서론
無題
英語原文
We left the prophet Elijah wrapt up in obscurity. It does not appear that either the increase of the provision or the raising of the child had caused him to be taken notice of at Zarephath, for then Ahab would have discovered him; he would rather do good than be known to do it. But in this chapter his appearance was as public as before his retirement was close; the days appointed for his concealment (which was part of the judgment upon Israel) being finished, he is now commanded to show himself to Ahab, and to expect rain upon the earth, 1Ki 18:1. Pursuant to this order we have here, I. His interview with Obadiah, one of Ahab's servants, by whom he sends notice to Ahab of his coming, 1Ki 18:2-16. II. His interview with Ahab himself, 1Ki 18:17-20. III. His interview with all Israel upon Mount Carmel, in order to a public trial of titles between the Lord and Baal; a most distinguished solemnity it was, in which, 1. Baal and his prophets were confounded. 2. God and Elijah were honoured, 1Ki 18:21-39. IV. The execution he did upon the prophets of Baal, 1Ki 18:40. V. The return of the mercy of rain, at the word of Elijah, 1Ki 18:41-46. It is a chapter in which are many things very observable.
1-16
The Character of Obadiah; Elijah's Interview with Obadiah (906 BC)
オバデヤの特徴;エリヤとオバデヤの出会い(紀元前906年)
¹ 多くの日々ののち、第三年に主のことばがエリヤに臨んで言った。「行って、自分をアハブに示せ。わたしは地に雨を送る。」
² エリヤは自分をアハブに示すために行った。サマリヤにはひどいききんがあった。
³ アハブはオバデヤを呼んだ。――その家の管理者であった。(さてオバデヤは主をひじょうに恐れていた。
⁴ イゼベルが主の預言者たちを断ち殺したとき、オバデヤは預言者百人を取って、五十人ずつ洞窟に隠し、パンと水で彼らを養ったからである。)
⁵ アハブはオバデヤに言った。「国中を巡って、すべての水の泉、すべての川に行け。馬や騾馬を生かしておく草を見つけるかもしれない。そうすれば獣を全部失わないですむ。」
⁶ 彼らは地を二分してそれを巡ることにした。アハブはひとりで一つの道を行き、オバデヤは別の道をひとりで行った。
⁷ オバデヤが道にあったとき、見よ、エリヤが彼に出会った。彼はエリヤと認め、顔を地につけて言った。「あなたはわが主エリヤですか。」
⁸ 彼は彼に答えた。「そうです。行って、あなたの主に告げよ。『エリヤがここにいる。』」
⁹ 彼は言った。「私がどんな罪を犯したので、あなたはあなたのしもべをアハブの手に渡して殺そうとされるのですか。
¹⁰ あなたの神、主は生きておられる。わが主があなたを捜さなかった国や王国は一つもありません。彼らが『彼はここにいない』と言うと、主は国や民に誓わせて、あなたを見つけられなかったのです。
¹¹ そして今、あなたは『行って、あなたの主に告げよ。エリヤがここにいる』と言われる。
¹² 私があなたを離れると、主の霊があなたを私の知らないところへ運び去るであろう。そうして私が行ってアハブに告げ、彼があなたを見つけられないとき、彼は私を殺すでしょう。しもべは若い時から主を恐れています。
¹³ わが主は、イゼベルが主の預言者たちを殺したとき、私がしたことを告げられていませんでしたか。主の預言者百人を五十人ずつ洞窟に隠し、パンと水で養ったことを。
¹⁴ そして今、あなたは『行って、あなたの主に告げよ。エリヤがここにいる』と言われる。彼は私を殺すでしょう。」
¹⁵ エリヤは言った。「私がその前に立つ万軍の主は生きておられる。私はきょう、必ず彼に自分を示す。」
¹⁶ こうしてオバデヤはアハブに会いに行って、彼に告げた。アハブはエリヤに会いに行った。
これらの節に、次のことが見いだされる。
I. この時のイスラエルの悲しい状態。二つの点において。
1. イゼベルは主の預言者たちを断ち殺した(1Ki 18:4)。殺した(1Ki 18:13)。偶像礼拝者である彼女は迫害者であり、アハブもそのようにした。あの悪い時代、子牛が礼拝され、エルサレムの神殿が見捨てられていたときでさえ、神を恐れ、神に仕える良い人々がおり、彼らに神の知識を教え、彼らの祈りを助ける良い預言者たちがいた。祭司とレビ人は皆ユダとエルサレムに行ってしまったが(2Ch 11:13,14)、その代わりに神はこれらの預言者たちを起こされた。彼らは私的な集会や、誠実さを保った家族の中で律法を読み、説き明かした。この時代の会堂については読まれない。彼らはエリヤのような預言の霊を持たず、いけにえをささげたり、香をたいたりしなかった。しかし人々に良く生きることを教え、イスラエルの神に堅く従うことを教えた。これらをイゼベルは根絶しようとし、その多くを死に渡した。これは公の不義であると同時に公の災いであり、イスラエルにおける宗教の貧しい残りのものの完全な滅亡を脅かした。剣を逃れた少数の者は姿を隠し、洞窟に隠れなければならなかった。そこで彼らは生きながら葬られ、いのちからではなく有用性――いのちの目的と慰め――から断たれた。預言者たちが迫害され、片隅に追いやられたとき、疑いなくその友人たち、その地にいた少数の良い人々も同様に扱われた。しかし、事態は悪かったが、
(1)宮廷における大いなる良き人がひとりいた。オバデヤである。その名にふさわしい――主のしもべ。神を恐れ、神に忠実な者でありながら、アハブの家の管理者であった。彼の特徴を見よ。彼は主をひじょうに恐れた(1Ki 18:3)。単に良い人ではなく、熱心に、際立って良い人であった。その高い地位は彼の善良さに光を与え、良いことをする大きな機会を与えた。彼は若い時から主を恐れた(1Ki 18:12)。早くから信仰に始まり、長く続いた。注意せよ。若い時の敬虔は、際立った敬虔になることが期待される。早くから良い者は非常に良い者になる可能性がある。若い時から神を恐れた者は神をひじょうに恐れるようになった。栄えようとする者は早く起きなければならない。しかしこれほど際立って良い人がアハブの家の管理者、大いなる名誉、権力、信頼の職にあったのは不思議である。[1] アハブほどの悪人が彼をその地位に昇進させ、そこに留めたのは不思議である。確かに、彼が称賛される誠実さ、勤勉さ、才知を持つ人であり、信頼を置ける者、自分自身の目と同じように信頼できる目を持つ者であったからである(1Ki 18:5に見られるとおり)。ヨセフとダニエルは、その地位にふさわしい者が他になかったから昇進したのである。注意せよ。信仰を告白する者は、その誠実さ、忠実さ、業務への専念によって、外にある者たちの尊敬さえ得るように努めるべきである。[2] これほど良い人であるオバデヤが、偶像礼拝とあらゆる悪にふけった宮廷での昇進を受け入れたのは不思議である。確実なのは、昇進の資格として王の宗教を持つこと、オムリの定めやアハブの家の法に従うことが必要とされなかったということである。オバデヤはバアルにひざを屈めずにはその地位を持てないなら、受け入れなかったであろう。そしてアハブは自分に仕えるのにふさわしい者を、ただ礼拝に加わらないという理由で職から排除するほど不策略ではなかった。自分の神に真実な人はその君主にも忠実である。それゆえオバデヤは良い良心をもってその地位を楽しみ、それゆえそれを辞退せず、手放さなかった。自分が望むほどの良いことができないと予見していたが。神を恐れる者は、この世がいくら悪くても、世から出る必要はない。[3] 彼がアハブを改革するか、アハブが彼を腐敗させるかのいずれかでなかったのも不思議である。しかしどちらも定まっていたようである。汚れている者は汚れたままであり、聖なる者は聖なるままである。悪い時代と場所に神への恐れを保つ者は、神を大いに恐れる者である。このようにオバデヤはした。神はあらゆる階層の中にご自身の残りの者を持っておられる。高い者にも低い者にも。ネロの家にも、アハブの家にも聖徒がいた。
(2)この大いなる良き人は、その権力を神の預言者たちの保護のために用いた。迫害が激しかったとき、彼は百人を二つの洞窟に隠し、パンと水で養った(1Ki 18:4)。彼は自ら神を恐れることで十分であるとは考えなかった。富と権力を持ってそれをするのであれば、神を恐れる他の者たちを助け、支持する義務があると考えた。彼らに親切にすることが自らの善良さの言い訳になるとは考えなかった。両方をした。自ら神をひじょうに恐れ、同様に神を恐れる者たちを庇護した。神がその牧者と民のために、困難な時代に避難所として、最も予期しない所に友人を起こされる様はなんと素晴らしいか。パンと水は今や稀少な品であった。しかしオバデヤは神の預言者たちのために両方の十分なものを見いだす。今は脇に置かれているが、後の奉仕のために彼らを生かしておくために。
2. イゼベルが神の預言者たちを断ち殺したとき、神はききんの極端さによって必要な食物の供給を断たれた。おそらくイゼベルは、エリヤがそれを予告したから、神の預言者たちが裁きの原因であるという口実のもとに迫害したのであろう。しかし神は彼らに逆のことを知らしめられた。ききんはバアルの預言者たちがいけにえとされるまで続いた。水の不足がそれほどひどく、王自身とオバデヤが家畜のための草を求めて国中を自ら巡回したほどであった(1Ki 18:5,6)。摂理はそのように計られた。アハブが自分の目でこの裁きの結果がどれほど悪いかを見るために。それによって彼がエリヤのことばに耳を傾けやすくなるために。エリヤはそれに終わりをもたらす唯一の道を彼に示すであろう。アハブの関心はすべての獣を失わないことにあった。多くはすでに失われていた。しかし彼は自分の魂については、それを失わないことに何の関心も持たなかった。草を求めて多大な労力を払ったが、神の恵みを求めることには何もしなかった。結果に対して防御しながら、原因を取り除く方法については探求しなかった。ユダの地はイスラエルの地に隣接していたが、そこでは雨の欠乏についての不平は見られなかった。ユダは依然として神と共に治められ、聖徒たちと預言者たちに忠実であったからである(Ho 11:12)。この区別によって、イスラエルは神がある町には雨を降らせ、別の町には降らせない(Am 4:7,8)とき、神の論争の根拠をはっきりと見ることができたであろう。しかし彼らは目を閉ざし、心をかたくなにし、見ようとしなかった。
II. 不満を是正するために取られた手段。エリヤが再び舞台に現れることによって。彼はテシベ人、すなわちイスラエルの回復者または改革者(そうある者はそう考える)として行動するため。彼らが離反した主、万軍の神に彼らを再び立ち返らせれば、すべてはすぐに良くなる。これはエリヤのわざでなければならない。Lu 1:16,17を見よ。
1. アハブは彼を熱心に捜した(1Ki 18:10)。彼を発見する者には報酬を与え、領土のすべての部族と領地に(ある者はそう理解する)、あるいは同盟するすべての隣国に(他の者の理解では)密偙を送った。彼らが何も知らないと否定すると、誓わせない限り信じなかった。そして彼らの中に彼を見つければ、明らかにして引き渡すことを誓ったようである。彼が彼をこれほど熱心に捜したのは、彼が宣告したことのゆえに彼を罰するためというよりも、宣告を取り消すことによって再びそれを取り消すよう彼に強いるためであったようである。彼は彼のことばによると言ったので。人が魔女について愚かに考える(呪いをかけたものを祝福するよう強いることができれば、再び良くなるであろうと)ような意見、あるいはモアブの王がバラムに持ったような意見を。私がこれに傾くのは、彼らが一緒になったとき、エリヤはアハブが彼に何を求めているかを知り、カルメル山で彼に会うよう指定し、アハブはその指定に従ったからである。もっともエリヤは、おそらく彼が少しも考えなかったような方法で、宣告を取り消し、地を祝福する道を取ったが。
2. 神はついに、エリヤにアハブの前に現れるよう命じられた。地に雨を送る(1Ki 18:1)、あるいはむしろその地に。時が来たからである。彼はケリテ川のほとりに一年隠されたのち、ツァレパテのやもめのところに二年以上隠れていた。それゆえ、ここで語られるそこでの滞在の三年目(1Ki 18:1)は、ききんの第四年目であった。ききんは全部で三年六か月続いた(Lu 4:25、Jam 5:17)。エリヤのバアルの偶像礼拝に対する熱心と、民へのあわれみは、このように片隅に閉じ込められていることを長いと考えたに違いない。しかし神が命じるまで現れなかった。「行って、自分をアハブに示せ。今こそあなたの時、すなわちイスラエルを恵む時が来たからである。」注意せよ。神がその牧者たちを片隅から呼び出し、自分を示すよう命じられるとき、それは民にとって吉兆である。神が地に雨を与えるしるし。少なくともわたしたちの目がわたしたちの教師たちを見る間は(Isa 30:20,21)、苦難のパンによりよく満足できる。
3. エリヤはまずオバデヤに自らを明らかにした。彼は御霊によって、どこで彼に会うかを知っていた。そして彼らの間に何が行われたかがここに告げられている。
(1)オバデヤは大いなる敬意をもって彼に挨拶した。顔を地につけ、へりくだって*「あなたはわが主エリヤですか」と尋ねた(1Ki 18:7)。彼が預言者の子たちに父の優しさを示したように、彼はこの預言者たちの父に子の敬意を示した。これによって彼が確かに神をひじょうに恐れて*いることを示した。神の特別の使者であり、天において大いなる影響力を持つ者に栄誉を帰したのである。
(2)エリヤは彼に答えて、[1] 彼が彼に与えた栄誉の称号をアハブに移した。「彼をあなたの主と呼べ、私をではなく。」預言者よりも君主にふさわしい称号である。人からの誉れを求めないから。預言者は先見者、牧者、見張り、奉仕者と呼ばれるべきであり、主ではなく。支配よりも務めに心を留める者として。[2] オバデヤに、自分が彼と語るためにそこにいることを王に告げるよう命じた。あなたの主に告げよ。エリヤが来ている(1Ki 18:8)。王にあらかじめ知らせようとした。それが彼にとって驚きとならないように、また預言者が自ら彼の前に現れた確かなこととして。
(3)オバデヤはこのメッセージをアハブに運ぶことを免れてくれるよう願った。それは彼のいのちに等しいかもしれないから。[1] アハブが彼をどれほど熱心に捜したか、彼を見つけることにどれほど心を注いでいるかをエリヤに告げた(1Ki 18:10)。[2] エリヤが再び退くであろうことを当然とした(1Ki 18:12)。主の霊があなたを(アハブが確実に彼を押さえたと思ったとき、おそらくそうしたように)私の知らないところへ運ぶであろう。 2Ki 2:16を見よ。彼はエリヤがアハブに自分の居場所を告げるよう命じたとき、真剣ではないと考えた。ただ彼の悪意の無力さを示すためだけのつもりだと。彼はアハブが預言者から何らかの親切を受けるに値せず、預言者が彼から何らかの害を受けるのはふさわしくないことを知っていたからである。[3] アハブが失望に激怒し、彼をばかにしたこと、あるいはエリヤを手の届く範囲に持ちながら自分で手をかけなかったことで彼を死に処すであろうと確信した(1Ki 18:12)。暴君と迫害者は、怒りの中で、友人や腹心に対してさえ、非合理的に激昂することがしばしばある。[4] 彼はこのようにさらされ、いのちの危険に置かれるに値しないと訴えた。私が何を間違って言ったのですか(1Ki 18:9)。いや(1Ki 18:13)、わが主は私が預言者たちを隠したことを告げられませんでしたか。 これは誇りや誇示ではなく、エリヤに、自分はアハブのしもべであっても彼の関心事にはおらず、それゆえ迫害の道具のひとりとしてからかわれるに値しないことを確信させるためであった。これほど多くの預言者を保護した者が、これほど大いなる預言者によって自分のいのちを危険にさらされるべきでないと願った。
(4)エリヤは、彼が安心してこのメッセージをアハブに伝えることができると確信させた。誓いをもって、この非常に日にアハブの前に自らを現すと確約した(1Ki 18:15)。オバデヤが彼が真剣に語り、本当にそのつもりであると知れば、ためらうことなくメッセージをアハブに運ぶであろう。エリヤは万軍の主によって誓った。すべての力をその手に持ち、それゆえ地獤と地のすべての力に対してそのしもべたちを守ることができる方である。
(5)これによって、エリヤが彼に直ちにその場所で会うよう挑戦状を送ったことがアハブにもたらされた。アハブはその挑戦を受け入れた。彼はエリヤに会いに行った(1Ki 18:16)。アハブが、長く捜して見つからなかったエリヤが、捜さずに見つかったと聞いて、大いに驚いたであろうことは想像に難くない。彼は草を求めて出かけ、神の口からそのことばによって雨を期待すべき方を見つけた。しかし彼の罪ある良心はそれを望むわずかな理由も与えず、むしろさらに恐ろしい裁きを恐れた。もし彼が密偙によってエリヤを驚かせていたなら、彼の上に勝ち誇ったであろう。しかし今や彼によってこのように驚かされて、彼を見つめることさえ震えたであろうと想像される。彼を憎みながら、同時に彼を恐れた。ヘロデがヨハネに対してしたように。
英語原文
The Character of Obadiah; Elijah's Interview with Obadiah (906 BC)
¹ And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, show thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.
² And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
³ And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
⁴ For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
⁵ And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.
⁶ So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
⁷ And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?
⁸ And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
⁹ And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
¹⁰ As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
¹¹ And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
¹² And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
¹³ Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid a hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
¹⁴ And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
¹⁵ And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to day.
¹⁶ So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.
In these verses we find,
I. The sad state of Israel at this time, upon two accounts:—
1. Jezebel cut off the prophets of the Lord (1Ki 18:4), slew them, 1Ki 18:13. Being an idolater, she was a persecutor, and made Ahab one. Even in those bad times, when the calves were worshipped and the temple at Jerusalem deserted, yet there were some good people that feared God and served him, and some good prophets that instructed them in the knowledge of him and assisted them in their devotions. The priests and the Levites had all gone to Judah and Jerusalem (2Ch 11:13,14), but, instead of them, God raised up these prophets, who read and expounded the law in private meetings, or in the families that retained their integrity, for we read not of any synagogues at this time; they had not the spirit of prophecy as Elijah, nor did they offer sacrifice, or burn incense, but taught people to live well, and keep close to the God of Israel. These Jezebel aimed to extirpate, and put many of them to death, which was as much a public calamity as a public iniquity, and threatened the utter ruin of religion's poor remains in Israel. Those few that escaped the sword were forced to abscond, and hide themselves in caves, where they were buried alive and cut off, though not from life, yet from usefulness, which is the end and comfort of life; and, when the prophets were persecuted and driven into corners, no doubt their friends, those few good people that were in the land, were treated in like manner. Yet, bad as things were,
(1.) There was one very good man, who was a great man at court, Obadiah, who answered his name—a servant of the Lord, one who feared God and was faithful to him, and yet was steward of the household to Ahab. Observe his character: He feared the Lord greatly (1Ki 18:3), was not only a good man, but zealously and eminently good; his great place put a lustre upon his goodness, and gave him great opportunities of doing good; and he feared the Lord from his youth (1Ki 18:12), he began betimes to be religious and had continued long. Note, Early piety, it is to be hoped, will be eminent piety; those that are good betimes are likely to be very good; he that feared God from his youth came to fear him greatly. He that will thrive must rise betimes. But it is strange to find such an eminently good man governor of Ahab's house, an office of great honour, power, and trust. [1.] It was strange that so wicked a man as Ahab would prefer him to it and continue him in it; certainly it was because he was a man of celebrated honesty, industry, and ingenuity, and one in whom he could repose a confidence, whose eyes he could trust as much as his own, as appears here, 1Ki 18:5. Joseph and Daniel were preferred because there were none so fit as they for the places they were preferred to. Note, Those who profess religion should study to recommend themselves to the esteem even of those that are without by their integrity, fidelity, and application to business. [2.] It was strange that so good a man as Obadiah would accept of preferment in a court so addicted to idolatry and all manner of wickedness. We may be sure it was not made necessary to qualify him for preferment that he should be of the king's religion, that he should conform to the statues of Omri, or the law of the house of Ahab. Obadiah would not have accepted the place if he could not have had it without bowing the knee to Baal, nor was Ahab so impolitic as to exclude those from offices that were fit to serve him, merely because they would not join with him in his devotions. That man that is true to his God will be faithful to his prince. Obadiah therefore could with a good conscience enjoy the place, and therefore would not decline it, nor give it up, though he foresaw he could not do the good he desired to do in it. Those that fear God need not go out of the world, bad as it is. [3.] It was strange that either he did not reform Ahab or Ahab corrupt him; but it seems they were both fixed; he that was filthy would be filthy still, and he that was holy would be holy still. Those fear God greatly that keep up the fear of him in bad times and places; thus Obadiah did. God has his remnant among all sorts, high and low; there were saints in Nero's household, and in Ahab's.
(2.) This great good man used his power for the protection of God's prophets. He hid 100 of them in two caves, when the persecution was hot, and fed them with bread and water, 1Ki 18:4. He did not think it enough to fear God himself, but, having wealth and power wherewith to do it, he thought himself obliged to assist and countenance others that feared God; nor did he think his being kind to them would excuse him from being good himself, but he did both, he both feared God greatly himself and patronised those that feared him likewise. See how wonderfully God raises up friends for his ministers and people, for their shelter in difficult times, even where one would least expect them. Bread and water were now scarce commodities, yet Obadiah will find a competence of both for God's prophets, to keep them alive for service hereafter, though now they were laid aside.
2. When Jezebel cut off God's prophets God cut off the necessary provisions by the extremity of the drought. Perhaps Jezebel persecuted God's prophets under pretence that they were the cause of the judgment, because Elijah had foretold it. Christianos ad leones—Away with Christians to the lions. But God made them know the contrary, for the famine continued till Baal's prophets were sacrificed, and so great a scarcity of water there was that the king himself and Obadiah went in person throughout the land to seek for grass for the cattle, 1Ki 18:5,6. Providence ordered it so, that Ahab might, with his own eyes, see how bad the consequences of this judgment were, that so he might be the better inclined to hearken to Elijah, who would direct him into the only way to put an end to it. Ahab's care was not to lose all the beasts, many being already lost; but he took no care about his soul, not to lose that; he took a deal of pains to seek grass, but none to seek the favour of God, fencing against the effect, but not enquiring how to remove the cause. The land of Judah lay close to the land of Israel, yet we find no complaint there of the want of rain; for Judah yet ruled with God, and was faithful with the saints and prophets (Ho 11:12), by which distinction Israel might plainly have seen the ground of God's controversy, when God caused it to rain upon one city and not upon another (Am 4:7,8); but they blinded their eyes, and hardened their hearts, and would not see.
II. The steps taken towards redressing the grievance, by Elijah's appearing again upon the stage, to act as a Tishbite, a converter or reformer of Israel, for so (some think) that title of his signifies. Turn them again to the Lord God of hosts, from whom they have revolted, and all will be well quickly; this must be Elijah's doing. See Lu 1:16,17.
1. Ahab had made diligent search for him (1Ki 18:10), had offered rewards to any one that would discover him, sent spies into every tribe and lordship of his own dominions, as some understand it, or, as others, into all the neighbouring nations and kingdoms that were in alliance with him; and, when they denied that they knew any thing of him, he would not believe them unless they swore it, and, as should seem, promised likewise upon oath that, if ever they found him among them, they would discover him and deliver him up. It should seem, he made this diligent search for him, not so much that he might punish him for what he had done in denouncing the judgment as that he might oblige him to undo it again, by recalling the sentence, because he had said it should be according to his word, having such an opinion of him as men foolishly conceive of witches (that, if they can but compel them to bless that which they have bewitched, it will be well again), or such as the king of Moab had of Balaam. I incline to this because we find, when they came together, Elijah, knowing what Ahab wanted him for, appointed him to meet him on Mount Carmel, and Ahab complied with the appointment, though Elijah took such a way to revoke the sentence and bless the land as perhaps he little thought of.
2. God, at length, ordered Elijah to present himself to Ahab, because the time had now come when he would send rain upon the earth (1Ki 18:1), or rather upon the land. Above two years he had lain hid with the widow at Zarephath, after he had been concealed one year by the brook Cherith; so that the third year of his sojourning there, here spoken of (1Ki 18:1), was the fourth of the famine, which lasted in all three years and six months, as we find, Lu 4:25, Jam 5:17. Such was Elijah's zeal, no doubt, against the idolatry of Baal, and such his compassion to his people, that he thought it long to be thus confined to a corner; yet he appeared not till God bade him: "Go and show thyself to Ahab, for now thy hour has come, even the time to favour Israel." Note, It bodes well to any people when God calls his ministers out of their corners, and bids them show themselves—a sign that he will give rain on the earth; at least we may the better be content with the bread of affliction while our eyes see our teachers, Isa 30:20,21.
3. Elijah first surrendered, or rather discovered, himself to Obadiah. He knew, by the Spirit, where to meet him, and we are here told what passed between them.
(1.) Obadiah saluted him with great respect, fell on his face, and humbly asked, Art thou that my lord Elijah? 1Ki 18:7. As he had shown the tenderness of a father to the sons of the prophets, so he showed the reverence of a son to this father of the prophets; and by this made it appear that he did indeed fear God greatly, that he did honour to one that was his extraordinary ambassador and had a great interest in heaven.
(2.) Elijah, in answer to him, [1.] Transfers the title of honour he gave him to Ahab: "Call him thy lord, not me;" that is a fitter title for a prince than for a prophet, who seeks not honour from men. Prophets should be called seers, and shepherds, and watchmen, and ministers, rather than lords, as those that mind duty more than dominion. [2.] He bids Obadiah go and tell the king that he is there to speak with him: Tell thy lord, Behold, Elijah is forth-coming, 1Ki 18:8. He would have the king know before, that it might not be a surprise to him and that he might be sure it was the prophet's own act to present himself to him.
(3.) Obadiah begs to be excused from carrying this message to Ahab, for it might prove as much as his life was worth. [1.] He tells Elijah what great search Ahab had made for him and how much his heart was upon it to find him out, 1Ki 18:10. [2.] He takes it for granted that Elijah would again withdraw (1Ki 18:12): The Spirit of the Lord shall carry thee (as it is likely he had done sometimes, when Ahab thought he had been sure of him) whither I know not. See 2Ki 2:16. He thought Elijah was not in good earnest when he bade him tell Ahab where he was, but intended only to expose the impotency of his malice; for he knew Ahab was not worthy to receive any kindness from the prophet and it was not fit that the prophet should receive any mischief from him. [3.] He is sure Ahab would be so enraged at the disappointment that he would put him to death for making a fool of him, or for not laying hands on Elijah himself, when he had him in his reach, 1Ki 18:12. Tyrants and persecutors, in their passion, are often unreasonably outrageous, even towards their friends and confidants. [4.] He pleads that he did not deserve to be thus exposed, and put in peril of his life: What have I said amiss? 1Ki 18:9. Nay (1Ki 18:13), Was it not told my lord how I hid the prophets? He mentions this, not in pride or ostentation, but to convince Elijah that though he was Ahab's servant he was not in his interest, and therefore deserved not to be bantered as one of the tools of his persecution. He that had protected so many prophets, he hoped, should not have his own life hazarded by so great a prophet.
(4.) Elijah satisfied him that he might with safety deliver this message to Ahab, by assuring him, with an oath, that he would, this very day, present himself to Ahab, 1Ki 18:15. Let but Obadiah know that he spoke seriously and really intended it, and he will make no scruple to carry the message to Ahab. Elijah swears by the Lord of hosts, who has all power in his hands, and is therefore able to protect his servants against all the powers of hell and earth.
(5.) Notice is hereby soon brought to Ahab that Elijah had sent him a challenge to meet him immediately at such a place, and Ahab accepts the challenge: He went to meet Elijah, 1Ki 18:16. We may suppose it was a great surprise to Ahab to hear that Elijah, whom he had so long sought and not found, was now found without seeking. He went in quest of grass, and found him from whose word, at God's mouth, he must expect rain. Yet his guilty conscience gave him little reason to hope for it, but, rather, to fear some other more dreadful judgment. Had he, by his spies, surprised Elijah, he would have triumphed over him; but, now that he was thus surprised by him, we may suppose he even trembled to look him in the face, hated him, and yet feared him, as Herod did John.
17-20
Elijah's Interview with Ahab (906 BC)
エリヤとアハブの面会(紀元前906年)
¹⁷ アハブがエリヤを見たとき、アハブは彼に言った。「あなたはイスラエルを悩ます者ですか。」
¹⁸ 彼は答えた。「私がイスラエルを悩ましたのではありません。あなたと、あなたの父の家こそがそうです。あなたがたが主の戒めを捨て、バアルに従ったからです。」
¹⁹ それゆえ、今、人を遣わして、全イスラエルをカルメル山に私のもとに集め、イゼベルの食卓で食事をするバアルの預言者四百五十人と、アシラの預言者四百人を集めなさい。」
²⁰ アハブはイスラエルのすべての子らに人を遣わし、預言者たちをカルメル山に集めた。
ここに、アハブとエリヤの出会いがある。世界がかつてない疫病に悩まされた最悪の王と、教会がかつて祝福されたことのない最良の預言者である。1. アハブは自分らしく、卑しくエリヤを訴えた。彼はエリヤを打つことはあえてしなかった。預言者に手を伸ばしたときヤラベアムの手が萎えたのを思い出したからである。しかし彼に悪い言葉を浴びせた。それは彼を遣わした方への侮辱に等しかった。彼が最初の一言で彼に浴びせたのは、非常に粗野な挨拶であった。「あなたはイスラエルを悩ます者ですか」(1Ki 18:17)。これは、彼のしもべオバデヤが彼にあいさつした言葉(1Ki 18:7)、「あなたは私の主、エリヤですか」とはなんと違うことか。オバデヤは神を大いに恐れた。アハブは悪を行うために自分を売った。二人とも預言者への語り方によってその品性を現した。人々が神に対してどういう態度であるかは、神の民と奉仕者に対する態度を観察することで推測できる。エリヤは今、イスラエルに祝福を、雨の帰還の知らせをもたらそうとして来た。しかし彼はこのように侮辱された。もし彼が「イスラエルを悩ます者」であるというのが真であったなら、王としてのアハブは彼を処罰する義務があったはずである。その邪悪さによってイスラエルを悩ます者はおり、公共の平和の守護者は彼らを追及すべきである。しかしエリヤについては完全に偽りであった。彼はイスラエルの福利の敵であるどころか、その支え、「イスラエルの戦車と騎兵」であった。記せ、最も良く最も有用な人々が「地を悩ます者」と呼ばれ、公の悩みとして非難されることが彼らの運命であった。キリストとその使徒たちも同様に誤って伝えられた(Ac 17:6)。2. エリヤは自分らしく、大胆にその訴えを王に返し、彼が「イスラエルを悩ます者」であることを彼の上に証明した(1Ki 18:18)。エリヤはアカンではない。「私はイスラエルを悩ましていない。彼らに何の害も行わず、何の損害も企てていない。」神のさばきをもたらす者が害を行うのであって、それを予告し、国民が悔い改めてそれを防ぐよう警告する者ではない。「私はイスラエルをいやそうとしたが、彼らはいやされなかった。」アハブこそアカン、悩ます者であり、バアルに従う者、のろわれたものに従う者である。王たちとその家族の不敬虔と冒涜ほど、地に悩みをもたらすものはない。3. 万王の王から直接権威を受けた者として、彼はただちにカルメル山に集うべき全国民の会議の召集を命じた。そこには神に祭壇が築かれていた(1Ki 18:30)。おそらくその山には際立った高き所があり、かつてエルサレム以外のいかなる場所と同様に、神への純粋な礼拝が保たれていた。そこに全イスラエルが来て、エリヤに会わなければならなかった。また国中に散らばっていたバアルの預言者たちと、イゼベルの家庭付の chaplains であったアシラの預言者たちもそこに自ら出頭しなければならなかった。4. アハブはこの大集会を召集するために適宜令状を発した(1Ki 18:20)。彼がエリヤを恐れ、あえて彼に逆らえなかったからか(サウルは神よりもサムエルを畏れた)、あるいはエリヤが国を祝福し、雨が降るように御言葉を語ってくれると希望したからか。その条件で、すべてが彼の意のままになるであろう。彼の勧めを軽んじ憎んでいた者たちも、彼の祈りには喜んで世話になろうとした。今や神は、「自分たちをユダヤ人だと称するがそうではなく、サタンの会衆に属する者たち」に、「効果的に彼の足もとに拝みに来させ、神が彼を愛されたことを知らせた」(Re 3:9)。
英語原文
Elijah's Interview with Ahab (906 BC)
¹⁷ And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
¹⁸ And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
¹⁹ Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.
²⁰ So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
We have here the meeting between Ahab and Elijah, as bad a king as ever the world was plagued with and as good a prophet as ever the church was blessed with. 1. Ahab, like himself, basely accused Elijah. He durst not strike him, remembering that Jeroboam's hand withered when it was stretched out against a prophet, but gave him bad language, which was no less an affront to him that sent him. It was a very coarse compliment with which he accosted him at the first word: Art thou he that troubleth Israel? 1Ki 18:17. How unlike was this to that with which his servant Obadiah saluted him (1Ki 18:7): Art thou that my lord Elijah? Obadiah feared God greatly; Ahab had sold himself to work wickedness; and both discovered their character by the manner of their address to the prophet. One may guess how people stand affected to God by observing how they stand affected to his people and ministers. Elijah now came to bring blessings to Israel, tidings of the return of the rain; yet he was thus affronted. Had it been true that he was the troubler of Israel, Ahab, as king, would have been bound to animadvert upon him. There are those who trouble Israel by their wickedness, whom the conservators of the public peace are concerned to enquire after. But it was utterly false concerning Elijah; so far was he from being an enemy to Israel's welfare that he as the stay of it, the chariots and horsemen of Israel. Note, It has been the lot of the best and most useful men to be called and counted the troublers of the land, and to be run down as public grievances. Even Christ and his apostles were thus misrepresented, Ac 17:6. 2. Elijah, like himself, boldly returned the charge upon the king, and proved it upon him, that he was the troubler of Israel, 1Ki 18:18. Elijah is not the Achan: "I have not troubled Israel, have neither done them any wrong nor designed them any hurt." Those that procure God's judgments do the mischief, not he that merely foretels them and gives warning of them, that the nation may repent and prevent them. I would have healed Israel, but they would not be healed. Ahab is the Achan, the troubler, who follows Baalim, those accursed things. Nothing creates more trouble to a land than the impiety and profaneness of princes and their families. 3. As one having authority immediately from the King of kings, he ordered a convention of the states to be forthwith summoned to meet at Mount Carmel, where there had been an altar built to God, 1Ki 18:30. Probably on that mountain they had an eminent high place, where formerly the pure worship of God had been kept up as well as it could be any where but at Jerusalem. Thither all Israel must come, to give Elijah the meeting; and the prophets of Baal who were dispersed all the country over, with those of the groves who were Jezebel's domestic chaplains, must there make their personal appearance. 4. Ahab issued out writs accordingly, for the convening of this great assembly (1Ki 18:20), either because he feared Elijah and durst not oppose him (Saul stood in awe of Samuel more than of God), or because he hoped Elijah would bless the land, and speak the word that they might have rain, and upon those terms they would be all at his beck. Those that slighted and hated his counsels would gladly be beholden to him for his prayers. Now God made those who said they were Jews and were not, but were of the synagogue of Satan, to come, and, in effect, to worship at his feet, and to know that God had loved him, Re 3:9.
21-40
Elijah's Trial of the False Prophets; the Destruction of Baal's Prophets (906 BC)
エリヤの偽預言者たちの裁き。バアルの預言者たちの滅亡(紀元前906年)
²¹ エリヤがすべての民のところに来て言った、「あなたたちはいつまで二つの意見の間で迷っているのか。もし主が神であれば、彼に従え。もしバアルなら、彼に従え」。民は一言も彼に答えなかった。
²² そのときエリヤは民に言った、「主の預言者として残っているのは私ただひとりである。しかしバアルの預言者は四百五十人である。
²³ だから彼らに雄牛二頭をわたしてもらおう。彼らに一頭を選ばせ、それを切り、木の上に置き、下に火を置かないように。私はもう一頭の雄牛を整え、木の上に置き、下に火を置かないようにする。
²⁴ あなたたちはあなたたちの神の名を呼べ。私は主の名を呼ぼう。火をもって答える神、その方が神である」。すべての民は答えて言った、「その言葉は良い」。
²⁵ エリヤはバアルの預言者たちに言った、「あなたたちは一頭の雄牛を選んで、まずそれを整えよ。あなたたちは大勢だから。そしてあなたたちの神の名を呼べ。ただし下に火を置いてはならない」。
²⁶ 彼らは与えられた雄牛を取って、それを整え、朝から昼までバアルの名を呼んで、「バアルよ、私たちにお答えください」と言った。しかし声はなく、答える者もなかった。彼らは造った祭壇の周りで跳び回った。
²⁷ 昼になって、エリヤは彼らをあざけって言った、「大声で叫べ。彼は神だから。彼は語り合っているか、あるいは用を足しているか、あるいは旅をしているか、あるいは恐らく眠っていて、起こさなければならないのかもしれない」。
²⁸ 彼らは大声で叫び、彼らのしきたりにしたがって、剣や槍で自分の身を切り傷つけ、血が彼らの上に流れ出るまでした。
²⁹ 昼過ぎになっても、彼らは夕の供え物を献げる時まで預言したが、声もなく、答える者もなく、顧みる者もなかった。
³⁰ エリヤはすべての民に言った、「私に近づいて来なさい」。すべての民が彼に近づいた。彼は壊れていた主の祭壇を修復した。
³¹ エリヤは、主の言葉がヤコブの子らの部族の数に従って十二の石を取った。「あなたの名はイスラエルとなるであろう」と言われた。
³² 彼はその石で主の名によって祭壇を築いた。そして祭壇の周りに、種二セアを入れるほどの溝を作った。
³³ 彼は木を並べ、雄牛を切り分けて木の上に置き、「四つの瓶に水を満たして、燔祭の獣と木の上に注げ」と言った。
³⁴ 彼は言った、「二度目にやれ」。彼らは二度目にやった。彼は言った、「三度目にやれ」。彼らは三度目にやった。
³⁵ 水が祭壇の周りを流れた。彼は溝にも水を満たした。
³⁶ 夕の供え物を献げる時になって、預言者エリヤは近づいて言った、「アブラハム、イサク、イスラエルの神、主よ。あなたがイスラエルにおいて神であられること、そして私があなたのしもべであること、そして私がこれらすべての事をあなたのみ言葉によって行ったことを、今日知らせてください。
³⁷ 主よ、私にお答えください。私にお答えください。この民が、あなたが主なる神であられること、そしてあなたが彼らの心を再び立ち返らせたことを知るように。
³⁸ そのとき主の火が下って来て、燔祭の獣、木、石、およびちりを焼き尽くし、溝にあった水をなめ尽くした。
³⁹ すべての民がこれを見て、ひれ伏し、「主こそ神である。主こそ神である」と言った。
⁴⁰ エリヤは彼らに言った、「バアルの預言者たちを捕らえよ。そのひとりも逃がすな」。彼らは彼らを捕らえた。エリヤは彼らをキション川に連れ下り、そこで彼らを殺した。
アハブと民は、エリヤがこの荘厳な集会において地を祝福し、雨を祈り求めるだろうと期待していた。しかし彼にはまずすべき別のわざがあった。民は悔い改めて改革しなければならず、そうして初めてさばきの除去を期待できる。それまではできない。これが正しい方法である。神はまず私たちの心を準備し、そののちご自身の耳を聞いてくださる。まず私たちを主に立ち返らせ、そののち私たちに立ち返られる、Ps 10:17,80:3。脱走者は忠誠に立ち返るまで、神の恵みを期待してはならない。もしこの正しい端から彼のわざを始めなかったなら、エリヤは七十回七度までも雨を期待したであろうが、それは見られなかったであろう。三年半のききんは彼らを神に立ち返らせなかった。エリヤは彼らの判断を確信させようと努めたであろう。彼が神とバアルの間の論争を公の裁判に持ち出したのは、疑いなく天からの特別な令状と指示によるものであった。このように明らかな事がらを論争の的とし、バアルを競争者として許されることは、神にとって大いなるへりくだりであった。しかしこうして神はすべての口を閉じ、すべての肉なる者が御前で沈黙することを望まれた。神の大義は議論の余地がないほど公正であり、その公正さの証拠が調べられ、量られることを恐れる必要はない。
I. エリヤは神の礼拝とバアルの礼拝を混ぜ合わせていることを民に責めた。あるイスラエル人が神を礼拝し、他の者がバアルを礼拝しただけでなく、同じイスラエル人があるときは一方を、あるときは他方を礼拝したのである。これを彼は(1Ki 18:21)二つの意見の間で迷う、あるいは二つの思いの間で迷うと呼ぶ。彼らは預言者たちを喜ばせるために神を礼拝したが、イゼベルを喜ばせ、宮廷の好意を得るためにバアルを礼拝した。彼らは事を整え、サマリヤ人のように両方で遊ぼうと考えた、2Ki 17:33。ここでエリヤは彼らにその愚かさを示す。彼はエホバとの関係を主張しない。「彼はあなたたちの神ではなく、あなたたちの父祖の神ではないのか。バアルはシドン人の神ではないか。一つの国民がその神を変えることがあろうか」Jer 2:11。いや、彼は慣習による権利を棚上げし、大義そのものの功罪について論じる。「神はただひとりしかあり得ない。無限で、ただひとりの最高なるお方。ただひとりの神、全能で、すべてに十分なお方しか必要ない。完全なものに加える必要がどこにあろうか。もし試みによって、バアルがその唯一の無限の全能の存在、唯一の最高の主でありすべてに十分な恩人であるように見えるなら、あなたたちはエホバを捨ててバアルだけに固着すべきである。しかしエホバがその唯一の神であれば、バアルは詐欺師であり、あなたたちはもはや彼とかかわってはならない」。注。1. 神とバアルの間で迷うことは非常に悪いことである。「和解可能な違いにおいて(ホール監督は言う)、実践と意見の無関心以上に安全なものはない。しかし神とバアルのように必然的な敵意のある事柄においては、神とともにない者は神に敵対するのである」。Mk 9:38,39、Mt 21:30と比較せよ。神に仕えることと罪に仕えること、キリストの支配と私たちの欲望の支配、これら二つの思いの間で迷うことは危険である。それらの間で迷う者とは、確信の下で決断できず、目的において不安定で落ち着かず、美しい約束をするが実行せず、良く始めるが持ちこたえず、自分自身と一致せず、良いことにおいて無関心でぬるい者たちである。その心は二つに分かれている(Ho 10:2)。神はすべてであられるか、すべてでないかである。2. 私たちは公平にだれに仕えるかを選択に置かれている、Jos 24:15。もし神よりも多くの権利を私たちに持ち、より良い主人となれる者を見つけられるなら、自己責任で取ればよい。神はご自身が権利を主張できる以上のものを私たちに求められない。ここでエリヤが提示したこの公正な提案に対して、民は何と言えばよいかわからなかった。彼らは一言も彼に答えなかった。彼らは自分たちを正当化するために何も言えず、自分たちを罪に定めるために何も言おうとしなかった。しかし当惑した人々として、彼が言いたいことを言わせた。
II. 彼は事がらを公正な裁判に持ち出すことを提案した。そしてバアルの側にすべての外的な利点があったから、それはそれだけ公正であった。王と宮廷はすべてバアルのためであった。民の本体も同様であった。バアルの大義を管理する者たちは四百五十人、太ってよく養われた者たち(1Ki 18:22)、そのほかに四百人の支持者たち、1Ki 18:19。神の大義を管理する者はたった一人、最近まで貧しい亡命者であり、飢え死にしないようにやっと保たれていた。それゆえ神の大義は、それ自身の正しさ以外にはそれを支えるものが何もない。しかし、それはこの実験に委ねられた。「おのおの犠牲を準備し、その神に祈れ。火をもって答える神、その方が神となれ。もしどちらも答えなければ、民は無神論者になれ。もし両方とも答えれば、引き続き*二つの間で迷え」」。エリヤは疑いなく、これを試みるための神からの特別な委託を持っていた。さもなければ彼は神を試み、宗教を侮辱したであろう。しかし事がらは特異であり、それに対するさばきは当時だけでなく、すべての時代に役立つものであった。エリヤがそのような勢力と数に対して神の大義のためにただ独り立ったことは、彼の勇気の一例である。そしてその結末は、神のすべての証人と擁護者たちが決して人の顔を恐れないように励ます。エリヤは「水をもって答える神」とは言わず(それがその国が必要としてしていたものであったが)、「火をもって答えるその方が神となれ」と言った。なぜなら、さばきがあわれみをもって取り除かれる前に、犠牲による贖いがなされなければならなかったからである。それゆえ、罪を赦し、罪の供え物を燃やしてそれを示す力を持つ神は、わざわいに対して私たちを救いうる神でなければならない。火を与えられる方は雨をも与えられる。Mt 9:2,6参照。
III. 民は彼とともに論争に加わる。その言葉は良い、1Ki 18:24。彼らは提案が公正で例外のないものであると認める。「神はしばしば火をもって答えられた。もしバアルがそうできないなら、簒奪者として追い出せ」。彼らは実験が試みられることを非常に熱望し、その結末がどうなろうとそれに従う覚悟であるように見えた。神に堅かった者たちは、それが神の栄光に帰することを疑わなかった。無関心な者たちは決定されることを望んだ。アハブとバアルの預言者たちは民を恐れてあえて反対せず、彼らが天から火を得られること(今まで一度もなかったが、ある人々が考えるように彼らがバアルにおいて太陽を礼拝していたならなおさら)、あるいはエリヤができないことを希望した。なぜなら、神がしばしばその栄光を現された宮殿になかったからである。もしこの試みで引き分けに持ち込めさえすれば、彼らの他の利点が彼らに勝利をもたらすであろう。それゆえ試みに進め。
IV. バアルの預言者たちが先に試みるが、彼らの神においてむなしく失敗する。彼らは名誉のためにだけでなく、もし少しでも自分たちの主張が通るように見えればエリヤが試みを許されないように、優先権を求める。エリヤは彼らにそれを許し(1Ki 18:25)、彼らがさらに混乱するように先導させた。ただし、サタンの働きが偽りのしるしによると知り、詐欺を防ぐように注意した。下に火を置かないように。さて彼らの実験において観察せよ。
I. バアルの預言者たちが彼に祈る際、どれほど執拗で騒々しかったか。彼らは犠牲を準備した。そして四百五十人がひとりのように、全力で叫んだとき、どれほどの騒音を立てたか想像できる。「バアルよ、私たちにお答えください。バアルよ、私たちに応えてください」と余白にあるように。しかも数時間にわたって。エペソ人のアルテミスを礼拝する者たちが叫んだ偉大なるエペソ人のアルテミス(Ac 19:34)よりも長く。バアルに祈るその彼らのあり方は、なんと感覚的で、なんに獣のようであったか。(1.) 愚か者のように、彼らは祭壇の上を跳び回った。まるで彼ら自身が雄牛とともに犠牲になろうとするかのように。あるいは、彼らはこのように心の大いなる真剣さを表現した。彼らは上ったり下りたりし、あるいは(ある者たちによれば)祭壇の周りで踊った。彼らは、ヘロディアがヘロデにしたように、踊りによって彼らの神を喜ばせ、願いを叶えようと希望した。(2.) 狂人のように彼らは剣や槍で自分の身を切り傷つけた(1Ki 18:28)。これは答えられなかったことへの苛立ちのため、あるいは一種の預言的な激狂の中で、雄牛の血では得られなかった彼らの神の恵みを、自分自身の血を彼に献げることによって得ようと希望したためであった。神はご自身の礼拝者たちにこのように自分に栄光を帰すことを求められたことは決してない。しかし悪魔に仕えることは、ある点ではからだを喜ばせ甘やかすが、他の点ではねたみや酔いのように、からだに実際に残酷である。これがバアルの礼拝者たちのしきたりであったようである。神はご自身の礼拝者たちが自分の身を切り傷つけることを明確に禁じられた、De 14:1。神は私たちが自分たちの欲望と腐敗を殺すことを主張される。しかし、ローマ・カトリック教徒が用いるような、それへの傾向を持たない身体的な苦行や厳しさは、神を喜ばせない。だれがあなたがたにこのようなことを求めたのか。
2. エリヤが彼らにどれほど鋭かったか、1Ki 18:27。彼は彼らのそばに立って、数時間にわたり彼らが偶像に祈るのを忍耐強く聞いていたが、密かな憤りと軽蔑を抱いていた。そして昼になり、太陽が最も熱く、彼らも火を期待していたとき(もしあるとすれば)、彼は彼らの愚かさを責めた。そしてその職務の荘厳さと、彼が前に持っていたわざの重大さにもかかわらず、彼らをからかった。「大声で叫べ。彼は神だから。これだけの騒ぎがなければ聞こえない立派な神だ。きっとあなたたちは、彼は語り合っているか、瞑想しているか(言葉の意味通り)、あるいは深い思いに沈んでいる(私たちの言うところの、しかめっ面の思索)、他のことを考えていて自分の事に気を取られていないと思っているのだろう。あなた方の信用だけでなく、彼のすべての栄誉と利害がかかっているときに。もし彼が早く気を配らないと、彼の新しい征服は失われる」。偶像礼拝は最もばかげたことであり、それをそのように表現し、嘲笑にさらすのは正義にかなっている。これが、礼拝が自分たちの流儀で行われないという理由で、キリストにある神の礼拝者たちを嘲笑する者たちを正当化することは決してできない。エリヤが彼らに浴びせた正当な非難に対して、バアルの預言者たちは確信させられ、恥じ入るどころか、かえって一層暴力的になり、さらにばかげた振る舞いをした。惑わされた心が彼らを惑わし、彼らは右の手に偽りがあるのではないかと言って自分たちの魂を救い出すことができなかった。
3. バアルは彼らにどれほど耳が聞こえなかったか。エリヤは彼らを妨げず、疲れて成功を完全に絶望するまで続けさせた。それは夕の供え物の時に至るまでであった、1Ki 18:29。その間、彼らのうちのある者は祈り、他の者は預言し、おそらくバアルを賛美する賛美歌を歌い、あるいはむしろ祈る者たちを励まし、バアルはついに答えるだろうと告げた。しかし答えもなく、顧みる者もなかった。偶像は善も悪も行うことができなかった。もし神が許されたなら、空中の権威を持つ者はこの機会に天から火を下らせることができたであろうし、喜んでそのバアルを支えるためにそうしたであろう。私たちは、世を惑わす獣がそのようなことをするのを見る。彼は人々の目の前で天から火を下らせ、彼らを惑わす、Re 13:13,14。しかし当事者間の同意によってその権利の試みがその問題に委ねられたため、神は今、悪魔がそれをすることを許されなかった。
V. エリヤはまもなく彼の神から火による答えを得る。バアルの者たちは大義を諦めざるを得ず、今やエリヤが自分の主張を示す番である。彼がより上手くやるか見よう。
1. 彼は祭壇を設けた。彼は彼らのものを用いなかった。それはバアルへの祈りによって汚されていたからである。その代わり、かつて主に仕えるために用いられていた祭壇の廃墟を見つけ、それを修復することを選んだ(1Ki 18:30)。これは彼が新しい宗教を導入しようとしているのではなく、彼らの父祖たちの神に対する信仰と礼拝を回復し、彼らを初めの愛、初めのわざに立ち返らせようとしていることを示唆するためであった。もし二つの王国を再び合同できれば(双方の懲らしめとして、神は今それがなされないことを定められた)、彼らをエルサレムの祭壇に連れて行くことができなかった。それゆえ、その預言的な権威によって、彼はカルメル山に祭壇を築き、かつてそこに建てられていたものを認める。私たちが望むほど遠くまで改革を進められないとき、できることをしなければならない。バアルの根絶に向けて最善を尽くさないよりは、むしろある腐敗に妥協する方がよい。彼は十二の石でこの祭壇を修復した。十二部族の数にしたがって、1Ki 18:31。十の部族がバアルに背いたにもかかわらず、彼は父祖たちとの古い契約の故に、彼らをなお神に属するものと見なそうとした。そしてその十の部族が市民的利益においては他の二つと不幸にも分かれていたが、イスラエルの神を礼拝することにおいては彼らは互いに交わりを持ち、十二は一つであった。彼らの父ヤコブをイスラエル、神と共に支配する者という名で呼ばれたことが言及されている(1Ki 18:31)。これは、見ることも答えることもできない神を礼拝するその堕落した子孫を恥じさせ、今やヤコブのように神と格闘しようとする預言者を励ますためである。彼もまた神と共に支配する者となるであろう。Ps 24:6。ヤコブよ、あなたの顔を。Ho 12:4。そこで彼は私たちと語られた。
2. 主の名において祭壇を築き(1Ki 18:32)、彼の指示と彼に目を向け、自分の栄誉のためではなく、彼は犠牲を準備した、1Ki 18:33。見よ、雄牛と木がある。しかし火はどこにあるのか。Ge 22:7,8。神はご自身で火を備えられる。もし私たちが真心から心を神に献げるなら、神は恵みによってその中に聖なる火を点火される。エリヤは祭司ではなく、その従者もレビ人ではなかった。カルメルには幕屋も神殿もなかった。それはあかしの箱と、神が選ばれた場所から遠く離れていた。これは贈り物を聖別する祭壇ではなかった。しかし、これほど神に受け入れられた犠牲はかつてなかった。特定のレビ的制度は(士師の時代、サムエルの時代、そして今のように)あまりにもしばしば免除されたため、それらが厳密な遵守において成就されるべき律法としてよりも、福音的な反タイプにおいて成就されるべき型として意図されたのではないかと誘惑されるほどであった。使徒がそれらについて語るように(Col 2:22)、そのように滅びることこそがそれらを用いることであり、まもなくそれらの完全な廃止を暗示するものであった、Heb 8:13。
3. 彼は自分の祭壇に豊かな水を注ぐよう命じた。彼はそのために溝を準備し(1Ki 18:32)、ある人々は祭壇を空洞にしたと考える。十二瓶の水(おそらく海水。海が近くにあり、この干ばつの時期にはそれほどの真水はあまりにも貴重で浪費できなかったであろう)。四の三倍、彼は自分の犠牲の上に注いだ。これは下に火があるという疑いを防ぐため(もしあったなら、これはそれを消したであろう)、また期待される奇跡をさらに輝かしいものにするためであった。
4. そののち彼は祭壇の前で祈りによって神に厳粛に近づき、へりくだって彼の燔祭を灰に変え(Ps 20:3の表現)、それを受け入れたことを証してくださるよう懇願した。彼の祈りは長くなかった。むだな繰り返しを用いず、多く語るゆえに聞かれると考えなかったからである。しかしそれは非常に荘厳で落ち着いており、彼の心が静かで沈着であり、バアルの預言者たちが陥っていた熱気と混乱から遠く離れていることを示した、1Ki 18:36,37。彼は定められた場所にはいなかったが、定められた夕の供え物の時を選んだ。それによってエルサレムの祭壇との交わりを証しするためである。彼は火による答えを期待したが、大胆に祭壇に近づき、その火を恐れなかった。彼は自分をアブラハム、イサク、イスラエルの神として神に呼びかけ、神の古い契約への信仰を働かせ、民にも(祈りが勝利を得るように)彼らの神および族父たちに対する関係を思い出させた。彼がここで訴える二つのこと。(1.) 神の栄光。「主よ、私にお答えください。私に応えてください。それが知られるように(今最も否定され、あるいは忘れられているが)あなたがイスラエルにおいて神であられることを。イスラエルの敬意と献身はただひとり、あなたにだけふさわしく、私はあなたのしもべであり、私がしたこと、していること、これからすることをすべて、あなたの言葉によって、あなたの代理人として行うのであって、自分自身の気まぐれや情念を満たすためではないことを。あなたが私を用いられるのです。主よ、それを明らかにしてください」、Nu 16:28,29参照。エリヤは自分の栄光を求めず、神の栄光に従属するものとして、そして自分の必要な弁明のために求めた。(2.) 民の教化。「彼らがあなたが主であることを知り、あなたの恵みを経験し、この奇跡によって、その手段として、彼らの心を再びあなたに立ち返らせるために。それが彼らに対するあなたのあわれみの道での帰還のためである」。
5. 神は直ちに火をもって彼に答えられた、1Ki 18:38。エリヤの神は語り合ってもおらず、追求してもおらず、目を覚まされることも、生き返らせられる必要もなかった。彼がなお語っている間に、主の火が下った。そして他の時と同様に(Le 9:24、1Ch 21:26、2Ch 7:1)犠牲と木を焼き尽くして、神が供え物を受け入れたしるしとしただけでなく、溝の水をすべてなめ尽くし、それを蒸発させ、蒸気として引き上げた。これは意図された雨のための犠牲と祈りの実として、自然の原因の産物以上のものであった。Ps 135:7と比較せよ。彼は蒸りを上がらせ、雨のためにいなずまを造られる。この雨のために両方をなさった。神の怒りの火の犠牲となる者たちには、いばらや棘以上に、いかなる水も彼らをそれから守ることはできない、Isa 27:4,5。しかしこれで終わりではなかった。奇跡を完成するために、火は祭壇の石とちりをも焼き尽くした。これはそれが普通の火でないことを示すため、またおそらく、神はこの祭壇からのこの臨時の犠牲を受け入れられたが、今後は彼らが高き所のすべての祭壇を取り壊し、絶え間ない犠牲のためにエルサレムのものだけを用いるべきであることを暗示するためであった。モーセの祭壇とソロモンの祭壇は天からの火によって聖別された。しかしこれは、もはや用いられないため、破壊された。罪あるアハブとすべてのバアルの礼拝者たちに、火がどれほどの恐怖を与えたか、またNu 16:34を引用しながら私たちも滅ぼされるのではないかと言って、できるだけ遠く、できるだけ速く火から逃げた様子を十分に想像できる。
VI. この公正な試みの結果はどうであったか。バアルの預言者たちは証明に失敗し、彼らの神に代わって彼らの主張を立証する証拠を少しも提示できず、完全に敗訴した。エリヤは最も説得力のある否定できない証拠によって、イスラエルの神に代わって自らの主張を立証した。そして今、1. 民は陪審として評決を下した。そして全員が一致した。事がらはあまりにも明白で、評決を考えるために法廷を出る必要もなく、相談する必要もなかった。彼らはひれ伏し、すべての者がひとりのように言った。「エホバこそ神である。バアルではない。私たちは確信し、満足している。エホバこそ神である」(1Ki 18:39)。ここから彼らは推論すべきであった。「もし彼が神であるなら、彼は私たちの神であり、私たちは彼にだけ仕えよう」と、Jos 24:24のように。ある人々の心は—希望するが—このように立ち返った。しかし大多数の者は確信しただけで回心せず、神の真理に譲歩し、彼が神であることを認めたが、彼が彼らのものであるというその契約には同意しなかった。彼らが見たものを見なかったが、それにもかかわらず信じ、それを見た者たち以上に働かれた者たちは幸いである。すべての僭称者に対して判決が確定したものと永遠に見なされよ(というのは、これは十分な審理の上、イスラエルの神がかつて侮辱された中で最も大胆で脅威的な競争者のひとりに対して勝ち取られたからである)。エホバこそ神である。ただおひとりの神である。2. バアルの預言者たちは、犯罪者として、律法にしたがって捕らえられ、罪に定められ、処刑される、1Ki 18:40。もしエホバがまことの神であるなら、バアルは偽りの神であり、イスラエル人たちはこれに背き、他の者たちをその礼拝に誘惑した。それゆえ神の明示的な律法にしたがって、彼らは死刑に処せられるべきであった、De 13:1-11。事実の証明は必要なかった。すべてのイスラエルがその証人であった。それゆえエリヤは(依然として先例とされるべきでない特別の委任によって行動し)、この地をかき乱す者として彼らすべてを直ちに殺すよう命じた。アハブ自身も、天からの火に当座あまりにも恐れをなして、あえてそれに反対できなかった。これらはバアルの四百五十人の預言者たちであった。アシラの四百人の預言者たち(ある人々はシドン人だと考える)は、召されたにもかかわらず(1Ki 18:19)、参上しなかったようであり、こうしてこの処刑を逃れた。この幸いな逃亡をアハブとイゼベルは自分たちの幸福だと思ったかもしれない。しかしそれは、時を経てアハブにギレアデのラモテに上るよう励ますことによって(1Ki 22:6)、アハブを滅ぼす道具となるために残されていたことが明らかになったのである。
英語原文
Elijah's Trial of the False Prophets; the Destruction of Baal's Prophets (906 BC)
²¹ And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.
²² Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
²³ Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:
²⁴ And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
²⁵ And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under.
²⁶ And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.
²⁷ And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
²⁸ And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
²⁹ And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
³⁰ And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down.
³¹ And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name:
³² And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
³³ And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.
³⁴ And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
³⁵ And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.
³⁶ And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
³⁷ Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.
³⁸ Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
³⁹ And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.
⁴⁰ And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
Ahab and the people expected that Elijah would, in this solemn assembly, bless the land, and pray for rain; but he had other work to do first. The people must be brought to repent and reform, and then they may look for the removal of the judgment, but not till then. This is the right method. God will first prepare our heart, and then cause his ear to hear, will first turn us to him, and then turn to us, Ps 10:17,80:3. Deserters must not look for God's favour till they return to their allegiance. Elijah might have looked for rain seventy times seven times, and not have seen it, if he had not thus begun his work at the right end. Three years and a half's famine would not bring them back to God. Elijah would endeavour to convince their judgments, and no doubt it was by special warrant and direction from heaven that he put the controversy between God and Baal upon a public trial. It was great condescension in God that he would suffer so plain a case to be disputed, and would permit Baal to be a competitor with him; but thus God would have every mouth to be stopped and all flesh to become silent before him. God's cause is so incontestably just that it needs not fear to have the evidences of its equity searched into and weighed.
I. Elijah reproved the people for mixing the worship of God and the worship of Baal together. Not only some Israelites worshipped God and others Baal, but the same Israelites sometimes worshipped one and sometimes the other. This he calls (1Ki 18:21) halting between two opinions, or thoughts. They worshipped God to please the prophets, but worshipped Baal to please Jezebel and curry favour at court. They thought to trim the matter, and play on both sides, as the Samaritans, 2Ki 17:33. Now Elijah shows them the absurdity of this. He does not insist upon their relation to Jehovah—"Is he not yours, and the God of your fathers, while Baal is the god of the Sidonians? And will a nation change their god?" Jer 2:11. No, he waives the prescription, and enters upon the merits of the cause:—"There can be but one God, but one infinite and but one supreme: there needs but one God, one omnipotent, one all-sufficient. What occasion for addition to that which is perfect? Now if, upon trial, it appears that Baal is that one infinite omnipotent Being, that one supreme Lord and all-sufficient benefactor, you ought to renounce Jehovah and cleave to Baal only: but, if Jehovah be that one God, Baal is a cheat, and you must have no more to do with him." Note, 1. It is a very bad thing to halt between God and Baal. "In reconcilable differences (says bishop Hall) nothing more safe than indifferency both of practice and opinion; but, in cases of such necessary hostility as betwixt God and Baal, he that is not with God is against him." Compare Mk 9:38,39, Mt 21:30. The service of God and the service of sin, the dominion of Christ and the dominion of our lusts, these are the two thoughts which it is dangerous halting between. Those halt between them that are unresolved under their convictions, unstable and unsteady in their purposes, promise fair, but do not perform, begin well, but do not hold on, that are inconsistent with themselves, or indifferent and lukewarm in that which is good. Their heart is divided (Ho 10:2), whereas God will have all or none. 2. We are fairly put to our choice whom we will serve, Jos 24:15. If we can find one that has more right to us, or will be a better master to us, than God, we may take him at our peril. God demands no more from us than he can make out a title to. To this fair proposal of the case, which Elijah here makes, the people knew not what to say: They answered him not a word. They could say nothing to justify themselves, and they would say nothing to condemn themselves, but, as people confounded, let him say what he would.
II. He proposed to bring the matter to a fair trial; and it was so much the fairer because Baal had all the external advantages on his side. The king and court were all for Baal; so was the body of the people. The managers of Baal's cause were 450 men, fat and well fed (1Ki 18:22), besides 400 more, their supporters or seconds, 1Ki 18:19. The manager of God's cause was but one man, lately a poor exile, hardly kept from starving; so that God's cause has nothing to support it but its own right. However, it is put to this experiment, "Let each side prepare a sacrifice, and pray to its God, and the God that answereth by fire, let him be God; if neither shall thus answer, let the people turn Atheists; if both, let them continue to halt between two." Elijah, doubtless, had a special commission from God to put it to this test, otherwise he would have tempted God and affronted religion; but the case was extraordinary, and the judgment upon it would be of use, not only then, but in all ages. It is an instance of the courage of Elijah that he durst stand alone in the cause of God against such powers and numbers; and the issue encourages all God's witnesses and advocates never to fear the face of man. Elijah does not say, "The God that answers by water" (though that was the thing the country needed), but "that answers by fire, let him be God;" because the atonement was to be made by sacrifice, before the judgment could be removed in mercy. The God therefore that has power to pardon sin, and to signify it by consuming the sin-offering, must needs be the God that can relieve us against the calamity. He that can give fire can give rain; see Mt 9:2,6.
III. The people join issue with him: It is well spoken, 1Ki 18:24. They allow the proposal to be fair and unexceptionable "God has often answered by fire; if Baal cannot do so, let him be cast out for a usurper." They were very desirous to see the experiment tried, and seemed resolved to abide by the issue, whatever it should be. Those that were firm for God doubted not but it would end to his honour; those that were indifferent were willing to be determined; and Ahab and the prophets of Baal durst not oppose for fear of the people, and hoped that either they could obtain fire from heaven (though they never had yet), and the rather because, as some think, they worshipped the sun in Baal, or that Elijah could not, because not at the temple, where God was wont thus to manifest his glory. If, in this trial, they could but bring it to a drawn battle, their other advantages would give them the victory. Let it go on therefore to a trial.
IV. The prophets of Baal try first, but in vain, with their god. They covet the precedency, not only for the honour of it, but that, if they can but in the least seem to gain their point, Elijah may not be admitted to make the trial. Elijah allows it to them (1Ki 18:25), gives them the lead for their greater confusion; only, knowing that the working of Satan is with lying wonders, he takes care to prevent a fraud: Be sure to put no fire under. Now in their experiment observe,
I. How importunate and noisy the prophets of Baal were in their applications to him. They got their sacrifices ready; and we may well imagine what a noise 450 men made, when they cried as one man, and with all their might, O Baal! hear us, O Baal! answer us; as it is in the margin: and this for some hours together, longer than Diana's worshippers made their cry, Great is Diana of the Ephesians, Ac 19:34. How senseless, how brutish, were they in their addresses to Baal! (1.) Like fools, they leaped upon the altar, as if they would themselves become sacrifices with their bullock; or thus they expressed their great earnestness of mind. They leaped up and down, or danced about the altar (so some): they hoped, by their dancing, to please their deity, as Herodias did Herod, and so to obtain their request. (2.) Like madmen they cut themselves in pieces with knives and lancets (1Ki 18:28) for vexation that they were not answered, or in a sort of prophetic fury, hoping to obtain the favour of their god by offering to him their own blood, when they could not obtain it with the blood of their bullock. God never required his worshippers thus to honour him; but the service of the devil, though in some instances it pleases and pampers the body, yet in other things it is really cruel to it, as in envy and drunkenness. It seems, this was the manner of the worshippers of Baal. God expressly forbade his worshippers to cut themselves, De 14:1. He insists upon it that we mortify our lusts and corruptions; but corporeal penances and severities, such as the Papists use, which have no tendency to that, are no pleasure to him. Who has required these things at your hands?
2. How sharp Elijah was upon them, 1Ki 18:27. He stood by them, and patiently heard them for so many hours praying to an idol, yet with secret indignation and disdain; and at noon, when the sun was at the hottest, and they too expecting fire (then if ever), he upbraided them with their folly; and notwithstanding the gravity of his office, and the seriousness of the work he had before him, bantered them: "Cry aloud, for he is a god, a goodly god that cannot be made to hear without all this clamour. Surely you think he is talking or meditating (as the word is) or he is pursuing some deep thoughts, (in a brown study, as we say), thinking of somewhat else and not minding his own matter, when not your credit only, but all his honour lies at stake, and his interest in Israel. His new conquest will be lost if he do not look about him quickly." Note, The worship of idols is a most ridiculous thing, and it is but justice to represent it so and expose it to scorn. This will, by no means, justify those who ridicule the worshippers of God in Christ because the worship is not performed just in their way. Baal's prophets were so far from being convinced and put to shame by the just reproach Elijah cast upon them that it made them the more violent and led them to act more ridiculously. A deceived heart had turned them aside, they could not deliver their souls by saying, Is there not a lie in our right hand?
3. How deaf Baal was to them. Elijah did not interrupt them, but let them go on till they were tired, and quite despaired of success, which was not till the time of the evening sacrifice, 1Ki 18:29. During all that time some of them prayed, while others of them prophesied, sang hymns, perhaps to the praise of Baal, or rather encouraged those that were praying to proceed, telling them that Baal would answer them at last; but there was no answer, nor any that regarded. Idols could do neither good nor evil. The prince of the power of the air, if God has permitted him, could have caused fire to come down from heaven on this occasion, and gladly would have done it for the support of his Baal. We find that the beast which deceived the world does it. He maketh fire come down from heaven in the sight of men and so deceiveth them, Re 13:13,14. But God would not suffer the devil to do it now, because the trial of his title was put on that issue by consent of parties.
V. Elijah soon obtains from his God an answer by fire. The Baalites are forced to give up their cause, and now it is Elijah's turn to produce his. Let us see if he speed better.
1. He fitted up an altar. He would not make use of theirs, which had been polluted with their prayers to Baal, but, finding the ruins of an altar there, which had formerly been used in the service of the Lord, he chose to repair that (1Ki 18:30), to intimate to them that he was not about to introduce any new religion, but to revive the faith and worship of their fathers' God, and reduce them to their first love, their first works. He could not bring them to the altar at Jerusalem unless he could unite the two kingdoms again (which, for correction to both, God designed should not now be done), therefore, by his prophetic authority, he builds an altar on Mount Carmel, and so owns that which had formerly been built there. When we cannot carry a reformation so far as we would we must do what we can, and rather comply with some corruptions than not do our utmost towards the extirpation of Baal. He repaired this altar with twelve stones, according to the number of the twelve tribes, 1Ki 18:31. Though ten of the tribes had revolted to Baal, he would look upon them as belonging to God still, by virtue of the ancient covenant with their fathers: and, though those ten were unhappily divided from the other two in civil interest, yet in the worship of the God of Israel they had communion with each other, and they twelve were one. Mention is made of God's calling their father Jacob by the name of Israel, a prince with God (1Ki 18:31), to shame his degenerate seed, who worshipped a god which they saw could not hear nor answer them, and to encourage the prophet who was now to wrestle with God as Jacob did; he also shall be a prince with God. Ps 24:6, Thy face, O Jacob! Ho 12:4. There he spoke with us.
2. Having built his altar in the name of the Lord (1Ki 18:32), by direction from him and with an eye to him, and not for his own honour, he prepared his sacrifice, 1Ki 18:33. Behold the bullock and the wood; but where is the fire? Ge 22:7,8. God will provide himself fire. If we, in sincerity, offer our hearts to God, he will, by his grace, kindle a holy fire in them. Elijah was no priest, nor were his attendants Levites. Carmel had neither tabernacle nor temple; it was a great way distant from the ark of the testimony and the place God had chosen; this was not the altar that sanctified the gift; yet never was any sacrifice more acceptable to God than this. The particular Levitical institutions were so often dispensed with (as in the time of the Judges, Samuel's time, and now) that one would be tempted to think they were more designed for types to be fulfilled in the evangelical anti-types than for laws to be fulfilled in the strict observance of them. Their perishing thus is the using, as the apostle speaks of them (Col 3:22), was to intimate the utter abolition of them after a little while, Heb 8:13.
3. He ordered abundance of water to be poured upon his altar, which he had prepared a trench for the reception of (1Ki 18:32), and, some think, made the altar hollow. Twelve barrels of water (probably sea-water, for the sea was near, and so much fresh water in this time of drought was too precious for him to be so prodigal of it), thrice four, he poured upon his sacrifice, to prevent the suspicion of any fire under (for, if there had been any, this would have put it out), and to make the expected miracle the more illustrious.
4. He then solemnly addressed himself to God by prayer before his altar, humbly beseeching him to turn to ashes his burnt-offering (as the phrase is, Ps 20:3), and to testify his acceptance of it. His prayer was not long, for he used no vain repetitions, nor thought he should be heard for his much speaking; but it was very grave and composed, and showed his mind to be calm and sedate, and far from the heats and disorders that Baal's prophets were in, 1Ki 18:36,37. Though he was not at the place appointed, he chose the appointed time of the offering of the evening sacrifice, thereby to testify his communion with the altar at Jerusalem. Though he expected an answer by fire, yet he came near to the altar with boldness, and feared not that fire. He addressed himself to God as the God of Abraham, Isaac, and Israel, acting faith on God's ancient covenant, and reminding people too (for prayer may prevail) of their relation both to God and to the patriarchs. Two things he pleads here:—(1.) The glory of God: "Lord, hear me, and answer me, that it may be known (for it is now by the most denied or forgotten) that thou art God in Israel, to whom alone the homage and devotion of Israel are due, and that I am thy servant, and do all that I have done, am doing, and shall do, as thy agent, at thy word, and not to gratify any humour or passion of my own. Thou employest me; Lord, make it appear that thou dost so;" see Nu 16:28,29. Elijah sought not his own glory but in subserviency to God's, and for his own necessary vindication. (2.) The edification of the people: "That they may know that thou art the Lord, and may experience thy grace, turning their heart, by this miracle, as a means, back again to thee, in order to thy return in a way of mercy to them."
5. God immediately answered him by fire, 1Ki 18:38. Elijah's God was neither talking nor pursuing, needed not to be either awakened or quickened; while he was yet speaking, the fire of the Lord fell, and not only, as at other times (Le 9:24, 1Ch 21:26, 2Ch 7:1) consumed the sacrifice and the wood, in token of God's acceptance of the offering, but licked up all the water in the trench, exhaling that, and drawing it up as a vapour, in order to the intended rain, which was to be the fruit of this sacrifice and prayer, more than the product of natural causes. Compare Ps 135:7. He causeth vapours to ascend, and maketh lightnings for the rain; for this rain he did both. As for those who fall as victims to the fire of God's wrath, no water can shelter them from it, any more than briers or thorns, Isa 27:4,5. But this was not all; to complete the miracle, the fire consumed the stones of the altar, and the very dust, to show that it was no ordinary fire, and perhaps to intimate that, though God accepted this occasional sacrifice from this altar, yet for the future they ought to demolish all the altars on their high places, and, for their constant sacrifices, make use of that at Jerusalem only. Moses's altar and Solomon's were consecrated by the fire from heaven; but this was destroyed, because no more to be used. We may well imagine what a terror the fire struck on guilty Ahab and all the worshippers of Baal, and how they fled from it as far and as fast as they could, saying, Lest it consume us also, alluding to Nu 16:34.
VI. What was the result of this fair trial. The prophets of Baal had failed in their proof, and could give no evidence at all to make out their pretensions on behalf of their god, but were perfectly non-suited Elijah had, by the most convincing and undeniable evidence, proved his claims on behalf of the God of Israel. And now, 1. The people, as the jury, gave in their verdict upon the trial, and they are all agreed in it; the case is so plain that they need not go from the bar to consider of their verdict or consult about it: They fell on their faces, and all, as one man, said, "Jehovah, he is the God, and not Baal; we are convinced and satisfied of it: Jehovah, he is the God" (1Ki 18:39), whence, one would think, they should have inferred, "If he be the God, he shall be our God, and we will serve him only," as Jos 24:24. Some, we hope, had their hearts thus turned back, but the generality of them were convinced only, not converted, yielded to the truth of God, that he is the God, but consented not to his covenant, that he should be theirs. Blessed are those that have not seen what they saw and yet have believed and been wrought upon by it more than those that saw it. Let it for ever be looked upon as a point adjudged against all pretenders (for it was carried, upon a full hearing, against one of the most daring and threatening competitors that ever the God of Israel was affronted by) that Jehovah, he is God, God alone. 2. The prophets of Baal, as criminals, are seized, condemned, and executed, according to law, 1Ki 18:40. If Jehovah be the true God, Baal is a false God, to whom these Israelites had revolted, and seduced others to the worship of him; and therefore, by the express law of God, they were to be put to death, De 13:1-11. There needed no proof of the fact; all Israel were witnesses of it: and therefore Elijah (acting still by an extraordinary commission, which is not to be drawn into a precedent) orders them all to be slain immediately as the troublers of the land, and Ahab himself is so terrified, for the present, with the fire from heaven, that he dares not oppose it. These were the 450 prophets of Baal; the 400 prophets of the groves (who, some think, were Sidonians), though summoned (1Ki 18:19), yet, as it should seem, did not attend, and so escaped this execution, which fair escape perhaps Ahab and Jezebel thought themselves happy in; but it proved they were reserved to be the instruments of Ahab's destruction, some time after, by encouraging him to go up to Ramoth-Gilead, 1Ki 22:6.
41-46
Rain Sent on the Land (906 BC)
地に降らされた雨(紀元前906年)
⁴¹ エリヤはアハブに言った、「上って行って、食べ、飲め。大雨の音がする」。
⁴² アハブは上って行って、食べ、飲んだ。エリヤはカルメルの頂きに上った。そして地にひざまずき、顔をひざの間に入れた。
⁴³ しもべに言った、「上って行って、海の方を見よ」。彼は上って行って見て、「何もありません」と言った。彼は言った、「七度目に戻れ」。
⁴⁴ 七度目になって、彼は言った、「見よ、人の手ほどの小さな雲が海から上がってくる」。彼は言った、「上って行って、アハブに言え、戦車を準備して、雨に道を妨げられないように下れ」。
⁴⁵ その間に、天は黒雲と風で暗くなり、大雨が降った。アハブは乗ってイズレエルに行った。
⁴⁶ 主の手がエリヤの上にあった。彼は腰に帯を締め、イズレエルの入口までアハブの前を走った。
イスラエルが主こそ神であることを認め、彼らをこれ以上惑わさないようにバアルの預言者たちの処刑に同意したという点まで改革された。これが徹底した改革にはほど遠いにしても、これほどまでに受け入れられ、神はそれに応じて天の瓶を開き、その地に祝福を注がれた。彼らがこの良いわざを行ったまさにその夕方に(と思われる)。それは彼らをその改革において確固たるものにすべきであった。Hag 2:18,19参照。
I. エリヤはアハブを食べ、飲むために遣わした。神が今やそのわざを受け入れられたこと、雨が来ることを喜ぶためである。Ec 9:7参照。アハブは一日中断食を続けていた。敬虔に、祈りの日であったからか、あるいは暇がなかったため、大いなる期待の日であったからか。しかしここで彼に食べ、飲ませよ。他の人々はそのしるしを何も察知しないが、エリヤは信仰によって大雨の音を聞く、1Ki 18:41。神はご自身のしもべ預言者たちにその秘密を啓示される。しかし啓示がなくても、人のさばきが川のように流れるとき、神のあわれみも流れると予見できる。雨は神の川である、Ps 65:9。
II. 彼自身は退いて祈った(神が雨を約束されたが、彼はそれを求めなければならなかった、Zec 10:1)。また火による神の答えに感謝するため。今や水による答えを期待して。彼が何を言ったかは語られていない。しかし、1. 彼は奇妙な場所に退いた。カルメルの頂きへ。それは非常に高く、非常に私的な場所であった。そこから私たちはカルメルの頂きに身を隠す者について読む、Am 9:3。そこで彼は独りであろうとした。神のために公に現れ、行動するよう召された者たちは、なお神と共に私的な時を見出し、孤独において神との交わりを保たなければならない。そこで彼は、預言者のように、見張り台の上に身を置いた、Hab 2:1。2. 彼は奇妙な姿勢をとった。彼は地の上にひざまずき、謙遜、尊敬、切実さのしるしとして、顔をひざの間に入れた(すなわち、頭をひざに触れるほど低くかがめた)。神がこのように彼に栄誉を与えられた今、自分の取るに足りなさを感じてへりくだったのである。
III. 彼はしもべに、海(地中海。カルメルの頂きから広く見渡せた)から雲が立ち上がるのを認めたらすぐに知らせるよう命じた。今日の船乗りはそれをカルメル岬と呼ぶ。六度、しもべは丘の先端に行き、何も見ず、主人に良い知らせを持って来なかった。しかしエリヤは祈り続け、自分自身の目で見るために行くほど道を逸らされず、依然としてしもべを遣わして有望な雲を発見できるか見させた。彼は心を祈りに集中し、そこに留まり、父ヤコブの決意を取った者のようであった。私を祝福されなければ、あなたを行かせません。注。私たちの熱心で信じる嘆願の答えがすぐに来ないとしても、私たちは祈りにおいて即座であり続け、弱ったり、やめたりしてはならない。なぜなら終わりにはそれは語り、偽らないからである。
IV. ついに人の手ほどの小さな雲が現れた。それはまもなく天を覆い、地を潤した、1Ki 18:44,45。大きな祝福はしばしば小さな始まりから生じ、一つの手幅の雲から豊かな 夕立 が来る。それゆえに私たちは決して小さな事の日を軽視せず、そこから大きな事を希望し、待つべきである。これは通り過ぎる朝の雲ではなかった(イスラエルの善良さはそうであったがが)、豊かな雨をもたらし、さらに来るべきものの保証となる雲であった、Ps 68:9。
V. エリヤはこれに基づいてアハブを急いで帰らせ、自ら彼に仕えた。アハブは快適で威厳をもって戦車に乗った、1Ki 18:45。エリヤは徒歩で彼の前を走った。もしアハブがエリヤにふさわしい尊敬を払っていたなら、ピリポのために宦官がしたように彼を自分の戦車に乗せたであろう。そしてイスラエルの長老たちの前で彼に栄誉を表し、王国の改革についてさらに彼と語り合ったであろう。しかし彼の腐敗は確信に打ち勝ち、彼はフェリクスがパウロを、より都合のよい時まで会談を延期して去らせたときと同じように、彼から解放されて喜んだ。しかしアハブが彼を一緒に乗せようと招かないので、彼は彼の前を走る(1Ki 18:46)。彼の徒歩の従者のひとりのように。それは、神が彼に与えられた大いなる栄誉で思い上がったり、忠実に彼を責めたとはいえ、その君に対する市民的尊敬を弱めたりしないためである。神の奉仕者たちは、神のメッセージを伝えるときにどれほど偉大に見えても、世的な壮麗を好むのとは程遠いことを示すべきである。それを地の王たちに任せておけ。
英語原文
Rain Sent on the Land (906 BC)
⁴¹ And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
⁴² So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
⁴³ And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.
⁴⁴ And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.
⁴⁵ And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
⁴⁶ And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
Israel being thus far reformed that they had acknowledged the Lord to be God, and had consented to the execution of Baal's prophets, that they might not seduce them any more, though this was far short of a thorough reformation, yet it was so far accepted that God thereupon opened the bottles of heaven, and poured out blessings upon his land, that very evening (as it should seem) on which they did this good work, which should have confirmed them in their reformation; see Hag 2:18,19.
I. Elijah sent Ahab to eat and drink, for joy that God had now accepted his works, and that rain was coming; see Ec 9:7. Ahab had continued fasting all day, either religiously, it being a day of prayer, or for want of leisure, it being a day of great expectation; but now let him eat and rink for, though others perceive no sign of it, Elijah, by faith, hears the sound of abundance of rain, 1Ki 18:41. God reveals his secrets to his servants the prophets; and yet, without a revelation, we may foresee that when man's judgments run down like a river God's mercy will. Rain is the river of God, Ps 65:9.
II. He himself retired to pray (for though God had promised rain, he must ask it, Zec 10:1), and to give thanks for God's answer by fire, now hoping for an answer by water. What he said we are not told; but, 1. He withdrew to a strange place, to the top of Carmel, which was very high and very private. Hence we read of those that hide themselves in the top of Carmel, Am 9:3. There he would be alone. Those who are called to appear and act in public for God must yet find time to be private with him and keep up their converse with him in solitude. There he set himself, as it were, upon his watch-tower, like the prophet, Hab 2:1. 2. He put himself into a strange posture. He cast himself down on his knees upon the earth, in token of humility, reverence, and importunity, and put his face between his knees (that is, bowed his head so low that it touched his knees), thus abasing himself in the sense of his own meanness now that God had thus honoured him.
III. He ordered his servant to bring him notice as soon as he discerned a cloud arising out of the sea, the Mediterranean Sea, which he had a large prospect of from the top of Carmel. The sailors at this day call it Cape Carmel. Six times his servant goes to the point of the hill and sees nothing, brings no good news to his master; yet Elijah continues praying, will not be diverted so far as to go and see with his own eyes, but still sends his servant to see if he can discover any hopeful cloud, while he keeps his mind close and intent in prayer, and abides by it, as one that has taken up his father Jacob's resolution, I will not let thee go except thou bless me. Note, Though the answer of our fervent and believing supplications may not come quickly, yet we must continue instant in prayer, and not faint nor desist; for at the end it shall speak and not lie.
IV. A little cloud at length appeared, no bigger than a man's hand, which presently overspread the heavens and watered the earth, 1Ki 18:44,45. Great blessings often arise from small beginnings, and showers of plenty from a cloud of a span long. Let us therefore never despise the day of small things, but hope and wait for great things from it. This was not as a morning cloud, which passes away (though Israel's goodness was so), but one that produced a plentiful rain (Ps 68:9), and an earnest of more.
V. Elijah hereupon hastened Ahab home, and attended him himself. Ahab rode in his chariot, at ease and in state, 1Ki 18:45. Elijah ran on foot before him. If Ahab had paid the respect to Elijah that he deserved he would have taken him into his chariot, as the eunuch did Philip, that he might honour him before the elders of Israel, and confer with him further about the reformation of the kingdom. But his corruptions got the better of his convictions, and he was glad to get clear of him, as Felix of Paul, when he dismissed him, and adjourned his conference with him to a more convenient season. But, since Ahab invites him not to ride with him, he will run before him (1Ki 18:46) as one of his footmen, that he may not seem to be lifted up with the great honour God had put upon him or to abate in his civil respect to his prince, though he reproved him faithfully. God's ministers should make it appear that, how great soever they look when they deliver God's message, yet they are far from affecting worldly grandeur: let them leave that to the kings of the earth.
我々は預言者エリヤが隠密のうちに包まれているところを残してきた。食料の増加も、子どもの回復も、彼がザレファテで人々の注目を引く原因とはならなかったようである。もし注目されていれば、アハブが彼を発見したであろうから。彼は知られることよりも善を行うことを選んだのである。しかし本章では、彼の隠退が以前に密であったのと同じ程度に、彼の出現は公なものであった。彼の隠れているために定められた日々(これはイスラエルに対するさばきの一部であった)が終わり、今や彼はアハブに自分を示し、地の上に雨を待ち望むよう命じられる、王上18:1。この命令に従い、ここに次のことが記されている。一、アハブのしもべのひとりオバデヤとの面会。彼を通じてエリヤは自分の来臨をアハブに知らせる、王上18:2-16。二、アハブ自身との面会、王上18:17-20。三、主とバアルとの間の公な資格争いのための、カルメル山での全イスラエルとの面会。これは最も杰出した荘厳な集会であり、その中で、1. バアルとその預言者たちは恥じ入った。2. 神とエリヤは誉れを与えられた、王上18:21-39。四、彼がバアルの預言者たちに対して行った刑罰の執行、王上18:40。五、エリヤの言葉によって雨の憐れみが戻ったこと、王上18:41-46。本章には非常に観察に値する事柄が多く含まれている。