1
Ps 132:1-18.
英語原文
Ps 132:1-18.
The writer, perhaps Solomon (compare
Ps 132:8, 9),
after relating David's pious zeal for God's service, pleads for the fulfilment of the promise
(2Sa 7:16),
which, providing for a perpetuation of David's kingdom, involved that of God's right worship and the establishment of the greater and spiritual kingdom of David's greater Son. Of Him and His kingdom both the temple and its worship, and the kings and kingdom of Judah, were types. The congruity of such a topic with the tenor of this series of Psalms is obvious.
1-5. This vow is not elsewhere recorded. It expresses, in strong language, David's intense desire to see the establishment of God's worship as well as of His kingdom.
remember David--literally, "remember for David," that is, all his troubles and anxieties on the matter.
5
無題
5. 住まい―文字通り「住まい」、聖所を示すのに一般に用いられる。
英語原文
5. habitation--literally, "dwellings," generally used to denote the sanctuary.
6
無題
6. これらは「ダビデの言葉」であり、その敬虔な友たちの言葉かもしれない。彼らは、
エフラタで―あるいはベツレヘム
(Ge 48:7)、
そこで彼がかつて暮らし、箱のことを聞いたかもしれず、彼が初めてそれを見つけたのは
森の野で―あるいはヤイル、あるいはキルヤテ・エアリム（「森の町」）
(1Sa 7:1; 2Sa 6:3, 4)、
そこからそれがシオンに運ばれた。
英語原文
6. These may be the "words of David" and his pious friends, who,
at Ephratah--or Beth-lehem
(Ge 48:7),
where he once lived, may have heard of the ark, which he found for the first time
in the fields of the wood--or, Jair, or Kirjath-jearim ("City of woods")
(1Sa 7:1; 2Sa 6:3, 4),
whence it was brought to Zion.
7
無題
7. 神の礼拝に従事する目的が宣言される。
英語原文
7. The purpose of engaging in God's worship is avowed.
8
無題
8, 9. 神の臨在と力の象徴としての箱の、祭司たちを伴う聖所への荘厳な入場が、ソロモンの用いた言葉で宣言される
(2Ch 6:41)。
英語原文
8, 9. The solemn entry of the ark, symbolical of God's presence and power, with the attending priests, into the sanctuary, is proclaimed in the words used by Solomon
(2Ch 6:41).
10
無題
10-12. あなたのしもべダビデのゆえに―すなわち、彼に対する約束に基づいて。
向けて……油そそがれた者を―ダビデの子孫として、その王統を永続させる約束に訴える者を退けないで。約束を―実質的に
2Sa 7:12-16
から（
Ac 2:30
等の比較）―述べた後、さらなる訴え、
英語原文
10-12. For thy servant David's sake--that is, On account of the promise made to him.
turn . . . anointed--Repulse not him who, as David's descendant, pleads the promise to perpetuate his royal line. After reciting the promise, substantially from
2Sa 7:12-16
(compare
Ac 2:30,
&c.), an additional plea,
13
無題
13. は神がその住まいとしてシオン（ここではエルサレムのために用いられる）を選んだことの上に立ってなされる。王国の繁栄が教会のそれと結びついていたので
(Ps 122:8, 9)。
英語原文
13. is made on the ground of God's choice of Zion (here used for Jerusalem) as His dwelling, inasmuch as the prosperity of the kingdom was connected with that of the Church
(Ps 122:8, 9).
14
無題
14-18. その選択は神の言葉「わたしは座する」あるいは「住む」、あるいは王座に着くにおいて表される。民の喜びは祭司職の媒介を通して授けられるその恵みの祝福から湧く。
英語原文
14-18. That choice is expressed in God's words, "I will sit" or "dwell," or sit enthroned. The joy of the people springs from the blessings of His grace, conferred through the medium of the priesthood.
17
無題
17. 角を……芽生えさせる―その力を拡げる。
ともしび―繁栄の姿
(Ps 18:10, 28; 89:17)。 敵の困惑と共に、その繁栄とその冠の絶え間ない輝きが結びつく。
英語原文
17. make the horn . . . to bud--enlarge his power.
a lamp--the figure of prosperity
(Ps 18:10, 28; 89:17).
With the confounding of his enemies is united his prosperity and the unceasing splendor of his crown.
Ps 132:1-18.
著者（おそらくソロモン、比較せよ、
Ps 132:8, 9）
は、神の奉仕に対するダビデの敬虔な熱心を語った後、約束
(2Sa 7:16)
の成就を求める。その約束は、ダビデの王国の永続を備えるものであり、それは神の正しい礼拝の永続と、ダビデのより大いなる御子の、より大いなる霊的王国の設立を含む。神殿とその礼拝、ならびにユダの王たちと王国は、この方とその王国の型であった。このような主題が、この一連の詩篇の趣旨に合致することは明らかである。
1-5. この誓いは他には記録されていない。強い言葉で、ダビデの神の礼拝と神の王国の確立を見たいという激しい願いを表す。
ダビデを思い出し―文字通り「ダビデのために思い出せ」。すなわち、この事に関する彼のすべての苦難と不安を。