1
Ps 130:1-8.
英語原文
Ps 130:1-8.
The penitent sinner's hope is in God's mercy only.
1, 2. depths--for great distress
(Ps 40:2; 69:3).
3
無題
3. 留意されるなら―あるいは「厳格に勘定される」
(Job 10:14; 14:16)、
罪の存在の告白を暗示する。
だれが立つことができようか―
(Ps 1:6)。
立つことは、恐れと自己非難の中で沈み込む有罪の者に対立する
(Mal 3:2; Re 6:15, 16)。
この問いは否定を暗示し、それがこのようにより強く述べられる。
英語原文
3. shouldest mark--or, "take strict account"
(Job 10:14; 14:16),
implying a confession of the existence of sin.
who shall stand--
(Ps 1:6).
Standing is opposed to the guilty sinking down in fear and self-condemnation
(Mal 3:2; Re 6:15, 16).
The question implies a negative, which is thus more strongly stated.
4
無題
4. ゆるしは子としての恐れと愛を生む。ゆるしの希望のない裁きは恐れと嫌悪を生む。ゆるしの感覚は、放縦を生むどころか、聖さを生む
(Jer 33:9; Eze 16:62, 63; 1Pe 2:16)。
「あなたにはゆるしがある。思いあがるためではなく、恐れるために」。
英語原文
4. Pardon produces filial fear and love. Judgment without the hope of pardon creates fear and dislike. The sense of forgiveness, so far from producing licentiousness, produces holiness
(Jer 33:9; Eze 16:62, 63; 1Pe 2:16).
"There is forgiveness with thee, not that thou mayest be presumed upon, but feared."
5
無題
5, 6. 主を待ち望む―期待して
(Ps 27:14)。
見張る等―真剣さと不安において。
英語原文
5, 6. wait for the Lord--in expectation
(Ps 27:14).
watch for, &c.--in earnestness and anxiety.
7
無題
7, 8. イスラエルに等―すなわち、すべての者が神的ゆるしを求め、それにあずかるよう招かれる。
そのすべての不義から―あるいは「それらの刑罰」
(Ps 40:12
等）。
英語原文
7, 8. Let Israel, &c.--that is, All are invited to seek and share divine forgiveness.
from all his iniquities--or, "punishments of them"
(Ps 40:12,
&c.).
Ps 130:1-8.
悔いる罪人の希望は、ただ神のあわれみにある。
1, 2. 深淵―大きな苦悶
(Ps 40:2; 69:3)。