1
Col 4:1-18.
英文原文
Col 4:1-18.
EXHORTATIONS CONTINUED. TO PRAYER: WISDOM IN RELATION TO THE UNCONVERTED: AS TO THE BEARERS OF THE EPISTLE, TYCHICUS AND ONESIMUS: CLOSING SALUTATIONS.
1. give--Greek "render": literally, "afford."
equal--that is, as the slaves owe their duties to you, so you equally owe to them your duties as masters. Compare "ye masters do the same things" (see on
Eph 6:9).
ALFORD translates, "fairness," "equity," which gives a large and liberal interpretation of justice in common matters
(Phm 16).
knowing--
(Col 3:24).
ye also--as well as they.
2
无标题
2. 恒切——希腊文,“恒切地持续”,“恒忍”
(弗6:18),
“为此警醒”;此处则为“在其中警醒”,或“在它里面警醒”,即在祷告中警醒:警醒防备我们败坏的意志对于祷告并在祷告中的怠惰。
感恩——为一切事,无论喜或忧,为今生与属灵的怜悯,为国家、家庭与个人的怜悯而感恩
(林前14:17; 腓4:6; 帖前5:18)。
英文原文
2. Continue--Greek, "Continue perseveringly," "persevere"
(Eph 6:18),
"watching thereunto"; here, "watch in the same," or "in it," that is, in prayer: watching against the indolence as to prayer, and in prayer, of our corrupt wills.
with thanksgiving--for everything, whether joyful, or sorrowful, mercies temporal and spiritual, national, family, and individual
(1Co 14:17; Php 4:6; 1Th 5:18).
3
无标题
3. 为我们——为我和提摩太
(西1:1)。
开传道的门——译作“为道开门”。不像
弗6:19
那样,他所求的是“开口”的能力。此处是指传讲真道的机会,这机会最好借着从监禁中获释而获得
(林前16:9; 林后2:12; 门22; 启3:8)。
讲明——使我们能讲明。
基督的奥秘——
(西1:27)。
为此……也——就是为此我被(不仅是“作大使”,
弗6:20,
而且)也被捆锁。
英文原文
3. for us--myself and Timothy
(Col 1:1).
a door of utterance--Translate, "a door for the word." Not as in
Eph 6:19,
where power of "utterance" is his petition. Here it is an opportunity for preaching the word, which would be best afforded by his release from prison
(1Co 16:9; 2Co 2:12; Phm 22; Re 3:8).
to speak--so that we may speak.
the mystery of Christ--
(Col 1:27).
for which . . . also--on account of which I am (not only "an ambassador,"
Eph 6:20,
but) ALSO in bonds.
4
无标题
4. 阿尔福德(Alford)认为,保罗求他们为他的获释祷告,仿佛那是他“理当”将(福音)“显明”出来的“唯一”途径。但虽然这是他们祷告的题中之一,
腓1:12, 13
(在他被囚稍后写成)清楚表明,即使他仍被囚,也“为道的门”可以打开,也确已打开,使福音得以显明(参
提后2:9)。
英文原文
4. ALFORD thinks that Paul asks their prayers for his release as if it were the "only" way by which he could "make it (the Gospel) manifest" as he ought. But while this is included in their subject of prayer,
Php 1:12, 13,
written somewhat later in his imprisonment, clearly shows that "a door for the word" could be opened, and was opened, for its manifestation, even while he remained imprisoned (compare
2Ti 2:9).
5
无标题
5. (见
弗5:15, 16注释。)
用智慧——实用的基督徒谨慎。
外人——不在基督徒弟兄群体中的人
(林前5:12; 帖前4:12)。
弟兄们因着爱,会宽容弟兄某句失当的言行;世人则不会。因此你们与后者交往时要更加谨慎,免得成为他们归信的绊脚石。
爱惜光阴——希腊文表示为自己买取,并从世俗的虚妄中买赎出那机会,只要机会一临到,就行善给自己和他人。“抢得先机,即在市场上抢先购入某物,以便从中获取最大利润”[科尼比阿(CONYBEARE)与豪森(HOWSON)]。
英文原文
5. (See on
Eph 5:15, 16.)
in wisdom--practical Christian prudence.
them . . . without--Those not in the Christian brotherhood
(1Co 5:12; 1Th 4:12).
The brethren, through love, will make allowances for an indiscreet act or word of a brother; the world will make none. Therefore be the more on your guard in your intercourse with the latter, lest you be a stumbling-block to their conversion.
redeeming the time--The Greek expresses, buying up for yourselves, and buying off from worldly vanities the opportunity, whenever it is afforded you, of good to yourselves and others. "Forestall the opportunity, that is, to buy up an article out of the market, so as to make the largest profit from it" [CONYBEARE and HOWSON].
6
无标题
6. 恩惠——希腊文作“在恩惠里”,以恩惠为其要素
(西3:16; 弗4:29)。
对照那些“属世界的”人“所以讲论属世界的事”
(约一4:5)。
信徒哪怕最小的一片叶子,也当充满圣灵的汁液
(耶17:7, 8)。
他的言语应当愉快而不轻浮,严肃而不阴郁。论耶稣的言语,参
路4:22; 约7:46。
用盐调和——即新鲜活泼的属灵智慧与诚恳的滋味,排除一切“污秽的言语”,以及无味的乏味
(太5:13; 可9:50; 弗4:29)。
参一切用盐调和的祭物
(利2:13)。
离歌罗西不远的弗吕家境内有一盐湖,使此处的意象更贴切。
各人当怎样回答——
(彼前3:15)。
英文原文
6. with grace--Greek, "IN grace" as its element
(Col 3:16; Eph 4:29).
Contrast the case of those "of the world" who "therefore speak of the world"
(1Jo 4:5).
Even the smallest leaf of the believer should be full of the sap of the Holy Spirit
(Jer 17:7, 8).
His conversation should be cheerful without levity, serious without gloom. Compare
Lu 4:22; Joh 7:46,
as to Jesus' speech.
seasoned with salt--that is, the savor of fresh and lively spiritual wisdom and earnestness, excluding all "corrupt communication," and also tasteless insipidity
(Mt 5:13; Mr 9:50; Eph 4:29).
Compare all the sacrifices seasoned with salt
(Le 2:13).
Not far from Colosse, in Phrygia, there was a salt lake, which gives to the image here the more appropriateness.
how ye ought to answer every man--
(1Pe 3:15).
7
无标题
7. 推基古——(见
弗6:2注释。)
亲爱的兄弟——更宜作“那亲爱的兄弟”;定冠词“那”表明他是他们所熟知的。
英文原文
7. Tychicus--(See on
Eph 6:2).
who is a beloved brother--rather, "the beloved brother"; the article "the" marks him as well known to them.
8
无标题
8. 为这事——希腊文为“正是为这事”。
叫你们知道我们的光景——译作:“叫你们知道我们的状况”:对应
西4:7。
一部非常古老的抄本与武加大译本(Vulgate)如此读。但最古老抄本与古拉丁译本作“叫你们知道我们的状况”。然而后一读法很可能是从
弗6:22
混入的。保罗因歌罗西人所受假教师的诱惑,更加迫切地想知道他们的状况;正因这事,他为他们“竭力争辩”
(西2:1)。
安慰你们的心——因你们既因我被囚,又因自己的试炼而忧伤。
英文原文
8. for the same purpose--Greek, "for this very purpose."
that he might know your estate--Translate, "that he may know your state": answering to
Col 4:7.
So one very old manuscript and Vulgate read. But the oldest manuscripts and the old Latin versions, "that YE may know OUR state." However, the latter reading seems likely to have crept in from
Eph 6:22.
Paul was the more anxious to know the state of the Colossians, on account of the seductions to which they were exposed from false teachers; owing to which he had "great conflict for" them
(Col 2:1).
comfort your hearts--distressed as ye are by my imprisonment, as well as by your own trials.
9
无标题
9. 阿尼西母——腓利门书信中所提到的奴仆
(门10, 16),
“亲爱的兄弟”。
忠心的……兄弟——更宜作“那忠心的兄弟”,因他是歌罗西人的同乡、同作基督徒的腓利门的奴仆,已为歌罗西人所知。
你们那里的人——属你们那城的人。
他们要把这里一切事都告诉你们——希腊文作“这里的一切事”。这实际上重复了“我一切的事推基古要告诉你们”,有力地支持英文译本在
西4:8
“叫他知道你们的状况”的读法,因为同一件事被陈述三次是不大可能的。
英文原文
9. Onesimus--the slave mentioned in the Epistle to Philemon
(Phm 10, 16),
"a brother beloved."
a faithful . . . brother--rather, "the faithful brother," he being known to the Colossians as the slave of Philemon, their fellow townsman and fellow Christian.
one of you--belonging to your city.
They shall make known unto you all things--Greek, "all the things here." This substantial repetition of "all my state shall Tychicus declare unto you," strongly favors the reading of English Version in
Col 4:8,
"that he might (may) know your state," as it is unlikely the same thing should be stated thrice.
10
无标题
10. 亚里达古——帖撒罗尼迦的马其顿人
(徒27:2),
在以弗所的骚乱中与该犹一同被拉进戏园,他们二人是“保罗的旅行同伴”。他曾随保罗到亚细亚
(徒20:4),
随后
(徒27:2)
到罗马。他如今与保罗同在罗马(参
门23, 24)。
此处他被称作保罗的“一同坐监的”,但
门24
则作保罗的“同工”;反之,以巴弗在
门23
作他的“一同坐监的”,在此处
(西1:7)
则作“同作仆人的”。所以阿尔福德(Alford)所引迈尔(Meyer)推测:保罗的友人们自愿轮流与他分担被囚,写信给歌罗西人时亚里达古与他同囚,写信给腓利门时则以巴弗与他同囚。“一同坐监的”希腊文字面作一同被掳的,是取自战俘的意象;基督徒是“同当兵的”
(腓2:25; 门2),
他们所打的是“美好的信心之战”。
马可——称呼马可的约翰
(徒12:12, 25);
按传统即福音书作者。
表弟——更宜作“表亲”,或“巴拿巴的亲属”;后者更为人所知,故引以介绍马可。这亲属关系自然解释了巴拿巴在其他资格都合宜时为何选马可为同伴;也解释了为何马可母亲在耶路撒冷的家是当地基督徒聚集之处
(徒12:12)。
这家庭属居比路
(徒4:36);
这解释了巴拿巴为何选居比路为旅程的头一站
(徒13:4),
以及马可为何甘愿与他们同行至此——那是他家族所在之地;也解释了为何保罗在第二次旅行中拒绝他——因第一次旅行中他没有越过旁非利亚的别加,而是从那里回耶路撒冷母亲的家
(太10:37)
(第一次旅行中
(徒13:13))。
关于他——即关于马可。
你们已经受了吩咐——可能在本书信写成之前;或者这些“吩咐”是推基古所传的口头吩咐,随本信同到,因为古人在涉及书信被歌罗西人阅读之时,使用过去时态(我们则用现在时)。如
(门19),
“我已经写了”,即“我现在写”。其内容是:“他若到你们那里,你们就接待他。”保罗在第二次传道旅行中因马可在第一次旅行中从别加折回
(徒13:13; 15:37-39)
而拒绝他,曾造成他与巴拿巴之间的疏远。基督徒的爱很快便弥合了裂痕;此处他暗示自己对马可恢复了信任,对巴拿巴也作出尊敬的提及,并盼望歌罗西那些因那过去的过失而以怀疑眼光看马可的人,如今要以恩慈“接待”他。歌罗西距别加仅约一百一十英里,距保罗与巴拿巴在回程中所传道的彼西底边界不足二十英里。所以保罗虽未曾亲自访问歌罗西教会,他们却知道马可过去的不忠;在那短暂的乌云之后,如今他要以福音使者的身份访问他们,所以需要这推荐,好叫他们接待他。再者,在保罗末次的被囚中,他最后一次提到马可
(提后4:11)。
英文原文
10. Aristarchus--a Macedonian of Thessalonica
(Ac 27:2),
who was dragged into the theater at Ephesus, during the tumult with Gaius, they being "Paul's companions in travel." He accompanied Paul to Asia
(Ac 20:4),
and subsequently
(Ac 27:2)
to Rome. He was now at Rome with Paul (compare
Phm 23, 24).
As he is here spoken of as Paul's "fellow prisoner," but in
Phm 24
as Paul's "fellow laborer"; and vice versa, Epaphras in
Phm 23,
as his "fellow prisoner," but here
(Col 1:7)
"fellow servant," MEYER in ALFORD, conjectures that Paul's friends voluntarily shared his imprisonment by turns, Aristarchus being his fellow prisoner when he wrote to the Colossians, Epaphras when he wrote to Philemon. The Greek for "fellow prisoner" is literally, fellow captive, an image from prisoners taken in warfare, Christians being "fellow soldiers"
(Php 2:25; Phm 2),
whose warfare is "the good fight of faith."
Mark--John Mark
(Ac 12:12, 25);
the Evangelist according to tradition.
sister's son--rather, "cousin," or "kinsman to Barnabas"; the latter being the better known is introduced to designate Mark. The relationship naturally accounts for Barnabas' selection of Mark as his companion when otherwise qualified; and also for Mark's mother's house at Jerusalem being the place of resort of Christians there
(Ac 12:12).
The family belonged to Cyprus
(Ac 4:36);
this accounts for Barnabas' choice of Cyprus as the first station on their journey
(Ac 13:4),
and for Mark's accompanying them readily so far, it being the country of his family; and for Paul's rejecting him at the second journey for not having gone further than Perga, in Pamphylia, but having gone thence home to his mother at Jerusalem
(Mt 10:37)
on the first journey
(Ac 13:13).
touching whom--namely, Mark.
ye received commandments--possibly before the writing of this Epistle; or the "commandments" were verbal by Tychicus, and accompanying this letter, since the past tense was used by the ancients (where we use the present) in relation to the time which it would be when the letter was read by the Colossians. Thus
(Phm 19),
"I have written," for "I write." The substance of them was, "If he come unto you, receive him." Paul's rejection of him on his second missionary journey, because he had turned back at Perga on the first journey
(Ac 13:13; 15:37-39),
had caused an alienation between himself and Barnabas. Christian love soon healed the breach; for here he implies his restored confidence in Mark, makes honorable allusion to Barnabas, and desires that those at Colosse who had regarded Mark in consequence of that past error with suspicion, should now "receive" him with kindness. Colosse is only about one hundred ten miles from Perga, and less than twenty from the confines of Pisidia, through which province Paul and Barnabas preached on their return during the same journey. Hence, though Paul had not personally visited the Colossian Church, they knew of the past unfaithfulness of Mark; and needed this recommendation of him, after the temporary cloud on him, so as to receive him, now that he was about to visit them as an evangelist. Again, in Paul's last imprisonment, he, for the last time, speaks of Mark
(2Ti 4:11).
11
无标题
11. Justus(犹士都)——即义人;犹太人中常见的名字;希伯来文作"tzadik"
(徒1:23)。
of the circumcision(奉割礼的)——这暗示以巴弗、路加和底马
(西4:12, 14)
不是奉割礼的。这与路加的外邦人名字(与 Lucanus 相同)以及他的福音书的外邦人特色相符。
*These only(这几个人),*等——即在犹太人中。因为犹太教师大多反对这位外邦人的使徒
(腓1:15)。
以巴弗等人也是同工,但他们是外邦人。
unto(叫神国)——即在促进福音国度的事上。
which have been(叫我心里得安慰)——希腊文作"他们成为了"或"成了",即因为他们成了我的安慰。希腊文暗示在法庭危险中的安慰*;另一个希腊文词表达在家中的患难中的安慰[本格尔(Bengel)]。
英文原文
11. Justus--that is, righteous; a common name among the Jews; Hebrew, "tzadik"
(Ac 1:23).
of the circumcision--This implies that Epaphras, Luke, and Demas
(Col 4:12, 14)
were not of the circumcision. This agrees with Luke's Gentile name (the same as Lucanus), and the Gentile aspect of his Gospel.
These only, &c.--namely, of the Jews. For the Jewish teachers were generally opposed to the apostle of the Gentiles
(Php 1:15).
Epaphras, &c., were also fellow laborers, but Gentiles.
unto--that is, in promoting the Gospel kingdom.
which have been--Greek, "which have been made," or "have become," that is, inasmuch as they have become a comfort to me. The Greek implies comfort in forensic dangers; a different Greek word expresses comfort in domestic affliction [BENGEL].
12
无标题
12. Christ(基督)——最古老的抄本加"耶稣"。
labouring fervently(竭力地祈求)——由于希腊文是同一个词,译作"奋力地挣扎"(见
西1:29
和
西2:1
的注释),按字面即"如同在竞赛的争斗中一样地奋斗"。
in prayers(在祷告之间)——按希腊文译作"在他的祷告之间"。
complete(得以完全)——最古老的抄本作"完全确信"。在
罗4:21; 14:5
译作"完全 persuaded"。在"完全"一词中,他是指他已说过的话,
西1:28; 2:2; 3:14。
"完全"意味着达到基督徒之完全成熟。本格尔(Bengel)将"在神一切的旨意上"与"站"相连。
英文原文
12. Christ--The oldest manuscripts add "Jesus."
labouring fervently--As the Greek, is the same, translate, "striving earnestly" (see on
Col 1:29
and
Col 2:1),
literally, "striving as in the agony of a contest."
in prayers--Translate as Greek, "in his prayers."
complete--The oldest manuscripts read, "fully assured." It is translated, "fully persuaded,"
Ro 4:21; 14:5.
In the expression "perfect," he refers to what he has already said,
Col 1:28; 2:2; 3:14.
"Perfect" implies the attainment of the full maturity of a Christian. BENGEL joins "in all the will of God" with "stand."
13
无标题
13. a great zeal(极发热心)——最古老的抄本和武加大译本作"许多劳苦"。
for you(为你们)——免得你们被迷惑
(西2:4);
这是你们当为自己挂虑的一个动机。
them that are in Laodicea . . . Hierapolis(老底嘉……希拉波立的)——这些教会大概是以巴弗建立的,正如歌罗西教会一样。老底嘉——因安提阿二世之妻 Laodice 而得名——位于吕克河(Lycus)畔,据提摩太前书的附注,是"弗吕家省帕加马区域的首要城市"
(提前6:21)。
这三座城市均在主后62年的地震中被毁[塔西佗(Tacitus),《编年史》(Annals)14.27]。希拉波立位于老底嘉以北六罗马里。
英文原文
13. a great zeal--The oldest manuscripts and Vulgate have "much labor."
for you--lest you should be seduced
(Col 2:4);
a motive why you should be anxious for yourselves.
them that are in Laodicea . . . Hierapolis--churches probably founded by Epaphras, as the Church in Colosse was. Laodicea, called from Laodice, queen of Antiochus II, on the river Lycus, was, according to the subscription to First Timothy, "the chiefest city of Phrygia Pacatiana"
(1Ti 6:21).
All the three cities were destroyed by an earthquake in A.D. 62 [TACITUS, Annals, 14.27]. Hierapolis was six Roman miles north of Laodicea.
14
无标题
14. 有人推测路加"所亲爱的医生"(与传福音者同一人),可能是在他于弗吕家和加拉太(后者是他因病滞留之地)患病的时期——在路加首次与他同行的旅程早期——专业上照料他而开始与保罗结识的
(徒16:10;
对照注释,见
加4:13
的注释)。
因此,在写给弗吕加人的信中提及他的医学职业是合宜的。路加在保罗末次下监时服事他
(提后4:11)。
Demas(底马)——被列于他的"同工"之中
(门24),
但后来因爱这个世界而离弃他
(提后4:10)。
惟独他在这里名字之后没有任何尊称或描述性的称呼。或许他的真实品格那时已经开始显露。
英文原文
14. It is conjectured that Luke "the beloved physician" (the same as the Evangelist), may have first become connected with Paul in professionally attending on him in the sickness under which he labored in Phrygia and Galatia (in which latter place he was detained by sickness), in the early part of that journey wherein Luke first is found in his company
(Ac 16:10;
compare Note, see on
Ga 4:13).
Thus the allusion to his medical profession is appropriate in writing to men of Phrygia. Luke ministered to Paul in his last imprisonment
(2Ti 4:11).
Demas--included among his "fellow laborers"
(Phm 24),
but afterwards a deserter from him through love of this world
(2Ti 4:10).
He alone has here no honorable or descriptive epithet attached to his name. Perhaps, already, his real character was betraying itself.
15
无标题
15. Nymphas(宁法)——老底嘉人。
church . . . in his house(在他家里的教会)——古抄本和武加大译本如此读。最古老的读法作"他们的家";一份抄本作"她的家",这就使宁法成为一位女性。
英文原文
15. Nymphas--of Laodicea.
church . . . in his house--So old manuscripts and Vulgate read. The oldest read, "THEIR house"; and one manuscript, "HER house," which makes Nymphas a woman.
16
无标题
16. 从老底嘉来的书信——即我写给老底嘉人的书信,你们向他们索求便从他们那里得着。并非以弗所书。见以弗所书引言与歌罗西书引言。使徒们的书信在教会聚会中公开宣读。伊格那修(Ignatius)[《致以弗所人书》(Epistle to the Ephesians), 12]、坡旅甲(Polycarp)[《致腓立比人书》(Epistle to the Philippians), 3.11,12]、革利免(Clement)[《致哥林多人书》(Epistle to the Corinthians), 1.47],
帖前5:27; 启1:3,
“念这书上预言的,和那些听见又遵守……的人有福了。”所以这些书信与福音书被置于与旧约同等的地位——旧约也是这样宣读的
(申31:11)。
圣灵感动保罗,除了现存的书信之外,还写下了祂认为对那时代、对个别教会所必要的其他书信;但对历世历代、各处的教会并非如此必要。可能正如致歌罗西人的书信要在歌罗西之外的教会宣读以建立他们,致以弗所人的书信也要在以弗所之外的多个教会宣读,而老底嘉是在歌罗西之前这样教会中的最后一个,所以他可能在此把以弗所书称作“从老底嘉来的”书信。但同样可能的是,所指的书信就是写给老底嘉人自己的。
英文原文
16. the epistle from Laodicea--namely, the Epistle which I wrote to the Laodiceans, and which you will get from them on applying to them. Not the Epistle to the Ephesians. See
Introduction
to Ephesians and
Introduction
to Colossians. The Epistles from the apostles were publicly read in the church assemblies. IGNATIUS [Epistle to the Ephesians, 12], POLYCARP [Epistle to the Philippians, 3.11,12], CLEMENT [Epistle to the Corinthians, 1. 47],
1Th 5:27; Re 1:3,
"Blessed is he that readeth, and they that hear." Thus, they and the Gospels were put on a level with the Old Testament, which was similarly read
(De 31:11).
The Holy Spirit inspired Paul to write, besides those extant, other Epistles which He saw necessary for that day, and for particular churches; and which were not so for the Church of all ages and places. It is possible that as the Epistle to the Colossians was to be read for the edification of other churches besides that of Colosse; so the Epistle to the Ephesians was to be read in various churches besides Ephesus, and that Laodicea was the last of such churches before Colosse, whence he might designate the Epistle to the Ephesians here as "the Epistle from Laodicea." But it is equally possible that the Epistle meant was one to the Laodiceans themselves.
17
无标题
17. 要对亚基布说——歌罗西人(不仅是圣职人员,也包括平信徒)受吩咐:“你们要对亚基布说。”这证明圣经不仅属圣职人员,也属平信徒;平信徒在温柔中以特定的方式劝戒圣职人员也有益处。本格尔(BENGEL)推测,亚基布或许因体弱或年迈而不能赴教会的聚会。“尽”字与他职事将届末了相符
(西1:25;
参
门2)。
然而,“尽”也可如在
提后4:5
那样,意为“充分证明你的职分”。“尽一切殷勤,把它贯彻到底”;这劝戒或许是亚基布所需要的。
在主里面——基督徒、尤其是基督徒工人一切工作当在其中的要素
(西4:7; 林前7:39; 腓4:2)。
英文原文
17. say to Archippus--The Colossians (not merely the clergy, but the laymen) are directed, "Speak ye to Archippus." This proves that Scripture belongs to the laity as well as the clergy; and that laymen may profitably admonish the clergy in particular cases when they do so in meekness. BENGEL suggests that Archippus was perhaps prevented from going to the Church assembly by weak health or age. The word, "fulfil," accords with his ministry being near its close
(Col 1:25;
compare
Phm 2).
However, "fulfil" may mean, as in
2Ti 4:5,
"make full proof of thy ministry." "Give all diligence to follow it out fully"; a monition perhaps needed by Archippus.
in the Lord--The element in which every work of the Christian, and especially the Christian minister, is to be done
(Col 4:7; 1Co 7:39; Php 4:2).
18
无标题
18. 保罗亲笔的问安(如此
林前16:21; 帖后3:17),
证明前文虽由代笔人书写,却是出于他自己。
记念我的锁链——他已在本章提到自己的“锁链”
(西4:3),
又在
西4:10
再提;这是他们当爱他并为他祷告
(西4:3)
的激励;更是他们当敬虔顺服本书信的劝戒、远避其中所斥责的错谬教导的激励——记念他在锁链中为他们有何等大的争辩
(西2:1)。
“我们读到他的锁链时,不可忘记他写字时锁链在纸上移动;他的[右]手与看守他的士兵[左手]锁在一起”[阿尔福德(Alford)]。
愿恩惠与你们同在——希腊文作“那恩惠”——每位基督徒都在某种程度上享受、借圣灵从神在基督里流出的恩惠
(多3:15; 来13:25)
英文原文
18. Paul's autograph salutation (so
1Co 16:21; 2Th 3:17),
attesting that the preceding letter, though written by an amanuensis, is from himself.
Remember my bonds--Already in this chapter he had mentioned his "bonds"
(Col 4:3),
and again
Col 4:10,
an incentive why they should love and pray
(Col 4:3)
for him; and still more, that they should, in reverential obedience to his monitions in this Epistle, shrink from the false teaching herein stigmatized, remembering what a conflict
(Col 2:1)
he had in their behalf amidst his bonds. "When we read of his chains, we should not forget that they moved over the paper as he wrote; his [right] hand was chained to the [left hand of the] soldier who kept him" [ALFORD].
Grace be with you--Greek, "THE grace" which every Christian enjoys in some degree, and which flows from God in Christ by the Holy Ghost
(Tit 3:15; Heb 13:25)
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
西4:1-18.
劝勉的继续。论祷告:论对未归信之人的智慧:论书信持信人推基古与阿尼西母:结语问安。
1. 给——希腊文为“归还”:字面意为“供给”。
公平——即奴仆对你们尽本分,你们作主人的也同样欠他们本分。参“你们作主人的,待仆人也是一理”(见
弗6:9注释)。
阿尔福德(Alford)译作“公平”、“公义”,这是对日常事务中正义所作的宽大而宽厚的解释
(门16)。
知道——
(西3:24)。
你们也——与他们一样。