Matthew Henry's Complete Commentary · 1 Corinthians 第16章

注解閲覧に最適化

章別注解

1 Corinthians 16章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

この章において、使徒は、一に、ユダヤにある苦しみ困窮している教会のために、この教会においてなされるべき愛の献金について指示を与える(1コリント16:1-4)。二に、彼らを訪問しようと考えていることを語る(1コリント16:5-9)。三に、テモテを彼らに推薦し、アポロが彼らのところに行くつもりであることを告げる(1コリント16:10-12)。四に、彼らに目を覚ましていること、堅く立っていること、愛を持つことを促し、また彼とその同労者たちの働きを助けたすべての人々に正当な配慮を払うよう求める(1コリント16:13-19)。五に、他の人々からの挨拶と彼自身の挨拶ののち、厳粛な訓戒と彼らへの良き願いをもってこの手紙を閉じる(1コリント16:20-24)。

英語原文

In this chapter the apostle, I. Gives directions about some charitable collection to be made in this church, for the afflicted and impoverished churches in Judea, 1Co 16:1-4. II. He talks of paying them a visit, 1Co 16:5-9. III. He recommends Timothy to them, and tells them Apollos intended to come to them, 1Co 16:10-12. IV. He presses them to watchfulness, constancy, charity, and to pay a due regard to all who helped him and his fellow-labourers in their work, 1Co 16:13-19. V. After salutations from others, and his own, he closes the epistle with a solemn admonition to them, and his good wishes for them, 1Co 16:20-24.

1-4

Contributions for the Poor (57 AD)

本文を開く

貧しい者への献金(紀元57年)

¹ 聖徒のための募金については、私がガラテヤの諸教会に命じておいたとおりに、あなたがたもしなさい。
² 週の初めの日には、ひとりひとり、神が豊かにしてくださったのに応じて、手元に蓄えなさい。私が来たときに集めることがないためです。
³ 私が着いたら、あなたがたが手紙で認めた人たちを、あなたがたの贈り物をエルサレムに携えて行かせるために遣わします。
⁴ もし私も行くのが適切であれば、彼らは私と共に行くでしょう。

この章でパウロは、この長い手紙をいくつかの重要性の低い特定の事柄をもって閉じる。しかし、すべてが神の霊感によって書かれたものであるがゆえに、すべてが私たちの教えのために有益である。彼は、ある特定の機会——この時期のユダヤのキリスト者の苦難と貧困——に関する慈善の募金についての指示から始める。その苦難は、その国民全体の災難と、彼らがさらされた特定の迫害のゆえに、この時期並外れたものであった。これについて次のことを観察せよ。

一、使徒が自分の指示をどのように導入するか。これは彼が彼らに要求した特別の奉仕ではなかった。彼はガラテヤの諸教会に同様の命令を与えていた(Ⅰコリント16:1)。彼は同様の機会にほかの教会に与えたのと同じ規則に従うことだけを彼らに望んだ。他の人々が楽になり、あなたがたが重荷を負うことを望まなかったのである(Ⅱコリント8:13)。彼はまた賢明にも、ガラテヤの諸教会へのこれらの命令に言及し、 emulation(聖なる競争心)を刺激し、彼らの境遇と機会に応じて寛大になるよう彼らを促す。霊的な賜物において、またおそらく(論証を見よ)世の富において最もすぐれた教会が、苦しんでいる兄弟への惜しみない施しにおいて、だれにも劣ることを許すはずがなかった。注。ほかのキリスト者や教会の良い手本は、私たちの中に聖なる emulation(競争心)を刺激すべきである。キリスト者として、徳があり称賛に値する事柄において仲間のキリスト者に負けることを忍ばないことはふさわしい。ただし、この配慮が他者をねたむのではなく、自分を奮い立たせるだけである場合には。そして私たちが他の人々より多くの有利な条件を持つほど、彼らを越えるよう努めるべきである。コリントの教会は、同等の霊的な賜物や外的な能力で満たされていないと思われるガラテヤの諸教会に、この愛の奉仕において負けてはならなかった。

二、指示そのもの。これについて次のことを観察せよ。

  1. 募金がなされるべき仕方。ひとりひとりが手元に蓄えるべきであった(Ⅰコリント16:2)。この目的のために自分自身に金庫、あるいは資金を持つこと。その意味は、時折使える余裕のあるものを蓄え、これによってこの慈善の目的のための金額を作り上げることである。注。良い用途のために蓄えることは良いことである。この世で富んでいる者は、良いわざにおいても富んでいるべきである(Ⅰテモテ6:17,18)。そのようにあるための最良の方法は、彼らの収入の中からこれを割り当て、この目的のために金庫を持つこと、自分自身のためと同様に貧しい者のために備えを持つことである。これによって彼らは機会が訪れるたびにすべての良いわざのために備えがある。そして自らの手で働いて生活の糧を得ている多くの者は、必要な者に与えることができるように働くべきである(エペソ4:28)。確かに彼らの良いわざのための金庫は決して非常に大きくはありえない(しかし境遇に応じてかなり異なりうる)。しかしこの目的のために金庫を得るための世界で最良の方法は、時折負担できるものを蓄えることである。ギリシャ教父たちのある者はここで正当に、この助言が彼らの中のより貧しい者たちのために与えられたと観察している。彼らは週ごとに蓄え、共通の金庫に持ち込むのではなく、これによって彼らの献金が彼ら自身にとって容易でありながらも、兄弟の救済のための資金に成長するようにしたのである。「わずかな」ものが、ことわざの言うように、「大いなるもの」を作る。確かに私たちのすべての慈善と思いやりは、自由で喜ばしいものであるべきであり、そのゆえに自分自身にとってできる限り容易なものとされるべきである。そしてこの事において私たちを容易にならせる以上に適切な方法は、このように蓄えること以上にあるだろうか。自分が負担できること、そのために蓄えてきたことを知るとき、私たちは喜んで与えることができる。

  2. 彼らが蓄えるべき度量。神が豊かにしてくださったのに応じて。 ti an euodotai、豊かにされたように、すなわち神の摂理によって、神がその労働と事業を祝福し、成功させてくださったように。注。私たちのすべての事業と労働は、神が喜んでそれになさるものにすぎない。勤勉な手だけでは、神の祝福なしに富ませることはできない(箴言10:4,22)。私たちの繁栄と成功は神からであり、自分自身からではない。そして彼はすべてにおいて認められ、すべてをもって栄光を受けるべきである。私たちの持つすべては彼の恵みと祝福による。そして私たちの持つものはすべて、彼のために用いられ、役立てられ、改善されるべきである。私たち自身と私たちのすべてに対する彼の権利は認められ、彼にささげられるべきである。そして、私たちの持つすべてを彼の賜物、彼から来るものとみなすこと以上に、神の民と子どもへの慈善へと私たちを励ますのに適切な論証が他にあろうか。注。神が私たちを祝福し、繁栄させるとき、私たちはその困窮しているしもべたちを救済し、慰める準備ができていなければならない。彼の恵みが私たちの上に流れ出るとき、私たちはそれを自分自身に限定するのではなく、他者に流れ出させるべきである。私たちが彼から受ける良いものは、他者に良いことをするよう私たちを刺激すべきであり、思いやりの点で彼に似るべきである。それゆえ私たちが神から多くの良いものを受けるほど、他者に良いことを多くすべきである。彼らは神が祝福してくださったのに応じて、その割合で蓄えるべきであった。神の祝福によって彼らの事業や労働、商取引や仕事から得たものが多ければ多いほど、彼らは多く蓄えるべきであった。注。神は私たちの他者への思いやりが、彼の私たちへの恵みといくらかの比例を保つことを期待される。私たちの持つすべては神からのものである。彼が(境遇を考慮して)多く与えれば、多く与える力を与え、多く与えることを期待される。他の能力の劣る者たちよりも多く与えるべきであり、自分たちが能力の劣っていた時の自分たちよりも多く与えるべきである。そして反対に、神が与えるものの少ない者からは、少ないことを期待される。彼は暴君でも残酷な監督でもなく、藁なしの煉瓦を要求したり、人が与えられた能力以上に良いことをすることを期待したりはなさらない。注。進んで思う心があれば、持っているところに応じて受け入れられ、持たないところに応じては受け入れられないのです(Ⅱコリント8:12)。しかし彼が私たちを繁栄させ、祝福し、良いことをする能力に置かれるなら、私たちがそうすべきことを期待される。彼が与えられる能力が大きいほど、私たちの心は広く、手は開かれるべきである。しかし能力が小さいところでは、心がどれほど進んでいても、思いがどれほど広くても、手は同じようには開かれず、神もそれを期待されない。

  3. これがなされるべき時。週の初めの日。 kata mian sabbaton(ルカ24:1)、主の日、キリスト者の休日。公の集会が開かれ、公の礼拝が行われ、キリスト教の規定と奥義(古代の人々が呼んだように)が守られる日。その日にひとりひとりが手元に蓄える。それは聖なる安息の日である。そして世の思い煩いと労苦から心が休むほど、あわれみを示す性質を持つ。その日のほかの務めは私たちをこの実行へと駆り立てるはずである。慈善のわざは常に敬虔のわざに伴うべきである。神に対する真の敬虔は、人に対する親切で友好的な性質を生み出す。神を愛する者が兄弟をも愛すべきという命令を、私たちは彼から持っています(Ⅰヨハネ4:21)。あわれみのわざは神への真の愛の真の実であり、それゆえにその御自身の日にふさわしい奉仕である。注。神の日は、慈善の用途のために蓄える、あるいは神が私たちを繁栄させてくださったのに応じてそこに用いるのにふさわしい時節である。それは過ぎ去った一週間の祝福に対する貢ぎであり、次の週のわざの上に神の祝福を得るためのふさわしい方法である。

  4. ここに、このようにしてなされた募金の処分がある。使徒は自分が来る前にすべてが準備されていることを望み、それゆえ前のように指示した。私が来たときに集めることがないためです(Ⅰコリント16:2)。しかし彼が来たとき、その処分については多くを彼ら自身に委ねるつもりであった。慈善は彼らのもの、そしてその目的を果たし、正しい用途に適用される限り、彼ら自身の仕方でそれを処分するのがふさわしかった。パウロは彼らの信仰の上に君臨するのと同様に、聞き手の財布の上に君臨することを主張しなかった。彼らの同意なしに彼らの献金に干渉しようとはしなかった。(1) 彼は彼らに、信用状を与え、彼らの惜しみない贈り物を携えて彼ら自身の使者を遣わすべきだと告げる(Ⅰコリント16:3)。これは彼らの苦しんでいる兄弟への尊敬と兄弟愛の適切なあかしとなる。彼ら自身のからだの成員——信頼できて思いやりのある、苦しんでいる兄弟に同情し、彼らへのキリスト者的関心を持ち、彼らをだまし取らない者——によって彼らの贈り物を送ることは。彼らがその惜しみない贈り物を伝えるために、かくも長く危険な旅路や航海に彼ら自身のからだの幾人かを遣わすなら、彼らがこの奉仕に非常に熱心であることが示される。注。私たちは貧しい仲間のキリスト者を慈善をもって救済するだけでなく、彼らへの同情と配慮を最もよく示す仕方でそうすべきである。(2) 彼は彼らが適切と考えるなら、彼らの使者と共に行くことを申し出る(Ⅰコリント16:4)。使徒としての彼の務めは、食事の卓に仕えることではなく、ことばと祈りに身を捧げることであった。しかし機会が与えられるとき、慈善のわざを始め、あるいは助けることに決して欠けることはなかった。彼はコリントの教会の献金を、その苦しんでいる兄弟に届けるためにエルサレムへ行くことを望んだ。彼らがそれなしで行くよりも、あるいはコリント人の慈善が正当な効果を上げ損なうよりも。それは彼の宣教のわざの妨げではなく、その成功のための大きな促進であった。かくも柔和で穏やかな心の性質を示すことは。注。奉仕者が慈善のわざを促進し、あるいは助けるとき、彼らは自分本来の務めを果たしているのである。パウロはユダヤの教会の救済のために集めるようコリント人を促し、彼らの使者と共に集められたものを届けるために行く用意がある。そして彼はなおその務めの道に、その職務の事柄にあるのである。

英語原文

Contributions for the Poor (57 AD)

¹ Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
² Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
³ And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
⁴ And if it be meet that I go also, they shall go with me.

In this chapter Paul closes this long epistle with some particular matters of less moment; but, as all was written by divine inspiration, it is all profitable for our instruction. He begins with directing them about a charitable collection on a particular occasion, the distresses and poverty of Christians in Judea, which at this time were extraordinary, partly through the general calamities of that nation and partly through the particular sufferings to which they were exposed. Now concerning this observe,

I. How he introduces his direction. It was not a peculiar service which he required of them; he had given similar orders to the churches of Galatia, 1Co 16:1. He desired them only to conform to the same rules which he had given to other churches on a similar occasion. He did not desire that others should be eased and they burdened, 2Co 8:13. He also prudently mentions these orders of his to the churches of Galatia, to excite emulation, and stir them up to be liberal, according to their circumstances, and the occasion. Those who exceeded most churches in spiritual gifts, and, as it is probable, in worldly wealth (see the argument), surely would not suffer themselves to come behind any in their bounty to their afflicted brethren. Note, The good examples of other Christians and churches should excite in us a holy emulation. It is becoming a Christian not to bear to be outdone by a fellow-christian in any thing virtuous and praise-worthy, provided this consideration only makes him exert himself, not envy others; and the more advantages we have above others the more should we endeavour to exceed them. The church of Corinth should not be outdone in this service of love by the churches of Galatia, which do not appear to have been enriched with equal spiritual gifts nor outward ability.

II. The direction itself, concerning which observe,

1. The manner in which the collection was to be made: Every one was to lay by in store (1Co 16:2), have a treasury, or fund, with himself, for this purpose. The meaning is that he should lay by as he could spare from time to time, and by this means make up a sum for this charitable purpose. Note, It is a good thing to lay up in store for good uses. Those who are rich in this world should be rich in good works, 1Ti 6:17,18. The best way to be so is to appropriate of their income, and have a treasury for this purpose, a stock for the poor as well as for themselves. By this means they will be ready to every good work as the opportunity offers; and many who labour with their own hands for a livelihood should so work that they may have to give to him that needeth, Eph 4:28. Indeed their treasury for good works can never be very large (though, according to circumstances, it may considerably vary); but the best way in the world for them to get a treasury for this purpose is to lay by from time to time, as they can afford. Some of the Greek fathers rightly observe here that this advice was given for the sake of the poorer among them. They were to lay by from week to week, and not bring in to the common treasury, that by this means their contributions might be easy to themselves, and yet grow into a fund for the relief of their brethren. "Every little," as the proverb says, "would make a mickle." Indeed all our charity and benevolence should be free and cheerful, and for that reason should be made as easy to ourselves as may be. And what more likely way to make us easy in this matter than thus to lay by? We may cheerfully give when we know that we can spare, and that we have been laying by in store that we may.

2. Here is the measure in which they are to lay by: As God hath prospered them; ti an euodotai, as he has been prospered, namely, by divine Providence, as God has been pleased to bless and succeed his labours and business. Note, All our business and labour are that to us which God is pleased to make them. It is not the diligent hand that will make rich by itself, without the divine blessing, Pr 10:4,22. Our prosperity and success are from God and not from ourselves; and he is to be owned in all and honoured with all. It is his bounty and blessing to which we owe all we have; and whatever we have is to be used, and employed, and improved, for him. His right to ourselves and all that is ours is to be owned and yielded to him. And what argument more proper to excite us to charity to the people and children of God than to consider all we have as his gift, as coming from him? Note, When God blesses and prospers us, we should be ready to relieve and comfort his needy servants; when his bounty flows forth upon us, we should not confine it to ourselves, but let it stream out to others. The good we receive from him should stir us up to do good to others, to resemble him in our beneficence; and therefore the more good we receive from God the more we should do good to others. They were to lay by as God had blessed them, in that proportion. The more they had, through God's blessing, gained by their business or labour, their traffic or work, the more they were to lay by. Note, God expects that our beneficence to others should hold some proportion to his bounty to us. All we have is from God; the more he gives (circumstances being considered), the more he enables us to give, and the more he expects we should give, that we should give more than others who are less able, that we should give more than ourselves when we were less able. And, on the other hand, from him to whom God gives less he expects less. He is no tyrant nor cruel taskmaster, to exact brick without straw, or expect men shall do more good than he gives ability. Note, Where there is a willing mind he accepts according to what a man hath, and not according to what he hath not (2Co 8:12); but as he prospers and blesses us, and puts us in a capacity to do good, he expects we should. The greater ability he gives, the more enlarged should our hearts be, and the more open our hands; but, where the ability is less, the hands cannot be as open, however willing the mind and however large the heart; nor does God expect it.

3. Here is the time when this is to be done: The first day of the week, kata mian sabbaton (Lu 24:1), the Lord's day, the Christian holiday, when public assemblies were held and public worship was celebrated, and the Christian institutions and mysteries (as the ancients called them) were attended upon; then let every one lay by him. It is a day of holy rest; and the more vacation the mind has from worldly cares and toils the more disposition has it to show mercy: and the other duties of the day should stir us up to the performance of this; works of charity should always accompany works of piety. True piety towards God will beget kind and friendly dispositions towards men. This commandment have we from him that he who loveth God love his brother also, 1Jo 4:21. Works of mercy are the genuine fruits of true love to God, and therefore are a proper service on his own day. Note, God's day is a proper season on which to lay up for charitable uses, or lay out in them, according as he has prospered us; it is paying tribute for the blessings of the past week, and it is a proper way to procure his blessing on the work of our hands for the next.

4. We have here the disposal of the collections thus made: the apostle would have every thing ready against he came, and therefore gave direction as before: That there be no gatherings when I come, 1Co 16:2. But, when he came, as to the disposal of it, he would leave it much to themselves. The charity was theirs, and it was fit they should dispose of it in their own way, so it answered its end, and was applied to the right use. Paul no more pretended to lord it over the purses of his hearers than over their faith; he would not meddle with their contributions without their consent. (1.) He tells them that they should give letters of credence, and send messengers of their own with their liberality, 1Co 16:3. This would be a proper testimony of their respect and brotherly love to their distressed brethren, to send their gift by members of their own body, trusty and tenderhearted, who would have compassion on their suffering brethren, and a Christian concern for them, and not defraud them. It would argue that they were very hearty in this service, when they should send some of their own body on so long and hazardous a journey or voyage, to convey their liberality. Note, We should not only charitably relieve our poor fellow-christians but do it in such a way as will best signify our compassion to them and care of them. (2.) He offers to go with their messengers, if they think proper, 1Co 16:4. His business, as an apostle, was not to serve tables, but to give himself to the word and prayer; yet he was never wanting to set on foot, or help forward, a work of charity, when an opportunity offered. He would go to Jerusalem, to carry the contributions of the church at Corinth to their suffering brethren, rather than they should go without them, or the charity of the Corinthians fail of a due effect. It was no hindrance to his preaching work, but a great furtherance to the success of it, to show such a tender and benign disposition of mind. Note, Ministers are doing their proper business when they are promoting or helping in works of charity. Paul stirs up the Corinthians to gather for the relief of the churches in Judea, and he is ready to go with their messengers, to convey what is gathered; and he is still in the way of his duty, in the business of his office.

5-9

Paul Promises to Visit Corinth (57 AD)

本文を開く

パウロのコリント訪問の約束(紀元57年)

⁵ さて、私はマケドニヤを通過した後、あなたがたのところに行きます。私はマケドニヤを通るからです。
⁶ たぶん私はあなたがたと共に滞在し、冬を越すことでしょう。私がどこへ行っても、あなたがたが私を旅立たせてくれるように。
⁷ しかし今は途中であなたがたに会うつもりはありません。主が許されるなら、しばらくあなたがたと一緒にいたいと願っているのです。
⁸ しかし私はペンテコステまでエペソに滞在します。
⁹ というのは、広く効果的な働きの門が私の前に開かれているからです。そして反対者も大ぜいいます。

この箇所で使徒は、彼らを訪問する自分の目的を通知し説明する。これについて次のことを観察せよ。1. 彼の目的。彼は今いるアジヤ(Ⅰコリント16:8,19を見よ)を出て、マケドニヤを経てコリントのあるアカヤへ行き、彼らとしばらくの間、おそらく冬を過ごすつもりであった(Ⅰコリント16:5,6)。彼はこの教会で長く働き、彼らの間で多くの良いことをした。そして(神が適切とみなされるなら)さらに多くのことをするように心を定めていた。それゆえ彼らに会い、彼らと共に滞在することを思案していた。注。真にキリスト教的な奉仕者の心は、彼が長く働き、著しい成功をもって共にあった民に、大いに向かわなければならない。コリントを見て、その職務の他の義務が許す限り彼らと共に滞在することをパウロが望んだのは不思議ではない。この民の中のある者たちは彼を軽蔑し、彼に対して党派を作ったが、間違いなく多くの者が彼を愛し、使徒としての、また彼らの霊的父としての当然の敬意を彼に払った。それなら彼が彼らを訪れ、彼らと共に滞在することを望んだのは不思議だろうか。そして今著しい不敬意を示している残りの者については、しばらく彼らの間に滞在することによって、彼らをより良い気分に戻し、それによって教会の秩序を乱しているものを正すことができると期待したかもしれない。彼が何らかの良い効果を期待したことは明らかである。なぜなら彼は、彼らが私を旅立たせてくれるように(Ⅰコリント16:6)と、滞在するつもりだと言うからである。これは道のりを少し彼らが同行するということではなく、彼の旅のために彼を速やかにし、備え、助け励まし、彼のために用意することである。これは彼が敬虔な仕方で旅路において送り出されること(Ⅲヨハネ1:6の表現)、彼自身が語るように(テトス3:13)、彼に何も欠けたものがないように、と理解されるべきである。彼らの間の滞在は、彼らの党派的な気分を直し、彼らをパウロ自身と彼らの義務とに和解させると期待された。注。使徒が良いことをする見込みのある場所に滞在することは、正当な理由であった。2. 今彼らに会わないことの言い訳。それはただ途中で(Ⅰコリント16:7)、en parodo——in transitu——途中でにすぎないから。一時的な訪問にすぎないから。彼らに会わなかったのは、彼らと共に滞在できなかったから。そのような訪問は彼自身にも彼らにもいかなる満足や利益も与えない。むしろ食欲を満たすよりそそる。共にあることを願う思いを満たすより高める。彼は彼らをこれほど愛したので、彼らと共に滞在し、しばらくの間彼らの間に住まいを取る機会を切望した。これは道すがらの走り的な訪問よりも彼自身により喜ばしく、彼らにより役立つであろう。それゆえ今は会わず、もっと長く滞在できる別の時に。3. この目的の限定がある。主が許されるなら、しばらくあなたがたと一緒にいたいと願っているのです(Ⅰコリント16:7)。使徒たちは霊感の下に書いたが、それによって神が彼らをどのように扱われるかを知っていたわけではない。パウロはコリントに来てそこに滞在する目的を持ち、それによって良いことをしたいと望んだ。これは神の御霊の並外れた動きや衝動から生じた目的ではなかった。これは霊感の効果ではなかった。もしそうであれば、彼はこのようにこれについて語ることはできなかった。このように彼の中に形成された目的は、御霊によって彼に示された神の目的でなければならず、神が彼自身についての神ご自身の目的を、神の許しの下に、実行するというこの見方のみに基づいてコリントに来ると彼が言えただけだろうか。それゆえこれは彼自身の霊の中に形成された共通の目的と理解される。そして私たちのすべての目的について、「主が許されるなら、これを実行しよう」と言うのがふさわしい。注。私たちのすべての目的は、神聖な摂理への服従をもってなされなければならない。私たちは、主のみこころであれば、生きて長らえ、これやあれをしよう(ヤコブ4:15)と言うべきである。神の許しなしに、自分自身の計画を実行することは私たちの力のうちにない。神の力と許しによって、その導きの下に、私たちはすべてのことをなさなければならない。異邦人さえも、すべての私たちの行いと関心事における摂理のこの関与を認めることに同意した。まして私たちは容易にこれを認め、しばしば真剣にこれに注意を払うべきである。4. さしあたりエペソに滞在するという彼の目的の表明がある。彼はペンテコステまでそこに滞在すると言う(Ⅰコリント16:8)。この手紙を書いた時、彼はエペソにいた可能性が非常に高い。Ⅰコリント16:19と比較したこの箇所から、そこで彼はアジヤの諸教会があなたがたによろしくと言っていますと言う。エペソからの適切な挨拶である。しかしピリピにいたとすれば、一般の写しのこの手紙の末尾にあるように、ほとんど適切でない。マケドニヤの諸教会があなたがたによろしくと言っていますは、もう一方よりも、ピリピからの手紙の終わりに挿入されるべきはるかに適切であった。5. さしあたりエペソに滞在する理由が与えられている。広く効果的な働きの門が私の前に開かれていて、反対者も大ぜいいるからです(Ⅰコリント16:9)。広く効果的な門が彼に開かれた。多くの者がエペソで福音を受け入れる準備ができており、神は彼らの間で大いなる成功を彼に与えた。彼は多くの者をキリストに導いた。そしてさらに多くの者を導くという大いなる望みを持った。この理由で彼はしばらくエペソに滞在することを決心した。注。成功と、さらに成功する有望な見込みは、使徒が特定の場所に滞在して働くことを決定する正当な理由であった。そして反対者が大ぜいいた。広く効果的な門が開かれたゆえに。注。福音のわざにおける大いなる成功は通例多くの敵を生む。悪魔は、最も心から最も成功裏に自ら立ってその国を破壊しようとする者に最も反対し、最も悩ませる。反対者が大ぜいいた。それゆえ使徒は滞在することを決心した。ある人々は彼がこの箇所で、ローマのサーカスの習慣と、その門に言及していると考える。戦車の乗り手はそこから入場し、その敵対者は反対側の門から入場した。真の勇気は反対によって鋭くされる。使徒のキリスト者の勇気が、その敵対者たちの熱心によって奮い立たされたのは不思議でない。彼らは彼を破滅し、エペソでの彼の奉仕の効果を妨げようと決心していた。この時に彼は自分の持ち場を捨て、その品格と教えに恥を入れるべきだったのだろうか。いや、敵対者たちの反対はただ彼の熱心を奮い立たせた。彼は敵対者たちによって少しも怯まなかった。彼らが激しく反対すればするほど、彼はますます自分を奮い立たせた。彼のような者が逃げるべきだろうか。注。敵対者と反対は、忠実で成功した奉仕者の霊を砕くのではなく、ただその熱心に火をつけ、新たな勇気を吹き込む。確かに、むなしく働くことは元気を失わせ、落胆させる。これは霊をくじき、心を砕く。しかし敵が怒り、冒涜し、迫害しても、成功は奉仕者にいのちと活力を与える。忠実な奉仕者の霊をくじき、心を砕くのは、敵の反対ではなく、聞き手のかたくなさと頑迷さ、信仰告白者の退屈と反逆である。

英語原文

Paul Promises to Visit Corinth (57 AD)

⁵ Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
⁶ And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
⁷ For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
⁹ For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

In this passage the apostle notifies and explains his purpose of visiting them, concerning which, observe, 1. His purpose: he intended to pass out of Asia, where he now was (vide 1Co 16:8,19) and to go through Macedonia into Achaia, where Corinth was, and to stay some time with them, and perhaps the winter, 1Co 16:5,6. He had long laboured in this church, and done much good among them, and had his heart set upon doing much more (if God saw fit), and therefore he had it in his thoughts to see them, and stay with them. Note, The heart of a truly Christian minister must be much towards that people among whom he has long laboured, and with remarkable success. No wonder that Paul was willing to see Corinth and stay with them as long as the other duties of his office would permit. Though some among this people despised him, and made a faction against him, doubtless there were many who loved him tenderly, and paid him all the respect due to an apostle and their spiritual father. And is it any wonder that he should be willing to visit them, and stay with them? And as to the rest, who now manifested great disrespect, he might hope to reduce them to a better temper, and thereby rectify what was out of order in the church, by staying among them for some time. It is plain that he hoped for some good effect, because he says he intended to stay, that they might bring him on his journey whithersoever he went (1Co 16:6); not that they might accompany him a little way on the road, but expedite and furnish him for his journey, help and encourage him to it, and provide him for it. He is to be understood of being brought forward in his journey after a godly sort (as it is expressed, 3Jo 1:6), so that nothing might be wanting to him, as he himself speaks, Tit 3:13. His stay among them, he hoped, would cure their factious humour, and reconcile them to himself and their duty. Note, It was a just reason for an apostle to make his abode in a place that he had a prospect of doing good. 2. His excuse for not seeing them now, because it would be only by the way (1Co 16:7), en parodo—in transitu—en passant: it would only be a transient visit. He would not see them because he could not stay with them. Such a visit would give neither him nor them any satisfaction or advantage; it would rather raise the appetite than regale it, rather heighten their desires of being together than satisfy them. He loved them so much that he longed for an opportunity to stay with them, take up his abode among them for some length of time. This would be more pleasing to himself, and more serviceable to them, than a cursory visit in his way; and therefore he would not see them now, but another time, when he could tarry longer. 3. We have the limitation of this purpose: I trust to tarry awhile with you, if the Lord permit, 1Co 16:7. Though the apostles wrote under inspiration, they did not know thereby how God would dispose of them. Paul had a purpose of coming to Corinth, and staying there, and hoped to do good thereby. This was not a purpose proceeding from any extraordinary motion or impulse of the Spirit of God; it was not the effect of inspiration; for had it been such he could not have spoken of it in this manner. A purpose formed thus in him must have been the purpose of God, signified to him by his Spirit; and could he say he would come to Corinth upon this view only, if God permit, that is, that he would execute God's own purpose concerning himself, with God's permission? It is to be understood then of a common purpose, formed in his own spirit. And concerning all our purposes it is fit we should say, "We will execute them if the Lord permit." Note, All our purposes must be made with submission to the divine providence. We should say, If the Lord will, we shall live, and do this and that, Jam 4:15. It is not in us to effect our own designs, without the divine leave. It is by God's power and permission, and under his direction, that we must do every thing. Heathens have concurred in acknowledging this concern of Providence in all our actions and concerns; surely we should readily own it, and frequently and seriously attend to it. 4. We have his purpose expressed of staying at Ephesus for the present. He says he would stay there till pentecost, 1Co 16:8. It is very probable that at the time of writing this epistle he was in Ephesus, from this passage, compared with 1Co 16:19, where he says, The churches of Asia salute you. A proper salutation from Ephesus, but hardly so proper had he been at Philippi, as the subscription to this epistle in our common copies has it. "The churches of Macedonia salute you" had been much more properly inserted in the close of a letter from Philippi, than the other. But, 5. We have the reason given for his staying at Ephesus for the present: Because a great door, and effectual, was opened to him, and there were many adversaries, 1Co 16:9. A great door and effectual was opened to him; many were prepared to receive the gospel at Ephesus, and God gave him great success among them; he had brought over many to Christ, and he had great hope of bringing over many more. For this reason he determined to stay awhile at Ephesus. Note, Success, and a fair prospect of more, was a just reason to determine an apostle to stay and labour in a particular place. And there were many adversaries, because a great door, and an effectual, was opened. Note, Great success in the work of the gospel commonly creates many enemies. The devil opposes those most, and makes them most trouble, who most heartily and successfully set themselves to destroy his kingdom. There were many adversaries; and therefore the apostle determined to stay. Some think he alludes in this passage to the custom of the Roman Circus, and the doors of it, at which the charioteers were to enter, as their antagonists did at the opposite doors. True courage is whetted by opposition; and it is no wonder that the Christian courage of the apostle should be animated by the zeal of his adversaries. They were bent to ruin him, and prevent the effect of his ministry at Ephesus; and should he at this time desert his station, and disgrace his character and doctrine? No, the opposition of adversaries only animated his zeal. He was in nothing daunted by his adversaries; but the more they raged and opposed the more he exerted himself. Should such a man as he flee? Note, Adversaries and opposition do not break the spirits of faithful and successful ministers, but only enkindle their zeal, and inspire them with fresh courage. Indeed, to labour in vain is heartless and discouraging. This damps the spirits, and breaks the heart. But success will give life and vigour to a minister, though enemies rage, and blaspheme, and persecute. It is not the opposition of enemies, but the hardness and obstinacy of his hearers, and the backslidings and revolt of professors, that damp a faithful minister, and break his heart.

10-12

The Apostle Recommends Timothy; General Directions (57 AD)

本文を開く

使徒がテモテを推薦する、一般的な指示(57年)

10 もしテモテが来るなら、彼があなたがたの間で恐れずに過ごせるように気をつけなさい。彼が主のわざをしているのは、私もしているのと同じであるから。 11 それゆえ、だれも彼を軽んじてはならない。しかし彼が私のところに来られるように、彼を平安のうちに送り出しなさい。私は兄弟たちと共に彼を待っているからである。 12 兄弟アポロについては、私は彼が兄弟たちと共にあなたがたのところに行くことを大いに望んだ。しかしその気持ちは、今は少しもあなたがたのところに行こうとはしなかった。しかし都合のよい時が来れば行くであろう。

この箇所において、

一、彼はいくつかの点でテモテを彼らに推薦する。1. 彼が彼らの間で恐れずに過ごせるように気をつけるよう彼らに命じる(コリント人への第一の手紙16:10)。テモテは彼らの間に紛れ込んだ乱用を正すために使徒によって遣わされた。そして導くだけでなく、有罪の者たちを非難し、譴責し、戒めるためであった。彼らはみな党派に分かれており、疑いなく相互の争いと憎しみは非常に高まっていた。ある者たちはおそらく非常に富んでおり、多くの者が外面的な富と霊的な賜物のゆえに非常に誇り高かった。誇り高い霊は戒めに容易に耐えられない。それゆえ若いテモテが乱暴に扱われるかもしれないと考えるのはもっともであった。そこで使徒は彼らが彼を悪く扱わないようにと警告する。最悪の事態に備えていないからではなく、彼の堅固さと慎重さがどのようなものであれ、彼らが彼に対してよく振る舞い、主のわざにおいて彼を落胆させ怯ませないことが彼らの義務であったからである。彼らは彼の戒めに憤って激発してはならなかった。注意せよ。クリスチャンは伝道者からの忠実な戒めに耐え、彼らがその義務を果たすのを恐怖させ落胆させてはならない。2. 彼は彼らが彼を軽蔑しないようにと警告する(コリント人への第一の手紙16:11)。彼は若い男であり、Ecumenius が観察するように、単独であった。彼を支える者はなく、彼自身の若い顔と年齢はほとんど敬意を得られなかった。それゆえ彼らの中の知恵を大いに誇る者たちは、彼について軽蔑的な思いを抱きがちであった。さてと使徒は言う、これを防げ。 彼がテモテを信用していないからではない。テモテは自らの品性に恥辱をもたらすようなことは何もせず、自らの若さを軽蔑すべきものとするようなことは何もしないことを彼は知っていた。しかし誇りはコリントの人々の間で蔓延していた罪であり、そのような注意はあまりにも必要であった。注意せよ。クリスチャンはだれにも軽蔑を注がないように非常に注意すべきである。とりわけ伝道者、キリストの忠実な伝道者に対して。これらの者は、若くとも老いても、そのわざのゆえに高く評価されるべきである。3. 彼は彼らが彼にすべての正当な励ましを与え、彼が共にいる間よく彼を扱うべきことを告げる。そしてその証拠として、彼らは彼を友好的に送り出し、パウロのもとへの帰路の旅によく備えるべきである。これは、前にも観察したように、彼を平安のうちに旅路につかせることの意味である(コリント人への第一の手紙16:11)。注意せよ。忠実な伝道者は、彼らが一時奉仕する人々の間によく迎えられるだけでなく、正当な敬意をもって送り出されるべきである。

二、彼は彼らがテモテに対してこのように振る舞うべき理由を述べる。1. 彼がパウロと同じわざに用いられ、同じ権威によってその中で行動していたからである(コリント人への第一の手紙16:10)。彼はパウロの用事で彼らの間に来たのではなく、パウロのわざをするためでもなく、主のわざをするためであった。彼は使徒ではなかったが、使徒の助手であり、まさにこの務めのために神の委託によって遣わされた。それゆえ彼の霊を悩ますことは聖霊を悲しませることであり、彼を軽蔑することは彼を遣わされた方、すなわちパウロではなくパウロの主であり彼らの主である方を軽蔑することであった。注意せよ。主のわざをする者たちは、恐怖されたり軽蔑されたりしてはならず、すべての優しさと敬意をもって扱われるべきである。そのような者は、みな同じ位と程度にあるわけではないが、御言葉の忠実な伝道者である。牧者と教師も、使徒や伝道者と同様に、その義務を果たしている間は、誉れと敬意をもって扱われるべきである。2. もう一つの理由が含意されている。彼らが彼のわざのゆえに彼を尊ぶべきであるように、パウロのゆえにもそうすべきである。パウロが彼をコリントに遣わしたのである。実はパウロ自身の用事からではなく、主のわざをするためであった。彼を平安のうちに送り出しなさい。彼が私のところに来られるように。私は兄弟たちと共に彼を待っているからである(コリント人への第一の手紙16:11)。あるいは私は兄弟たちと共に彼を待つ(原文はいずれも許す)。ekdechomai gar auton meta ton adelphon――私は彼の帰りを、そして彼のあなたがたについての報告を期待している。あなたがたの彼に対する振る舞いによって、あなたがたの私に対する敬意と思いを判断するであろう。彼を悪い報告と共に送り返さないように気をつけよ。 パウロはコリントの人々から、このような用事での彼からの使者が尊ばれ、よく扱われることを期待できた。彼らの間での彼の奉仕と成功、使徒としての彼らに対する彼の権威は、彼らの手からこれを要求するであろう。彼らは使徒を悲しませ、あるいは怒らせるような報告と共にテモテを送り返すことはほとんどあえてしなかったであろう。私と兄弟たちは彼の帰りを期待し、彼のなす報告を待つ。それゆえ彼を悪く扱わず、彼を尊び、彼のことばに耳を傾け、彼を平安のうちに帰らせよ。

三、彼はアポロが彼らに会うつもりであることを告げる。1. 彼自身は彼が彼らのところに来ることを大いに望んだ(コリント人への第一の手紙16:12)。彼らの中のある党派がパウロに逆らってアポロを支持すると宣言した(もしあの箇所が文字通りに理解されるべきなら、コリント人への第一の手紙4:6を見よ)にもかかわらず、パウロはアポロが自分の不在中にコリントに行くのを妨げなかった。いや、彼をそこに行くように促した。パウロはアポロがパウロの利益と彼らの間での敬意を減らし、アポロ自身のそれを高めるのではないかと疑わなかった。注意せよ。忠実な伝道者は互いにねたみを抱きやすくなく、そのような利己的な企みを疑ったりしない。真の愛と兄弟の愛は悪を思わない。もしこれらが栄えるべきでないなら、どこで栄えるのか。キリストの伝道者たちの胸においてでなければ。2. アポロは当分の間来ることは説得できなかったが、もっと都合の良い時に来るであろう。おそらく彼らの争いと党派のゆえに、現在の季節は不適切であったのであろう。彼はある党派のかしらに立てられ、分裂と争い好きな性質を是認するために行くことを望まなかった。これが、パウロの彼らへの手紙と彼らの間でのテモテの奉仕を通じて静まったとき、彼は訪問がより適切であると結論するかもしれなかった。使徒たちは互いに競い合わず、互いの慰めと有用さを考慮し合った。パウロは彼らが彼を悪く扱ったのち、コリントの教会に対する彼の大きな配慮を、アポロに彼らのところに行くよう懇願することによって示す。そしてアポロはコリントの人々がより良い気分になるまで旅を辞することによって、パウロへの敬意と、パウロの品性と権威を保つことへの関心を示す。注意せよ。福音の伝道者が互いの評判と有用さに関心を持ち、それを現すことは非常にふさわしい。

英語原文

The Apostle Recommends Timothy; General Directions (57 AD)

¹⁰ Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
¹¹ Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
¹² As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

In this passage,

I. He recommends Timothy to them, in several particulars. As, 1. He bids them take care that he should be among them without feat, 1Co 16:10. Timothy was sent by the apostle to correct the abuses which had crept in among them; and not only to direct, but to blame, and censure, and reprove, those who were culpable. They were all in factions, and no doubt the mutual strife and hatred ran very high among them. There were some very rich, as it is probable; and many very proud, upon account both of their outward wealth and spiritual gifts. Proud spirits cannot easily bear reproof. It was reasonable therefore to think young Timothy might be roughly used; hence the apostle warns them against using him ill. Not but that he was prepared for the worst; but, whatever his firmness and prudence might be, it was their duty to behave themselves well towards him, and not discourage and dishearten him in his Lord's work. They should not fly out into resentment at his reproof. Note, Christians should bear faithful reproofs from their ministers, and not terrify and discourage them from doing their duty. 2. He warns them against despising him, 1Co 16:11. He was but a young man, and alone, as Ecumenius observes. He had no one to back him, and his own youthful face and years commanded but little reverence; and therefore the great pretenders to wisdom among them might be apt to entertain contemptuous thoughts of him. "Now," says the apostle, "guard against this." Not that he distrusted Timothy; he knew that Timothy would do nothing to bring contempt on his character, nothing to make his youth despicable. But pride was a reigning sin among the Corinthians, and such a caution was but too necessary. Note, Christians should be very careful not to pour contempt on any, but especially on ministers, the faithful ministers of Christ. These, whether young or old, are to be had in high esteem for their works sake. 3. He tells them they should give him all due encouragement, use him well while he was with them; and, as an evidence of this, they should send him away in friendship, and well prepared for his journey back again to Paul. This, as I have before observed, is the meaning of bringing him on his journey in peace, 1Co 16:11. Note, Faithful ministers are not only to be well received by a people among whom they may for a season minister, but are to be sent away with due respect.

II. He assigns the reasons why they should behave thus towards Timothy. 1. Because he was employed in the same work as Paul, and acted in it by the same authority, 1Co 16:10. He did not come on Paul's errand among them, nor to do his work, but the work of the Lord. Though he was not an apostle, he was assistant to one, and was sent upon this very business by a divine commission. And therefore to vex his spirit would be to grieve the Holy Spirit; to despise him would be to despise him that sent him, not Paul, but Paul's Lord and theirs. Note, Those who work the work of the Lord should be neither terrified nor despised, but treated with all tenderness and respect. Such are all the faithful ministers of the word, though not all in the same rank and degree. Pastors and teachers, as well as apostles and evangelists, while they are doing their duty, are to be treated with honour and respect. 2. Another reason is implied; as they were to esteem him for his work's sake, so also for Paul's sake, who had sent him to Corinth; not of his own errand indeed, but to work the work of the Lord: Conduct him forth in peace, that he may come to me, for I look for him with the brethren (1Co 16:11); or I with the brethren look for him (the original will bear either), ekdechomai gar auton meta ton adelphon—"I am expecting his return, and his report concerning you; and shall judge by your conduct towards him what your regard and respect for me will be. Look to it that you send him back with no evil report." Paul might expect from the Corinthians, that a messenger from him, upon such an errand, should be regarded, and well treated. His services and success among them, his authority with them as an apostle, would challenge this at their hands. They would hardly dare to send back Timothy with a report that would grieve or provoke the apostle. "I and the brethren expect his return, wait for the report he is to make; and therefore do not use him ill, but respect him, regard his message, and let him return in peace."

III. He informs them of Apollos's purpose to see them. 1. He himself had greatly desired him to come to them, 1Co 16:12. Though one party among them had declared for Apollos against Paul (if that passage is to be understood literally, vide 1Co 4:6), yet Paul did not hinder Apollos from going to Corinth in his own absence, nay, he pressed him to go thither. He had no suspicions of Apollos, as if he would lessen Paul's interest and respect among them, to the advancement of his own. Note, Faithful ministers are not apt to entertain jealousies of each other, nor suspect of such selfish designs. True charity and brotherly love think no evil. And where should these reign, if not in the breasts of the ministers of Christ? 2. Apollos could not be prevailed on for the present to come, but would at a more convenient season. Perhaps their feuds and factions might render the present season improper. He would not go to be set at the head of a party and countenance the dividing and contentious humour. When this had subsided, through Paul's epistle to them and Timothy's ministry among them, he might conclude a visit would be more proper. Apostles did not vie with each other, but consulted each other's comfort and usefulness. Paul intimates his great regard to the church of Corinth, when they had used him ill, by entreating Apollos to go to them; and Apollos shows his respect to Paul, and his concern to keep up his character and authority, by declining the journey till the Corinthians were in better temper. Note, It is very becoming the ministers of the gospel to have and manifest a concern for each other's reputation and usefulness.

13-18

Particular Directions (57 AD)

本文を開く

個別的指示(紀元57年)

¹³ 目をさましていなさい。信仰に堅く立って、男らしく、強くありなさい。
¹⁴ あなたがたのすべてのことを、愛をもって行いなさい。
¹⁵ 兄弟たちよ。お勧めする。あなたがたの知っているとおり、ステパナの家はアカヤの初穂であり、彼らは聖徒に仕えることに身を捧げてきた。
¹⁶ あなたがたはこのような人々や、わたしたちと共に働き労するすべての人に、自ら従いなさい。
¹⁷ ステパナ、フォルツナト、アカイコの来たことを、わたしは喜んでいる。あなたがたのほうで足りなかったところを、彼らが補ってくれたからである。
¹⁸ 彼らはわたしの魂を、またあなたがたの魂を、いこわせてくれた。このような人たちを認めなさい。

この箇所で使徒は次のことを述べている。

一、いくつかの一般的な勧め。1. 目をさましているべきこと(1コリント16:13)。目を覚まし、警戒していなさい。クリスチャンは常に危険の中にある。したがって常に見張っていなければならない。しかし時と状況によって危険はさらに大きくなる。コリント人たちは多くの点で明らかな危険の中にあった。彼らの間の争いは激しく、不規則な振る舞いは非常に大きく、彼らの中には彼らの信仰を最も重要な教理において、すなわち徳と敬虔の実践が決して成り立たないような教理において腐敗させようと企める惑わす者たちが入り込んでいた。そのような危険な状況にあっては、当然彼らは目をさましているべきであった。なお、クリスチャンが安全を確保しようとするなら、警戒しなければならない。そして危険が大きいほど、安全のために必要な目ざとさも大きいのである。2. 信仰に堅く立つようにと勧めている。すなわち陣地を保ち、神の啓示に固く従い、それを世の知恵と引き換えに放棄したり、世の知恵によって腐敗させたりしないこと。福音の信仰のために立ち、死に至るまでそれを保ち、またそのうちに立って、その告白にとどまり、その影響を感じそれに従うこと。なお、クリスチャンは福音の信仰に固定されており、決してそれを捨てたり、拒絶したりしてはならない。試みの時に陣地を保つことができるのは、この信仰によるのみである。わたしたちは信仰によって立つ(2コリント1:24)。世に勝つのもこれによる(1ヨハネ5:4)。世が愛想を尽くすときも、怒りを示すときも、誘惑するときも、恐れさせる時も同じである。したがって完全さを保ちたいのなら、福音の信仰のうちに立たなければならない。3. 男らしく行動し、強くあるようにと勧めている。「男らしく、堅く、決然とした態度をとりなさい。あなたがたを分裂させ腐敗させようとする悪人たち、あなたがたを党派に引き裂いたり信仰から誘い出そうとする者たちに対して、力強く振る舞いなさい。彼らに恐れを抱いたり、誘い込まれたりしてはならない。むしろ堅実さ、健全な判断、確固とした決意によって、キリストにある男であることを示しなさい。」なお、クリスチャンは敵とのすべての戦いにおいて、信仰の擁護と完全さの維持において、男らしく堅固であるべきである。とりわけコリント人たちの間で攻撃されたような、健全で実践的な信仰の基礎となる教理の箇所においてそうであるべきである。これらは確かな判断と強い決意によって保たれなければならない。4. すべての事を愛をもって行うようにと勧めている(1コリント16:14)。わたしたちの熱心と恒常性は愛と矛盾してはならない。使徒が信仰や宗教のために男らしくあれと言うとき、彼はそのために悪魔のように振る舞うことへの警告を差し挟む。わたしたちは信仰を擁護できるが、同時に無実を保ち、むさぼり食い、滅ぼしてはならない。そして人の怒りが神の義を成し遂げるであろうと、心のうちで考えてはならない(ヤコブ1:24)。なお、クリスチャンは愛が心に支配するだけでなく、生活のうちに、いや福音の信仰の最も男らしい擁護においてさえ輝き出るように注意すべきである。恒常と残酷、クリスチャンの堅固さと熱病的な怒りや激昂との間には大きな違いがある。クリスチャン同士の愛が最も顕著なとき、すなわち彼らが思い違いをした兄弟を忍び、聖なる信仰の公然たる敵に対しても愛をもって立ち向かい、すべての事が愛のうちに行われ、互いに対してもすべての人に対しても柔和と善意の霊によって振る舞うとき、キリスト教はこれほど有利に現れることは決してないのである。

二、彼らの中でキリストの大義に際立って役立った人々に対して、どのように振る舞うべきかについての個別的指示。

1、その人々の特徴を述べている。1. ステパナの家が言及され、その特徴は、彼らがアカヤの初穂であったこと、すなわちコリントが含まれるギリシャのその地域で最初にキリスト教に改宗した者たちであったことである。なお、早くからクリスチャンとなり、早くからキリストにあることは、だれにとっても栄誉ある特徴である。しかし彼らはさらに、聖徒に仕えることに、聖徒に奉仕するために身を捧げていた。彼らは聖徒に仕えるために、自らを整え、献身した。etaxan heautous(彼ら自身を定めた)のである。これは御言葉の奉仕そのものを意味するのではなく、他の点で彼らに仕え、彼らの欠乏を満たし、あらゆる機会に助け、彼らの物的にも霊的にも関わる事柄を支援することである。ステパナの家族は、その地方において位と重要性を持つ家であったと思われるが、それでも彼らは進んでこの奉仕に自らを捧げたのである。なお、最も高い位にある者が聖徒の奉仕に身を捧げることは名誉なことである。それは身分を変えて下位の者への正式な召使いとなることを意味するのではなく、自由で自発的に彼らを助け、彼らのすべての事柄において善を行うことである。2. ステパナ、フォルツナト、アカイコがコリント教会から彼のもとに来た者として言及されている。彼が彼らについて与える報告は、彼らが教会の彼に対する不足を補い、そうすることによって彼の霊と彼らの霊をいこわせたというものである(1コリント16:17,18)。彼らは口頭で、手紙によって得ることのできなかった教会の状態についてのより完全な報告を彼に与え、それによって彼の心を大いに静め、彼らが彼のもとから戻る際にはコリント人たちの心をも静めるであろう。噂は実際よりも彼らの事柄をはるかに悪く伝えていた。また彼らの手紙は使徒を満足させるには十分にそれを説明していなかった。しかし彼は彼らと語り合うことによって安心させられたのである。彼らは事実を正しく述べ、一般的な評判によってパウロが受けた悪い印象を取り除くという、非常に良いわざをしたのである。彼らは真にクリスチャンの意図を持って彼のもとに来た。使徒を正し、教会についてできる限り良い感情を彼に抱かせるため、平和をつくる者として来たのである。なお、一般的な評判よりも、彼ら自身の中の賢明で良い人々から、ある民衆についてより良いことを聞くこと、自分が彼らについて誤った情報を受けていたこと、事態は伝えられていたほど悪くないことを知ることは、忠実な仕辞者の霊にとって大いなる慰めである。自分の愛する者について悪いことを聞くのは彼の悲しみである。その報告が偽りであったと聞くとき、彼の心は喜ぶのである。そしてこの知らせを与える人々を彼がより高く評価し、彼らの真実さをより頼りにできるほど、彼の喜びは大きいのである。

2、この人々についての報告に基づいて、彼らに対してどのように振る舞うべきかを指示している。そして、1. 彼らを認めることを求めている(1コリント16:18 [訳注:文脈上は1コリント16:18の認めること])。すなわち認め、尊敬すること。彼らはその良いわざのゆえにそれに値する。聖徒に仕える人々、教会の誉れと良い評判を配慮し、彼らから非難を取り除こうと努め、評判が広めた悪い印象を和らげる人々は、尊ばれ、評価され、愛されるべきである。これほど良い霊を示す人々を過大に評価することは容易でない。2. 彼らがこのような人々や、使徒たちと共に助け、労するすべての人に自ら従うべきことを勧めている(1コリント16:16)。これは正当な上位者への服従を意味するのではなく、彼らの価値の自発的な承認である。彼らは特別な尊敬を欠けている人々であり、尊ぶべき人々であった。なお、聖徒に仕え、福音の成功を助けるために労する人々、キリストの忠実な仕辞者を支持し励まし、彼らの有用性を促進しようと努める人々が帯びるのは、尊ぶべき特徴である。そのような人々は名誉ある評価のうちに持たれるべきである。

英語原文

Particular Directions (57 AD)

¹³ Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
¹⁴ Let all your things be done with charity.
¹⁵ I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
¹⁶ That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
¹⁷ I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
¹⁸ For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

In this passage the apostle gives,

I. Some general advices; as, 1. That they should watch (1Co 16:13), be wakeful and upon their guard. A Christian is always in danger, and therefore should ever be on the watch; but the danger is greater at some times and under some circumstances. The Corinthians were in manifest danger upon many accounts: their feuds ran high, the irregularities among them were very great, there were deceivers got among them, who endeavoured to corrupt their faith in the most important articles, those without which the practice of virtue and piety could never subsist. And surely in such dangerous circumstances it was their concern to watch. Note, If a Christian would be secure, he must be on his guard; and the more his danger the greater vigilance is needful for his security. 2. He advises them to stand fast in the faith, to keep their ground, adhere to the revelation of God, and not give it up for the wisdom of the world, nor suffer it to be corrupted by it—stand for the faith of the gospel, and maintain it even to death; and stand in it, so as to abide in the profession of it, and feel and yield to its influence. Note, A Christian should be fixed in the faith of the gospel, and never desert nor renounce it. It is by this faith alone that he will be able to keep his ground in an hour of temptation; it is by faith that we stand (2Co 1:24); it is by this that we must overcome the world (1Jo 5:4), both when it fawns and when it frowns, when it tempts and when it terrifies. We must stand therefore in the faith of the gospel, if we would maintain our integrity. 3. He advises them to act like men, and be strong: "Act the manly, firm, and resolved part: behave strenuously, in opposition to the bad men who would divide and corrupt you, those who would split you into factions or seduce you from the faith: be not terrified nor inveigled by them; but show yourselves men in Christ, by your steadiness, by your sound judgment and firm resolution." Note, Christians should be manly and firm in all their contests with their enemies, in defending their faith, and maintaining their integrity. They should, in an especial manner, be so in those points of faith that lie at the foundation of sound and practical religion, such as were attacked among the Corinthians: these must be maintained with solid judgment and strong resolution. 4. He advises them to do every thing in charity, 1Co 16:14. Our zeal and constancy must be consistent with charity. When the apostle would have us play the man for our faith or religion, he puts in a caution against playing the devil for it. We may defend our faith, but we must, at the same time, maintain our innocence, and not devour and destroy, and think with ourselves that the wrath of man will work the righteousness of God, Jam 1:24. Note, Christians should be careful that charity not only reign in their hearts, but shine out in their lives, nay, in their most manly defences of the faith of the gospel. There is a great difference between constancy and cruelty, between Christian firmness and feverish wrath and transport. Christianity never appears to so much advantage as when the charity of Christians is most conspicuous when they can bear with their mistaken brethren, and oppose the open enemies of their holy faith in love, when every thing is done in charity, when they behave towards one another, and towards all men, with a spirit of meekness and good will.

II. Some particular directions how they should behave towards some that had been eminently serviceable to the cause of Christ among them.

1. He gives us their character (1.) The household of Stephanas is mentioned by him, and their character is, that they were the first-fruits of Achaia, the first converts to Christianity in that region of Greece in which Corinth was. Note, It is an honourable character to any man to be early a Christian, betimes in Christ. But they had moreover addicted themselves to the ministry of the saints, to serve the saints. They have disposed and devoted themselves—etaxan heautous, to serve the saints, to do service to the saints. It is not meant of the ministry of the word properly, but of serving them in other respects, supplying their wants, helping and assisting them upon all occasions, both in their temporal and spiritual concerns. The family of Stephanas seems to have been a family of rank and importance in those parts, and yet they willingly offered themselves to this service. Note, It is an honour to persons of the highest rank to devote themselves to the service of the saints. I do not mean to change ranks, and become proper servants to the inferiors, but freely and voluntarily to help them, and do good to them in all their concerns. (2.) He mentions Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, as coming to him from the church of Corinth. The account he gives of them is that they supplied the deficiencies of the church towards him, and by so doing refreshed his spirit and theirs, 1Co 16:17,18. They gave him a more perfect account of the state of the church by word of mouth than he could acquire by their letter, and by that means much quieted his mind, and upon their return from him would quiet the minds of the Corinthians. Report had made their cause much worse than it was in fact, and their letters had not explained it sufficiently to give the apostle satisfaction; but he had been made more easy by converse with them. It was a very good office they did, by truly stating facts, and removing the ill opinion Paul had received by common fame. They came to him with a truly Christian intention, to set the apostle right, and give him as favourable sentiments of the church as they could, as peace-makers. Note, It is a great refreshment to the spirit of a faithful minister to hear better of a people by wise and good men of their own body than by common report, to find himself misinformed concerning them, that matters are not so bad as they had been represented. It is a grief to him to hear ill of those he loves; it gladdens his heart to hear the report thereof is false. And the greater value he has for those who give him this information, and the more he can depend upon their veracity, the greater is his joy.

2. Upon this account of the men, he directs how they should behave towards them; and, (1.) He would have them acknowledged (1Co 16:11), that is, owned and respected. They deserve it for their good offices. Those who serve the saints, those who consult the honour and good esteem of the churches, and are concerned to wipe off reproaches from them, and take off from the ill opinion fame had propagated, are to be valued, and esteemed, and loved. Those who discover so good a spirit cannot easily be over-valued. (2.) He advises that they should submit themselves to such, and to all who helped with the apostles, and laboured, 1Co 16:16. This is not to be understood of subjection to proper superiors, but of a voluntary acknowledgment of their worth. They were persons to whom they owed peculiar respect, and whom they should have in veneration. Note, It is a venerable character which those bear who serve the saints and labour hard to help the success of the gospel, who countenance and encourage the faithful ministers of Christ, and endeavour to promote their usefulness. Such should be had in honourable esteem.

19-24

Commendations and Salutations (57 AD)

本文を開く

称賛と挨拶(紀元57年)

¹⁹ アジアの諸教会があなたがたに挨拶を送ります。アクラとプリスキラも、その家にある教会と共に、主にあってあなたがたに厚く挨拶を送ります。
²⁰ すべての兄弟たちがあなたがたに挨拶を送ります。聖なる口づけをもって互いに挨拶しなさい。
²¹ 私パウロは、自分の手で挨拶を記します。
²² もし主イエス・キリストを愛しない者があれば、その人はのろわれる(マラナ・タ)。
²³ わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にありますように。
²⁴ わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、あなたがたすべてと共にありますように。アーメン。 <<コリント人への第一の手紙は、ピリピからステパナ、フォルツナト、アカイコ、テモテによって書き送られた。>>

使徒は次のように手紙を閉じる。

一、コリント教会への挨拶と共に。まずアジアの人々、プリスキラとアクラ(彼らはこの時エペソの住民であったと思われる。使徒18:26を参照せよ)、および彼らの家にある教会(1コリント16:19)から、そしてすべての兄弟たち(1コリント16:20)から、彼が当時少なくとも確からしいところにいたエペソから。これらすべての者たちが、パウロを通してコリント教会に挨拶を送った。なお、キリスト教は決して礼儀と良き作法を破壊するものではない。パウロは非常に重要な事柄を論じる手紙の中に、友人たちの挨拶を送る余地を見出すことができた。宗教はすべての人に対する丁寧で親切な性質を促進すべきである。宗教から何らかの励ましを得て、つっけんどで不機嫌になろうとする者たちは、それを誤解し非難している。これらのうちの何人かは主にあって厚く挨拶する。なお、クリスチャンの挨拶はむなしい儀礼ではない。それらは真の善意の表現を帯び、神の恵みと祝福への心からの推荐を伴う。主にあって挨拶する者たちは、主からすべての善を兄弟たちに願い、熱心な祈りのうちにその良き願いを吐き出す。私たちはまた、私的な家族のうちにある教会についても読む(1コリント16:19)。その家族自体が彼らの家にある教会と呼ばれたことは非常に可能性がある。なお、すべてのクリスチャンの家族はある点でクリスチャンの教会であるべきである。ある場合(たとえば彼らが、ほかにクリスチャンのいない異国の岸に打ち上げられたような場合)には、彼らは十分に大きければ自ら一つの教会となり、すべての典例の行使に生きるべきである。しかし通常の場合には、クリスチャンの規則の導きの下に生き、毎日クリスチャンの礼拝を捧げるべきである。二人または三人が集まるところ、キリストが彼らのうちにおられるところ、そこに教会がある。これらの挨拶に彼は次のことを付け加える。1. 一つの勧め。すなわち聖なる口づけをもって互いに挨拶しなさい(1コリント16:20)、あるいは真誠な善意をもって。これは彼らの争いと党派心に対する暗黙の責めである。アジアの諸教会と遠く離れたクリスチャンの兄弟たちが、主にあって彼らにこれほど心から挨拶し、兄弟として彼らを認め愛し、これほどの善意を彼らに表したとき、彼らが互いを兄弟として認め愛さないことは恥であろう。なお、兄弟の愛は互いの愛への強力な励ましとなるべきである。キリストのほかの諸教会がわたしたちすべてを愛するとき、わたしたちが互いに愛さないなら、非常に責められるべきである。2. 自分自身の挨拶を付け加える。私パウロは、自分の手で挨拶を記します(1コリント16:21)。彼の筆記者が、合理的に考えられるところでは、彼の口述から手紙の残りを書いた。しかし結びにおいては、彼自身がそれに署名することがふさわしかった。彼らがそれが本物であることを知るためである。それゆえ(2テサロニケ3:17)と付け加えられている。これはわたしがすべての手紙に用いるしるしです。それが本物であることのしるし。彼がガラテヤ人への手紙(ガラテヤ6:11)のように全編を自ら筆しなかったすべての手紙において、彼はこのように書いた。なお、使徒的な手紙が送られた諸教会は、それらが本物であり神のものであることを正当に保証されていた。パウロはコリント人たちに関してほかの兄弟たちに劣後することを望まなかった。それゆえ、彼らの挨拶を与えた後、自分自身のものを付け加える。

二、彼らに対する非常に厳粛な警告と共に。もし主イエス・キリストを愛しない者があれば、その人はのろわれる(マラナ・タ)(1コリント16:22)。わたしたちは時として、恐れるための脅しのことばを必要とする。常に恐れる者は幸いである、と知恵ある者は言う。聖なる恐れは、聖なる信仰にも聖なる生活にも非常に良い友である。そしてすべてのクリスチャンが、この宣告の下に陥ることを恐れるにどれほどの理由を持つことか。もし主イエス・キリストを愛しない者があれば、その人はのろわれる(マラナ・タ)。ここで次のことを観察せよ。1. この宣告に服する者として描写されている人。主イエス・キリストを愛しない者。ある人々が考えるように、meiosis(控えめな表現)である。すなわちキリストを冒涜し、その教えを否認し、その制定を軽んじ拒む者、あるいは人の知識と学問の高慢を通して、その啓示を侮る者。それはコリント人たちへの警告であり、その犯罪的な振る舞いへの責めとしてここに置かれている。それは彼らが、科学を主張する者たち、宗教を愚かと呼び、その最も重要な教理を不合理で滑稽と呼ぶような世の知恵によって、福音の単純さから、あるいは生活の純潔への大いなる動機であったその諸原則から引き離されないための戒めである。そのような人々はキリストに対して悪意を抱いていた。そしてもしコリント人たちが彼らの惑わすことばに耳を貸せば、彼らは彼から背教する危険の中にあった。これに対して彼はここに非常に厳粛な警告を与えている。「最も厳しい復讐を逃れようとするなら、そのような行いに陥ってはならない。」なお、表白するクリスチャンは、キリストへの軽蔑と彼からの離反によって、最も恐るべき破壊を自らの上にもたらすであろう。ある人々は、平易で明らかな意味のままに、主イエス・キリストに対する聖なる真誠な愛情を持たない者たちについての言葉と理解している。その名を口に多くする多くの者が、心には彼に対する真の愛を持たず、彼に自分を治めさせようとしない(ルカ19:27)。彼によって救われるという非常に高慢な望みを持っていたとしてもである。そして彼の戒めを愛し、その命令を守らない者は、だれも真理のうちに彼を愛さない。なお、名目上のクリスチャンであって、キリスト・イエスを主として真誠に愛さない者が多くいる。しかし何ほど犯罪的で、怒りを招くことがあり得ようか。何と、世界で最も栄光ある愛する者を愛さないとは。わたしたちを愛し、ご自身をわたしたちのために与え、その愛をわたしたちにあかしするために血を流された方を。しかも、極めて悪質な罪と挑発の後に。もしこのような愛に動かされず、このような救い主に対する愛情を持たないなら、わたしたちは何のために愛する力を持っていたのだろうか。しかし、2. ここにその人の宣告がある。その人はのろわれる(マラナ・タ)。最も重く最も恐るべきのろいの下に置かれよ。神の民から、神の恵みから引き離され、神の最終的で取り消せず容赦のない復讐に引き渡されよ。マラナ・タはシリア語の句であり、主が来られるを意味する。彼らが愛さない、外面的な告白を何となそうと内面的に本心において反発しているその非常に主が、さばきを行うために来られる。そして彼の怒りにさらされ、彼の左の手に分けられ、彼によって罪に定められることは、何と恐ろしいことであろうか。もし彼が滅ぼそうとされるなら、だれが救うことができようか。彼の罪を宣告する判決の下に陥る者たちは滅びなければならない。しかも永遠に。なお、主イエス・キリストを愛さない者たちは、救いなく滅びなければならない。神の怒りは御子を信じないすべての者の上にとどまる(ヨハネ3:36)。そしてキリストに対する真の信仰は、常に彼に対する真誠な愛を生み出す。彼を愛さない者は彼を信じる者であり得ない。

三、彼らのための良い願いと、彼らへの善意の表現と共に。1. 彼の良い願いと共に。わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にありますように(1コリント16:23)。「わたしがあなたがたに、彼の不喜びの下に陥らないよう警告するが、わたしは心から、あなたがたが彼の最も深い愛と永遠の恵みにあずかることを願う」と言うに等しい。わたしたちの主イエス・キリストの恵みは、すべての善をそのうちに含んでいる。時のためにも永遠のためにも。友人たちがこの恵みを持つことを願うことは、最極の善を願うことである。そしてこれは、キリストにあるすべての友人や兄弟に願うべきことである。これ以上を願うことはできず、これ以下を願うべきではない。彼らがその主でありさばき主である方の恵みと善意を、価あるものとして求め、獲得し、確保するよう、心から祈るべきである。なお、最も厳粛な警告は、最も深い愛情と最大の善意の結果である。わたしたちは、キリストの恵みが彼らと共にありますようにと心から願いながら、兄弟や友人たちに、もし彼らが主イエス・キリストを愛さなければ滅びなければならないことを、大きな平易さと熱心さをもって語ることができる。いや、彼らがこの恵みを尊び、これを捕らえるために、この警告を与えることができる。なおまた、真のキリスト教がわたしたちの心をどれほど広くするか。それはわたしたちが愛する者たちに、両方の世界の祝福を願うようにする。この恵みが彼らと共にことを願うことに含意されているからである。それゆえ、使徒がすべてを次のように閉じることは驚くに当たらない。2. キリスト・イエスにあって彼らへの愛の宣言と共に。わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、あなたがたすべてと共にありますように。アーメン(1コリント16:24)。彼はこの手紙で彼らに非常に平易に扱い、正当な厳しさをもって彼らの過ちを告げた。しかし自分が激情に運ばれていないことを示すために、彼は愛のうちに彼らと別れ、彼らに対する愛の厳粛な告白をなす。いや、キリスト・イエスにあって彼らすべてに対して、すなわちキリストのゆえに。彼は自分の心が彼らと共にあったこと、彼らを真に愛したことを告げる。しかしこれが結局、おべっかと取り入ることとみなされることを恐れ、彼は自分の愛情が宗教の結果であり、その規則に導かれるであろうことを付け加える。彼らの心がキリストと共にあり、彼らがその大義と利益に真の愛情を抱く限り、彼の心は彼らと共にあり、彼らに深い愛情を抱き続けるであろう。なお、わたしたちはキリストにあるすべての者、彼を真誠に愛するすべての者を心から愛する者であるべきである。わたしたちがすべての人を愛し、彼らの善を願い、力の及ぶ限りの善を行うべきでないわけではない。しかしキリストに愛される者、彼を愛する者たちが、わたしたちの最も深い愛情を受けるべきである。わたしたちの愛が、キリスト・イエスにあるすべての者と共にありますように。アーメン。

英語原文

Commendations and Salutations (57 AD)

¹⁹ The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
²⁰ All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
²¹ The salutation of me Paul with mine own hand.
²² If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
²³ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
²⁴ My love be with you all in Christ Jesus. Amen. <<The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timotheus.>>

The apostle closes his epistle,

I. With salutations to the church of Corinth, first from those of Asia, from Priscilla and Aquila (who seem to have been at this time inhabitants of Ephesus, vid. Ac 18:26), with the church in their house (1Co 16:19), and from all the brethren (1Co 16:20) at Ephesus, where, it is highly probable at least, he then was. All these saluted the church at Corinth, by Paul. Note, Christianity does by no means destroy civility and good manners. Paul could find room in an epistle treating of very important matters to send the salutations of friends. Religion should promote a courteous and obliging temper towards all. Those misrepresent and reproach it who would take any encouragement from it to be sour and morose. Some of these salute them much in the Lord. Note, Christian salutations are not empty compliments; they carry in them real expressions of good-will, and are attended with hearty recommendations to the divine grace and blessing. Those who salute in the Lord wish their brethren all good from the Lord, and breathe out their good wishes in fervent prayers. We read also of a church in a private family, 1Co 16:19. It is very probable that the family itself is called the church in their house. Note, Every Christian family should in some respects be a Christian church. In some cases (as, for instance, were they cast away on a foreign shore, where there are no other Christians), they should be a church themselves, if large enough, and live in the use of all ordinances; but in common cases they should live under the direction of Christian rules, and daily offer up Christian worship. Wherever two or three are gathered together, and Christ is among them, there is a church. To these salutations he subjoins, 1. An advice, that they should greet one another with a holy kiss (1Co 16:20), or with sincere good-will, a tacit reproof of their feuds and factions. When the churches of Asia, and the Christian brethren so remote, did so heartily salute them in the Lord, and own and love them as brethren, and expressed so much good-will to them, it would be a shame for them not to own and love one another as brethren. Note, The love of the brethren should be a powerful incentive to mutual love. When the other churches of Christ love us all, we are very culpable if we do not love one another. 2. He subjoins his own salutation: The salutation of me Paul with my own hand, 1Co 16:21. His amanuensis, it is reasonable to think, wrote the rest of his epistle from his mouth, but at the close it was fit that himself should sign it, that they might know it to be genuine; and therefore it is added (2Th 3:17), Which is my token in every epistle, the mark of its being genuine; so he wrote in every epistle which he did not wholly pen, as he did that to the Galatians, Ga 6:11. Note, Those churches to whom apostolical letters were sent were duly certified of their being authentic and divine. Nor would Paul be behind the rest of the brethren in respect to the Corinthians; and therefore, after he has given their salutations, he adds his own.

II. With a very solemn warning to them: If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha, 1Co 16:22. We sometimes need words of threatening, that we may fear. Blessed is he, says the wise man, who feareth always. Holy fear is a very good friend both to holy faith and holy living. An how much reason have all Christians to fear falling under this doom! If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha. Here observe, 1. The person described, who is liable to this doom: He that loveth not the Lord Jesus Christ. A meiosis, as some think; he who blasphemes Christ disowns his doctrine, slights and contemns his institutions, or, through pride of human knowledge and learning, despises his revelations. It stands here as a warning to the Corinthians and a rebuke of their criminal behaviour. It is an admonition to them not to be led away from the simplicity of the gospel, or those principles of it which were the great motives to purity of life, by pretenders to science, by the wisdom of the world, which would call their religion folly, and its most important doctrines absurd and ridiculous. Those men had a spite at Christ; and, if the Corinthians give ear to their seducing speeches, they were in danger of apostatizing from him. Against this he gives them here a very solemn caution. "Do not give into such conduct, if you would escape the severest vengeance." Note, Professed Christians will, by contempt of Christ, and revolt from him, bring upon themselves the most dreadful destruction. Some understand the words as they lie, in their plain and obvious meaning, for such as are without holy and sincere affection for the Lord Jesus Christ. Many who have his name much in their mouths have no true love to him in their hearts, will not have him to rule over them (Lu 19:27), no, not though they have very towering hopes of being saved by him. And none love him in truth who do not love his laws and keep his commandments. Note, There are many Christians in name who do not love Christ Jesus the Lord in sincerity. But can any thing be more criminal or provoking? What, not love the most glorious lover in the world! Him who loved us, and gave himself for us, who shed his blood for us, to testify his love to us, and that after heinous wrong and provocation! What had we a power of loving for, if we are unmoved with such love as this, and without affection to such a Saviour? But, 2. We have here the doom of the person described: "Let him be Anathema, Maran-atha, lie under the heaviest and most dreadful curse. Let him be separated from the people of God, from the favour of God, and delivered up to his final, irrevocable, and inexorable vengeance" Maran-atha is a Syriac phrase, and signifies The Lord cometh. That very Lord whom they do not love, to whom they are inwardly and really disaffected whatever outward profession they make, is coming to execute judgment. And to be exposed to his wrath, to be divided to his left hand, to be condemned by him, how dreadful! If he will destroy, who can save? Those who fall under his condemning sentence must perish, and that for ever. Note, Those who love not the Lord Jesus Christ must perish without remedy. The wrath of God abides on every one who believes not on the Son, Joh 3:36. And true faith in Christ will evermore be productive of sincere love to him. Those who love him not cannot be believers in him.

III. With his good wishes for them and expressions of good-will to them. 1. With his good wishes: The grace of our Lord Jesus Christ be with you, 1Co 16:23. As much as if he had said, "Though I warn you against falling under his displeasure, I heartily wish you an interest in his dearest love and his eternal favour." The grace of our Lord Jesus Christ comprehends in it all that is good, for time or eternity. To wish our friends may have this grace with them is wishing them the utmost good. And this we should wish all our friends and brethren in Christ. We can wish them nothing more, and we should wish them nothing less. We should heartily pray that they may value, and seek, and obtain, and secure, the grace and good-will of their Lord and Judge. Note, The most solemn warnings are the result of the tenderest affection and the greatest good-will. We may tell our brethren and friends with great plainness and pathos that, if they love not the Lord Jesus Christ, they must perish, while we heartily wish the grace of Christ may be with them. Nay, we may give them this warning that they may prize and lay hold of this grace. Note also, How much true Christianity enlarges our hearts; it makes us wish those whom we love the blessings of both worlds; for this is implied in wishing the grace of Christ to be with them. And therefore it is no wonder that the apostle should close all, 2. With the declaration of his love to them in Christ Jesus: My love be with you all, in Christ Jesus, Amen, 1Co 16:24. He had dealt very plainly with them in this epistle, and told them of their faults with just severity; but, to show that he was not transported with passion, he parts with them in love, makes solemn profession of his love to them, nay, to them all in Christ Jesus, that is, for Christ's sake. He tells them that his heart was with them, that he truly loved them; but lest this, after all, should be deemed flattery and insinuation, he adds that his affection was the result of his religion, and would be guided by the rules of it. His heart would be with them, and he would bear them dear affection as long as their hearts were with Christ, and they bore true affection to his cause and interest. Note, We should be cordial lovers of all who are in Christ, and who love him in sincerity. Not but we should love all men, and wish them well, and do them what good is in our power; but those must have our dearest affection who are dear to Christ, and lovers of him. May our love be with all those who are in Christ Jesus! Amen.