서론
無標題
英文原文
In this chapter the apostle, I. Gives directions about some charitable collection to be made in this church, for the afflicted and impoverished churches in Judea, 1Co 16:1-4. II. He talks of paying them a visit, 1Co 16:5-9. III. He recommends Timothy to them, and tells them Apollos intended to come to them, 1Co 16:10-12. IV. He presses them to watchfulness, constancy, charity, and to pay a due regard to all who helped him and his fellow-labourers in their work, 1Co 16:13-19. V. After salutations from others, and his own, he closes the epistle with a solemn admonition to them, and his good wishes for them, 1Co 16:20-24.
1-4
Contributions for the Poor (57 AD)
為聖徒捐獻(主後五十七年)
¹ 論到為聖徒捐錢,我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會,你們也當怎樣行。
² 每逢七日的第一日,各人要照自己的進項抽出來留著,免得我來的時候現湊。
³ 及至我來到了,你們寫信舉薦誰,我就打發他們,把你們的捐資送到耶路撒冷去。
⁴ 若我也該去,他們可以和我同去。
在本章,保羅以若干較次要的特殊事務結束這封長信;但既都是出於神的默示所寫的,便都對我們的教訓有益。他以關於一次特殊場合的慈惠捐獻的指示作為開端——即猶太地基督徒此時特別嚴重的困苦與貧窮,部分是因那國普遍的災禍,部分是因他們所受的特殊苦難。關於這一點當注意:
一、他如何引入這指示。這不是他所要求於他們的一項特殊服事;他曾對加拉太的眾教會下過相似的「吩咐」(林前十六1)。他不過是要他們遵行他在相似場合給別的教會的同樣規則。「我並不是要別人輕省,你們受累」(林後八13)。他又明智地提到他對加拉太眾教會的吩咐,以激發他們效法的心,並按他們的境況與這場合激發他們慷慨。那些在屬靈恩賜上——也很可能在世俗財富上(見書信的背景)——超過大多數教會的人,當然不會任憑自己在對受苦弟兄的慷慨上落於人後。當注意:別的基督徒與教會的好榜樣,當在我們心中激發聖潔的效法。一個基督徒在任何善良可嘉的事上不甘落後於同道基督徒,是合宜的——只要這考慮只促使他竭力,而不使他嫉妒別人;而且我們越比別人更有優勢,便越當努力超過他們。哥林多教會不當在這愛的服事上被加拉太的教會所超越——加拉太的教會看來並未蒙賜同等屬靈的恩賜,也沒有同等外在的能力。
二、指示本身,關於這一點當注意:
-
收集的方式:「各人要抽出來留著」(林前十六2),即為此目的在自己那裏設一個庫或基金。意思是,他當隨時從所能節省的中撥出,藉此為這慈惠的目的湊成一筆款項。當注意:為善用而積蓄,是好事。「你要囑咐那些今世富足的人……行善,在好事上富足,甘心施捨,樂意體貼人」(提前六17-18)。最好的方法,是從收入中分別出來,為此設立一個庫——既為自己,也為窮人設立基金。這樣,他們便能照機會的出現隨時預備行各樣的善事;許多親手勞力養生的人也當如此工作,使他們「有可分給那缺少的人」(弗四28)。誠然,他們為善工所設的基金不可能很大(雖然按境況可能大有不同);但他們為此設立基金最好的方法,便是隨時照力量所能,撥出積存。幾位希臘教父在此正確地指出,這勸告是為他們中間較貧窮的人而發的。他們當逐週積蓄,不必帶到公共庫中,好藉此使他們的捐獻對自己輕省,卻又能增長為救濟弟兄的基金。俗語說:「積少成多」。誠然,我們一切的慈惠與善行都當自由而愉快,因此也當盡量使自己輕省。還有甚麼方法比這樣積蓄更能使我們在這事上輕省呢?我們既知道自己有所餘、並且已經積蓄了為此之用,便能愉快地施捨。
-
他們當積蓄的比例:「照自己的進項」——ti an euodōtai,照他所得的亨通,即按神的護理所得的,照神所喜悅賜福並使他勞碌與事業亨通的程度。當注意:我們一切的事業與勞碌,對我們而言就是神所喜悅使之成為的那樣。勤勞的手若沒有神的賜福,本身並不能使人富足(箴十4、22)。我們的亨通與成功是從神而來,不是從我們自己;當在一切事上承認他、用一切尊榮他。我們所有的一切,都歸功於他的恩賜與賜福;我們無論有甚麼,都當為他而用、為他而作、為他而增益。他對我們自己以及一切屬我們之物的權利,當被承認並歸給他。還有甚麼論據比這——把我們一切所有的視為神的恩賜、視為從他而來——更能激發我們向神的百姓與兒女行善呢?當注意:神賜福使我們亨通之時,我們當樂意救濟並安慰他缺乏的僕人;他的恩惠湧流到我們身上之時,我們不當將其限制於自己,而當任其湧流到別人身上。我們從他所領受的恩惠,當激發我們向別人行善,在我們的施惠上效法他;因此我們從神領受越多,便當越向別人行善。他們當照神所賜福他們的比例積蓄。他們藉神的賜福在事業或勞碌、買賣或工作上得著越多,便當積蓄越多。當注意:神期望我們對別人的施惠,與他對我們的恩賜保持相當的比例。我們所有的一切都是從神而來;他賜得越多(境況計算在內),便使我們越能給,也越期望我們給——期望我們比那些能力較差的人給得多,比我們自己能力較差之時給得多。另一方面,神賜得少的人,他所期望的也少。他不是暴君,也不是殘酷的工頭,要人無草造磚,或期望人行出超過他所賜能力的善。當注意:「人若有願作的心,必蒙悅納,乃是照他所有的,並不是照他所無的」(林後八12);但他既使我們亨通、賜福我們、使我們有能力行善,便期望我們如此行。他賜的能力越大,我們的心便當越寬廣,手也當越開放;但能力較小之處,手便不能那樣開放——無論心意多麼願意、心胸多麼寬廣;神也不期望如此。
-
這事當行的時間:「七日的第一日」——kata mian sabbatōn(路二十四1),即主日,基督徒的聖日,當日有公眾聚會,舉行公眾敬拜,並遵守基督徒的條例與奧祕(古人如此稱之);那時各人要抽出留著。這是聖潔安息的日子;心思越從世俗的掛慮與勞碌中得著休假,便越有憐憫的傾向;這日的其他本分也當激發我們履行這本分;憐憫的工作當常與敬虔的工作並行。對神真實的敬虔,必產生對人仁慈友善的性情。「愛神的,也當愛弟兄」(約壹四21)。憐憫的工作是愛神之真愛的真實果實,因此也是在他自己的日子合宜的服事。當注意:神的日子是為慈惠之用而積蓄、或在其中花費的合宜時節——照他所使我們亨通的;這是為過去一週的福氣而獻的貢物,也是為下一週我們手所作之工蒙他賜福而設的合宜方法。
-
我們在此看到如此收集之捐項的處置:使徒要一切在他來到之前都已預備好,因此先前那樣吩咐:「免得我來的時候現湊」(林前十六2)。但當他來到之時,關於捐項的處置,他卻把許多留給他們自己決定。這慈惠是他們的,理當由他們按自己的方式處置——只要達到目的、用於正當的用途。保羅並不擅自轄管聽眾的錢囊,過於轄管他們的信心;沒有他們的同意,他不會干涉他們的捐獻。(1) 他告訴他們當寫推薦信,並差遣他們自己的人帶著他們的捐資前往(林前十六3)。這是他們對受苦弟兄表示尊重與弟兄之愛的合宜見證——派他們自己會體中的成員,可靠而心腸柔軟,對受苦的弟兄有憐憫、對他們有基督徒的關切,並且不會欺負他們。他們既肯差派自己會體中的人作如此遙遠而危險的旅程或航行,去傳遞他們的捐項,這便證明他們在這服事上十分衷心。當注意:我們不但當慈惠地救濟貧窮的同道基督徒,還當以最能表示我們對他們的憐憫與關懷的方式去行。(2) 他主動提出若他們看為合宜,他願與他們的使者同去(林前十六4)。他作使徒的本分,不是管理飯食,而是專心於祈禱傳道;然而一有機會,他從不缺乏發起或幫助推進慈惠之工的心。他寧可親自到耶路撒冷,把哥林多教會的捐項帶給受苦的弟兄,也不願他們空手而去、或哥林多人的慈惠達不到當有的效果。這對他的傳道工作不是阻礙,反而是其成功的大大幫助——顯出如此溫柔仁慈的心意。當注意:傳道人促進或幫助慈惠之工,就是在作自己正當的本分。保羅激發哥林多人為救濟猶太的教會而捐輸,並樂意與他們的使者同去傳遞所收集的;這樣,他仍然在自己的本分路上,在自己的職任之中。
英文原文
Contributions for the Poor (57 AD)
¹ Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
² Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
³ And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
⁴ And if it be meet that I go also, they shall go with me.
In this chapter Paul closes this long epistle with some particular matters of less moment; but, as all was written by divine inspiration, it is all profitable for our instruction. He begins with directing them about a charitable collection on a particular occasion, the distresses and poverty of Christians in Judea, which at this time were extraordinary, partly through the general calamities of that nation and partly through the particular sufferings to which they were exposed. Now concerning this observe,
I. How he introduces his direction. It was not a peculiar service which he required of them; he had given similar orders to the churches of Galatia, 1Co 16:1. He desired them only to conform to the same rules which he had given to other churches on a similar occasion. He did not desire that others should be eased and they burdened, 2Co 8:13. He also prudently mentions these orders of his to the churches of Galatia, to excite emulation, and stir them up to be liberal, according to their circumstances, and the occasion. Those who exceeded most churches in spiritual gifts, and, as it is probable, in worldly wealth (see the argument), surely would not suffer themselves to come behind any in their bounty to their afflicted brethren. Note, The good examples of other Christians and churches should excite in us a holy emulation. It is becoming a Christian not to bear to be outdone by a fellow-christian in any thing virtuous and praise-worthy, provided this consideration only makes him exert himself, not envy others; and the more advantages we have above others the more should we endeavour to exceed them. The church of Corinth should not be outdone in this service of love by the churches of Galatia, which do not appear to have been enriched with equal spiritual gifts nor outward ability.
II. The direction itself, concerning which observe,
1. The manner in which the collection was to be made: Every one was to lay by in store (1Co 16:2), have a treasury, or fund, with himself, for this purpose. The meaning is that he should lay by as he could spare from time to time, and by this means make up a sum for this charitable purpose. Note, It is a good thing to lay up in store for good uses. Those who are rich in this world should be rich in good works, 1Ti 6:17,18. The best way to be so is to appropriate of their income, and have a treasury for this purpose, a stock for the poor as well as for themselves. By this means they will be ready to every good work as the opportunity offers; and many who labour with their own hands for a livelihood should so work that they may have to give to him that needeth, Eph 4:28. Indeed their treasury for good works can never be very large (though, according to circumstances, it may considerably vary); but the best way in the world for them to get a treasury for this purpose is to lay by from time to time, as they can afford. Some of the Greek fathers rightly observe here that this advice was given for the sake of the poorer among them. They were to lay by from week to week, and not bring in to the common treasury, that by this means their contributions might be easy to themselves, and yet grow into a fund for the relief of their brethren. "Every little," as the proverb says, "would make a mickle." Indeed all our charity and benevolence should be free and cheerful, and for that reason should be made as easy to ourselves as may be. And what more likely way to make us easy in this matter than thus to lay by? We may cheerfully give when we know that we can spare, and that we have been laying by in store that we may.
2. Here is the measure in which they are to lay by: As God hath prospered them; ti an euodotai, as he has been prospered, namely, by divine Providence, as God has been pleased to bless and succeed his labours and business. Note, All our business and labour are that to us which God is pleased to make them. It is not the diligent hand that will make rich by itself, without the divine blessing, Pr 10:4,22. Our prosperity and success are from God and not from ourselves; and he is to be owned in all and honoured with all. It is his bounty and blessing to which we owe all we have; and whatever we have is to be used, and employed, and improved, for him. His right to ourselves and all that is ours is to be owned and yielded to him. And what argument more proper to excite us to charity to the people and children of God than to consider all we have as his gift, as coming from him? Note, When God blesses and prospers us, we should be ready to relieve and comfort his needy servants; when his bounty flows forth upon us, we should not confine it to ourselves, but let it stream out to others. The good we receive from him should stir us up to do good to others, to resemble him in our beneficence; and therefore the more good we receive from God the more we should do good to others. They were to lay by as God had blessed them, in that proportion. The more they had, through God's blessing, gained by their business or labour, their traffic or work, the more they were to lay by. Note, God expects that our beneficence to others should hold some proportion to his bounty to us. All we have is from God; the more he gives (circumstances being considered), the more he enables us to give, and the more he expects we should give, that we should give more than others who are less able, that we should give more than ourselves when we were less able. And, on the other hand, from him to whom God gives less he expects less. He is no tyrant nor cruel taskmaster, to exact brick without straw, or expect men shall do more good than he gives ability. Note, Where there is a willing mind he accepts according to what a man hath, and not according to what he hath not (2Co 8:12); but as he prospers and blesses us, and puts us in a capacity to do good, he expects we should. The greater ability he gives, the more enlarged should our hearts be, and the more open our hands; but, where the ability is less, the hands cannot be as open, however willing the mind and however large the heart; nor does God expect it.
3. Here is the time when this is to be done: The first day of the week, kata mian sabbaton (Lu 24:1), the Lord's day, the Christian holiday, when public assemblies were held and public worship was celebrated, and the Christian institutions and mysteries (as the ancients called them) were attended upon; then let every one lay by him. It is a day of holy rest; and the more vacation the mind has from worldly cares and toils the more disposition has it to show mercy: and the other duties of the day should stir us up to the performance of this; works of charity should always accompany works of piety. True piety towards God will beget kind and friendly dispositions towards men. This commandment have we from him that he who loveth God love his brother also, 1Jo 4:21. Works of mercy are the genuine fruits of true love to God, and therefore are a proper service on his own day. Note, God's day is a proper season on which to lay up for charitable uses, or lay out in them, according as he has prospered us; it is paying tribute for the blessings of the past week, and it is a proper way to procure his blessing on the work of our hands for the next.
4. We have here the disposal of the collections thus made: the apostle would have every thing ready against he came, and therefore gave direction as before: That there be no gatherings when I come, 1Co 16:2. But, when he came, as to the disposal of it, he would leave it much to themselves. The charity was theirs, and it was fit they should dispose of it in their own way, so it answered its end, and was applied to the right use. Paul no more pretended to lord it over the purses of his hearers than over their faith; he would not meddle with their contributions without their consent. (1.) He tells them that they should give letters of credence, and send messengers of their own with their liberality, 1Co 16:3. This would be a proper testimony of their respect and brotherly love to their distressed brethren, to send their gift by members of their own body, trusty and tenderhearted, who would have compassion on their suffering brethren, and a Christian concern for them, and not defraud them. It would argue that they were very hearty in this service, when they should send some of their own body on so long and hazardous a journey or voyage, to convey their liberality. Note, We should not only charitably relieve our poor fellow-christians but do it in such a way as will best signify our compassion to them and care of them. (2.) He offers to go with their messengers, if they think proper, 1Co 16:4. His business, as an apostle, was not to serve tables, but to give himself to the word and prayer; yet he was never wanting to set on foot, or help forward, a work of charity, when an opportunity offered. He would go to Jerusalem, to carry the contributions of the church at Corinth to their suffering brethren, rather than they should go without them, or the charity of the Corinthians fail of a due effect. It was no hindrance to his preaching work, but a great furtherance to the success of it, to show such a tender and benign disposition of mind. Note, Ministers are doing their proper business when they are promoting or helping in works of charity. Paul stirs up the Corinthians to gather for the relief of the churches in Judea, and he is ready to go with their messengers, to convey what is gathered; and he is still in the way of his duty, in the business of his office.
5-9
Paul Promises to Visit Corinth (57 AD)
保羅應許訪問哥林多(主後五十七年)
⁵ 我要從馬其頓經過的時候到你們那裏去;因為我正要經過馬其頓。
⁶ 我也许要和你們同住幾時,甚至過冬,無論我往哪裏去,你們就可以給我送行。
⁷ 我如今不願意路過的時候見你們;主若許我,我就指望和你們同住幾時。
⁸ 但我要仍舊住在以弗所,直到五旬節;
⁹ 因為有寬大又有功效的門為我開了,並且反對的人也多。
在這段經文中,使徒通知並解釋他訪問他們的計畫。關於這一點當注意:1. 他的計畫:他打算從如今所在的亞西亞(見林前十六8、19)出發,經過馬其頓到亞該亞——哥林多就在那裏——並與他們同住一些時候,也許過冬(林前十六5-6)。他在這教會中勞碌已久,在他們中間作了許多善工,並決心(神若看為合適)要作更多;所以他有心意要去看他們,並與他們同住。當注意:真實為基督徒傳道人的心,必大大向著他長久勞碌、並有顯著功效的那百姓。保羓情願去看哥林多、並在其他本分所允許的範圍內與他們同住,這是不足為奇的。雖然這百姓中間有些人藐視他、並結黨反對他,無疑卻有許多人溫柔地愛他,並按使徒與他們屬靈父親所當得的尊敬來尊敬他。他情願去訪問他們、與他們同住,又有何可奇?至於那些如今顯出極大不敬的人,他也許可以藉著在他們中間住一段時候,使他們恢復更好的心情,因而糾正教會中失序的事。顯然他期望有些好的果效,因為他說他打算住下,「無論我往哪裏去,你們就可以給我送行」(林前十六6)——不是說他們陪他走一小段路,而是為他的旅程開路並裝備他、幫助他、鼓勵他、為他預備。這當理解為「把他們送行,叫他們在神面前……」(如約參一6所表達),以致他一無所缺,正如他自己所說(多三13)。他希望在他們中間的停留,能醫治他們結黨的脾氣,並使他們與他自己以及他們的本分和好。當注意:使徒在一個地方居住,有行善的指望,這乃是正當的理由。2. 他對如今不見他們的解釋,因為那只是「路過」(林前十六7)——希臘文 en parodō,即「en passant」「匆匆路過」:那只不過是一次短暫的訪問。他不願見他們,因為他不能與他們同住。這樣的訪問不能給他自己或他們任何滿足或益處;它反而要激起胃口,而非使之飽足;反而要挑起他們相聚的渴望,而非滿足這些渴望。他愛他們如此之深,以致切望有機會與他們同住、在他們中間安頓一段時間。這對他自己更愉快,對他們也更有用處——勝過在路上草草一訪;所以他不願如今見他們,卻要在另一個時候,當他能多停留之時。3. 我們看到這計畫的限制:「主若許我,我就指望和你們同住幾時」(林前十六7)。使徒雖在默示之下寫信,卻不藉此知道神將如何安排他們。保羅有意到哥林多去、住在那裏,並盼望藉此行善。這不是出於神靈任何特別感動或衝動的計畫;這不是默示的結果;因為若是如此,他便不能以這種方式論到它。如此在他裏面形成的計畫,必是神的計畫,是藉他的靈向他指示的;他能否說他要單單基於這看法去哥林多——「主若許可」,就是說他要憑神的許可去執行神對他自己的計畫?所以這當理解為他自己心中形成的普通計畫。關於我們一切的計畫,我們理當說:「主若許可,我們便要執行」。當注意:我們一切的計畫都當順服於神聖的護理。我們當說:「主若願意,我們就可以活著,也可以作這事或那事」(雅四15)。我們不能沒有神的許可就成全自己的計謀。我們凡事都要靠神的能力與許可,並在他的引導之下。異教徒也承認神的護理在我們一切行動與事務上的這種關切;我們豈不更當樂意承認、並常常認真地留意這事嗎?4. 我們看到他表明暫時住在以弗所的計畫。他說他要住在那裏直到五旬節(林前十六8)。極可能寫這封信時他正在以弗所,這可從這段經文與林前十六19的比較看出——他在那裏說:「亞西亞的眾教會問你們安」。從以弗所發出,這是十分合宜的問安;但他若如我們通行版本書信末尾的標題所說在腓立比,這問安便不合宜了。從腓立比發出的信末,「馬其頓的眾教會問你們安」比前者要合宜得多。5. 我們看到他暫時住在以弗所的理由:「因為有寬大又有功效的門為我開了,並且反對的人也多」(林前十六9)。有寬大又有功效的門為他開了:在以弗所有許多人預備好接受福音,神在他們中間給他極大的成功;他已使許多人歸向基督,並大有盼望使更多人歸回。因此他決定在以弗所暫住。當注意:成功與更多成功的好盼望,乃是使使徒決定在一個地方停留並勞碌的正當理由。「反對的人也多」,正因為「有寬大又有功效的門開了」。當注意:福音工作的極大成功,通常會招致許多仇敵。魔鬼最反對那些最用心、最成功地設法摧毀他國度的人,並給他們最多麻煩。反對的人多;所以使徒決定留下。有人認為他在這裏暗指羅馬競技場的風俗,以及它的門——戰車手從一邊的門進入,而他們的對手從對面的門進入。真正的勇氣因反對而更加鋒利;使徒基督徒的勇氣因仇敵的熱心而被激發,這是不足為奇的。他們決心要毀滅他、要阻止他在以弗所事奉的果效;他應該在此時離棄自己的崗位、辱沒自己的品格與教義嗎?不,仇敵的反對只激發他的熱心。他毫不被仇敵所懾;他們越狂怒、越反對,他越發竭力。像他這樣的人豈能逃跑?當注意:仇敵與反對不能折斷忠心而成功之傳道人的心志,只能點燃他們的熱心、激發他們新的勇氣。誠然,徒然勞碌是令人灰心喪志的。這要使人心沮喪、使心破碎。但成功卻能給傳道人生命與活力——即使仇敵狂怒、褻瀇、逼迫。使忠心傳道人沮喪、使心破碎的,不是仇敵的反對,而是聽眾的剛硬與頑梗,以及信徒的退後與背道。
英文原文
Paul Promises to Visit Corinth (57 AD)
⁵ Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
⁶ And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
⁷ For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
⁹ For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
In this passage the apostle notifies and explains his purpose of visiting them, concerning which, observe, 1. His purpose: he intended to pass out of Asia, where he now was (vide 1Co 16:8,19) and to go through Macedonia into Achaia, where Corinth was, and to stay some time with them, and perhaps the winter, 1Co 16:5,6. He had long laboured in this church, and done much good among them, and had his heart set upon doing much more (if God saw fit), and therefore he had it in his thoughts to see them, and stay with them. Note, The heart of a truly Christian minister must be much towards that people among whom he has long laboured, and with remarkable success. No wonder that Paul was willing to see Corinth and stay with them as long as the other duties of his office would permit. Though some among this people despised him, and made a faction against him, doubtless there were many who loved him tenderly, and paid him all the respect due to an apostle and their spiritual father. And is it any wonder that he should be willing to visit them, and stay with them? And as to the rest, who now manifested great disrespect, he might hope to reduce them to a better temper, and thereby rectify what was out of order in the church, by staying among them for some time. It is plain that he hoped for some good effect, because he says he intended to stay, that they might bring him on his journey whithersoever he went (1Co 16:6); not that they might accompany him a little way on the road, but expedite and furnish him for his journey, help and encourage him to it, and provide him for it. He is to be understood of being brought forward in his journey after a godly sort (as it is expressed, 3Jo 1:6), so that nothing might be wanting to him, as he himself speaks, Tit 3:13. His stay among them, he hoped, would cure their factious humour, and reconcile them to himself and their duty. Note, It was a just reason for an apostle to make his abode in a place that he had a prospect of doing good. 2. His excuse for not seeing them now, because it would be only by the way (1Co 16:7), en parodo—in transitu—en passant: it would only be a transient visit. He would not see them because he could not stay with them. Such a visit would give neither him nor them any satisfaction or advantage; it would rather raise the appetite than regale it, rather heighten their desires of being together than satisfy them. He loved them so much that he longed for an opportunity to stay with them, take up his abode among them for some length of time. This would be more pleasing to himself, and more serviceable to them, than a cursory visit in his way; and therefore he would not see them now, but another time, when he could tarry longer. 3. We have the limitation of this purpose: I trust to tarry awhile with you, if the Lord permit, 1Co 16:7. Though the apostles wrote under inspiration, they did not know thereby how God would dispose of them. Paul had a purpose of coming to Corinth, and staying there, and hoped to do good thereby. This was not a purpose proceeding from any extraordinary motion or impulse of the Spirit of God; it was not the effect of inspiration; for had it been such he could not have spoken of it in this manner. A purpose formed thus in him must have been the purpose of God, signified to him by his Spirit; and could he say he would come to Corinth upon this view only, if God permit, that is, that he would execute God's own purpose concerning himself, with God's permission? It is to be understood then of a common purpose, formed in his own spirit. And concerning all our purposes it is fit we should say, "We will execute them if the Lord permit." Note, All our purposes must be made with submission to the divine providence. We should say, If the Lord will, we shall live, and do this and that, Jam 4:15. It is not in us to effect our own designs, without the divine leave. It is by God's power and permission, and under his direction, that we must do every thing. Heathens have concurred in acknowledging this concern of Providence in all our actions and concerns; surely we should readily own it, and frequently and seriously attend to it. 4. We have his purpose expressed of staying at Ephesus for the present. He says he would stay there till pentecost, 1Co 16:8. It is very probable that at the time of writing this epistle he was in Ephesus, from this passage, compared with 1Co 16:19, where he says, The churches of Asia salute you. A proper salutation from Ephesus, but hardly so proper had he been at Philippi, as the subscription to this epistle in our common copies has it. "The churches of Macedonia salute you" had been much more properly inserted in the close of a letter from Philippi, than the other. But, 5. We have the reason given for his staying at Ephesus for the present: Because a great door, and effectual, was opened to him, and there were many adversaries, 1Co 16:9. A great door and effectual was opened to him; many were prepared to receive the gospel at Ephesus, and God gave him great success among them; he had brought over many to Christ, and he had great hope of bringing over many more. For this reason he determined to stay awhile at Ephesus. Note, Success, and a fair prospect of more, was a just reason to determine an apostle to stay and labour in a particular place. And there were many adversaries, because a great door, and an effectual, was opened. Note, Great success in the work of the gospel commonly creates many enemies. The devil opposes those most, and makes them most trouble, who most heartily and successfully set themselves to destroy his kingdom. There were many adversaries; and therefore the apostle determined to stay. Some think he alludes in this passage to the custom of the Roman Circus, and the doors of it, at which the charioteers were to enter, as their antagonists did at the opposite doors. True courage is whetted by opposition; and it is no wonder that the Christian courage of the apostle should be animated by the zeal of his adversaries. They were bent to ruin him, and prevent the effect of his ministry at Ephesus; and should he at this time desert his station, and disgrace his character and doctrine? No, the opposition of adversaries only animated his zeal. He was in nothing daunted by his adversaries; but the more they raged and opposed the more he exerted himself. Should such a man as he flee? Note, Adversaries and opposition do not break the spirits of faithful and successful ministers, but only enkindle their zeal, and inspire them with fresh courage. Indeed, to labour in vain is heartless and discouraging. This damps the spirits, and breaks the heart. But success will give life and vigour to a minister, though enemies rage, and blaspheme, and persecute. It is not the opposition of enemies, but the hardness and obstinacy of his hearers, and the backslidings and revolt of professors, that damp a faithful minister, and break his heart.
10-12
The Apostle Recommends Timothy; General Directions (57 AD)
使徒推薦提摩太;一般的勸勉(公元 57 年)
¹⁰ 若是提摩太來到,你們要留心,叫他在你們那裏無所懼怕,因為他勞力做主的工,像我一樣。
¹¹ 所以,無論誰都不可藐視他,只要送他平安前行,叫他到我這裏來,因我等候他和弟兄們。
¹² 至於兄弟亞波羅,我再三地勸他同弟兄們到你們那裏去;但這時他決不願意去,幾時有了機會他必去。
在這段經文中:
一、他在幾個方面向他們推薦提摩太。1. 他囑咐他們要留心,使他在他們當中無所懼怕(林前 16:10)。提摩太被使徒差去,為要糾正他們當中已經潛入的弊端;他不僅要指導,還要責備、懲戒、責備那些有過失的人。他們各分黨派,無疑彼此之間的紛爭和仇恨相當激烈。其中有些很富有的人;也有許多人因屬世財富和屬靈恩賜而極其驕傲。驕傲的人不容易忍受責備。因此可以料想,年輕的提摩太可能會受到粗暴的對待;所以使徒警戒他們不可惡待他。這不是說他沒有準備好面對最壞的情形;而是說,無論他多麼堅定和謹慎,他們都有本分好好待他,不在他主的工作上使他灰心沮喪。他們不應因他的責備而惱怒。當注意,基督徒應當忍受傳道人忠心的責備,不可威嚇他們、使他們不敢盡自己的本分。2. 他警戒他們不可藐視他(林前 16:11)。按 Ecumenius 所言,他不過是個年輕人,又孤身一人。沒有人為他撐腰,他年輕的面容和歲數也難以令人起敬;因此他們當中那些自命智慧高超的人,很容易對他心存輕蔑。使徒說:「如今你們要防範這一點。」這不是說他信不過提摩太;他知道提摩太不會作任何有損自己品格的事,不會作任何使自己年輕被人輕看的事。但驕傲乃是哥林多人當中盛行的罪,這樣的警戒實在太有必要了。當注意,基督徒當非常謹慎,不可輕看任何人,尤其不可輕看傳道人——基督忠心的傳道人。這些人無論老幼,都當因他們的工夫格外尊敬他們。3. 他告訴他們當給他一切當得的鼓勵,在他與他們同住時好好待他;並且作為憑據,當友好地送他走,並為他回到保羅那裏的旅程好好預備。如我先前所說,這就是送他平安前行(林前 16:11)的意思。當注意,忠心的傳道人不僅當被所暫時服事的百姓好好接待,也當受敬重地被送別。
二、他說明他們當如此待提摩太的理由。1. 因為他從事與保羅同樣的工作,並且是憑同樣的權柄而行的(林前 16:10)。他不是奉保羅的差遣到他們當中,也不是來作保羅的工,乃是作主的工。他雖然不是使徒,卻是使徒的助手,並且正是奉神的差遣被差來擔此任務。因此,使他的靈擔憂就是叫聖靈擔憂;藐視他就是藐視那差他的——不是保羅,而是保羅的主,也是他們的主。當注意,凡作主之工的人,既不當被威嚇,也不當被藐視,倒當以一切溫柔和敬意相待。所有忠心傳道的人都是如此,雖然不都在同一等級和程度。牧師和教師,與使徒和傳福音的一樣,在盡本分之時,都當受尊敬和尊重。2. 另一個理由是暗示的:他們既當為他的工夫而敬重他,也當為差他到哥林多的保羅而敬重他——雖然他不是憑自己的差遣,乃是作主的工:送他平安前行,叫他到我這裏來,因我等候他和弟兄們(林前 16:11);或作我和弟兄們等候他(原文兩者均可,ekdechomai gar auton meta tōn adelphōn)——「我正期待他回來,並期待他對你們的報告;我要憑你們對他的態度來判斷你們對我的敬重和尊重。你們要謹慎,不可讓他帶着壞消息回來。」保羅可以指望哥林多人敬重並厚待他這樣一位帶着這樣使命而來的使者。他在他們中間的服事和果效、他作為使徒在他們中間的權威,都當使他們如此行。他們恐怕不敢讓提摩太帶着使使徒憂傷或激怒的報告回來。「我和弟兄們等候他回來,等候他要作的報告;所以你們不可惡待他,倒要尊重他、聽從他的信息,讓他平安地回去。」
三、他把亞波羅要去探望他們的心意告訴他們。1. 使徒自己曾極力勸他去(林前 16:12)。他們當中有一派是擁護亞波羅而反對保羅的(若那段經文當按字面理解,參林前 4:6),但保羅並未阻止亞波羅在自己不在時去哥林多,反而力勸他去。他對亞波羅毫無疑心,不擔心亞波羅會在他們中間削弱保羅的影響和尊重、以高抬自己。當注意,忠心的傳道人不容易彼此心生嫉妒,也不會彼此懷疑有這樣自私的圖謀。真正的愛心和弟兄之情不計算人的惡。這若不充滿在基督傳道人的胸懷中,還要在哪裏充滿呢?2. 亞波羅此時不肯被勸動前去,但要等到更合宜的時機。或許他們當時的紛爭和派系使這時機不合適。他不願去被人推為一黨之首、助長他們分門結黨和好爭的脾氣。等到這些因着保羅寫給他們的書信和提摩太在他們中間的服事而平息之後,他可能會認為探訪是更為恰當的。使徒們並不彼此爭競,而是顧念彼此的舒適和用處。保羅請亞波羅去見他們——雖然他們曾惡待他——表明他對哥林多教會的極大關切;亞波羅不肯在哥林多人性情更好之前前往,則表明他對保羅的尊重,以及他對維護保羅形象和權威的關切。當注意,福音的傳道人當彼此關切對方的名聲和用處,並將這關切表現出來。
英文原文
The Apostle Recommends Timothy; General Directions (57 AD)
¹⁰ Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
¹¹ Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
¹² As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
In this passage,
I. He recommends Timothy to them, in several particulars. As, 1. He bids them take care that he should be among them without feat, 1Co 16:10. Timothy was sent by the apostle to correct the abuses which had crept in among them; and not only to direct, but to blame, and censure, and reprove, those who were culpable. They were all in factions, and no doubt the mutual strife and hatred ran very high among them. There were some very rich, as it is probable; and many very proud, upon account both of their outward wealth and spiritual gifts. Proud spirits cannot easily bear reproof. It was reasonable therefore to think young Timothy might be roughly used; hence the apostle warns them against using him ill. Not but that he was prepared for the worst; but, whatever his firmness and prudence might be, it was their duty to behave themselves well towards him, and not discourage and dishearten him in his Lord's work. They should not fly out into resentment at his reproof. Note, Christians should bear faithful reproofs from their ministers, and not terrify and discourage them from doing their duty. 2. He warns them against despising him, 1Co 16:11. He was but a young man, and alone, as Ecumenius observes. He had no one to back him, and his own youthful face and years commanded but little reverence; and therefore the great pretenders to wisdom among them might be apt to entertain contemptuous thoughts of him. "Now," says the apostle, "guard against this." Not that he distrusted Timothy; he knew that Timothy would do nothing to bring contempt on his character, nothing to make his youth despicable. But pride was a reigning sin among the Corinthians, and such a caution was but too necessary. Note, Christians should be very careful not to pour contempt on any, but especially on ministers, the faithful ministers of Christ. These, whether young or old, are to be had in high esteem for their works sake. 3. He tells them they should give him all due encouragement, use him well while he was with them; and, as an evidence of this, they should send him away in friendship, and well prepared for his journey back again to Paul. This, as I have before observed, is the meaning of bringing him on his journey in peace, 1Co 16:11. Note, Faithful ministers are not only to be well received by a people among whom they may for a season minister, but are to be sent away with due respect.
II. He assigns the reasons why they should behave thus towards Timothy. 1. Because he was employed in the same work as Paul, and acted in it by the same authority, 1Co 16:10. He did not come on Paul's errand among them, nor to do his work, but the work of the Lord. Though he was not an apostle, he was assistant to one, and was sent upon this very business by a divine commission. And therefore to vex his spirit would be to grieve the Holy Spirit; to despise him would be to despise him that sent him, not Paul, but Paul's Lord and theirs. Note, Those who work the work of the Lord should be neither terrified nor despised, but treated with all tenderness and respect. Such are all the faithful ministers of the word, though not all in the same rank and degree. Pastors and teachers, as well as apostles and evangelists, while they are doing their duty, are to be treated with honour and respect. 2. Another reason is implied; as they were to esteem him for his work's sake, so also for Paul's sake, who had sent him to Corinth; not of his own errand indeed, but to work the work of the Lord: Conduct him forth in peace, that he may come to me, for I look for him with the brethren (1Co 16:11); or I with the brethren look for him (the original will bear either), ekdechomai gar auton meta ton adelphon—"I am expecting his return, and his report concerning you; and shall judge by your conduct towards him what your regard and respect for me will be. Look to it that you send him back with no evil report." Paul might expect from the Corinthians, that a messenger from him, upon such an errand, should be regarded, and well treated. His services and success among them, his authority with them as an apostle, would challenge this at their hands. They would hardly dare to send back Timothy with a report that would grieve or provoke the apostle. "I and the brethren expect his return, wait for the report he is to make; and therefore do not use him ill, but respect him, regard his message, and let him return in peace."
III. He informs them of Apollos's purpose to see them. 1. He himself had greatly desired him to come to them, 1Co 16:12. Though one party among them had declared for Apollos against Paul (if that passage is to be understood literally, vide 1Co 4:6), yet Paul did not hinder Apollos from going to Corinth in his own absence, nay, he pressed him to go thither. He had no suspicions of Apollos, as if he would lessen Paul's interest and respect among them, to the advancement of his own. Note, Faithful ministers are not apt to entertain jealousies of each other, nor suspect of such selfish designs. True charity and brotherly love think no evil. And where should these reign, if not in the breasts of the ministers of Christ? 2. Apollos could not be prevailed on for the present to come, but would at a more convenient season. Perhaps their feuds and factions might render the present season improper. He would not go to be set at the head of a party and countenance the dividing and contentious humour. When this had subsided, through Paul's epistle to them and Timothy's ministry among them, he might conclude a visit would be more proper. Apostles did not vie with each other, but consulted each other's comfort and usefulness. Paul intimates his great regard to the church of Corinth, when they had used him ill, by entreating Apollos to go to them; and Apollos shows his respect to Paul, and his concern to keep up his character and authority, by declining the journey till the Corinthians were in better temper. Note, It is very becoming the ministers of the gospel to have and manifest a concern for each other's reputation and usefulness.
13-18
Particular Directions (57 AD)
具體的指引(主後 57 年)
¹³ 你們務要儆醒,在真道上站立得穩,要作大丈夫,要剛強。 ¹⁴ 凡你們所做的都要憑愛心而做。 ¹⁵ 弟兄們,我勸你們順服這樣的人,並一切同工同勞的人。(你們曉得司提反家,是亞該亞初結的果子,並且他們專以服事聖徒為念。) ¹⁶ 我勸你們順服這樣的人,並一切同工同勞的人。 ¹⁷ 司提反、福徒拿都,並亞該古到這裡來,我很喜歡;因為你們待我有不及之處,他們補上了。 ¹⁸ 他們叫我和你們心裡都快活了。這樣的人,你們務要敬重。
在這段經文中,使徒給予,
一、一些通則的勸勉;例如,1. 他們應當儆醒(林前十六 13),保持醒覺並警戒。基督徒常處於危險之中,因此當時刻儆醒;但在某些時候、某些境遇之下,危險更大。哥林多人在許多方面處於明顯的危險之中:他們的紛爭激烈,他們中間的不規則之事極大,有欺騙者混入他們中間,企圖在最要緊的文章上敗壞他們的信心——這些文章若沒有,德行與敬虔的實行便不能存在。在這樣危險的境遇中,儆醒當然是他們當盡的本分。當注意:基督徒若要安全,就當警戒;危險越大,為求安全所需的警醒就越大。2. 他勸他們在真道上站立得穩,堅守陣地,持守神的啟示,不為世界的智慧而放棄,也不容它被其敗壞——為福音的真道站立,甚至到死也持守;並在其中站立,以致持守對它的承認,並感受並順服它的影響。當注意:基督徒當在福音的真道上堅定,永不離棄、永不放棄。惟獨藉著這信,他才能在試煉的時辰站住陣腳;我們是因信站立(林後一 24);我們是因信勝過世界(約壹五 4),無論世界是奉承或是發怒,是試探或是威嚇。我們若要持守我們的純正,就當在福音的真道上站立。3. 他勸他們要作大丈夫,要剛強:「要作剛強、堅定、有決斷的人:要以堅忍對抗那些要分裂並敗壞你們的惡人——那些要將你們分裂成派系、或誘惑你們離開真道的人:不要被他們嚇倒,也不要被他們誘惑;卻要以你們的穩重、以你們的正確判斷與堅決的決斷,在基督裡顯出你們是大丈夫。」當注意:基督徒在與仇敵的一切爭戰中——在捍衛自己的信仰、持守自己的純正上——都當剛強堅定。他們在那些關乎純正而實際之宗教根基的信仰要點上——正如在哥林多人中間被攻擊的那些——更當如此:這些必須以堅實的判斷與堅決的決心來持守。4. 他勸他們凡事都要憑愛心而作(林前十六 14)。我們的熱心與堅定必須與愛心相符。當使徒要我們為我們的信仰或宗教剛強作大丈夫時,他加上一項警戒,防止我們為它作魔鬼的作為。我們可以捍衛自己的信仰,卻必須同時持守我們的無辜,不可吞吃毀滅,也不可心裡以為人的怒氣能成就神的義(雅一 24〔原文作雅一 20〕)。當注意:基督徒當謹慎,使愛心不僅在他們心中作王,也在他們的生活中、甚至在他們為福音真道最剛強的捍衛中發出光輝。堅定與殘忍之間、基督徒的堅固與暴躁的怒氣和衝動之間,有很大的分別。基督徒的愛心最為顯著的時候——當他們能寬容那有錯誤的弟兄,並以愛心反對他們聖潔信仰公開的仇敵,當凡事都憑愛心而作,當他們以溫柔與善意的心彼此對待、並對待眾人的時候——基督教便顯得最為優越。
二、一些具體的指引,論到他們當怎樣對待那些在他們中間對基督的聖工特別有貢獻的人。
-
他給我們論到他們的品格。(1) 司提反家被他提及,他們的品格是:他們是亞該亞初結的果子,是哥林多所在的希臘那一帶頭一批歸信基督教的人。當注意:早早作基督徒、及早歸入基督,乃是任何人的光榮品格。而且他們專以服事聖徒為念,要服事聖徒。他們安排並獻上自己——原文 etaxan heautous——服事聖徒、向聖徒提供服事。這不是指嚴格意義上的話語傳講,而是指在其他方面服事他們,供應他們的需要,在一切境遇中——無論在屬世的事還是屬靈的事上——幫助並協助他們。司提反家似乎在那一帶是一個有地位、有影響力的家庭,然而他們情願獻上自己作這樣的服事。當注意:地位最高的人獻上自己去服事聖徒,乃是一種榮耀。我不是指要改變等次、成為下層人的正式僕人,而是自由而自願地幫助他們,在他們一切的事上向他們行善。(2) 他提到司提反、福徒拿都和亞該古從哥林多教會來到他那裡。他對他們的評語是:他們補足了教會對他的虧欠,並藉此叫我和你們的心裡都快活了(林前十六 17、18)。他們口頭向他報告了教會的狀況,比他從他們的信上所能得知的更為完全,藉此大大安了他的心,並在他們從他那裡回去時,要使哥林多人的心安靜。傳聞使教會的情形比實際更糟,他們的信又未足夠說明,不能使使徒滿意;但他藉著與他們交談而較為安心。他們藉著如實陳明事實、並消除保羅因風聞而得的不良印象,作了一件極好的事。他們帶著真正基督徒的心意到他這裡來,為要糾正使徒的看法,盡力給他對教會最有利的意念——作使人和睦的人。當注意:對一個忠心的傳道人而言,從會眾中明智而良善的人那裡聽見關於他們較好的消息——比從一般傳聞所聽見的更好——發現自己對他們有所誤傳、事情並不如所傳的那樣壞,這乃是他心靈的大安慰。聽見他所愛之人的壞話,對他是憂傷;聽見那些壞話是假的,便叫他心裡歡喜。他對給他這信息的人越加重看,越能信靠他們的真實,他的喜樂就越大。
-
根據對這些人的評語,他指示當怎樣對待他們;並且,(1) 他要他們被承認(林前十六 11〔原文作林前十六 18〕),即被尊重並敬重。他們因所行的善事配得這個。那些服事聖徒的人、那些關心教會的尊榮與好名聲、並設法除去加於其上的羞辱、消除風聞所傳的不良印象的人,當被看重、被敬重、被敬愛。那些顯出如此美好心靈的人,不易被過分看重。(2) 他勸他們順服這樣的人,並一切同工同勞的人(林前十六 16)。這不是指對正式的上司的順服,而是指對他們功績的自願承認。他們是會眾當特別尊重、並當敬仰的人。當注意:那些服事聖徒、為幫助福音的成就而勞苦、支持並鼓勵基督忠心的傳道人、並設法促進他們功用的人,他們所承擔的乃是一個可敬的品格。這樣的人當被尊榮敬重。
英文原文
Particular Directions (57 AD)
¹³ Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
¹⁴ Let all your things be done with charity.
¹⁵ I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
¹⁶ That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
¹⁷ I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
¹⁸ For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
In this passage the apostle gives,
I. Some general advices; as, 1. That they should watch (1Co 16:13), be wakeful and upon their guard. A Christian is always in danger, and therefore should ever be on the watch; but the danger is greater at some times and under some circumstances. The Corinthians were in manifest danger upon many accounts: their feuds ran high, the irregularities among them were very great, there were deceivers got among them, who endeavoured to corrupt their faith in the most important articles, those without which the practice of virtue and piety could never subsist. And surely in such dangerous circumstances it was their concern to watch. Note, If a Christian would be secure, he must be on his guard; and the more his danger the greater vigilance is needful for his security. 2. He advises them to stand fast in the faith, to keep their ground, adhere to the revelation of God, and not give it up for the wisdom of the world, nor suffer it to be corrupted by it—stand for the faith of the gospel, and maintain it even to death; and stand in it, so as to abide in the profession of it, and feel and yield to its influence. Note, A Christian should be fixed in the faith of the gospel, and never desert nor renounce it. It is by this faith alone that he will be able to keep his ground in an hour of temptation; it is by faith that we stand (2Co 1:24); it is by this that we must overcome the world (1Jo 5:4), both when it fawns and when it frowns, when it tempts and when it terrifies. We must stand therefore in the faith of the gospel, if we would maintain our integrity. 3. He advises them to act like men, and be strong: "Act the manly, firm, and resolved part: behave strenuously, in opposition to the bad men who would divide and corrupt you, those who would split you into factions or seduce you from the faith: be not terrified nor inveigled by them; but show yourselves men in Christ, by your steadiness, by your sound judgment and firm resolution." Note, Christians should be manly and firm in all their contests with their enemies, in defending their faith, and maintaining their integrity. They should, in an especial manner, be so in those points of faith that lie at the foundation of sound and practical religion, such as were attacked among the Corinthians: these must be maintained with solid judgment and strong resolution. 4. He advises them to do every thing in charity, 1Co 16:14. Our zeal and constancy must be consistent with charity. When the apostle would have us play the man for our faith or religion, he puts in a caution against playing the devil for it. We may defend our faith, but we must, at the same time, maintain our innocence, and not devour and destroy, and think with ourselves that the wrath of man will work the righteousness of God, Jam 1:24. Note, Christians should be careful that charity not only reign in their hearts, but shine out in their lives, nay, in their most manly defences of the faith of the gospel. There is a great difference between constancy and cruelty, between Christian firmness and feverish wrath and transport. Christianity never appears to so much advantage as when the charity of Christians is most conspicuous when they can bear with their mistaken brethren, and oppose the open enemies of their holy faith in love, when every thing is done in charity, when they behave towards one another, and towards all men, with a spirit of meekness and good will.
II. Some particular directions how they should behave towards some that had been eminently serviceable to the cause of Christ among them.
1. He gives us their character (1.) The household of Stephanas is mentioned by him, and their character is, that they were the first-fruits of Achaia, the first converts to Christianity in that region of Greece in which Corinth was. Note, It is an honourable character to any man to be early a Christian, betimes in Christ. But they had moreover addicted themselves to the ministry of the saints, to serve the saints. They have disposed and devoted themselves—etaxan heautous, to serve the saints, to do service to the saints. It is not meant of the ministry of the word properly, but of serving them in other respects, supplying their wants, helping and assisting them upon all occasions, both in their temporal and spiritual concerns. The family of Stephanas seems to have been a family of rank and importance in those parts, and yet they willingly offered themselves to this service. Note, It is an honour to persons of the highest rank to devote themselves to the service of the saints. I do not mean to change ranks, and become proper servants to the inferiors, but freely and voluntarily to help them, and do good to them in all their concerns. (2.) He mentions Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, as coming to him from the church of Corinth. The account he gives of them is that they supplied the deficiencies of the church towards him, and by so doing refreshed his spirit and theirs, 1Co 16:17,18. They gave him a more perfect account of the state of the church by word of mouth than he could acquire by their letter, and by that means much quieted his mind, and upon their return from him would quiet the minds of the Corinthians. Report had made their cause much worse than it was in fact, and their letters had not explained it sufficiently to give the apostle satisfaction; but he had been made more easy by converse with them. It was a very good office they did, by truly stating facts, and removing the ill opinion Paul had received by common fame. They came to him with a truly Christian intention, to set the apostle right, and give him as favourable sentiments of the church as they could, as peace-makers. Note, It is a great refreshment to the spirit of a faithful minister to hear better of a people by wise and good men of their own body than by common report, to find himself misinformed concerning them, that matters are not so bad as they had been represented. It is a grief to him to hear ill of those he loves; it gladdens his heart to hear the report thereof is false. And the greater value he has for those who give him this information, and the more he can depend upon their veracity, the greater is his joy.
2. Upon this account of the men, he directs how they should behave towards them; and, (1.) He would have them acknowledged (1Co 16:11), that is, owned and respected. They deserve it for their good offices. Those who serve the saints, those who consult the honour and good esteem of the churches, and are concerned to wipe off reproaches from them, and take off from the ill opinion fame had propagated, are to be valued, and esteemed, and loved. Those who discover so good a spirit cannot easily be over-valued. (2.) He advises that they should submit themselves to such, and to all who helped with the apostles, and laboured, 1Co 16:16. This is not to be understood of subjection to proper superiors, but of a voluntary acknowledgment of their worth. They were persons to whom they owed peculiar respect, and whom they should have in veneration. Note, It is a venerable character which those bear who serve the saints and labour hard to help the success of the gospel, who countenance and encourage the faithful ministers of Christ, and endeavour to promote their usefulness. Such should be had in honourable esteem.
19-24
Commendations and Salutations (57 AD)
推薦與問安(主後 57 年)
¹⁹ 亞細亞的眾教會問你們安。亞居拉和百基拉並在他們家裡的教會,在主裡多多地問你們安。 ²⁰ 眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安,彼此務要聖潔。 ²¹ 我—保羅親筆問安。 ²² 若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來! ²³ 願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在! ²⁴ 我在基督耶穌裡的愛與你們眾人同在。阿們!〔《哥林多前書》由司提反、福徒拿都、亞該古、提摩太自腓立比寄出。〕
使徒以以下幾項結束本書信:
一、向哥林多教會的問安——首先是亞細亞眾人的問安,百基拉和亞居拉的問安(他們此時似乎是以弗所的居民,參徒十八 26),以及在他們家裡的教會(林前十六 19),還有眾弟兄(林前十六 20)在以弗所的問安——他當時至少極有可能就在以弗所。這一切都藉著保羅向哥林多教會問安。當注意:基督教絕不廢除禮貌與良好的舉止。保羅在一封論及極重要事項的書信中,仍能找到篇幅傳達朋友的問安。宗教當促進對一切人溫和有禮、樂意助人的性情。那些以宗教為藉口而變得乖僻陰鬱的人,乃是誤表並羞辱宗教。這些人當中有的在主裡多多地問安。當注意:基督徒的問安不是空洞的客套;其中包含真實的善意表達,並伴隨著對神聖恩惠與賜福的誠懇推薦。那些在主裡問安的人,願弟兄從主得著一切好處,並在熱切的禱告中傾吐他們的良好心願。我們也讀到有教會在一個私人家庭之中(林前十六 19)。很可能這家庭本身就被稱為在他們家裡的教會。當注意:每一個基督徒家庭都當在某些方面成為一個基督教會。在某些情形下(例如他們被撇在異鄉海岸上,那裡沒有別的基督徒),他們若規模足夠,就當自成教會,並行一切的聖禮;但在通常的情形下,他們當照基督徒的準則生活,並每日獻上基督徒的敬拜。無論在哪裡,有兩三個人奉基督的名聚會,基督在他們中間,那裡就有教會。在這些問安之後,他附加:1. 一個勸勉,要親嘴問安,彼此務要聖潔(林前十六 20),即以真誠的善意彼此問安——這是對他們紛爭結黨的一個含蓄責備。當遠方的亞細亞眾教會、並基督徒弟兄們在主裡如此誠懇地問他們安,承認並愛他們如同弟兄,並對他們表達如此多的善意之時,他們竟不肯彼此承認並相愛如同弟兄,這是何等可恥。當注意:弟兄的愛當成為彼此相愛的有力激勵。當基督的其他教會都愛我們全體之時,我們若不彼此相愛,便大有可責之處。2. 他附上自己的問安:我—保羅親筆問安(林前十六 21)。他的代筆人按理是照他口述寫了書信的其餘部分,但在結尾處理當由他親自簽名,好叫他們知道這是真品;所以(帖後三 17)補充說:這是我每封書信的記號,是它真實的標記;他在每一封不是他親筆書寫的書信中都是如此(正如他寫給加拉太人的那封是他親筆,加六 11)。當注意:那些收到使徒書信的教會,都得到了書信真實而屬神的確證。保羅也不願在尊敬哥林多人的事上落後於其他弟兄;因此在傳達了他們的問安之後,他又加上自己的。
二、向他們發出極其嚴肅的警告:若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!(林前十六 22)。我們有時需要威嚇的話,才能使我們懼怕。智慧人說:*常存敬畏的,便為有福。*聖潔的畏懼乃是聖潔的信心與聖潔的生活的良友。基督徒若落在這刑罰之下,是何等大有理由懼怕!*若有人不愛主耶穌基督,這人可詛可咒。主必要來!*在此當注意,1. 被描述為要受這刑罰的人:那不愛主耶穌基督的人。這是如有些人所想的輕描淡寫——那褻瀆基督、否認他的教訓、輕看藐視他所設立的,或因人類知識與學問的驕傲而藐視他啟示的人。這話在此作為對哥林多人的警戒,並責備他們罪過的行為。這是勸戒他們不可被那些自稱有學問的人、被那要稱他們的宗教為愚妄、並稱其最重要的道理為荒謬可笑的世俗智慧所引誘,以致離開福音的單純,或離開那些作為純潔生活之大動力的福音原則。那些人對心懷敵意;哥林多人若聽從他們誘惑的話,就有背道的危險。針對這一點,他在此向他們發出極其嚴肅的警戒。「不要陷入這樣的行為,若要逃脫最嚴厲的報應。」當注意:名義上的基督徒會因輕視基督、並背離他,而為自己招致最可怖的毀滅。也有人按字面明顯的含意理解這話,是指那些對主耶穌基督沒有聖潔而真誠之愛慕的人。許多口中常提他名的人,心中對他沒有真正的愛,不願讓他作王掌管他們(路十九 27),甚至雖然對被他拯救懷有極高的指望。凡不以真理愛他的人,就不愛他的律法、不守他的誡命。當注意:有許多掛名的基督徒,並不真誠地愛主基督耶穌。但還有甚麼比這更罪惡、更惹神憤怒的呢?怎麼,竟不愛世上最榮耀的愛人!不愛那愛我們、為我們捨己、為我們流出血來以見證他對我們之愛的主——而且是在我們犯了大惡、大大惹他之後!我們若對這樣的愛無動於衷,對這樣的救主毫無愛慕,那麼我們愛的能力還有甚麼用呢?但是,2. 我們在此看到那被描述之人的結局:「這人可詛可咒。主必要來!願他落在最沉重、最可怖的咒詛之下。願他與神的百姓隔絕,與神的恩惠隔絕,並被交在他至終、不能挽回、不能平息的報應之中。」Maran-atha 是亞蘭文的短語,意為主必要來。他們所不愛的那位主——無論他們外表承認甚麼,他們內心實在對他懷有敵意——他正要來施行審判。而被暴露在他的烈怒之下、被分在他左邊、被他定罪,是何等可怕!他若要毀滅,誰能拯救?那些落在他定罪判決之下的人必滅亡,且永遠滅亡。當注意:那些不愛主耶穌基督的人,必無可挽救地滅亡。神的震怒常在一切不信子的人身上(約三 36)。而對基督的真實信心,必結出真誠愛他的果子。不愛他的人,不可能信他。
三、以對他們的良好心願和善意的表達。1. 以他的良好心願:願主耶穌基督的恩常與你們同在(林前十六 23)。等於是說:「雖然我警戒你們不可落在他的不悅之下,我卻誠心願你們得著他至深的愛、並他永遠的恩惠。」主耶穌基督的恩惠包含一切的美好,無論是今生的或永遠的。願我們的朋友得著這恩惠與他們同在,就是願他們得著至高的福分。我們當如此願我們一切在基督裡的朋友和弟兄都得著。我們不能為他們願更多,也不當為他們願更少。我們當誠心禱告,願他們看重、尋求、得著並持守他們的主與審判者的恩惠與善意。當注意:最嚴肅的警戒乃是出於最柔細的愛和最大的善意。我們可以極其坦白而動情地告訴我們的弟兄和朋友:他們若不愛主耶穌基督,就必滅亡;同時卻誠心願基督的恩惠與他們同在。不但如此,我們可以給他們這警戒,正是為使他們珍視並抓住這恩惠。又當注意:真實的基督教何等擴大我們的心;它使我們願我們所愛的人得著兩個世界的福分;因為願基督的恩惠與他們同在,正包含這一切。因此使徒以,2. 他在基督耶穌裡對他們的愛的宣告結束一切:我在基督耶穌裡的愛與你們眾人同在。阿們!(林前十六 24)。他在這書信中對他們極其坦白,以正當的嚴厲責備他們的過失;但為表明他並非被激情所驅使,他存著愛心與他們分別,鄭重地宣告對他們的愛——是的,在基督耶穌裡對他們全體的愛,即為基督的緣故。他告訴他們他的心與他們同在,他真心愛他們;但為免這被視為奉承和討好,他補充說,他的情意是他的宗教的結果,並要照宗教的準則來引導。他的心要與他們同在,並對他們存親密的情意——只要他們的心與基督同在,並對他的事業和利益存真實的情意。當注意:我們當誠心地愛一切在基督裡的人,並真誠愛他的人。這並不是說我們不當愛眾人、願他們好、並盡我們的力量向他們行善;但那些親愛基督、愛他的人,當得著我們最親密的情意。願我們的愛與一切在基督耶穌裡的人同在!阿們。
英文原文
Commendations and Salutations (57 AD)
¹⁹ The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
²⁰ All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
²¹ The salutation of me Paul with mine own hand.
²² If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
²³ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
²⁴ My love be with you all in Christ Jesus. Amen. <<The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timotheus.>>
The apostle closes his epistle,
I. With salutations to the church of Corinth, first from those of Asia, from Priscilla and Aquila (who seem to have been at this time inhabitants of Ephesus, vid. Ac 18:26), with the church in their house (1Co 16:19), and from all the brethren (1Co 16:20) at Ephesus, where, it is highly probable at least, he then was. All these saluted the church at Corinth, by Paul. Note, Christianity does by no means destroy civility and good manners. Paul could find room in an epistle treating of very important matters to send the salutations of friends. Religion should promote a courteous and obliging temper towards all. Those misrepresent and reproach it who would take any encouragement from it to be sour and morose. Some of these salute them much in the Lord. Note, Christian salutations are not empty compliments; they carry in them real expressions of good-will, and are attended with hearty recommendations to the divine grace and blessing. Those who salute in the Lord wish their brethren all good from the Lord, and breathe out their good wishes in fervent prayers. We read also of a church in a private family, 1Co 16:19. It is very probable that the family itself is called the church in their house. Note, Every Christian family should in some respects be a Christian church. In some cases (as, for instance, were they cast away on a foreign shore, where there are no other Christians), they should be a church themselves, if large enough, and live in the use of all ordinances; but in common cases they should live under the direction of Christian rules, and daily offer up Christian worship. Wherever two or three are gathered together, and Christ is among them, there is a church. To these salutations he subjoins, 1. An advice, that they should greet one another with a holy kiss (1Co 16:20), or with sincere good-will, a tacit reproof of their feuds and factions. When the churches of Asia, and the Christian brethren so remote, did so heartily salute them in the Lord, and own and love them as brethren, and expressed so much good-will to them, it would be a shame for them not to own and love one another as brethren. Note, The love of the brethren should be a powerful incentive to mutual love. When the other churches of Christ love us all, we are very culpable if we do not love one another. 2. He subjoins his own salutation: The salutation of me Paul with my own hand, 1Co 16:21. His amanuensis, it is reasonable to think, wrote the rest of his epistle from his mouth, but at the close it was fit that himself should sign it, that they might know it to be genuine; and therefore it is added (2Th 3:17), Which is my token in every epistle, the mark of its being genuine; so he wrote in every epistle which he did not wholly pen, as he did that to the Galatians, Ga 6:11. Note, Those churches to whom apostolical letters were sent were duly certified of their being authentic and divine. Nor would Paul be behind the rest of the brethren in respect to the Corinthians; and therefore, after he has given their salutations, he adds his own.
II. With a very solemn warning to them: If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha, 1Co 16:22. We sometimes need words of threatening, that we may fear. Blessed is he, says the wise man, who feareth always. Holy fear is a very good friend both to holy faith and holy living. An how much reason have all Christians to fear falling under this doom! If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha. Here observe, 1. The person described, who is liable to this doom: He that loveth not the Lord Jesus Christ. A meiosis, as some think; he who blasphemes Christ disowns his doctrine, slights and contemns his institutions, or, through pride of human knowledge and learning, despises his revelations. It stands here as a warning to the Corinthians and a rebuke of their criminal behaviour. It is an admonition to them not to be led away from the simplicity of the gospel, or those principles of it which were the great motives to purity of life, by pretenders to science, by the wisdom of the world, which would call their religion folly, and its most important doctrines absurd and ridiculous. Those men had a spite at Christ; and, if the Corinthians give ear to their seducing speeches, they were in danger of apostatizing from him. Against this he gives them here a very solemn caution. "Do not give into such conduct, if you would escape the severest vengeance." Note, Professed Christians will, by contempt of Christ, and revolt from him, bring upon themselves the most dreadful destruction. Some understand the words as they lie, in their plain and obvious meaning, for such as are without holy and sincere affection for the Lord Jesus Christ. Many who have his name much in their mouths have no true love to him in their hearts, will not have him to rule over them (Lu 19:27), no, not though they have very towering hopes of being saved by him. And none love him in truth who do not love his laws and keep his commandments. Note, There are many Christians in name who do not love Christ Jesus the Lord in sincerity. But can any thing be more criminal or provoking? What, not love the most glorious lover in the world! Him who loved us, and gave himself for us, who shed his blood for us, to testify his love to us, and that after heinous wrong and provocation! What had we a power of loving for, if we are unmoved with such love as this, and without affection to such a Saviour? But, 2. We have here the doom of the person described: "Let him be Anathema, Maran-atha, lie under the heaviest and most dreadful curse. Let him be separated from the people of God, from the favour of God, and delivered up to his final, irrevocable, and inexorable vengeance" Maran-atha is a Syriac phrase, and signifies The Lord cometh. That very Lord whom they do not love, to whom they are inwardly and really disaffected whatever outward profession they make, is coming to execute judgment. And to be exposed to his wrath, to be divided to his left hand, to be condemned by him, how dreadful! If he will destroy, who can save? Those who fall under his condemning sentence must perish, and that for ever. Note, Those who love not the Lord Jesus Christ must perish without remedy. The wrath of God abides on every one who believes not on the Son, Joh 3:36. And true faith in Christ will evermore be productive of sincere love to him. Those who love him not cannot be believers in him.
III. With his good wishes for them and expressions of good-will to them. 1. With his good wishes: The grace of our Lord Jesus Christ be with you, 1Co 16:23. As much as if he had said, "Though I warn you against falling under his displeasure, I heartily wish you an interest in his dearest love and his eternal favour." The grace of our Lord Jesus Christ comprehends in it all that is good, for time or eternity. To wish our friends may have this grace with them is wishing them the utmost good. And this we should wish all our friends and brethren in Christ. We can wish them nothing more, and we should wish them nothing less. We should heartily pray that they may value, and seek, and obtain, and secure, the grace and good-will of their Lord and Judge. Note, The most solemn warnings are the result of the tenderest affection and the greatest good-will. We may tell our brethren and friends with great plainness and pathos that, if they love not the Lord Jesus Christ, they must perish, while we heartily wish the grace of Christ may be with them. Nay, we may give them this warning that they may prize and lay hold of this grace. Note also, How much true Christianity enlarges our hearts; it makes us wish those whom we love the blessings of both worlds; for this is implied in wishing the grace of Christ to be with them. And therefore it is no wonder that the apostle should close all, 2. With the declaration of his love to them in Christ Jesus: My love be with you all, in Christ Jesus, Amen, 1Co 16:24. He had dealt very plainly with them in this epistle, and told them of their faults with just severity; but, to show that he was not transported with passion, he parts with them in love, makes solemn profession of his love to them, nay, to them all in Christ Jesus, that is, for Christ's sake. He tells them that his heart was with them, that he truly loved them; but lest this, after all, should be deemed flattery and insinuation, he adds that his affection was the result of his religion, and would be guided by the rules of it. His heart would be with them, and he would bear them dear affection as long as their hearts were with Christ, and they bore true affection to his cause and interest. Note, We should be cordial lovers of all who are in Christ, and who love him in sincerity. Not but we should love all men, and wish them well, and do them what good is in our power; but those must have our dearest affection who are dear to Christ, and lovers of him. May our love be with all those who are in Christ Jesus! Amen.
在本章中,使徒:一、就這教會當為猶太地受苦、貧窮的眾教會所作的慈善捐項,給予指導(林前十六1-4)。二、他談到要去探訪他們(林前十六5-9)。三、他向他們推薦提摩太,又告訴他們亞波羅有意到他們那裡去(林前十六10-12)。四、他勉勵他們要警醒、堅定、有愛心,又當對一切在他和他同工的工作上幫助過他們的人給予應有的敬重(林前十六13-19)。五、在別人的問安和他自己的問安之後,他以嚴肅的勸戒和對他們的美好祝願結束這封書信(林前十六20-24)。