意味し、次に、契約を破ること、さらに、むなしくすること、無に帰させること、挫折させること、そして、取り消すこと、廃止することを意味する。ここでの考えは、完全にむなしくすること、完全に取り除くこと、完全に奪い去ることである。その意味は、神が恵みを完全に取り去ることはなく、彼を完全に見捨てることはなく、彼が完全に背教するに任せることはなく、彼を滅びに至らせることはない、ということである。ひとたび立てられた契約は成し遂げられ、与えられた約束は実行されるであろう。

「わたしの真実を」 — 契約あるいは約束において誓われたわたしの真実。「破ることがない」――欄注では「偽り」。わたしは、自分が立てた誓いにおいて不誠実になったり、偽りを扱ったりすることはない。最終的に、わたしが守られなかった約束をしたということが明らかになることはないであろう。この箇所は、神がその民とどのように取り扱われるかについて、非常に重要な原則を含んでいる。その原則とは、人々が回心し、実際に神の民となるならば、神は彼らが完全に落ちて滅ぶに任せることは決してない、ということである。彼らは背きに任されることがあり、罪に陥ることがあるが、完全に背教するまで至ることは許されない。彼らは再び連れ戻されるであろう。そのために必要なり方であれば、どんな方法でも取られるであろう。戒め、警告、懇願、諫め――彼ら自身の経験、他の人々の訓戒、聖霊の働き、さばきと災い、病気、財産の喪失、別離、失望、恥辱――これらのどれか、あるいはすべてが、彼らを連れ戻すために用いられるかもしれないが、彼らは連れ戻されるのである。神は、あわれみと愛のうちに、彼らを悲しみと苦難をもって訪れ、彼らが回復され、「主イエスの日に霊が救われる」ようになさるのである。

英語原文

Nevertheless my loving-kindness - My mercy; my favor. I will not utterly cast him off. He shall not be in the condition of those who are my enemies, or who are entirely forsaken.

Will I not utterly take from him - Margin, "I will not make void from." The Hebrew word - פרר pârar - means to break, to break in pieces; then, to violate, as a covenant; then, to make vain, to bring to nought, to frustrate; then, to annul, to abolish. The idea here is that of making entirely vain; wholly removing from; or taking completely away. The meaning is, that he would not wholly take away his favor; he would not entirely abandon him; he would not suffer him to become wholly apostate; he would not leave him to ruin. The covenant once made would be accomplished; the promise given would be carried out.

Nor suffer my faithfulness - My faithfulness as pledged in the covenant or promise. "To fail." Margin," lie." I will not prove false, or deal falsely in the pledge which I have made. It shall not appear at last that I have made a promise which has not been kept. This passage contains a very important principle in regard to the dealings of God with his people. The principle is, that if people are converted, if they in fact become his people - he will never suffer them wholly to fall away and perish. They may be suffered to backslide; they may fall into sin, but they will not be allowed to go so far as to apostatize wholly. They will be brought back again. Whatever method may be necessary for this, will be adopted. Commands; warnings; entreaties; remonstrances; - their own experience; the admonitions of others; the influences of the Holy Spirit: judgments and calamities; sickness; loss of property; bereavement; disappointment; disgrace; any of these, or all of these, may be resorted to, in order to bring them back; but they will be brought back. God, in mercy and in love, will so visit them with sorrow and trouble that they shall be recovered, and that their "spirit shall be saved in the day of the Lord Jesus."

34

Psalm 89:34

本文を開く

「わたしはわたしの契約を破らない」 — 文字通りには、汚さない、けがさない、はなはだしく扱わない、である。同じ語が用いられている Psalm 89:31 の注解を見よ。神は、契約に関して、彼らが行ったのと同じことを行わないと言われるのである。

「定められたことを変えない」 — わたしが立てた約束のことである。わたしはそれを別のものにしない。その条件を変更したり、それを取り消したりしない。それは、わたしがそれを語ったときの状態のまま正確に立つであろう。神が約束されることは、正確に実行されるのである。

英語原文

My covenant will I not break - literally, I will not pollute, defile, profane. See the notes at Psalm 89:31, where the same word is used. God says that he will not do in regard to the covenant as they had done.

Nor alter the thing ... - The promise which I have made. I will not make it a different thing. I will not modify its conditions, or withdraw it. It shall stand precisely as it was when I uttered it. What God promises will be exactly performed.

35

Psalm 89:35

本文を開く

「わたしはひとたびわたしの聖によって誓った」 — すなわち、これを最後として、一度きりの誓い、わたしによって一度立てられた誓いが、それを確実にする、ということである。「聖」によって誓うことは、ご自身の聖なる御性質を担保として差し出すことであり、神が聖なるものであるのと同じくらい確実にすることであり、神の聖性の全体の問題をそれに懸けることである。すなわち、これが成し遂げられないならば、このことにおいて失敗するならば、神が聖なる神ではないことの証明になるであろう、ということである。

「ダビデに偽りを言うことはない」 — 欄注では、ヘブル語と同様、「もしわたしが偽りを言うなら」となっている。その意味は、神は約束に対して真実であることが見出されるであろう、ということである。Psalm 89:3-4 を見よ。2 Samuel 7:8-16 を比較せよ。

英語原文

Once have I sworn by my holiness - That is, once for all; - a single oath - an oath once taken by me - makes it certain. To swear by his "holiness" is to pledge his own holy nature; to make it as certain as that he is holy; to stake the whole question of his holiness on that. That is, If this should not be accomplished - if he should fail in this - it would prove that he was not a holy God.

That I will not lie unto David - Margin, as in Hebrew, "if I lie." The meaning is, He would be found faithful to the promise. See Psalm 89:3-4; compare 2 Samuel 7:8-16.

36

Psalm 89:36

本文を開く

「彼の子孫はとこしえに存続し」 — 彼の後裔のことである。Psalm 89:29 の注解を見よ。そこでは「その王座は天の日数のよう」という表現であり、ここでは「その王座はわたしの前の太陽のよう」となっている。意味は同じである。それはすべての時を通じて立つであろう。Psalm 72:5 の注解を比較せよ。

英語原文

His seed shall endure forever ... - His posterity. See the notes at Psalm 89:29. There, the expression is, "his throne as the days of heaven." Here it is, "his throne as the sun before me." The meaning is the same. It would stand through all time. Compare the notes at Psalm 72:5.

37

Psalm 89:37

本文を開く

「月のように、とこしえに堅く立てられる」 — 月が存続する限り。天体は我々の知る最も永続的な物体であり、それゆえ、それらは安定と永続の象徴となった。Psalm 72:7 の注解を比較せよ。

「また、天の確かな証のように」 — すなわち、天における、空における証が確かであるように。この言及は、神の証人とみなされる月についてである。ここで神の真実の指標として月について言われていることは、太陽や星々についても言うことができるであろう。しかし、注意が単一の対象に向けられていることで、この映像の美しさは増している。月が固定され、規則的で、永続的であるように――神の約束と目的もそのようである。ダビデに与えられた約束はそのようなものであり、神によって立てられた誓いはそのようなものであり、神が結ばれた契約はそのようなものであった。詩篇作者は Psalm 89:38-45 において、この誓いとこれらの約束が軽んじられているように見えること、神がそれらを忘れられたかのように見える事柄が起こっていること、約束に含まれていた明白な繁栄と恵みがないこと、しかし、これらの厳粛な誓約と調和させることが困難な一連の災いが起こったことを示すために進む。これを根拠として、彼は Psalm 89:46-52 において、神が立ち返り、その契約を覚え、ダビデとその民を祝福してくださるようにと祈るのである。

英語原文

It shall be established forever as the moon - As long as the moon shall endure. The heavenly bodies are the most permanent objects that we know of; and they, therefore, became the emblems of stability and perpetuity. Compare the notes at Psalm 72:7.

And as a faithful witness in heaven - As the witness in heaven, or in the sky, is sure. The reference is to the moon, regarded as a witness for God. What is said here of the moon as an index of his faithfulness, might be said also of the sun and the stars; but the beauty of the image is increased by the attention being fixed to a single object. As the moon is fixed, regular, enduring - so are the promises and purposes of God. Such were the promises made to David; such was the oath which had been taken by God; such the covenant which he had made. The psalmist now proceeds Psalm 89:38-45 to show that this oath and these promises seemed to be disregarded; that there were things occurring which appeared as if God had forgotten them; that there was not that manifest prosperity and favor which was implied in the promise; but that a series of calamities had occurred which it was difficult to reconcile with these solemn pledges. On the ground of this he prays Psalm 89:46-52 that God would return, and would remember his covenant, and would bless David and his people.

38

Psalm 89:38

本文を開く

しかし、あなたは退けられた――文字通りには、汚らわしく不快な物として扱われた、という意味である。すなわち、これらの約束が与えられたその者を、無価値あるいは忌避すべきであるがゆえに人が投げ捨てる物のように、卑しくも憎むべき対象であるかのように扱われたのである。

忌み嫌われた――軽んじられた、すなわち、嫌悪あるいは軽蔑の対象であるかのように、ということである。Psalm 60:1、Psalm 60:10 を比較されたい。

あなたは怒りを燃やされた――文字通りには、「あなたは(あなたの怒り)をあふれさせた」、あるいはそれを注ぎ出させた、という意味である。Psalm 78:21、Psalm 78:59 を参照。

あなたの油注がれた者と共に――王として、すなわちあなた自身のものとして、正義を行い、あなたのために支配するために油注がれたその者と共に、である(1 Samuel 16:1、1 Samuel 16:13)。これは一見、ダビデがその王座と王国から追い出されたアブサロムの時代のことを指しているように思われるが、この詩篇の序論を参照されたい。

英語原文

But thou hast cast off - literally, Thou hast treated as a foul, offensive thing; thou hast treated him to whom these promises were made, as if he were a vile and detestable object - as that which one throws away because it is worthless or offensive.

And abhorred - Hast despised; that is, as if it were an object of aversion or contempt. Compare Psalm 60:1, Psalm 60:10.

Thou hast been wroth - literally, "Thou hast suffered (thine anger) to overflow," or to pour itself forth. See Psalm 78:21, Psalm 78:59.

With thine anointed - With him who had been anointed as king - anointed as thine own - to administer justice, and to rule for thee. 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:13. This might seem to refer to the time of Absalom, when David was driven from his throne and his kingdom; see, however, the Introduction to the Psalm.

39

Psalm 89:39

本文を開く

あなたはあなたのしもべとの契約を無効にされた――契約など存在しないかのように、またそのような約束が彼に与えられなかったかのように、彼を扱われた、という意味である。「無効にする」と訳された語は、忌み嫌う、あるいは退けることを意味する。

その王冠を地に投げ捨てて、汚された――文字通りには、「あなたはその王冠を汚して地に及ぼした」、すなわち、それを汚れた物として、退けられ忌み嫌われるべき物として、人が憤って地に投げつける物として扱われた、ということである。

英語原文

Thou hast made void the covenant of thy servant - Thou hast dealt with him as if there were no such covenant; as if no such promise had been made to him. The word rendered "made void," means to abhor, or reject.

Thou hast profaned his crown, by casting it to the ground - literally, "Thou hast profaned to the earth his crown;" that is, Thou hast treated it as a polluted thing; a thing to be rejected and abhorred; a thing which one casts indignantly upon the ground.

40

Psalm 89:40

本文を開く

あなたは彼の生け垣をみな取りこわされた――彼の壁あるいは防備、すなわち安全のために彼が頼みとしていたすべてのものである。

あなたは彼の城塞を荒廃に至らせた――彼の塔、要塞、防備である。敵がそれらを滅ぼすことが許された。それらは今や瓦礫の山となっている。

英語原文

Thou hast broken down all his hedges - His walls or defenses; all that he relied on for safety.

Thou hast brought his strongholds to ruin - His towers, fortifications; defenses. The enemy has been suffered to destroy them. They are now heaps of ruins.

41

Psalm 89:41

本文を開く

道を過ぎ行く者はみな、彼をかすめ取る――ここでの趣旨は Psalm 80:12 と実質的に同じである。その箇所の注釈を参照。ここでの考えは、畑やぶどう園について、すべての囲い、壁、生け垣が取りこわされ、それが開け放たれた共有地のようになる、ということである。

彼はその隣人たちへのそしりとなった――あたかも神に見捨てられたかのように、また捨て置かれ蔑まれたかのように、嘲りの対象となった、ということである。

英語原文

All that pass by the way spoil him - The sentiment here is substantially the same as in Psalm 80:12. See the notes at that place. The idea is that of fields or vineyards, where all the fences, the walls, and the hedges are thrown down so that they become like an open common.

He is a reproach to his neighbors - An object of ridicule, as if he were forsaken by God; as if east out and despised.

42

Psalm 89:42

本文を開く

あなたは彼の敵の右の手を立てられた――彼らに勝利を与えられた。彼らがその目的を遂げることを許された、ということである。

あなたは彼の敵をみな喜ばせられた――彼らは自分たちの計画の成功の中で、またあなたのしもべとその民に対する勝利の中で喜ぶ、ということである。

英語原文

Thou hast set up the right hand of his adversaries - Hast given them the victory. Thou hast suffered them to accomplish their purposes.

Thou hast made all his enemies to rejoice - They joy or rejoice in the success of their plans; in their triumphs over thy servant and over his people.

43

Psalm 89:43

本文を開く

あなたはまた、彼の剣の刃を鈍らせられた - すなわち、あなたはそれをそらし、剣が打ちかざされても、その一撃が狙った物の上に降り下らないようにされた、ということである。その意味は、彼が戦いにおいて勝利を収めなかった、あるいは敗北したということである。

戦いにおいて彼を立たせられなかった - しっかりと立ち、その持ち場を守る、ということである。彼は押し戻され、彼の軍勢は逃げ去った。

英語原文

Thou hast also turned the edge of his sword - That is, Thou hast turned it away, so that when it is raised to strike, it does not descend on the object aimed at by the blow. The meaning is, that he had not been successful in battle, or had been defeated.

And hast not made him to stand in the battle - To stand firm; to hold his ground. He has been driven back; his forces have fled.

44

Psalm 89:44

本文を開く

あなたは彼の栄光を取り去られた - 欄外注では「輝き」とある。ルターは「あなたは彼の純潔を滅ぼす」と訳している。原語の語は輝き、光輝を意味する。ここでの文字どおりの訳は「あなたは輝きであることをやめさせられる」となり、すなわち、あなたは彼から輝きを取り去られ、それが消えうせてしまった、ということである。これは王としての身分に伴う華やかさ、栄光、壮麗さを指している。それは破壊され、あるいは無に帰してしまったのである。

その王座を地に投げ捨てられた - Psalm 89:39 を参照せよ。

英語原文

Thou hast made his glory to cease - Margin," brightness." Luther, "Thou destroyest his purity." The original word means brightness, sp endour. The literal translation here would be, "Thou causest to cease from being brightness;" that is, Thou hast taken away from his brightness, so that it is gone. The allusion is to the splendor, the glory, the magnificence connected with his rank as king. This had been destroyed, or had come to nought.

And cast his throne down to the ground - See Psalm 89:39.

45

Psalm 89:45

本文を開く

あなたは彼の若い日々を短くされた - これは、彼の寿命を縮められたという意味ではなく、彼の活力、希望、繁栄の時期を短縮されたという意味である。それらを引き延ばし、年を重ねるにつれて長く続かせるのではなく、災い、失望、逆転、苦難によって、いわばそれらを切り詰められたのである。もはやそのような若々しい活力も、若々しい希望も残っていなかった。老いの感情——世間から引き離されること——が、それが起こりうると予期される時期に達する前に、突然彼の上に臨んだのである。若い活力のいっそう長い継続を期待しえた年齢と状況にありながら、彼は突然、老人の悲しい境遇に置かれたのである。

あなたは彼を恥で包まれた - 恥、あるいは不名誉を彼にまとわせられたのである。彼の境遇にも姿にも、あらゆる点で恥と不名誉、そして神の憤りが示されている。

英語原文

The days of his youth hast thou shortened - This does not mean that he had shortened his life, but that he had abbreviated the period of his vigor, his hope, and his prosperity; instead of lengthening out these, and prolonging them into advancing years, he had by calamities, disappointments, reverses, and troubles, as it were, abridged them. No such youthful vigor, no such youthful hope now remained. The feelings of age - the cutting off from the world - had come suddenly upon him, even before he had reached the season when this might be expected to occur. Though at a time of life and in circumstances when he might have hoped for a longer continuance of that youthful vigor, he had suddenly been brought into the sad condition of an old man.

Thou hast covered him with shame - Hast clothed him with shame or disgrace. Everything in his circumstances and in his appearance indicates shame and disgrace, and the divine displeasure.

46

Psalm 89:46

本文を開く

主よ、いつまでですか - これはいつまで続くのか。これが常に続くということがありえようか。良い方向への転換はないのか。なされた約束は決して成就されないのか。Psalm 13:1 の注釈、Psalm 77:7-9 の注釈と比較せよ。

あなたは永遠にご自身を隠されるのですか - あなたの恵みのことである。あなたは決して出て来られることなく、あなたに信頼する者たちの助け手としてご自身を現されることがないのか。

あなたの怒りは火のように燃えるのですか - 完全に焼き尽くす火。燃やすべきものがある限り決して消えることのない火。自ら消えることなく、その糧とするものを完全に滅ぼしてしまう火のことである。

英語原文

How long, Lord? - How long is this to continue? Can it be that this is to continue always? Is there to be no change for the better? Are the promises which have been made, never to be fulfilled? Compare Psalm 13:1, note; Psalm 77:7-9, notes.

Wilt thou hide thyself for ever? - Thy favor. Wilt thou never come forth and manifest thyself as the Helper of those who trust in thee?

Shall thy wrath burn like fire? - Fire which entirely consumes; fire which never ceases as long as there is anything to burn; fire which never puts itself out, but which wholly destroys that on which it preys.

47

Psalm 89:47

本文を開く

私の時がどれほど短いことを思い出してください — 「時」と訳された語、すなわちחלד cheled は、持続、寿命を意味する(Psalm 39:5)。そこからさらに、生命、時、年齢、世界を意味するようになった。ここでの直訳は「思い出してください。私。いかなる持続を。」である。その意味は明白である。私の時がまもなく終わりを迎えなければならないことを、記憶にとどめてほしい。人生は短い。間もなく、私が死ぬ時が来る。もし約束が私に成就されるのであれば、それは速やかになされなければならない。これらの悩みと悲しみは、地上で私に定められた時をすべて費やしてしまわない限り、これ以上長く続くことはできないことを、覚えていてほしい。もし神がついに介入して彼を祝福されるのであれば、それは速やかになされなければならない。彼がまもなく過ぎ去るからである。約束された恵みの賜物は速やかに授けられなければならず、さもなければ、まったく授けられないことになる。詩篇作者は、神がこのことを覚えていてくださるようにと祈っている。それと同じように、神が速やかに私たちを祝福してくださるように、いま恵みを差し控えられないように、何の遅れもないようにと祈ることが、私たちにとっても正当である。神が――畏れをもってそう言うことを許されるが――私たちの命が非常に短いこと、また、私たちを救うため、あるいは私たちを有益な者とするために恵みが与えられるべきであるなら、それが速やかに与えられなければならないことを、記憶にとどめていてくださるようにと。若い者がこの祈りを用いるのも正当であり得る。ましてや、急速に老いと人生の終わりに近づきつつある者にとって、それはどれほどふさわしいことであろうか。

なぜあなたはすべての人をむなしくお造りになったのですか — 人々はこの世で実にわずかしか成し遂げず、あまりに多くの者が人生の大いなる目的を完全に見逃しているように見えるので、あなたがそのようにされたかのように見える、というのである。心のある状態においては、人々の大衆がむなしく造られたかのように見えるという思いほど、人を強く、また痛切に打つものはない。彼らによっては、その授けられている力に値するものは何も成し遂げられず、それほど長く生きるに値するものは何もなく、彼らが実際に注いでいる努力に値するものは何もない。人類の多くの部分においては、彼らが求めている対象そのものを確保することにおいてすら完全な失敗がある。多数の場合、対象を確保したとしても、それはそのために要した努力に値しない。そしてあらゆる場合において、同じ努力によって、あるいはより激烈さ・労苦・費用・継続の少ない努力によってすら、すべての努力に値する真の価値ある対象――不滅の冠――を確保し得たはずなのである。

英語原文

Remember how short my time is - The word rendered "time" - חלד cheled - means duration; lifetime. Psalm 39:5. Then it means life; time; age; the world. Literally, here, "Remember; I; what duration." The meaning is plain. Bear in remembrance that my time must soon come to an end. Life is brief. In a short period the time will come for me to die; and if these promises are fulfilled to me, it must be done soon. Remember that these troubles and sorrows cannot continue for a much longer period without exhausting all my appointed time upon the earth. If God was ever to interpose and bless him, it must be done speedily, for he would soon pass away. The promised bestowment of favor must be conferred soon, or it could not be conferred at all. The psalmist prays that God would remember this. So it is proper for us to pray that God would bless us soon; that he would not withhold his grace now; that there may be no delay; that he would (we may say it with reverence) bear in remembrance that our life is very brief, and that if grace is to be bestowed in order to save us, or in order to make us useful, it must be bestowed soon. A young man may properly employ this prayer; how much more appropriately one who is rapidly approaching old age, and the end of life!

Wherefore hast thou made all men in vain? - As thou dost seem to have done, since they accomplish so little in the world, and since so many appear wholly to miss the great purpose of life! Nothing, in certain moods of mind, will strike one more forcibly or more painfully than the thought that the mass of people seem to have been made in vain. Nothing is accomplished by them worthy of the powers with which they are endowed; nothing worthy of so long living for; nothing worthy of the efforts which they actually put forth. In a large portion of mankind there is an utter failure in securing even the objects which they seek to secure; in numerous cases, when they have secured the object, it is not worth the effort which it has cost; in all cases, the same effort, or an effort made less strenuous, laborious, costly, and continuous, would have secured an object of real value - worth all their effort - the immortal crown!

48

Psalm 89:48

本文を開く

生きていて死を見ない者がいるであろうか — 死なないであろう、というのである。「死を見る」は死そのものを表すためにしばしば用いられる表現である。死は、今は目に見えないが、私たちが死ぬときに自らを私たちに目に見えるようにする、実在の対象として表されている。ここでの意味は次のとおりである。「すべての人は死すべきものである。この普遍的な法則は、他の人々と同様に王たちにも当てはまらなければならない。まもなく、これらの約束が関係する者は地から過ぎ去り、そのとき、彼になされた約束はもはや成就され得なくなる。」

彼は自分のたましいを陰府の手から救い出せるであろうか — 「たましい」は彼の命である。彼はそれを、陰府 — ヘブル語ではשׁאול she'ôl — の力から救い出すことができるであろうか。死、すなわち墓、すなわちシェオルは人類に対する普遍的支配を主張し、誰一人、その厳しい力から救い出されることはできない。

英語原文

What man is he that liveth, and shall not see death? - Shall not die - to see death being an expression often used to denote death itself. Death is represented as a real object, now invisible, but which will make itself visible to us when we die. The meaning here is, "All men are mortal; this universal law must apply to kings as well as to other men; in a short time he to whom these promises pertain will pass away from the earth; and the promises made to him cannot then be fulfilled."

Shall he deliver his soul from the hand of the grave? - His life. Will he be able to deliver that from the power of the grave; in Hebrew, שׁאול she'ôl. Death - the grave - Sheol - asserts a universal dominion over mankind, and no one can be rescued from that stern power.

49

Psalm 89:49

本文を開く

主よ、あなたの昔の恵みはどこにありますか — あなたのあわれみ、あなたの確約、あなたの約束のことである。かつてあなたがダビデにされたそれらの約束はどこにあるのか。それは成就されたのか。それとも、忘れられ、顧みられないのか。それらは、まるで無価値なもののように、まるでなされなかったかのように扱われているように見える。彼はそれらに信頼した。しかし、それらは今、果たされていない。

あなたはダビデに誓われました — あなたが厳粛に、しかも誓いの含まれる厳粛さをもって約束されたもののことである。

あなたの真実をもって — あなたの真実性を保証として示す、ということである。

英語原文

Lord, where are thy former loving-kindnesses - Thy mercies; thy pledges; thy promises. Where are those promises which thou didst make formerly to David? Are they accomplished? Or are they forgotten and disregarded? They seem to be treated as a thing of nought; as if they had not been made. He relied on them; but they are not now fulfilled.

Which thou swarest unto David - Which thou didst solemnly promise, even with the implied solemnity of an oath.

In thy truth - Pledging thy veracity.

50

Psalm 89:50

本文を開く

主よ、あなたのしもべたちが受けるそしりを覚えてください — これが過ぎ去るように、これを覚えてください。これを忘れたり、顧みなかったりしないでください。Psalm 89:47と比較せよ。詩篇作者は、これらすべてが、神が彼を助けるべき理由として神の心の前にあることを望んだのである。これらの約束はダビデとその民に与えられていた。彼らはそれらに信頼した。そして今、決してなされなかった約束に信頼を置いたとして、そしられている。このそしりは、それらの約束を果たすことに失敗したかのように見えることの結果として生じた。そしてこのそしりが神の上に臨むもの、神の誠実さへの非難であるため、詩篇作者は、神がそれを神の御前に来させることを願って祈るのである。

どうか、私が胸に抱くすべての強い民のそしりを — 文字どおりには「私は胸に多くの民をみな抱く」である。すなわち、彼らに関わるすべてのことが彼の上に臨んだ、ということである。彼らのすべての悩み、すべての逆転、すべての不満、すべてのつぶやきが、彼の上に臨むように見えた。彼は彼らに関わるすべてのことについて責任を負わされ、これらすべてが彼の心に押し寄せた。Numbers 11:11-15にあるモーセの苦々しい訴えと比較せよ。ここでの「胸に抱く」という句は、心に抱くことと等しい。悩み、不安、心配、悲しみは、心に押し寄せ、あるいは胸を苦悩的感情で満たし、その上に重い荷を負わせるように見える。ここでの言及は単にそしりに対するものではなく、その意味は、民に関わるすべてのことが彼の上に臨み、それが彼を押しつぶした、ということである。彼自身の民の重荷だけでなく、彼の周囲のすべての者からのそしりも彼の上に臨んだ。そして彼は、それに耐えることができないと感じたのである。

英語原文

Remember, Lord, the reproach of thy servants - Remember this, so as to cause it to pass away; he not forgetful or unmindful of this. Compare Psalm 89:47. The psalmist desired that all this might be before the mind of God as a reason why he should help him. These promises had been made to David and his people. They had relied on them, and they were now reproached as having trusted to promises which had never been made. This reproach was consequent on what seemed to be the failure to fulfill those promises; and as this reproach came upon God, and was a reflection on his fidelity, the psalmist prays that he would allow it to come before him.

How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people - literally, "I bear in my bosom all the many people." That is, everything that pertained to them came upon him. All their troubles; all their reverses; all their complaints; all their murmurings, seemed to come upon him. He was held responsible for everything pertaining to them; all this pressed upon his heart. Compare the bitter complaint of Moses in Numbers 11:11-15. The phrase "to bear in the bosom" here, is equivalent to bearing it on the heart. Trouble, anxiety, care, sorrow, seem to press on the heart, or fill the bosom with distressing emotions, and lay on it a heavy burden. The allusion here is not merely to reproach, but the meaning is that everything pertaining to the people came on him, and it crushed him down. The burdens of his own people, as well as the reproaches of all around him, came upon him; and he felt that he was not able to bear it.

51

Psalm 89:51

本文を開く

主よ、あなたの敵がそしりました — あなたを、そして私をそしった、ということである。彼らがあなたの御性格と大義をそしり、果たされていないように見える約束に信頼を置いたとして私をそしった、ということである。私はあなたの大義の代表者として、これらすべてを負わされ、それは私の心を打ち砕く。

彼らはあなたの油注がれた者の足跡をそしっました — 油注がれた王である私自身のことである。彼らは私の足跡をそしった。すなわち、彼らはそしりをもって私に従い、私の後ろを踏みながらついて来たのである。私がどこへ行こうと、私がさすらいのうちに足を下ろすところどこであろうと、私はこのそしりに会うのである。

英語原文

Wherewith thine enemies have reproached, O Lord - Have reproached thee and me. Wherewith they reproach thy character and cause, and reproach me for having trusted to promises which seem not to be fulfilled. As the representative of thy cause, I am compelled to bear all this, and it breaks my heart.

Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed - Of myself, as the anointed king. They have reproached my footsteps; that is, they have followed me with reproaches - treading along behind me. Wherever I go, wherever I put my foot down in my wanderings, I meet this reproach.

52

Psalm 89:52

本文を開く

とこしえに、ほめたたえられますように、主 — 常に神に賛美がささげられますように、ということである。クリュソストモは、追放者、さすらい者として追い立てられたときでさえ、「すべてのことについて神をほめたたえます」と言うのが常であった。ここの箇所は、神への完全な同意、神に対する完全な信頼、神が正しく、誠実で、真実であられるという確信を表している。これは、真に敬虔な者が、あらゆる状況において、また常に、神に対して抱く信仰の一実例であり、神が完全な信頼に値し、常にほめたたえられるべきであるという彼らの確信の一実例である。Job 1:21と比較せよ。あらゆる種類の苦しみの終わりに — そしてあらゆる種類の苦しみのただ中においてさえ — 真の敬虔は、私たちに「神をほめたたえます」と言わせるのである。

英語原文

Blessed be the Lord for evermore - Praise to God always. So Chrysostom was accustomed to say, even when driven out as an exile and a wanderer, "Blessed be God for everything." The passage here denotes entire acquiescence in God; perfect confidence in him; a belief that he was right, and faithful, and true. It is an instance of the faith which those who are truly pious have in God, in all circumstances, and at all times; of their belief that he is worthy of entire confidence, and ought always to be praised. Compare Job 1:21. At the close of all kinds of trouble - and in the midst of all kinds of trouble - true piety will enable us to say, "Blessed be God."