Matthew Henry's Complete Commentary · 1 Samuel 第21章

注解閲覧に最適化

章別注解

1 Samuel 21章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

ダビデは今やサウルの宮廷と陣営の両方から完全に別れを告げ、愛するヨナタン——もう一人の自分——に別れを告げた。そしてこの書の終わりまで、彼は追放者と見なされ、反逆者として宣告される。私たちは彼が自らの安全のために場所から場所へと移り、サウルが彼を追うのを引き続き見る。彼の苦難はこの章および次の章で非常に詳しく記されている。それは詩篇を理解する鍵となるためだけではなく、彼が他の預言者たちと同様に、すべての時代の聖徒たちの「苦難を受けることと忍耐」の模範となるためであり、特に王国のために油注がれた後にへりくだり、それゆえに高く上げられたキリストの型となるためである。しかし苦難のイエスの模範は瑕のない写しであったが、ダビデのそれはそうではなかった。この章の記録がその証拠である。そこで私たちは逃亡するダビデを見る。

一、食料と武器の両方を得るために祭司アビメレクを欺いたこと(サムエル記第一21章1-9節)。 二、気違いのふりをしてガテの王アキシュを欺いたこと(同21章10-15節)。

悩みが正当にも誘惑と呼ばれるのは、多くの者がそれによって罪に引き込まれるからである。

英語原文

David has now quite taken leave both of Saul's court and of his camp, has bidden farewell to his alter idem—his other self, the beloved Jonathan; and henceforward to the end of this book he is looked upon and treated as an outlaw and proclaimed a traitor. We still find him shifting from place to place for his own safety, and Saul pursuing him. His troubles are very particularly related in this and the following chapters, not only to be a key to the Psalms, but that he might be, as other prophets, an example to the saints in all ages, "of suffering affliction, and of patience," and especially that he might be a type of Christ, who, being anointed to the kingdom, humbled himself, and was therefore highly exalted. But the example of the suffering Jesus was a copy without a blot, that of David was not so; witness the records of this chapter, where we find David in his flight, I. Imposing upon Abimelech the priest, to get from him both victuals and arms, 1Sa 21:1-9. II. Imposing upon Achish, king of Gath, by feigning himself mad, 1Sa 21:10-15. Justly are troubles called temptations, for many are by them drawn into sin.

1-9

David Obtains the Show-Bread; David Gets the Sword of Goliath (1057 BC)

本文を開く

ダビデが供のパンを得る;ダビデがゴリヤテの剣を得る(紀元前1057年)

¹ ダビデはノブに行き、祭司アヒメレクのところに来た。アヒメレクはダビデを迎えるのにおののいて、彼に言った。「なぜあなたはお一人ですか。あなたと共にいる者はいないのですか。」 ² ダビデは祭司アヒメレクに言った。「王は私に用事を命じ、私に言いました。『私があなたを送る用事について、また私があなたに命じたことについて、だれにも何も知らせてはならない』と。私は私のしもべたちをあちこちの場所に配置しました。」 ³ それゆえ今、あなたの手元には何がありますか。私の手にパン五個をください。あるいはあるものを。」 ⁴ 祭司はダビデに答えて言った。「普通のパンは私の手元にありません。ただ聖別されたパンはあります。もしその若者たちが少なくとも女から離れて身を守っているならば。」 ⁵ ダビデは祭司に答えて彼に言った。「真実に、私たちが出てからこの三日間、女たちは私たちから遠ざけられており、若者たちの器は聖い。そしてパンはある意味で普通のものです。たとえ今日その器で聖別されたとしても。」 ⁶ こうして祭司は彼に聖別されたパンを与えた。そこには供のパン以外にパンがなかったからである。これは主の前から取られて、それが取り去られる日に熱いパンを置くためであった。 ⁷ さてサウルのしもべの一人がその日そこにいた。主の前で引き止められていた。その名はドエグといい、エドム人で、サウルに属する牧者たちの最も有力な者であった。 ⁸ ダビデはアヒメレクに言った。「ここにあなたの手元に槍や剣はありませんか。王の用事は急ぎであったので、私は自分の剣も武器も携えて来なかったから。」 ⁹ 祭司は言った。「あなたがエラの谷で打ったペリシテ人ゴリヤテの剣です。見よ、それはここに布に包まれてエポドのうしろにあります。もしそれを取るなら、それを取ってください。ここにはそれ以外はないのですから。」ダビデは言った。「それに匹敵するものはありません。それを私にください。」

ここに、I. 苦難の中のダビデが、今はノブに張られている神の幕屋に逃げ込む。ノブはベニヤミン部族の町と推定される。シロが捨てられて以来、幕屋はしばしば移されたが、箱は依然としてキルヤテ・エアリムにあった。ここにダビデはサウルの怒りから逃げて来て(1Sa 21:1)、祭司アヒメレクに助けを求めた。預言者サムエルは彼を守れず、王子ヨナタンも守れなかった。それゆえに彼は次に祭司アヒメレクに頼った。彼は自分が今や追放者にならなければならないことを予見し、それゆえに幕屋に来た。1. 感動的な別れを告げるため。というのも、いつ再びそれを見ることができるかを知らないからである。そして追放において彼にとって、神の家から遠く離れていること、公の儀式から拘束されていること以上に苦しいものはない。彼の多くの詩篇に現れているように。彼は友人ヨナタンに深い別れを告げたが、幕屋にも同じことを告げずには行けなかった。2. そこで主に伺いを立て、義務と安全の双方の道において導きを求めるため。彼の事情は困難で危険であったから。これが彼の用事であったことは1Sa 22:10に現れており、そこではアヒメレクが彼のために主に伺いを立てたとあり、以前彼がしたように(1Sa 21:15)。患難の日に、私たちが行くことのできる神がおり、その方に私たちの事情を開き、そこから導きを求め、期待できることは大いなる慰めである。

II. 祭司アヒメレクは彼がこれほど貧しい装いでいるのを見て驚いた。彼が宮廷で不名誉に陥ったと聞き、世が彼らにしかめ面をするとき、ほとんどの者が友人にするように、彼を冷たく見た。彼はサウルの不興を被ることを恐れ、彼が今している姿が以前としてどれほど卑しいかに気づいた。なぜあなたはお一人ですか。彼には共にいる者が何人かいた(Mk 2:26に現れている)が、それは彼自身のしもべたちだけであった。彼には宮廷の者はなく、以前、主に伺いを立てるために来たときのように、身分の高い者はいなかった。彼は言う(Ps 42:4)——彼はかつて群れと共に神の家に行ったものである——そして今は二、三人しか共にいないので、アヒメレクは当然なぜあなたはお一人ですかと尋ねた。羊飼いの生活の孤独から突然、宿営の群衆と慌ただしさに昇った彼は、今や同様に速く追放の荒涼とした状態に引き下げられ、屋上の雀のように独りであった。この世にはこのような変転があり、その微笑みはなんに不確かなものである! 今日求愛される者が明日は捨てられるかもしれない。

III. ダビデはサウルに公の奉仕のために遣わされたという口実の下に、アヒメレクに現在の必要を供給するよう求めた(1Sa 21:2,3)。

  1. ここでダビデは自分らしく振る舞わなかった。彼はアヒメレクに、サウルが彼に急ぐべき用事を命じ、その随行者をある場所に解任し、秘密を守るよう命じられたので、祭司自身にもあえて知らせなかったという露骨な偽りを語った。これはすべて偽りであった。これについて何と言うべきか。聖書はそれを隠さず、私たちもそれを正当化する敢えはない。それは悪いことであり、悪い結果をもたらした。というのも、ダビデが後になって悔いながら振り返ったように、主の祭司たちの死をもたらしたからである(1Sa 22:22)。彼が祭司と偽る必要はなかった。というのも、もし彼が真実を告げていたなら、サムエルがしたように進んで彼を匿い、助け、彼のために神に伺いを立てる方法をよりよく知ったであろうと推測できるから。人々は忠実な牧者たちと自由であるべきである。ダビデは大いなる信仰と勇気を持った人であったが、今や両方とも彼を裏切り、恐れと臆病のゆえにこのようにひどくつまずいた。両方とも彼の信仰の弱さによるものであった。もし彼が神を正しく信じていたなら、自分の保全のためにこのような惨めな罪深い方便を用いなかったであろう。これは私たちの模範のためにではなく、いかなる最大の苦境にあっても、私たちの訓戒のために記されている。*立っていると思う者は倒れないように気をつけよ。*そして私たち皆、日々祈ろう。*主よ、私たちを試みに導かないでください。*私たち皆、これから次のことを嘆く機会を取ろう。(1.) 良き人々の弱さと虚弱さ。最も良き者も天のこちら側では完全でない。そこにまだ多くの失敗があるところに真の恵みがあり得る。(2.) 悪い時代の悪しさ。それは良き人々を、彼らにとって強すぎる試みとなる苦境に追い込む。圧制は賢い者に愚かなことをさせる。

  2. ダビデがアヒメレクに求めた二つのもの、パンと剣。

(1.) 彼はパンを求めた。五つのパン(1Sa 21:3)。当時、人が一般に食料を現物で携え、金が少なく宿屋もない時代には、旅は厄介であった。そうでなければダビデは今パンを求める必要はなかった。ダビデは義人の子孫がパンを乞うのを時に知っていたようであるが、常にではなく(Ps 37:25)。さて、[1.] 祭司は聖別されたパン、供のパンしか持たないと異議を唱えた。これは一週間聖所の金の机の上に置かれ、そこから祭司とその家族の用のために取られたものであった(1Sa 21:4)。祭司は良い家を持たなかったようである。もてなす心か、もてなすための食料のいずれかが欠けていた。アヒメレクは、ダビデに従う若者たちが、ある時間女から——自分の妻からさえ——遠ざかっていなければ、このパンを食べてはならないと考えた。これは律法が授けられたときに要求された(Ex 19:15)が、それ以外にはこれが儀式的な純潔の問題としても汚れの問題としても記されたことはない。それゆえにここで祭司は過度に気むずり、いや迷信的であると思われる。[2.] ダビデは、自分と共にいる者たちが、この必要の場合、合法的に聖別されたパンを食べることができると主張する。というのも、彼らは過去三日間女から離れるという彼の条件に応えることができるだけでなく、若者たちの器(すなわちからだ)は聖い。常に聖別と誉れにおいて保たれている(1Th 4:4,5)からである。それゆえに神は彼らを特別に配慮し、必要な支えに欠かせないようにし、またその祭司にもそうさせる。このように聖いので、聖なるものは彼らに禁じられなかった。貧しく敬虔なイスラエル人は事実上神の祭司であり、飢え死にするよりは、祭司に割り当てられたパンを食べることができた。信者は霊的な祭司であり、主の捧げ物は彼らの嗣業となる。彼らはその神のパンを食べる。彼は、パンの主としての宗教的な用が終わった今、パンはある意味で普通のものになったと主張する。とりわけ(私たちの余白が読むように)そこに他のパンがある(熱いもの、1Sa 21:6)場所では、**その日器で聖別され、その場所に机の上に置かれた。これはダビデの主張であった。そしてダビデの子はそれを承認し、そこからあわれみがいけにえに優先されるべきこと、儀式的な遵守は道徳的義務に譲らなければならないこと、緊急の摂理的な必要の場合には他の場合には許されないことがなされ得ることを示された。彼は弟子たちが安息日に穀物の穂を摘むことを正当化するためにこれを持ち出された。パリサイ人たちが彼らを非難したことに対して(Mt 12:3,4)。[3.] アヒメレクはこれに基づいて彼に供給した。彼は彼に聖別されたパンを与えた(1Sa 21:6)。ある者は、これについて彼が主に伺いを立てた(1Sa 22:10)のだろうと考える。忠実なしもべとして、彼は主人の許可なく主人の食料を処分しなかったであろう。このパンは聖別されていたので、ダビデにとっていっさら快いものであったと推測できる。すべての聖なるものが彼にそれほど貴重であったから。供のパンは全部で十二個しかなかったが、そのうち五つをダビデに与えた(1Sa 21:3)。家にはもうなかったのに。しかし彼は摂理を信じた。

(2.) 彼は剣を求めた。当時、軍の将校であっても、身分の高い者は今ほど常に剣を帯びてはいなかった。そうでなければダビデが剳を持たなかったはずがない。ヨナタンが以前したように(1Sa 18:4)、自分の剣を彼に供給しなかったのは不思議である。しかし折よく彼は今武器を持っていなかった。その理由を彼は急いで出発したからだと偽る(1Sa 21:8)。御霊の剣と信仰の盾を備えられた者は、それらを武装解除されることはなく、いつでも途方に暮れる必要はない。しかし祭司たちには剣がないようであった。その戦いの武器は肉のものではなかった。幕屋の周りにはゴリヤテの剣以外に見つかる剣はなかった。それはダビデが彼に対して得た栄光ある勝利の記念としてエポドのうしろに安置されていた。おそらくダビデは祭司に剣の援助を求めたとき、それを目にかけていた。というのも、それが言及されたとき、ああ! 彼は言った、それに匹敵するものはない。それを私にください(1Sa 21:9)。彼はサウルの甲冑を使うことができなかった。それを試していなかったから。しかしゴリヤテのこの剣は彼が試し、効果を上げたものであった。これによって彼は今、そのような剣を帯び、振るうことができるほどに力と身長においてよく成長していたことが分かる。神は*彼の手に戦いを教えられた。*彼は不思議を行うことができた(Ps 18:34)。この剣について私たちは二つのことを観察できる。[1.] 神が特別の恵みの証として、それを寛大に彼に与えられたこと。それゆえに彼がそれを抜くとき、いやそれを見るときでさえ、彼に対する神の摂理の特別な配慮と顔向けの大いなる実例を思い起こすことによって、彼の信仰の大いなる支えとなる。[2.] 彼が感謝をもってそれを神に返し、感謝のしるしとしてそれを神とその栄光に献げたこと。そして今、その苦難の中で、それは彼に大いに役立った。注目せよ。私たちが神の賛美のために献げ、神に仕えるために用いるものは、何らかの仕方で、私たち自身の慰めと利益に帰することが最も確かである。私たちが与えたものを、私たちは持っている。

こうしてダビデは武器と食料でよく整えられた。しかし非常に不幸なことに、そのときサウルのしもべの一人が主の前に仕えていた。ドエグという名で、ダビデとアヒメレクの双方に対して卑劣な裏切り者となった。彼は生まれながらのエドム人であった(1Sa 21:7)。ユダヤ教に改宗してサウルの下で今の地位を得たが、エドムのイスラエルに対する古代からの世襲の敵意を保っていた。彼は家畜の長であった。それはおそらく当時、馬の長が今あるほど名誉ある地位であった。彼はこのとき、ある汚れから清められるか、あるいは誓願を払うために、何らかの機会で祭司に仕える必要があった。しかし彼の用事が何であれ、彼は主の前に引き止められていたと言われる。彼は出席しなければならず、避けられなかったが、彼はその奉仕にうんざりし、*それに鼻を鳴らし、「なんと疲れることだ!」*と言った(Mal 1:13)。彼は主の前以外のどこにでもいたかった。それゆえに、彼が来た用事に注意を払う代わりに、ダビデに害を与え、彼を引き止めたアヒメレクに復讐する企みをしていた。神の聖所はこのような羊の皮を着た狼を決して守ることができなかった。Ga 2:4を見よ。

英語原文

David Obtains the Show-Bread; David Gets the Sword of Goliath (1057 BC)

¹ Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?
² And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.
³ Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
⁴ And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
⁵ And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
⁶ So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the showbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
⁷ Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.
⁸ And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
⁹ And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

Here, I. David, in distress, flies in the tabernacle of God, now pitched at Nob, supposed to be a city in the tribe of Benjamin. Since Shiloh was forsaken, the tabernacle was often removed, though the ark still remained at Kirjath-jearim. Hither David came in his flight from Saul's fury (1Sa 21:1), and applied to Ahimelech the priest. Samuel the prophet could not protect him, Jonathan the prince could not. He therefore has recourse next to Ahimelech the priest. He foresees he must now be an exile, and therefore comes to the tabernacle, 1. To take an affecting leave of it, for he knows not when he shall see it again, and nothing will be more afflictive to him in his banishment than his distance from the house of God, and his restraint from public ordinances, as appears by many of his psalms. He had given an affectionate farewell to his friend Jonathan, and cannot go till he has given the like to the tabernacle. 2. To enquire of the Lord there, and to beg direction from him in the way both of duty and safety, his case being difficult and dangerous. That this was his business appears 1Sa 22:10, where it is said that Ahimelech enquired of the Lord for him, as he had done formerly, 1Sa 21:15. It is a great comfort to us in a day of trouble that we have a God to go to, to whom we may open our case, and from whom we may ask and expect direction.

II. Ahimelech the priest is surprised to see him in so poor an equipage; having heard that he had fallen into disgrace at court, he looked shy upon him, as most are apt to do upon their friends when the world frowns upon them. He was afraid of incurring Saul's displeasure by entertaining him, and took notice how mean a figure he now made to what he used to make: Why art thou alone? He had some with him (as appears Mk 2:26), but they were only his own servants; he had none of the courtiers, no persons of quality with him, as he used to have at other times, when he came to enquire of the Lord. He says (Ps 42:4) he was wont to go with a multitude to the house of God; and, having now but two or three with him, Ahimelech might well ask, Why art thou alone? He that was suddenly advanced from the solitude of a shepherd's life to the crowd and hurries of the camp is now as soon reduced to the desolate condition of an exile and is alone like a sparrow on the housetop, such charges are there in this world and so uncertain are its smiles! Those that are courted to-day may be deserted to-morrow.

III. David, under pretence of being sent by Saul upon public services, solicits Ahimelech to supply his present wants, 1Sa 21:2,3.

1. Here David did not behave like himself. He told Ahimelech a gross untruth, that Saul had ordered him business to despatch, that his attendants were dismissed to such a place, and that he was charged to observe secresy and therefore durst not communicate it, no, not to the priest himself. This was all false. What shall we say to this? The scripture does not conceal it, and we dare not justify it. It was ill done, and proved of bad consequence; for it occasioned the death of the priests of the Lord, as David reflected upon it afterwards with regret, 1Sa 22:22. It was needless for him thus to dissemble with the priest, for we may suppose that, if he had told him the truth, he would have sheltered and relieved him as readily as Samuel did, and would have known the better how to advise him and enquire of God for him. People should be free with their faithful ministers. David was a man of great faith and courage, and yet now both failed him, and he fell thus foully through fear and cowardice, and both owing to the weakness of his faith. Had he trusted God aright, he would not have used such a sorry sinful shift as this for his own preservation. It is written, not for our imitation, no, not in the greatest straits, but for our admonition. Let him that thinks he stands take heed lest he fall; and let us all pray daily, Lord, lead us not into temptation. Let us all take occasion from this to lament, (1.) The weakness and infirmity of good men; the best are not perfect on this side heaven. There may be true grace where yet there are many failings. (2.) The wickedness of bad times, which forces good men into such straits as prove temptations too strong for them. Oppression makes a wise man do foolishly.

2. Two things David begged of Ahimelech, bread and a sword.

(1.) He wanted bread: five loaves, 1Sa 21:3. Travelling was then troublesome, when men generally carried their provisions with them in kind, having little money and no public houses, else David would not now have had to seek for bread. It seems David had known the seed of the righteous begging bread occasionally, but not constantly, Ps 37:25. Now, [1.] The priest objected that he had none but hallowed bread, show-bread, which had stood a week on the golden table in the sanctuary, and was taken thence for the use of the priests and their families, 1Sa 21:4. It seems the priest kept no good house, but wanted either a heart to be hospitable or provisions wherewithal to be so. Ahimelech thinks that the young men that attended David might not eat of this bread unless they had for some time abstained from women, even from their own wives; this was required at the giving of the law (Ex 19:15), but otherwise we never find this made the matter of any ceremonial purity on the one side or pollution on the other, and therefore the priest here seems to be over-nice, not to say superstitious. [2.] David pleads that he and those that were with him, in this case of necessity, might lawfully eat of the hallowed bread, for they were not only able to answer his terms of keeping from women for three days past, but the vessels (that is, the bodies) of the young men were holy, being possessed in sanctification and honour at all times (1Th 4:4,5), and therefore God would take particular care of them, that they wanted not necessary supports, and would have his priest to do so. Being thus holy, holy things were not forbidden them. Poor and pious Israelites were in effect priests to God, and, rather than be starved, might feed on the bread which was appropriated to the priests. Believers are spiritual priests, and the offerings of the Lord shall be their inheritance; they eat the bread of their God. He pleads that the bread is in a manner common, now that what was primarily the religious use of it is over; especially (as our margin reads it) where there is other bread (hot, 1Sa 21:6) sanctified that day in the vessel, and put in the room of it upon the table. This was David's plea, and the Son of David approves it, and shows from it that mercy is to be preferred to sacrifice, that ritual observance must give way to moral duties, and that may be done in a case of an urgent providential necessity which may not otherwise be done. He brings it to justify his disciples in plucking the ears of corn on the sabbath day, for which the Pharisees censured them, Mt 12:3,4. [3.] Ahimelech hereupon supplies him: He gave him hallowed bread (1Sa 21:6), and some think it was about this that he enquired of the Lord, 1Sa 22:10. As a faithful servant he would not dispose of his master's provisions without his master's leave. This bread, we may suppose, was the more agreeable to David for its being hallowed, so precious were all sacred things to him. The show-bread was but twelve loaves in all, yet out of these he gave David five (1Sa 21:3), though they had no more in the house; but he trusted Providence.

(2.) He wanted a sword. Persons of quality, though officers of the army, did not then wear their swords so constantly as now they do, else surely David would not have been without one. It was a wonder that Jonathan did not furnish him with his, as he had before done, 1Sa 18:4. However, it happened that he had now no weapons with him, the reason of which he pretends to be because he came away in haste, 1Sa 21:8. Those that are furnished with the sword of the Spirit and the shield of faith cannot be disarmed of them, nor need they, at any time, to be at a loss. But the priests, it seems, had no swords: the weapons of their warfare were not carnal. There was not a sword to be found about the tabernacle but the sword of Goliath, which was laid up behind the ephod, as a monument of the glorious victory David obtained over him. Probably David had an eye to that when he asked the priest to help him with a sword; for, that being mentioned, O! says he, there is none like that, give it to me, 1Sa 21:9. He could not use Saul's armour, for he had not proved it; but this sword of Goliath he had made trial of and done execution with. By this it appears that he was now well grown in strength and stature, that he could wear and wield such a sword as that. God had taught his hands to war, so that he could do wonders, Ps 18:34. Two things we may observe concerning this sword:—[1.] That God had graciously given it to him, as a pledge of his singular favour; so that whenever he drew it, nay, whenever he looked upon it, it would be a great support to his faith, by bringing to mind that great instance of the particular care and countenance of the divine providence respecting him. [2.] That he had gratefully given it back to God, dedicating it to him and to his honour as a token of his thankfulness; and now in his distress it stood him greatly in stead. Note, What we devote to God's praise, and serve him with, is most likely to redound, one way or other, to our own comfort and benefit. What we gave we have.

Thus was David well furnished with arms and victuals; but it fell out very unhappily that there was one of Saul's servants then attending before the Lord, Doeg by name, that proved a base traitor both to David and Ahimelech. He was by birth an Edomite (1Sa 21:7), and though proselyted to the Jewish religion, to get the preferment he now had under Saul, yet he retained the ancient and hereditary enmity of Edom to Israel. He was master of the herds, which perhaps was then a place of as much honour as master of the horse is now. Some occasion or other he had at this time to wait on the priest, either to be purified from some pollution or to pay some vow; but, whatever his business was, it is said, he was detained before the Lord. He must attend and could not help it, but he was sick of the service, snuffed at it, and said, What a weariness is it! Mal 1:13. He would rather have been any where else than before the Lord, and therefore, instead of minding the business he came about, was plotting to do David a mischief and to be revenged on Ahimelech for detaining him. God's sanctuary could never secure such wolves in sheep's clothing. See Ga 2:4.

10-15

David Driven from Achish (1057 BC)

本文を開く

アキシュから追い出されるダビデ(紀元前1057年)

¹⁰ ダビデは立ち上がり、その日、サウルを恐れて逃げ、ガテの王アキシュのところへ行った。
¹¹ アキシュのしもべたちは彼に言った。「これはあの地の王ダビデではないでしょうか。彼らは踊りの中で互いに彼について歌い、『サウルは千人を打ち、ダビデは万人を打った』と言ったではないか。」
¹² ダビデはこれらのことばを心に留め、ガテの王アキシュを非常に恐れた。
¹³ 彼は彼らの前で態度を変え、彼らの手の中で狂ったふりをし、門の戸に落書きをし、ひげに唾を流した。
¹⁴ アキシュはしもべたちに言った。「見よ、あなたがたはこの人が気違いであるのを見ている。なぜそれならあなたがたは彼を私のところに連れて来たのか。
¹⁵ 私には気違いが必要なのか。あなたがたがこの男を私の前に連れて来て、気違いのふりをさせるのか。この男が私の家に来てよいのだろうか。」

ダビデは選ばれた王であるが、ここでは流亡者である。莫大な宝物の主人として design されているのに、今はパンを乞うている。王冠に油注がれているのに、ここでは国から逃げなければならない。このように神の摂理は時に、神の約束に反して走るように見える。ご自身の民の信仰の試練のため、そして途中にある困難にもかかわらず、ご自身のはかりごとの成就においてご自身の名に栄光を帰すために。ここに次のことがある。(1.) ダビデがペリシテ人の地に逃げたこと。そこで彼は隠れ、ガテの王アキシュの宮廷か陣営で発見されないままでいることを望んだ(1Sa 21:10)。イスラエルの愛児はイスラエルの地を去ることを余儀なくされた。ペリシテ人の大敵であった彼が(何の誘いによるのか知らないが)彼らの中に避難所を求めて行く。おそらく、イスラエル人が彼を愛したのにイスラエルの王が彼に個人的な敵意を持ち、それが彼を自分の国を離れさせたように。ペリシテ人が彼を憎んだのにガテの王が彼に個人的な親切を持ったように。彼の merit を評価し、おそらくガテのゴリアテを殺したことでいっそう。ゴリアテはアキシュの友ではなかったかもしれない。彼にダビデは今まっすぐに行った。後に(1Sa 27:2,3)したように、信頼できる者として。アキシュは彼を保護しなかったのではなく、自分の民を不快にさせるのを恐れたからである。神に persecuted された民は、ユダヤ人の会堂よりも異邦人の劇場で、イスラエル人よりもペリシテ人からしばしば良い取り扱いを見出した。ユダの王はエレミヤを投獄し、バビロンの王は彼を解放した。(2.) アキシュのしもべたちが彼がそこにいることに取った不快と、アキシュへの彼らの訴え(1Sa 21:11)。「これはダビデではないか。これがペリシテ人に勝利したあの者ではないか。あの話題の歌の burden が証人である。サウルは千人を打ったが、ダビデは、この同じ人が、万人を打ったと。いや、これが(もしイスラエルの地からの知らせが真実なら)あの地の王である、あるいは王となるあの者ではないか。」そのような者として、「彼は我が国の敵に違いない。そのような人を保護し、もてなすことが私たちにとって安全か、誉れあるか。」アキシュはおそらく、ダビデをもてなすのが政策であると彼らに示唆した。彼は今サウルの敵であり、後に彼らの友となるかもしれないと。一国の追放者がその国の敵によって shelter されるのは普通のことである。しかしアキシュのしもべたちは彼の政治に反対し、彼らの間に留まるのは全くふさわしくないと思った。(3.) これがダビデに与えた恐怖。彼にはアキシュに信頼する理由がいくらかあったが、アキシュのしもべたちが彼を疑っているのを知ると、アキシュが彼らに彼を引き渡すことを余儀なくされるのではないかと恐れ始めた。そして彼は非常に恐れた(1Sa 21:12)。おそらく、このように発見されたときの自分の危険をいっそう予感した。彼はゴリアテの剣を帯びていたから。それはガテでよく知られており、彼がゴリアテの首を切り落としたように、彼らがそれで彼の首を切り落とすと期待する理由があった。ダビデは今、経験によって、彼が私たちに教えたことを学んだ(Ps 118:9)。*主に信頼するのは、君主に信頼を置くより良い。*身分の高い者は偽りであり、もし私たちが彼らを望みとすれば、彼らは私たちの恐れとなるかもしれない。この時にダビデはPs 56(ミクタム、金の詩篇)を書いた。ペリシテ人がガテで彼を捕らえたとき。そこで彼は神に自分の苦難を示した後、決意する(1Sa 21:3)。「私が恐れるとき、私はあなたに信頼します。それゆえ(1Sa 21:11)人が私に何をできるかを恐れません。いや、巨人の子らに対しても。」(4.) 彼らの手から抜け出すために取った方法。「彼は狂ったふりをした」(1Sa 21:13)。彼は生まれつきの愚か者、あるいは正気を失った者の身振りと振る舞いを用いた。自分が陥った不名誉と今の苦難が彼を狂わせたと、彼らが進んで信じるだろうと考えた。彼のこの欺きは正当化できない。このように自分を貶めるのは卑しいことであり、真実と一致せず、このように自分を誤って表現することは、ダビデのような者の誉れと誠実さにふさわしくない。しかしある程度は弁解できる。それは outright の嘘ではなく、戦争における策略のように、彼が自分のいのちの保存のために敵を欺いたのである。ダビデがここでした、自分の安全のために部分的に弁解できるような pretence で。酔っ払いは本当に、そして卑しい情欲を満たすためだけにする。彼らは自分自身を愚か者にし、態度を変える。彼らの言葉と行いは一般に、愚か者のように愚かで滑稽であるか、狂人のように猛烈で凶暴である。これが、分別と誉れのある人がそれに自分を許すことがあるのを私にしばしば驚かせた。(5.) この手段による彼のがれ(1Sa 21:14,15)。私はアキシュがその狂気が仮病であることを知っていたと考えやすい。しかしダビデを保護したいと望んで(後に彼が彼に非常に親切であったのを見る。ペリシテ人の領主たちが彼に味方しなかったときでさえ、1Sa 28:1,2、29:6)。彼はしもべたちに本当に狂っていると思っていると pretend した。それゆえそれがダビデかどうか疑う理由があった。あるいは、もしそうであっても、彼らは彼を恐れる必要はない。理性が彼から離れた今、彼らにどんな害ができようか。彼らはアキシュが彼をもてなす気であると疑った。「私ではない」と彼は言う。「彼は気違いだ。私は彼とかかわりを持たない。私が彼を雇ったり、何らかの敬意を払うことを恐れる必要はない。」彼は「私は気違いが必要なのか。」この愚か者が私の家に来てよいのか」と尋ねるとき、うまくそれを演じる。「私は彼に親切を示さない。しかしあなたがたは彼に害をしてはならない。もしそ彼が気違いなら、あわれまれるべきだから。」それゆえ彼は彼を追い払った。Ps 34の標題にあるように。ダビデはこの機会にそれを書いた。それは優れた詩篇であり、彼が態度を変えたときにも霊を変えなかったことを示す。最大の困難と慌ただしさの中でも、彼の心は固定され、主に信頼していた。そして彼はその詩篇をこの確信をもって結ぶ。神に信頼する者のひとりも見捨てられないと。彼らが今の彼のように、孤独で悩み、persecuted、しかし見捨てられないことがあっても。

英語原文

David Driven from Achish (1057 BC)

¹⁰ And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
¹¹ And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
¹² And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
¹³ And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
¹⁴ Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
¹⁵ Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

David, though king elect, is here an exile—designed to be master of vast treasures, yet just now begging his bread—anointed to the crown, and yet here forced to flee from his country. Thus do God's providences sometimes seem to run counter to his promises, for the trial of his people's faith, and the glorifying of his name, in the accomplishment of his counsels, notwithstanding the difficulties that lay in the way. Here is, 1. David's flight into the land of the Philistines, where he hoped to be hid, and to remain undiscovered in the court or camp of Achish king of Gath, 1Sa 21:10. Israel's darling is necessitated to quit the land of Israel, and he that was the Philistine's great enemy (upon I know not what inducements) goes to seek for shelter among them. It should seem that as, though the Israelites loved him, yet the king of Israel had a personal enmity to him, which obliged him to leave his own country, so, though the Philistines hated him, yet the king of Gath had a personal kindness for him, valuing his merit, and perhaps the more for his killing Goliath of Gath, who, it may be, had been no friend to Achish. To him David now went directly, as to one he could confide in, as afterwards (1Sa 27:2,3), and Achish would not have protected him but that he was afraid of disobliging his own people. God's persecuted people have often found better usage from Philistines than from Israelites, in the Gentile theatres than in the Jewish synagogues. The king of Judah imprisoned Jeremiah, and the king of Babylon set him at liberty. 2. The disgust which the servants of Achish took at his being there, and their complaint of it to Achish (1Sa 21:11): "Is not this David? Is not this he that has triumphed over the Philistines? witness that burden of the song which was so much talked of, Saul has slain his thousands, but David, this very man, his ten thousands. Nay, Is not this he that (if our intelligence from the land of Israel be true) is, or is to be, king of the land?" As such, "he must be an enemy to our country; and is it safe or honourable for us to protect or entertain such a man?" Achish perhaps had intimated to them that it would be policy to entertain David, because he was now an enemy to Saul, and he might be hereafter a friend to them. It is common for the outlaws of a nation to be sheltered by the enemies of that nation. But the servants of Achish objected to his politics, and thought it not at all fit that he should stay among them. 3. The fright which this put David into. Though he had some reason to put confidence in Achish, yet, when he perceived the servants of Achish jealous of him, he began to be afraid that Achish would be obliged to deliver him up to them, and he was sorely afraid (1Sa 21:12), and perhaps he was the more apprehensive of his own danger, when he was thus discovered, because he wore Goliath's sword, which, we may suppose, was well known in Gath, and with which he had reason to expect they would cut off his head, as he had cut off Goliath's with it. David now learned by experience what he has taught us (Ps 118:9), that it is better to trust in the Lord than to put confidence in princes. Men of high degree are a lie, and, if we make them our hope, they may prove our fear. It was at this time that David penned Ps 55:1-23 (Michtam, a golden psalm), when the Philistines took him in Gath, where having shown before God his distresses, he resolves (1Sa 21:3), "What time I am afraid I will trust in thee; and therefore (1Sa 21:11) will not be afraid what man can do unto me, no, not the sons of giants." 4. The course he took to get out of their hands: He feigned himself mad, 1Sa 21:13. He used the gestures and fashions of a natural fool, or one that had gone out of his wits, supposing they would be ready enough to believe that the disgrace he had fallen into, and the troubles he was now in, had driven him distracted. This dissimulation of his cannot be justified (it was a mean thing thus to disparage himself, and inconsistent with truth thus to misrepresent himself, and therefore not becoming the honour and sincerity of such a man as David); yet it may in some degree be excused, for it was not a downright lie and it was like a stratagem in war, by which he imposed upon his enemies for the preservation of his own life. What David did here in pretence and for his own safety, which made it partly excusable, drunkards do really, and only to gratify a base lust: they made fools of themselves and change their behaviour; their words and actions commonly are either as silly and ridiculous as an idiot's or as furious and outrageous as a madman's, which has often made me wonder that ever men of sense and honour should allow themselves in it. 5. His escape by this means, 1Sa 21:14,15. I am apt to think Achish was aware that the delirium was but counterfeit, but, being desirous to protect David (as we find afterwards he was very kind to him, even when the lord of the Philistines favoured him not, 1Sa 28:1,2,29:6), he pretended to his servants that he really thought he was mad, and therefore had reason to question whether it was David or no; or, if it were, they need not fear him, what harm could he do them now that his reason had departed from him? They suspected that Achish was inclined to entertain him: "Not I," says he. "He is a madman. I'll have nothing to do with him. You need not fear that I should employ him, or give him any countenance." He humours the thing well enough when he asks, "Have I need of madmen? Shall this fool come into my house? I will show him no kindness, but then you shall do him no hurt, for, if he be a madmen, he is to be pitied." He therefore drove him away, as it is in the title of Ps 34:1, which David penned upon this occasion, and an excellent psalm it is, and shows that he did not change his spirit when he changed his behaviour, but even in the greatest difficulties and hurries his heart was fixed, trusting in the Lord; and he concludes that psalm with this assurance, that none of those that trust in God shall be desolate, though they may be, as he now was, solitary and distressed, persecuted, but not forsaken.