1
Ps 128:1-6.
英語原文
Ps 128:1-6.
The temporal blessings of true piety. The eighth chapter of Zecariah is a virtual commentary on this Psalm. Compare
Ps 128:3 with Zec 8:5;
and
Ps 128:2 with Le 26:16; De 28:33; Zec 8:10;
and
Ps 128:6 with Zec 8:4.
1. (Compare
Ps 1:1).
2
無題
2. あなたは食べる―すなわち、自らの勤労の実に生きることは祝福である。
英語原文
2. For thou shalt eat--that is, It is a blessing to live on the fruits of one's own industry.
3
無題
3. そばに―あるいは「内に」
(Ps 48:2)。
オリーブの若木―特に豐かに茂る
(Ps 52:8)。
英語原文
3. by the sides--or, "within"
(Ps 48:2).
olive plants--are peculiarly luxuriant
(Ps 52:8).
5
無題
5. 時の祝福において、敬虔な者は神の恵みのより豊かな祝福を忘れない。それを彼らは永遠に楽しむであろう。
英語原文
5. In temporal blessings the pious do not forget the richer blessings of God's grace, which they shall ever enjoy.
6
無題
6. 長寿が他のすべての時の恵みにかぶさる。
Ps 125:5
のように、この詩篇も神の民の繁栄を伴う平和の祈りで閉じる。
英語原文
6. Long life crowns all other temporal favors. As
Ps 125:5,
this Psalm closes with a prayer for peace, with prosperity for God's people.
Ps 128:1-6.
真の敬虔のこの世的祝福。ゼカリヤ書第八章は本篇の実質的な注解である。比較せよ。
Ps 128:3 を Zec 8:5 と。
そして
Ps 128:2 を Le 26:16; De 28:33; Zec 8:10 と。
そして
Ps 128:6 を Zec 8:4 と。
1.（比較せよ、
Ps 1:1)。