1
2Ch 10:1-15.
英語原文
2Ch 10:1-15.
REHOBOAM REFUSING THE OLD MEN'S GOOD COUNSEL.
1. Rehoboam went to Shechem--(See on
1Ki 12:1).
This chapter is, with a few verbal alterations, the same as in
1Ki 12:1-19.
3
無題
3. 彼らは送った——むしろ「彼らが送ったからである」、等。これはエロボアムがエジプトから戻った理由として述べられている。
英語原文
3. And they sent--rather, "for they had sent," &c. This is stated as the reason of Jeroboam's return from Egypt.
7
無題
7. もしあなたがこの民に親切にし、彼らを喜ばせ、彼らに良い言葉を語るなら——列王記
[1Ki 12:7]
では、「もしあなたがこの民の僕となり、彼らに仕えるなら」となっている。両者の意味は同じである。すなわち、もしあなたがいくらかの合理的な譲歩をなし、彼らの不満を正し、奪われた自由を回復するなら、あなたはあなたの人と政府への彼らの強く永続的な愛着を確保するであろう、ということである。
英語原文
7. If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them--In the Book of Kings
[1Ki 12:7],
the words are, "If thou wilt be a servant unto this people, and wilt serve them." The meaning in both is the same, namely, If thou wilt make some reasonable concessions, redress their grievances, and restore their abridged liberties, thou wilt secure their strong and lasting attachment to thy person and government.
15
無題
15-17. 王は民に耳を傾けなかった。そのわけは神から出たものであったからである——悪い助言に従うレハブアムと、革命的な動きをするヘブルの民は、それぞれ自由な行為者として行動し、自らの意志と情念に従った。しかし北の部族の反逆を許された神は、それをソロモンの背教に対するダビデの家への罰として意図された。その出来事は、王国の革命に対する神の摂理の直接的な監督を示している。そしてそれゆえ、それは聖書に見られる他の多くの印象的な例と同様に、昔になされた神の予言が、人間の情念の働きによって、また出来事の自然な成り行きの中で成就される例を提供する。
英語原文
15-17. the king hearkened not unto the people, for the cause was of God--Rehoboam, in following an evil counsel, and the Hebrew people, in making a revolutionary movement, each acted as free agents, obeying their own will and passions. But God, who permitted the revolt of the northern tribes, intended it as a punishment of the house of David for Solomon's apostasy. That event demonstrates the immediate superintendence of His providence over the revolutions of kingdoms; and thus it affords an instance, similar to many other striking instances that are found in Scripture, of divine predictions, uttered long before, being accomplished by the operation of human passions, and in the natural course of events.
2Ch 10:1-15.
レハブアムが 老人たちの 良い助言を 退ける
1. レハブアムはシェケムに行った——（参照
1Ki 12:1
の注解）。
この章は、少数の言葉の変更を除いて、
1Ki 12:1-19
と同一である。