Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Colossians 第4章

注解閲覧に最適化

章別注解

Colossians 4章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1

Col 4:1-18.

本文を開く

コロサイ 4:1-18.

勧めの継続。祈りについて:回心していない者との関係における知恵について:この書簡の運び手、テキコとオネシモについて:結びの挨拶。

1. 与えよ--ギリシャ語,「返せ」:文字通りには「供せよ」。

公正な--すなわち、奴隷たちがあなたがたに義務を負うように、あなたがたも主人として彼らに義務を等しく負っている。比較せよ「主人たちよ、あなたがたも同じことをしなさい」

(エペソ 6:9

を見よ)。

アルフォードは「公平さ」「衡平」と訳すが、これは日常の事柄において正義を広く寛大に解釈したものである

(ピレモン 16)。

知って--

(コロサイ 3:24)。

あなたがたも--彼らと同様に。

英語原文

Col 4:1-18.

EXHORTATIONS CONTINUED. TO PRAYER: WISDOM IN RELATION TO THE UNCONVERTED: AS TO THE BEARERS OF THE EPISTLE, TYCHICUS AND ONESIMUS: CLOSING SALUTATIONS.

1. give--Greek "render": literally, "afford."

equal--that is, as the slaves owe their duties to you, so you equally owe to them your duties as masters. Compare "ye masters do the same things" (see on

Eph 6:9).

ALFORD translates, "fairness," "equity," which gives a large and liberal interpretation of justice in common matters

(Phm 16).

knowing--

(Col 3:24).

ye also--as well as they.

2. 続けよ--ギリシャ語,「忍耐強く続けよ」「忍び通せ」

(エペソ 6:18)、

「そのために目を覚ましていよ」。ここでは「同じうちに目を覚ましていよ」、すなわち「そのうちに」、すなわち祈りのうちに、とある。私たちの腐敗した意志の、祈りに対する、また祈りのうちにおける怠惰に反して目を覚ますこと。

感謝とともに--すべてのことについて、喜ばしいことであれ悲しいことであれ、一時的および霊的あわれみ、国民的、家族的、個人的あわれみについて

(コリント前 14:17; ピリピ 4:6; テサ一 5:18)。

英語原文

2. Continue--Greek, "Continue perseveringly," "persevere"

(Eph 6:18),

"watching thereunto"; here, "watch in the same," or "in it," that is, in prayer: watching against the indolence as to prayer, and in prayer, of our corrupt wills.

with thanksgiving--for everything, whether joyful, or sorrowful, mercies temporal and spiritual, national, family, and individual

(1Co 14:17; Php 4:6; 1Th 5:18).

3. 私たちのために--私自身とテモテ

(コロサイ 1:1)。

ことばの門--「ことばのための門」と訳せ。

エペソ 6:19

のように「語る」力が彼の願いではない。ここではみことばを宣べ伝える機会であり、それは彼が牢獄から解放されることによって最もよく与えられるであろう

(コリント前 16:9; コリント後 2:12; ピレモン 22; 黙示 3:8)。

語るように--私たちが語ることができるように。

キリストの奥義--

(コロサイ 1:27)。

このために...また--このゆえに私は(単に「大使」

エペソ 6:20

であるだけでなく)鎖につかれている。

英語原文

3. for us--myself and Timothy

(Col 1:1).

a door of utterance--Translate, "a door for the word." Not as in

Eph 6:19,

where power of "utterance" is his petition. Here it is an opportunity for preaching the word, which would be best afforded by his release from prison

(1Co 16:9; 2Co 2:12; Phm 22; Re 3:8).

to speak--so that we may speak.

the mystery of Christ--

(Col 1:27).

for which . . . also--on account of which I am (not only "an ambassador,"

Eph 6:20,

but) ALSO in bonds.

4. アルフォードは、パウロが福音を当然あるべきしかたで「現す」ことのできる「唯一の」方法として、解放のために彼らの祈りを求めていると考える。しかしこれが彼らの祈りの主題に含まれている一方で、投獄のうちでやや遅れて書かれた

ピリピ 1:12, 13

は、彼が投獄されたままであっても、その現れのために「ことばの門」が開かれ得、実際に開かれたことを明らかに示す(比較

テモ二 2:9)。

英語原文

4. ALFORD thinks that Paul asks their prayers for his release as if it were the "only" way by which he could "make it (the Gospel) manifest" as he ought. But while this is included in their subject of prayer,

Php 1:12, 13,

written somewhat later in his imprisonment, clearly shows that "a door for the word" could be opened, and was opened, for its manifestation, even while he remained imprisoned (compare

2Ti 2:9).

5. (

エペソ 5:15, 16

を見よ。)

知恵をもって--実践的なクリスチャンの慎重さ。

外の人に対して--クリスチャンの兄弟交わりのうちにいない人々

(コリント前 5:12; テサ一 4:12)。

兄弟たちは、愛のゆえに、兄弟の分別のない行いやことばを大目に見るであろう。しかし世はそうしない。それゆえ後者との交わりにおいてはよりいっそう警戒せよ、彼らの回心へのつまずきの石とならないように。

時を贖い取れ--ギリシャ語は、自分のために買い取り、世的な空しいものから買い戻す、機会を表す。その機会が自分自身や他の人々に善を行うために与えられるときはいつも。「機会を先取りせよ、すなわち、最大の利益を得るために品物を市場から買い取ること」[コニベア(CONYBEARE)とハウソン(HOWSON)]。

英語原文

5. (See on

Eph 5:15, 16.)

in wisdom--practical Christian prudence.

them . . . without--Those not in the Christian brotherhood

(1Co 5:12; 1Th 4:12).

The brethren, through love, will make allowances for an indiscreet act or word of a brother; the world will make none. Therefore be the more on your guard in your intercourse with the latter, lest you be a stumbling-block to their conversion.

redeeming the time--The Greek expresses, buying up for yourselves, and buying off from worldly vanities the opportunity, whenever it is afforded you, of good to yourselves and others. "Forestall the opportunity, that is, to buy up an article out of the market, so as to make the largest profit from it" [CONYBEARE and HOWSON].

6. 恵みとともに--ギリシャ語,その要素として「恵みのうちに」

(コロサイ 3:16; エペソ 4:29)。

「世に属する」者たちが「ゆえに世のことを語る」場合との対照

(ヨハネ一 4:5)。

信者の最小の葉でさえ聖霊の樹液に満ちていなければならない

(エレミヤ 17:7, 8)。

彼の会話は軽薄さなく陽気に、陰うつなく真剣であるべきである。比較せよイエスのことばについて

ルカ 4:22; ヨハネ 7:46。

塩で味づけられて--すなわち新鮮で生き生きとした霊的知恵と真剣さの風味。これはすべての「汚れたことば」だけでなく、味のない無味乾燥さも排除する

(マタイ 5:13; マルコ 9:50; エペソ 4:29)。

比較せよ塩で味づけられたすべての供え物

(レビ 2:13)。

コロッセから遠からぬフルギヤに塩湖があり、ここの図像をより適切なものにしている。

あなたがたがどのように各人に答えるべきかを知るように--

(ペテ一 3:15)。

英語原文

6. with grace--Greek, "IN grace" as its element

(Col 3:16; Eph 4:29).

Contrast the case of those "of the world" who "therefore speak of the world"

(1Jo 4:5).

Even the smallest leaf of the believer should be full of the sap of the Holy Spirit

(Jer 17:7, 8).

His conversation should be cheerful without levity, serious without gloom. Compare

Lu 4:22; Joh 7:46,

as to Jesus' speech.

seasoned with salt--that is, the savor of fresh and lively spiritual wisdom and earnestness, excluding all "corrupt communication," and also tasteless insipidity

(Mt 5:13; Mr 9:50; Eph 4:29).

Compare all the sacrifices seasoned with salt

(Le 2:13).

Not far from Colosse, in Phrygia, there was a salt lake, which gives to the image here the more appropriateness.

how ye ought to answer every man--

(1Pe 3:15).

7. テキコ--(

エペソ 6:2

を見よ。)

愛される兄弟である者--むしろ「その愛される兄弟」;冠詞「その」は彼らによく知られていたことを示す。

英語原文

7. Tychicus--(See on

Eph 6:2).

who is a beloved brother--rather, "the beloved brother"; the article "the" marks him as well known to them.

8. 同じ目的のために--ギリシャ語,「このまさにその目的のために」

彼があなたがたの様子を知るように--「彼があなたがたの状態を知るように」と訳せ。

コロサイ 4:7

に対応する。非常に古い一つの写本とウルガタがこう読む。しかし最古の写本と古ラテン語訳は「あなたがたが私たちの状態を知るように」と読む。とはいえ後者の読みは

エペソ 6:22

から紛れ込んだ可能性が高いと思われる。

パウロは偽りの教師からの誘惑に彼らがさらされていたため、コロサイ人々の状態を知りたいと切に願った。そのゆえに彼は彼らのために「大きな戦い」を持っていた

(コロサイ 2:1)。

あなたがたの心を慰めるように--私の投獄と同様に、あなたがた自身の試練によっても悩んでいるあなたがたの。

英語原文

8. for the same purpose--Greek, "for this very purpose."

that he might know your estate--Translate, "that he may know your state": answering to

Col 4:7.

So one very old manuscript and Vulgate read. But the oldest manuscripts and the old Latin versions, "that YE may know OUR state." However, the latter reading seems likely to have crept in from

Eph 6:22.

Paul was the more anxious to know the state of the Colossians, on account of the seductions to which they were exposed from false teachers; owing to which he had "great conflict for" them

(Col 2:1).

comfort your hearts--distressed as ye are by my imprisonment, as well as by your own trials.

9. オネシモ--ピレモンへの手紙で言及される奴隷

(ピレモン 10, 16)、

「愛される兄弟」。

忠実な...兄弟--むしろ「その忠実な兄弟」--彼らの同郷人であり同信の兄弟であるピレモンの奴隷としてコロサイ人々に知られていたから。

あなたがたのひとり--あなたがたの都市に属する者。

彼らはすべての事をあなたがたに知らせるであろう--ギリシャ語,「ここのすべての事」。これは「私の状態はテキコがあなたがたに告げ知らせるであろう」の実質的な反復であり、

コロサイ 4:8

の英語訳の読み「彼が(あなたがたの状態を知るように)」を強く支持する。同じことが三度も述べられることはありそうにないからである。

英語原文

9. Onesimus--the slave mentioned in the Epistle to Philemon

(Phm 10, 16),

"a brother beloved."

a faithful . . . brother--rather, "the faithful brother," he being known to the Colossians as the slave of Philemon, their fellow townsman and fellow Christian.

one of you--belonging to your city.

They shall make known unto you all things--Greek, "all the things here." This substantial repetition of "all my state shall Tychicus declare unto you," strongly favors the reading of English Version in

Col 4:8,

"that he might (may) know your state," as it is unlikely the same thing should be stated thrice.

10. アリスタルコ--テサロニケのマケドニヤ人

(使徒 27:2)、

エペソでの騒ぎの際ガイオとともに劇場に引きずり込まれ、彼らは「パウロの旅行仲間」であった。彼はパウロに同行してアジヤへ

(使徒 20:4)、

その後

(使徒 27:2)

ローマへ行った。彼は今パウロとともにローマにいた(比較

ピレモン 23, 24)。

ここで彼はパウロの「同牢の者」として語られるが、

ピレモン 24

ではパウロの「同労者」として語られる。逆にエパフラは

ピレモン 23

ではその「同牢の者」として、ここでは

(コロサイ 1:7)

「同僚のしもべ」として語られる。それゆえアルフォード(ALFORD)中のメイヤー(MEYER)は、パウロの友人たちが自発的に交代で彼の投獄を分かち合ったと推測する。アリスタルコはコロサイ人々に書いたときの同牢の者であり、エパフラはピレモンに書いたときの同牢の者であったと。「同牢の者」にあたるギリシャ語は文字通りには共に捕らえられた者であり、戦争で捕虜になった者たちの図像である。クリスチャンは「同僚の兵士」である

(ピリピ 2:25; ピレモン 2)、

その戦いは「信仰のすぐれた戦い」である。

マルコ--ヨハネ・マルコ

(使徒 12:12, 25);

伝承によれば福音書記者。

姉妹の子--むしろ「いとこ」または「バルナバの親族」;よく知られたバルナバがマルコを指し示すために導入される。この親族関係は、他の資格も備わっていたときバルナバがマルコを同伴者に選んだことを自然に説明する。またエルサレムにおけるマルコの母の家が、そこにいるクリスチャンたちの集会所であったこと

(使徒 12:12)

をも説明する。

この家族はキュプロスに属していた

(使徒 4:36);

これはバルナバがその旅の最初の駅としてキュプロスを選んだことを説明する

(使徒 13:4)、

またマルコがそこまでは喜んで彼らに同行したこと--それが彼の家族の地であったから--をも説明する。またパウロが第二回の旅で彼を退けたこと--彼が第一回の旅でパムピリアのペルガより先に進まず、そこからエルサレムにいる母のもとへ帰ったこと

(マタイ 10:37)--

をも説明する

(使徒 13:13)。

...について--すなわちマルコについて。

あなたがたは命じられた--おそらく本書簡の執筆以前に;またはその「命令」はテキコによる口頭の命令であり、本書簡に添えてであった。古代人は(私たちが現在時制を用いるところに)過去時制を、書簡がコロサイ人々によって読まれる時の時間に関連して用いたからである。このように

(ピレモン 19)

「私は書いた」は「私は書く」の意。その内容は「もし彼があなたがたのところに来たら、受け入れよ」であった。パウロが第二回宣教旅行で彼を退けたのは、第一回の旅で彼がペルガで引き返したためであった

(使徒 13:13; 15:37-39)、

これはパウロとバルナバの間に疎隔を生じさせた。クリスチャンの愛はまもなくその裂け目を癒した。ここで彼はマルコに対する回復した信頼を暗示し、バルナバに名誉ある言及をなし、その過去の誤りのゆえにマルコを疑いの目で見ていたコロッセの人々が、今「親切に受け入れる」ことを願う。コロッセはペルガからわずか約百十マイル、パウロとバルナバが同じ旅の帰りに伝道したピシディヤの境界からは二十マイル足らずである。それゆえパウロはコロサイの教会を個人的に訪問してはいなかったが、彼らはマルコの過去の不忠実さを知っていた。今や彼が伝道者として彼らを訪問しようとしていたので、一時的な雲の後、彼らが彼を受け入れるようにこの推薦が必要であった。またパウロは最後の投獄の際、最後にマルコについて語る

(テモ二 4:11)。

英語原文

10. Aristarchus--a Macedonian of Thessalonica

(Ac 27:2),

who was dragged into the theater at Ephesus, during the tumult with Gaius, they being "Paul's companions in travel." He accompanied Paul to Asia

(Ac 20:4),

and subsequently

(Ac 27:2)

to Rome. He was now at Rome with Paul (compare

Phm 23, 24).

As he is here spoken of as Paul's "fellow prisoner," but in

Phm 24

as Paul's "fellow laborer"; and vice versa, Epaphras in

Phm 23,

as his "fellow prisoner," but here

(Col 1:7)

"fellow servant," MEYER in ALFORD, conjectures that Paul's friends voluntarily shared his imprisonment by turns, Aristarchus being his fellow prisoner when he wrote to the Colossians, Epaphras when he wrote to Philemon. The Greek for "fellow prisoner" is literally, fellow captive, an image from prisoners taken in warfare, Christians being "fellow soldiers"

(Php 2:25; Phm 2),

whose warfare is "the good fight of faith."

Mark--John Mark

(Ac 12:12, 25);

the Evangelist according to tradition.

sister's son--rather, "cousin," or "kinsman to Barnabas"; the latter being the better known is introduced to designate Mark. The relationship naturally accounts for Barnabas' selection of Mark as his companion when otherwise qualified; and also for Mark's mother's house at Jerusalem being the place of resort of Christians there

(Ac 12:12).

The family belonged to Cyprus

(Ac 4:36);

this accounts for Barnabas' choice of Cyprus as the first station on their journey

(Ac 13:4),

and for Mark's accompanying them readily so far, it being the country of his family; and for Paul's rejecting him at the second journey for not having gone further than Perga, in Pamphylia, but having gone thence home to his mother at Jerusalem

(Mt 10:37)

on the first journey

(Ac 13:13).

touching whom--namely, Mark.

ye received commandments--possibly before the writing of this Epistle; or the "commandments" were verbal by Tychicus, and accompanying this letter, since the past tense was used by the ancients (where we use the present) in relation to the time which it would be when the letter was read by the Colossians. Thus

(Phm 19),

"I have written," for "I write." The substance of them was, "If he come unto you, receive him." Paul's rejection of him on his second missionary journey, because he had turned back at Perga on the first journey

(Ac 13:13; 15:37-39),

had caused an alienation between himself and Barnabas. Christian love soon healed the breach; for here he implies his restored confidence in Mark, makes honorable allusion to Barnabas, and desires that those at Colosse who had regarded Mark in consequence of that past error with suspicion, should now "receive" him with kindness. Colosse is only about one hundred ten miles from Perga, and less than twenty from the confines of Pisidia, through which province Paul and Barnabas preached on their return during the same journey. Hence, though Paul had not personally visited the Colossian Church, they knew of the past unfaithfulness of Mark; and needed this recommendation of him, after the temporary cloud on him, so as to receive him, now that he was about to visit them as an evangelist. Again, in Paul's last imprisonment, he, for the last time, speaks of Mark

(2Ti 4:11).

11. ユスト--すなわち義なる者;ユダヤ人の間で一般的な名;ヘブル語,「ツァディク」

(使徒 1:23)。

割礼の者--これはエパフラ、ルカ、デマスが

(コロサイ 4:12, 14)

割礼の者でなかったことを示唆する。これはルカの異邦人の名(ルカヌスと同じ)とその福音書の異邦人的側面と一致する。

これらの者だけ等--すなわちユダヤ人のうちで。ユダヤ人の教師たちは一般に異邦人の使徒に反対していたからである

(ピリピ 1:15)。

エパフラ等も同労者であったが、異邦人であった。

...のために--すなわち福音の御国を促進するにおいて。

...となった--ギリシャ語,「...となった」または「...となった」、すなわち*...であるかぎり*、彼らは私の慰めとなった。ギリシャ語は法廷の危険における慰めを含意する。家庭の苦悩における慰めを表すには異なるギリシャ語の語[ベンゲル(BENGEL)]。

英語原文

11. Justus--that is, righteous; a common name among the Jews; Hebrew, "tzadik"

(Ac 1:23).

of the circumcision--This implies that Epaphras, Luke, and Demas

(Col 4:12, 14)

were not of the circumcision. This agrees with Luke's Gentile name (the same as Lucanus), and the Gentile aspect of his Gospel.

These only, &c.--namely, of the Jews. For the Jewish teachers were generally opposed to the apostle of the Gentiles

(Php 1:15).

Epaphras, &c., were also fellow laborers, but Gentiles.

unto--that is, in promoting the Gospel kingdom.

which have been--Greek, "which have been made," or "have become," that is, inasmuch as they have become a comfort to me. The Greek implies comfort in forensic dangers; a different Greek word expresses comfort in domestic affliction [BENGEL].

12. キリスト--最古の写本は「イエス」を加える。

熱心に労する--ギリシャ語が同じであるので、「熱心に奮闘する」と訳せ

(コロサイ 1:29

および

コロサイ 2:1

を見よ)、

文字通りには「競争の苦闘のうちにあって奮闘するように」。

祈りにおいて--ギリシャ語のとおり「その祈りにおいて」

完全な--最古の写本は「十分に確信した」と読む。

ローマ 4:21; 14:5

では「十分に確信して」と訳される。

「完全な」という表現で、彼はすでに語った

コロサイ 1:28; 2:2; 3:14

を指す。

「完全な」はクリスチャンの十分な成熟への到達を含意する。ベンゲル(BENGEL)は「神のすべてのみこころのうちに」を「立たせるように」と結びつける。

英語原文

12. Christ--The oldest manuscripts add "Jesus."

labouring fervently--As the Greek, is the same, translate, "striving earnestly" (see on

Col 1:29

and

Col 2:1),

literally, "striving as in the agony of a contest."

in prayers--Translate as Greek, "in his prayers."

complete--The oldest manuscripts read, "fully assured." It is translated, "fully persuaded,"

Ro 4:21; 14:5.

In the expression "perfect," he refers to what he has already said,

Col 1:28; 2:2; 3:14.

"Perfect" implies the attainment of the full maturity of a Christian. BENGEL joins "in all the will of God" with "stand."

13. 大いなる熱心--最古の写本とウルガタは「多くの労苦」とする。

あなたがたのために--あなたがたが惑わされないように

(コロサイ 2:4)、

これがあなたがたが自分たちのために心を配るべき動機である。

ラオデキヤ...ヒエラポリスにいる者たち--おそらくコロッセの教会と同様にエパフラスの立てた教会であろう。ラオデキヤはアンティオコス二世の妃ラオディケにちなんで名づけられ、リュコス川のほとりにあり、テモテへの第一の手紙の末尾によるなら「フルギヤ・パカティアナの首邑」であった

(テモ一 6:21)。

三つの都市はすべて主後六十二年の地震で破壊された[タキトゥス(TACITUS)、*年代記、*14.27]。ヒエラポリスはラオデキヤの北六ローママイルにあった。

英語原文

13. a great zeal--The oldest manuscripts and Vulgate have "much labor."

for you--lest you should be seduced

(Col 2:4);

a motive why you should be anxious for yourselves.

them that are in Laodicea . . . Hierapolis--churches probably founded by Epaphras, as the Church in Colosse was. Laodicea, called from Laodice, queen of Antiochus II, on the river Lycus, was, according to the subscription to First Timothy, "the chiefest city of Phrygia Pacatiana"

(1Ti 6:21).

All the three cities were destroyed by an earthquake in A.D. 62 [TACITUS, Annals, 14.27]. Hierapolis was six Roman miles north of Laodicea.

14. 「愛される医者」ルカ(福音書記者と同一人物)が、パウロがフルギヤとガラテヤで苦しんだ病気(後者では病のゆえに滞在した)を職業的に診察したことで、最初にパウロと関係を持つようになったのではないかと推測される。その旅の初めに、ルカが初めてパウロの仲間に現れる

(使徒 16:10、

比較せよ注解、

ガラテヤ 4:13を見よ)。

それゆえ、フルギヤの人々にあてて書くにあたって、彼の医師としての職業に言及するのは適切である。ルカはパウロの最後の投獄の際に彼に仕えた

(テモ二 4:11)。

デマス--彼の「同労者たち」の中に数えられた

(ピレモン 24)

が、のちにこの世を愛して彼を見捨てた

(テモ二 4:10)。

ここで彼だけがその名に名誉ある、あるいは説明的な修飾語が一切ついていない。おそらく、すでに彼の真の性質が現れ始めていたのであろう。

英語原文

14. It is conjectured that Luke "the beloved physician" (the same as the Evangelist), may have first become connected with Paul in professionally attending on him in the sickness under which he labored in Phrygia and Galatia (in which latter place he was detained by sickness), in the early part of that journey wherein Luke first is found in his company

(Ac 16:10;

compare Note, see on

Ga 4:13).

Thus the allusion to his medical profession is appropriate in writing to men of Phrygia. Luke ministered to Paul in his last imprisonment

(2Ti 4:11).

Demas--included among his "fellow laborers"

(Phm 24),

but afterwards a deserter from him through love of this world

(2Ti 4:10).

He alone has here no honorable or descriptive epithet attached to his name. Perhaps, already, his real character was betraying itself.

15. ニンバ--ラオデキヤの。

その家にある教会--古い写本とウルガタはこう読む。最古の写本は「彼らの家」と読み、一つの写本は「彼女の家」と読む。これはニンバを女性にする。

英語原文

15. Nymphas--of Laodicea.

church . . . in his house--So old manuscripts and Vulgate read. The oldest read, "THEIR house"; and one manuscript, "HER house," which makes Nymphas a woman.

16. ラオデキヤから来る手紙--すなわち私がラオデキヤ人たちに書いた手紙で、あなたがたが彼らに求めれば彼らから得るものである。エペソ人への手紙ではない。 エペソ人への手紙の序論およびコロサイ人への手紙の序論を見よ。使徒たちの手紙は教会の集会で公に読まれた。イグナティウス(IGNATIUS)[*エペソ人への手紙、*12]、ポリュカルポス(POLYCARP)[*ピリピ人への手紙、*3.11,12]、クレメンス(CLEMENT)[*コリント人への手紙、*1.47]、

テサ一 5:27; 黙示 1:3、

「読む者と聞く者たちは幸いである」。このように、それらと福音書は、同様に読まれた旧約聖書と同等の位置に置かれた

(申命記 31:11)。

聖霊はパウロに、現存するもののほかに、その時代と特定の教会たちのために必要と見なされた他の手紙を書くように感動させた。しかしそれらはすべての時代と場所の教会のためにはそうではなかった。コロサイ人への手紙がコロッセ以外の教会たちの徳を高めるために読まれるべきであったように、エペソ人への手紙もエペソ以外のさまざまな教会で読まれるべきであり、ラオデキヤがコロッセの前にあるそのような教会たちの最後であったから、パウロはここでエペソ人への手紙を「ラオデキヤから来る手紙」と呼んだのかもしれない。しかし意図された手紙がラオデキヤ人たち自身にあてたものであった可能性も同様にある。

英語原文

16. the epistle from Laodicea--namely, the Epistle which I wrote to the Laodiceans, and which you will get from them on applying to them. Not the Epistle to the Ephesians. See

Introduction

to Ephesians and

Introduction

to Colossians. The Epistles from the apostles were publicly read in the church assemblies. IGNATIUS [Epistle to the Ephesians, 12], POLYCARP [Epistle to the Philippians, 3.11,12], CLEMENT [Epistle to the Corinthians, 1. 47],

1Th 5:27; Re 1:3,

"Blessed is he that readeth, and they that hear." Thus, they and the Gospels were put on a level with the Old Testament, which was similarly read

(De 31:11).

The Holy Spirit inspired Paul to write, besides those extant, other Epistles which He saw necessary for that day, and for particular churches; and which were not so for the Church of all ages and places. It is possible that as the Epistle to the Colossians was to be read for the edification of other churches besides that of Colosse; so the Epistle to the Ephesians was to be read in various churches besides Ephesus, and that Laodicea was the last of such churches before Colosse, whence he might designate the Epistle to the Ephesians here as "the Epistle from Laodicea." But it is equally possible that the Epistle meant was one to the Laodiceans themselves.

17. アルキポに言え--コロサイ人々(聖職者だけでなく平信徒も)は、「あなたがたはアルキポに語れ」と命じられる。これは、聖書が聖職者と同様に平信徒にも属すること、そして平信徒が柔和さをもって行うなら特定の場合には聖職者にも有益に勧告できることを証明する。ベンゲル(BENGEL)は、アルキポは弱い健康や年齢のために教会の集会に行くことができなかったのかもしれないと示唆する。「全うせよ」という言葉は、彼の奉仕が終わりに近づいていたことと調和する

(コロサイ 1:25;

比較

ピレモン 2)。

しかし「全うせよ」は、 テモ二 4:5

のように「あなたの奉仕を十分に証明せよ」を意味するかもしれない。「それを完全に成し遂げるためにすべての勤勉を尽くせ」、おそらくアルキポに必要な戒めであった。

主にあって--クリスチャンの、特にクリスチャンの奉仕者のすべてのわざがなされるべき要素である

(コロサイ 4:7; コリント前 7:39; ピリピ 4:2)。

英語原文

17. say to Archippus--The Colossians (not merely the clergy, but the laymen) are directed, "Speak ye to Archippus." This proves that Scripture belongs to the laity as well as the clergy; and that laymen may profitably admonish the clergy in particular cases when they do so in meekness. BENGEL suggests that Archippus was perhaps prevented from going to the Church assembly by weak health or age. The word, "fulfil," accords with his ministry being near its close

(Col 1:25;

compare

Phm 2).

However, "fulfil" may mean, as in

2Ti 4:5,

"make full proof of thy ministry." "Give all diligence to follow it out fully"; a monition perhaps needed by Archippus.

in the Lord--The element in which every work of the Christian, and especially the Christian minister, is to be done

(Col 4:7; 1Co 7:39; Php 4:2).

18. パウロの自筆の挨拶である

(コリント前 16:21; テサ二 3:17

のとおり)、

代筆者によって書かれた前の手紙が彼自身からであることを証明する。

私の鎖を覚えよ--彼はすでにこの章で自分の「鎖」に言及していた

(コロサイ 4:3)、

そして再び

コロサイ 4:10

で。これは彼らが彼を愛し、彼のために祈る

(コロサイ 4:3)

べき励めであり、さらにこの手紙の戒めに敬虔な従順をもって、ここで烙印を押された偽りの教えから退くべき励めである。彼らが彼の鎖の中で彼らのためにどんな戦い

(コロサイ 2:1)

をしていたかを覚えるべきだからである。「私たちは彼の鎖について読むとき、彼が書くときにそれが紙の上を動いたことを忘れてはならない。彼の[右]手は彼を見張る兵士の[左手に]鎖でつながれていた」[アルフォード(ALFORD)]。

恵みがあなたがたと共にあれ--ギリシャ語、「その恵み」。すべてのクリスチャンがある程度享受し、聖霊によってキリストにおいて神から流れ出るもの

(テトス 3:15; ヘブル 13:25)。

英語原文

18. Paul's autograph salutation (so

1Co 16:21; 2Th 3:17),

attesting that the preceding letter, though written by an amanuensis, is from himself.

Remember my bonds--Already in this chapter he had mentioned his "bonds"

(Col 4:3),

and again

Col 4:10,

an incentive why they should love and pray

(Col 4:3)

for him; and still more, that they should, in reverential obedience to his monitions in this Epistle, shrink from the false teaching herein stigmatized, remembering what a conflict

(Col 2:1)

he had in their behalf amidst his bonds. "When we read of his chains, we should not forget that they moved over the paper as he wrote; his [right] hand was chained to the [left hand of the] soldier who kept him" [ALFORD].

Grace be with you--Greek, "THE grace" which every Christian enjoys in some degree, and which flows from God in Christ by the Holy Ghost

(Tit 3:15; Heb 13:25)

[Table of Contents]

[Previous] [Next]

Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor