서론
無題
英語原文
Here the apostle, I. Directs Timothy how to reprove, 1Ti 5:1,2. II. Adverts to widows, both elder and younger, 1Ti 5:3-16. III. To elders, 1Ti 5:17-19. IV. Treats of public reproof, 1Ti 5:20. V. Gives a solemn charge concerning ordination, 1Ti 5:21,22. VI. Refers to his health (1Ti 5:23), and states men's sins to be very different in their effects, 1Ti 5:24,25.
1-2
Directions Concerning Reproofs (64 AD)
責めに関する指示(64 AD)
¹ 年長者を責めてはならない。むしろ父のように勧めよ。若い男たちには兄弟のように。
² 年長の女たちには母のように。若い女たちには、すべて純潔をもって、姉妹のように。
ここで使徒はテモテに、そして彼において他の牧師たちに、責めにおける規則を与える。牧師は職務上責める者である。それはその職の一部、最も好ましくない一部ではあるが。彼らは御言葉を宣べ伝え、責め、戒める(2Ti 4:2)。わたしたちの責めにおいて、責められる者の年齢、資格、および他の状況にしたがって大いなる違いがなされなければならない。こうして、年齢または職において年長者は父のように扱われなければならない。ある人々はあわれみをかけ、区別せよ(Jude 1:22)。さて、規則はこうである。1. 年長者を責める際に非常に優しくすること—年齢においての年長者、職においての年長者。その年齢と地位の威厳に配慮がなされなければならない。それゆえ彼らは鋭く、また威圧的に責められてはならない。むしろテモテ自身、伝道者であっても、彼らを父のように勧めなければならない。これが彼らに働きかけ、彼らを勝ち取る最も可能性のある方法だから。2. 若い者は兄弟として、愛と優しさをもって責められなければならない。欠点を探したり、争いを起こしたりすることを望むのではなく、最善の解釈をしようと望む者として。責めに値する者を責めるには、多くの柔和さが必要である。3. 年長の女は、機会があるときに、母として責められなければならない。Ho 2:2、あなたの母と争え。論じよ。4. 若い女は責められなければならないが、姉妹として、すべて純潔をもって責められなければならない。テモテのように、この世と肉とその欲に mortify された者がこのような警告を必要とするなら、ましてやわたしたちは。
英語原文
Directions Concerning Reproofs (64 AD)
¹ Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
² The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
Here the apostle gives rules to Timothy, and in him to other ministers, in reproving. Ministers are reprovers by office; it is a part, though the least pleasing part, of their office; they are to preach the word, to reprove and rebuke, 2Ti 4:2. A great difference is to be made in our reproofs, according to the age, quality, and other circumstances, of the persons rebuked; thus, and elder in age or office must be entreated as a father; on some have compassion, making a difference, Jude 1:22. Now the rule is, 1. To be very tender in rebuking elders—elders in age, elders by office. Respect must be had to the dignity of their years and place, and therefore they must not be rebuked sharply nor magisterially; but Timothy himself, though an evangelist, must entreat them as fathers, for this would be the likeliest way to work upon them, and to win upon them. 2. The younger must be rebuked as brethren, with love and tenderness; not as desirous, to spy faults or pick quarrels, but as being willing to make the best of them. There is need of a great deal of meekness in reproving those who deserve reproof. 3. The elder women must be reproved, when there is occasion, as mothers. Ho 2:2, Plead with your mother, plead. 4. The younger women must be reproved, but reproved as sisters, with all purity. If Timothy, so mortified a man to this world and to the flesh and lusts of it, had need of such a caution as this, much more have we.
3-16
Directions Concerning Widows (64 AD)
やもめに関する指示(64 AD)
³ 本当のやもめであるやもめを尊びなさい。
⁴ しかし、もしやもめに子供や孫がいるなら、その者たちにまず自分の家族に敬虔を示し、親に報いることを学ばせよ。それは神の前に良いことであり、喜ばれることである。
⁵ 本当のやもめであり、孤独な者は、神に望みを置き、夜昼とりなしの祈りに専念する。
⁶ しかし、快楽に生きる者は、生きていながら死んでいる。
⁷ これらのことを命じなさい。彼らが非難のない者となるように。
⁸ もし人が自分の者、特に自分の家族の者の世話をしないなら、その人は信仰を捨てたのであり、不信者よりも悪い。
⁹ やもめは六十歳以下で、一人の夫の妻であった者を、その数に入れてはならない。
¹⁰ 良いわざのために評判の良い者。すなわち、子育てをしたか、見知らぬ人をもてなしたか、聖徒の足を洗ったか、苦しんでいる者を助けたか、すべての良いわざに従ったか。
¹¹ しかし若いやもめは断れ。彼女たちはキリストに背いて放縦になり始めると、結婚するからである。
¹² 最初の信仰を捨てたため、罪定めを受ける。
¹³ その上、彼女たちは怠惰になることを学び、家から家へと歩き回る。怠惰なだけでなく、おしゃべりや詮索好きで、語るべきでないことを語る。
¹⁴ それゆえ、わたしは若い女が結婚し、子を産み、家を治め、反対者にそしりの機会を与えないことを望む。
¹⁵ というのは、ある人々はすでにサタンを追って迷い去ったからである。
¹⁶ 信じる男や女にやもめがいるなら、その者たちに助けさせ、教会に負担をかけないようにしなさい。それは本当にやもめである者たちを助けるためである。
ここに教会に雇われ、教会から生活費を受ける者たちの数にやもめを入れることに関する指示が与えられている。本当のやもめであるやもめを尊びなさい。尊びなさい、すなわち養い、その職に入れる。当時、教会にはやもめが雇われる職があり、それは病人や老人の世話をすることであり、執事の指示によって彼らを見ることであった。キリスト教会の最初の形成の直後に、やもめの世話がなされたことが読める(Ac 6:1)。そこでギリシャ語を話す人々は、日々の奉仕と貧しいやもめのための備えにおいて、彼女たちのやもめがおろそかにされていると考えた。一般的な規則は本当のやもめであるやもめを尊びなさい。彼女たちを養い、尊敬と優しさをもって助けること。
Ⅰ. 敬虔で信心深いやもめ、快楽に生きる遊び歩くやもめではなく、教会の慈善によって助けられるべきであることが定められている(1Ti 5:5,6)。孤独な者で神に望みを置く者が本当のやもめとみなされ、教会の負担で養われるべき。注意せよ。孤独な者が神に頼ることは本分であり慰めである。それゆえ神は時としてご自身の民を、神以外に頼るべきものがないような窮地に導かれる。彼らがより大きな確信をもって神に頼るように。やもめであることは孤独な境遇である。しかしやもめはわたしに頼れ(Jer 49:11)、頼るべき神を持つことを喜べ。繰り返す。神に頼る者は祈りに専念しなければならない。もし信仰によって神に信頼するなら、祈りによって神に栄光を帰し、自分自身をその導きにゆだねなければ。アンナは本当のやもめであった。宮を離れず(Lu 2:37)、断食と祈りをもって夜昼神に仕えた。しかし快楽に生きる者は本当のやもめではない(1Ti 5:6)。あるいは放縦に生きる者。陽気なやもめは本当のやもめではなく、教会の世話の下に置くにふさわしくない。快楽に生きる者は生きていながら死んでいる。教会の生きた枝ではなく、その中の死骸、または mortify された枝のようである。これをより一般的に適用できる。快楽に生きる者は生きていながら死んでいる。霊的に死んでいる。罪とそむきのうちに死んでいる。彼らは世において無益であり、生きる大いなる目的に関しては生き埋めにされている。
Ⅱ. 彼が与えるもう一つの規則は、自分を養うことのできる身内のいるやもめの生活費を教会が負担してはならないということ。これは何度も言及されている(1Ti 5:4)。もしやもめに子供や孫がいるなら、すなわち孫や近い親族、彼らに養わせ、教会に負担をかけるな。1Ti 5:16も同様。これは家族に敬虔を示す(1Ti 5:4)、すなわち自分自身の家族に敬虔を示すことと呼ばれる。注意せよ。親に対する子の敬意とその配慮は、適切に敬虔と呼ばれる。これは親に報いることである。子は親が自分たちに取った配慮と骨折に対して、決して十分に報いることはできない。しかし努めなければならない。もし親が窮乏のうちにあり、子が助ける能力があるなら、親を助けることは子の不可欠な本分である。その力の限りを尽くして。これは神の前に良いことであり、喜ばれるから。パリサイ人は、貧しい親を助けることよりも祭壇への献げ物の方が神に喜ばれると教えた(Mt 15:5)。しかしここで、これはすべての全焼の供え物や犠牲よりも良いこと、これは良いことであり、喜ばれる、等々と告げられる。彼はこれについて再び語る(1Ti 5:8)。もし人が自分の者の世話をしないなら、等々。もし男や女が、自分に属する貧しい親族を養わないなら、彼らは事実上信仰を捨てている。キリストの目的はモーセの律法を確認することであり、特に第五の戒め、すなわちあなたの父と母を敬えであった。それゆえその律法に従わない者は信仰を捨てる。ましてや妻や子、自分自身の一部である者を養わないなら。もし家族を養うべきものを自分の欲のために使うなら、彼らは信仰を捨てており、不信者よりも悪い。裕福な者が貧しい親族を養い、教会に負担をかけないようにとの配慮がなされなければならない理由は(1Ti 5:16)、本当にやもめである者たちを助けるためである。注意せよ。誤って置かれた慈善は真の慈善の大いなる妨げである。慈善の対象の選択において慎重であるべきである。適切な対象でない者に費やされないように。真の慈善の対象の者にもっと多く残るように。
Ⅲ. 彼は教会の慈善を受けるためにその数に入れられるやもめの特徴に関する指示を与える。六十歳以下ではなく、夫を離縁した、または離縁され、再婚した者でもない。彼女は一人の夫の妻でなければならない。家政をした者、もてなしと慈善で良い評判を持っていた者。良いわざのために評判の良い者。注意せよ。裕みがあった時、すべての良いわざに進んであった者が、衰えた時に助けられるよう特に配慮されるべき。ここに良い妻が行うにふさわしい良いわざの実例がある。子育てをしたか。子を産んだかとは言わない。子は主の嗣業であり、それは神の御意志にかかる。しかし自分の子がなくても、子を育てたなら。見知らぬ人をもてなしたか。聖徒の足を洗ったか。福音の広めのために旅をする良いクリスチャンや良い牧師をもてなす準備があったなら。友人の足を洗うことは彼らのもてなしの一部であった。苦しんでいる者を助けたか。能力があった時に。今彼女は助けられる。注意せよ。苦難にある時にあわれみを見出したい者は、繁栄している時にあわれみを示さなければ。
Ⅳ. 彼は教会の信用にならないような者をその数に入れることに注意するよう戒める(1Ti 5:11)。若いやもめは断れ。彼女たちは教会におけるその務めと、規則に従って生きることに疲れる。それで結婚し、最初の信仰を捨てる。最初の愛について読む(Re 2:4)が、ここでは最初の信仰について。すなわち、教会に対してよく振る舞い、その信託にふさわしく振る舞うという約束。最初の信仰によって結婚しないという誓いを意味するとは現れない。聖書はその点について非常に沈黙しているから。さらに、使徒はここで若いやもめに結婚するように勧めている(1Ti 5:14)。もし結婚によって誓いを破ることになるなら、勧めなかったであろう。ウィットビー博士は適切に観察している。「もしこの信仰が結婚しないという教会に対する約束を指すのであれば、最初の信仰と呼ばれることはできなかっただろう」。その上、彼女たちは怠惰になることを学び、怠惰なだけでなく、おしゃべり、等々(1Ti 5:13)。注意せよ。怠惰な者が怠惰なだけであることはまれである。彼女たちはおしゃべりや詮索好きになることを学ぶ。隣人の間に悪意を起こし、兄弟の間に不和を蒔く。女執事(または教会の貧しい者のうちに取られたやもめ)にふさわしいそのような心の威厳に達しなかった者には、結婚し、子を産み、等々とさせよ(1Ti 5:14)。注意せよ。家の主人がその仕事に気を配らず、おしゃべりであるなら、キリスト教の反対者にキリスト教の名をそしる機会を与える。1Ti 5:15に見られるように、その実例がいくつかあったようである。ここから学ぶ。1. 原始教会では貧しいやもめの世話がなされ、そのための備えがあった。現代のキリストの教会も、能力の限り、そのような良い模範に従うべきである。2. 教会の慈善または施しの分配において、最も必要とし、最もそれに値する者が公の豊かさにあずかるよう、大いなる配慮がなされるべき。原始教会に取られるやもめは、彼女を養うことのできる身内のいる者、または良いわざで評判の良い者でなく、快楽に生きる者であってはならなかった。しかし若いやもめは断れ。彼女たちはキリストに背いて放縦になり始めると、結婚するからである。3. 信仰の信用とキリスト教会の評判は、教会のいかなる職、低位の性質のものであっても(女執事の仕事のように)、また教会の施しを受ける者にとって、その特徴と振る舞いに深く関わる。もしそれらがよく振る舞わず、おしゃべりや詮索好きであるなら、反対者にそしりの機会を与える。4. キリスト教はその告白者に、貧しい親族、特に貧しいやもめを助けることを義務づける。教会が彼らに負担をかけないように。本当にやもめである者たちを助けることができるように。裕福な者は、貧しい親族で教会に負担をかけることを恥じるべきである。子や孫のない、または助ける能力のある者を助けることが困難な時に。
- そして最後に、使徒は慈善と信心のわざが死んだ信仰のない、真実な証拠であることを暗示する。なぜなら、真の敬虔は常に実践的な慈善と活性化する信心を伴うから。
英語原文
Directions Concerning Widows (64 AD)
³ Honour widows that are widows indeed.
⁴ But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
⁵ Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
⁶ But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.
⁸ But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
⁹ Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
¹⁰ Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
¹¹ But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
¹² Having damnation, because they have cast off their first faith.
¹³ And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
¹⁴ I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
¹⁵ For some are already turned aside after Satan.
¹⁶ If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
Directions are here given concerning the taking of widows into the number of those who were employed by the church and had maintenance from the church: Honour widows that are widows indeed. Honour them, that is, maintain them, admit them into office. There was in those times an office in the church in which widows were employed, and that was to tend the sick and the aged, to look to them by the direction of the deacons. We read of the care taken of widows immediately upon the first forming of the Christian church (Ac 6:1), where the Grecians thought their widows were neglected in the daily ministration and provision made for poor widows. The general rule is to honour widows that are widows indeed, to maintain them, to relieve them with respect and tenderness.
I. It is appointed that those widows only should be relieved by the charity of the church who were pious and devout, and not wanton widows that lived in pleasure, 1Ti 5:5,6. She is to be reckoned a widow indeed, and it to be maintained at the church's charge, who, being desolate, trusteth in God. Observe, It is the duty and comfort of those who are desolate to trust in God. Therefore God sometimes brings his people into such straits that they have nothing else to trust to, that they may with more confidence trust in him. Widowhood is a desolate estate; but let the widows trust in me (Jer 49:11), and rejoice that they have a God to trust to. Again, Those who trust in God must continue in prayer. If by faith we confide in God, by prayer we must give glory to God and commit ourselves to his guidance. Anna was a widow indeed, who departed not from the temple (Lu 2:37), but served God with fasting and prayer night and day. But she is not a widow indeed that lives in pleasure (1Ti 5:6), or who lives licentiously. A jovial widow is not a widow indeed, not fit to be taken under the care of the church. She that lives in pleasure is dead while she lives, is no living member of the church, but as a carcase in it, or a mortified member. We may apply it more generally; those who live in pleasure are dead while they live, spiritually dead, dead in trespasses and sins; they are in the world to no purpose, buried alive as to the great ends of living.
II. Another rule he gives is that the church should not be charged with the maintenance of those widows who had relations of their own that were able to maintain them. This is mentioned several times (1Ti 5:4): If any widow have children or nephews, that is grandchildren or near relations, let them maintain them, and let not the church be burdened. So 1Ti 5:16. This is called showing piety at home (1Ti 5:4), or showing piety towards their own families. Observe, The respect of children to their parents, with their care of them, is fitly called piety. This is requiting their parents. Children can never sufficiently requite their parents for the care they have taken of them, and the pains they have taken with them; but they must endeavour to do it. It is the indispensable duty of children, if their parents be in necessity, and they in ability to relieve them, to do it to the utmost of their power, for this is good and acceptable before God. The Pharisees taught that a gift to the altar was more acceptable to God than relieving a poor parent, Mt 15:5. But here we are told that this is better than all burnt-offerings and sacrifices; this is good and acceptable, etc. He speaks of this again (1Ti 5:8), If any provide not for his own, etc. If any men or women do not maintain their own poor relations who belong to them, they do in effect deny the faith; for the design of Christ was to confirm the law of Moses, and particularly the law of the fifth commandment, which is, Honour thy father and mother; so that those deny the faith who disobey that law, much more if they provide not for their wives and children, who are parts of themselves; if they spend that upon their lusts which should maintain their families, they have denied the faith and are worse than infidels. One reason why this care must be taken that those who are rich should maintain their poor relations, and not burden the church with them is (1Ti 5:16) that it may relieve those who are widows indeed. Observe, Charity misplaced is a great hindrance to true charity; there should be prudence in the choice of the objects of charity, that it may not be thrown away upon those who are not properly so, that there may be the more for those who are real objects of charity.
III. He gives directions concerning the characters of the widows that were to be taken into the number to receive the church's charity: not under sixty years old, nor any who have divorced their husbands or been divorced from them and have married again; she must have been the wife of one man, such as had been a housekeeper, had a good name for hospitality and charity, well reported of for good works. Observe, Particular care ought to be taken to relieve those, when they fall into decay, who, when they had wherewithal, were ready to every good work. Here are instances of such good works as are proper to be done by good wives: If she have brought up children: he does not say, If she have borne children (children are a heritage of the Lord), that depends on the will of God; but, if she had not children of her own, yet if she had brought up children. If she have lodged strangers, and washed the saints' feet; if she have been ready to give entertainment to good Christians and good ministers, when they were in their travels for the spreading of the gospel. Washing of the feet o their friends was a part of their entertainments. If she have relieved the afflicted when she had ability, let her be relieved now. Observe, Those who would find mercy when they are in distress must show mercy when they are in prosperity.
IV. He cautions them to take heed of admitting into the number those who are likely to be no credit to them (1Ti 5:11): The younger widows refuse: they will be weary of their employments in the church, and of living by rule, as they must do; so they will marry, and cast off their first faith. You read of a first love (Re 2:4), and here of a first faith, that is, the engagements they gave to the church to behave well, and as became the trust reposed in them: it does not appear that by their first faith is meant their vow not to marry, for the scripture is very silent on that head; besides the apostle here advises the younger widows to marry (1Ti 5:14), which he would not if hereby they must have broken their vows. Dr. Whitby well observes, "If this faith referred to a promise made to the church not to marry, it could not be called their first faith." Withal they learn to be idle, and not only idle, but tattlers, etc., 1Ti 5:13. Observe, It is seldom that those who are idle are idle only, they learn to be tattlers and busy-bodies, and to make mischief among neighbours, and sow discord among brethren. Those who had not attained to such a gravity of mind as was fit for the deaconesses (or the widows who were taken among the church's poor), let them marry, bear children, etc., 1Ti 5:14. Observe, If housekeepers do not mind their business, but are tattlers, they give occasion to the adversaries of Christianity to reproach the Christian name, which, it seems, there were some instances of, 1Ti 5:15. We learn hence, 1. In the primitive church there was care taken of poor widows, and provision made for them; and the churches of Christ in these days should follow so good an example, as far as they are able. 2. In the distribution of the church's charity, or alms, great care is to be taken that those share in the public bounty who most want it and best deserve it. A widow was not to be taken into the primitive church that had relations who were able to maintain her, or who was not well reported of for good works, but lived in pleasure: But the younger widows refuse, for, when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry. 3. The credit of religion, and the reputation of Christian churches, are very much concerned in the character and behaviour of those that are taken into any employment in the church, though of a lower nature (such as the business of deaconesses), or that receive alms of the church; if they do not behave well, but are tatlers and busy-bodies, they will give occasion to the adversary to speak reproachfully. 4. Christianity obliges its professors to relieve their indigent friends, particularly poor widows, that the church may not be charged with them, that it may relieve those that are widows indeed: rich people should be ashamed to burden the church with their poor relations, when it is with difficulty that those are supplied who have no children or nephews, that is, grand-children, who are in a capacity to relieve them.
17-25
Directions Concerning Elders; Concerning Church Discipline (64 AD)
長老に関する指示、教会規律に関する指示(64 AD)
¹⁷ よく治める長老、特に御言葉と教えに労する者は、二倍の誉れを受けるに値する者とみなされなさい。
¹⁸ なぜなら、聖書は「穀物を踏む牛の口に籠をはめてはならない」と言い、また「働く者はその報酬を受けるに値する」と言うからである。
¹⁹ 二人または三人の証人の前でなければ、長老に対する告訴を受けてはならない。
²⁰ 罪を犯す者を皆の前で責めよ。ほかの者たちも恐れるように。
²¹ わたしは神と主イエス・キリストと選ばれた御使いたちの前で、あなたに命じる。これらの事を偏見なく守り、何事もえこひいきによって行ってはならない。
²² だれにも急いで手を置いてはならない。ほかの人の罪にあずかってはならない。自分を純潔に保ちなさい。
²³ もはや水ばかりを飲まず、あなたの胃としばしばの弱さのために、少しのぶどう酒を用いなさい。
²⁴ ある人々の罪は明らかで、さばきに先立って現われる。ある人々のものは後からついてくる。
²⁵ 同じように、ある人々の良いわざも明らかである。そうでない者も隠すことはできない。
ここに指示がある。
Ⅰ. 牧師の支持について。彼らが名誉をもって養われるように配慮されなければならない(1Ti 5:17)。よく治める長老は二倍の誉れを受けるに値する者とみなされよ(すなわち、二倍の生活費、彼らが受けたものの二倍、または他の者の受けたものの二倍)。特に御言葉と教えに労する者、他の者よりも労する者。注意せよ。長老団は治め、治めた同じ者が御言葉と教えに労した。彼らには説教する者と治める別の者がいたのではなく、そのわざは同じ人によって行われた。ある人々はよく治める長老によって使徒が説教にたずさわらず治めるだけの平長老を意味すると想像した。教会政治には関与したが、御言葉と礼典の執行にはかかわらなかった。そしてわたしは認める。これがそのような意見を支持する聖書の中で見つけられる最も明確な箇所である。しかし、単なる治める長老が二倍の誉れを受けるに値するとみなされるのは少し奇妙である。使徒はバプテスマよりも説教を優先し、まして教会を治めることを優先したであろう。そして使徒が教会の役員を論じる時に彼らに言及しないのはさらに奇妙である。しかし前に示唆したように、原始教会では説教する者と治める別の者はいなかった。治めることと教えることは同じ人々によって行われた。ただある者は他の者よりも御言葉と教えに多く労したかもしれない。ここに次のものがある。1. 牧師のわざ。主に二つの事柄から成る。よく治めることと御言葉と教えに労すること。これが使徒たちの時代の長老または長老たちの主たる仕事であった。2. 怠けていないが、このわざに労する者にふさわしい誉れ。彼らは二倍の誉れ、尊敬と生活費に値した。彼は牧師の生活費に関するこの命令を確認するために、わたしたちが的外れだと思う聖書の一節を引用する。しかしモーセの律法の多くに重要な意味があることを示唆する。特にこの一節、穀物を踏む牛の口に籠をはめてはならない(De 25:4)。穀物を踏むために用いられた獣(脱穀の代わりに彼らはその方法をとった)は、そのわざをする間、飼い葉を与えられることを許された。それゆえより多くのわざをすれば、より多くの食物が得られた。それゆえ御言葉と教えに労する長老はよく備えられるべき。働く者はその報酬を受けるに値するから(Mt 10:10)。そして彼がそれを受けるべきであることは世界のあらゆる理由がある。ここから学ぶ。(1) 神は律法の下でも、今福音の下でも、牧師がよく備えられるように配慮される。神は牛のために配慮されるのに、ご自身のしもべのためには配慮されないのだろうか。牛は滅びるパンを作る穀物を踏むだけ。しかし牧師はとこしえに残るいのちのパンを裂く。(2) 牧師の快適な生活は、福音を宣べ伝える者が福音から生きるべきという神の任命(1Co 9:14)であると同時に、彼らの正当な権利であり、労働者の報酬と同様。牧師を飢えさせ、または快適に備えないようにする者は、神が別の日に彼らにそれを要求されるであろう。
Ⅱ. 牧師の告訴について(1Ti 5:19)。二人または三人の証人の前でなければ、長老に対する告訴を受けてはならない。ここに告訴された時、牧師に対する進行の聖書的な方法がある。注意せよ。1. 告訴がなければならない。飛び交う不確実な噂ではなく、確かな告訴を含むものが起案されなければならない。さらに、彼は尋問の方法で進行されてはならない。これは異端審問所の近代的な実践であり、人はそのような罪から自分を清めるか、自分自身を告訴するための条項を起案する。しかしパウロの助言によれば、長老に対して告訴がもたらされなければならない。2. この告訴は二人または三人の信頼できる証人によって支持されなければ、受けられてはならない。そして告訴は彼らの前で受けられなければならない。すなわち、告発された者は告発者と顔を合わせなければならない。牧師の評判は特に繊細なものであるから。それゆえ、その評判を少しでも傷つける前に、彼に対して告発された事がよく証明されているように大いなる配慮がなされるべき。彼が不確実な推測でそしられないように。しかし(1Ti 5:20)罪を犯す者を皆の前で責めよ。すなわち、他の人々に対してそれほど優しくある必要はなく、公に彼らを責めよ。あるいは「皆の前で罪を犯す者を皆の前で責めよ。そうすれば、ばんそうこうが傷口と同じくらい広くなる。そして彼らの堕落の例によって罪を犯す危険にある者が、彼らに与えられた責めによって警告を受けるように、ほかの者たちも恐れるように」。注意せよ。(1) 公の悪名高い罪人は公に責められなければならない。その罪が公であったように、多くの前で犯されたか、少なくともすべての人の耳に届いたように。その責めも公で、皆の前でなければならない。(2) 公の責めは責められた者の善と同様に、他者の善のために意図されている。それゆえ律法の下では、公の罪を犯した者が公の罰を受けるように命じられた。すべてのイスラエルが聞いて恐れ、もはや悪を行わないように。
Ⅲ. 牧師の按手について(1Ti 5:22)。だれにも急いで手を置いてはならない。これは牧会職の職に人を任じることを意味するようである。その賜物と恵み、そのための能力と資格の十分な試みがなされる前に、軽率に、考慮せずに行われるべきではない。ある人々はこれを赦免について理解する。「だれの上にも急いで手を置いてはならない。教会の戒規をだれにも免除するな。彼らの悔い改めの真実性の証明のためにまず時間が取られるまでは。ほかの人の罪にあずかってはならない」。すなわち、教会の戒規を免除するのに寛容すぎる者は、見過ごされている罪において他者を励まし、それによって自分自身を有罪にするという意味。注意せよ。わたしたちは常に自分自身を見守り、他者の罪にあずかる者とならないように大いに必要がある。「自分を純潔に保て。自分自身でそのようなことを行うことだけでなく、他者においてそれを是認し、または何らかの仕方で加担しないように」。ここに次のものがある。1. 牧師の軽率な按手、または教会の戒規の下にあった者の赦免に対する警告。だれにも急いで手を置いてはならない。2. いずれの場合においても軽率な者は、他者の罪にあずかる者となる。3. もしわたしたちが純潔でありたいなら、自分自身を純潔に保たなければならない。神の恵みはわたしたちを純潔にし、純潔に保つ。しかしわたしたち自身の努めによって。
Ⅳ. 赦免について。1Ti 5:24,25はこれに関連するようである。ある人々の罪は明らかで、さばきに先立って現われ、ある人々のものは後からついてくる、等々。注意せよ。牧師は、対処しなければならない罪と罪人の多様性に自分自身を適応させるために、大いなる知恵を必要とする。ある人々の罪はあまりにも明らかで、秘密の探求によって発見されるのではなく、教会の戒規の下に置くことについて争いがない。彼らはさばきに先立って、戒規に導く。—ある人々のものは後からついてくる。すなわち、その悪はすぐには現われず、適切な探求の後でのみ現われる。あるいは、ある人々の理解のように、戒められた後に彼らの罪が続く。彼らは戒めによって回心せず、その場合には赦免があってはならない。同様に、悔い改めの証拠についても。ある人々の良いわざは明らか。そしてそうでない者、良いわざが現われない者の悪は隠すことができない。そしてそれゆえ誰が赦され、誰がされないかを見分けるのは容易である。注意せよ。1. 秘密の罪があり、また公の罪がある。ある人々の罪は明らかで、さばきに先立って現われ、ある人々のものは後からついてくる。2. 罪人は教会によって異なる扱いをされるべき。3. 教会の戒規の効果は非常に異なる。ある者はそれによってへりくだられ、悔い改めに導かれ、その良いわざがあらかじめ現われ、他の者ではまったく異なる。4. 改心しない者は隠すことができない。神はやみの隠された事を光にもたらし、すべての心の計り事を明らかにされるから。
Ⅴ. テモテ自身について。1. ここにその職を注意深く行うようにとの命題がある。そして厳粛な命題である。わたしは神の前で、あなたが聖なる選ばれた御使いたちの前で神に申し開けするように、これらの事を偏見なく守れ、命じる(1Ti 5:21)。注意せよ。牧師が偏見を持ち、えこひいきをして、何らかの世俗的な理由で一方を他方より優先するのはふさわしくない。彼は、すべての大切なものによって、神と主イエス・キリストと選ばれた御使いの前で、偏見に反対するように命じる。牧師は神と主イエス・キリストに、委ねられたすべての事をどのように、そしてどのように守ったか申し開けをしなければならない。もし彼らが世的な政治的な見地からその務めにおいて偏見を持ったなら、彼らはわざわいである。2. 彼はその健康の世話をするように命じる。もはや水ばかりを飲まず、等々。どうやらテモテは感覚の喜びに対して mortify された者であったようである。彼は水を飲み、また強い体質の持ち主ではなかった。この理由でパウロは彼の胃を助け、その自然を回復するためにぶどう酒を用いるように勧める。注意せよ。少しのぶどう酒である。牧師は多くの酒に慣れてはならないから。からだの健康のためになるほど。からだを乱すほどではなく。神はぶどう酒を作って人の心を喜ばせたから。注意せよ。(1) 人がそのからだに対してなすべきあらゆる配慮をすることは神のみこころである。わたしたちがからだを主人にするべきでないのと同様に、奴隷にするべきでもない。むしろ神の奉仕においてわたしたちにとって最も適し、助けになるようにそれを用いるべき。(2) ぶどう酒は病弱で弱い人々、胃がしばしば不調であり、不健全の下に労する者に最も適している。滅びゆく者に強い酒を与え、心の重い者にぶどう酒を与えよ(Pr 31:6)。(3) ぶどう酒は助けとして用いられるべきであり、わたしのわざと有用性の妨げとしてはならない。
英語原文
Directions Concerning Elders; Concerning Church Discipline (64 AD)
¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
¹⁸ For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
¹⁹ Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
²⁰ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
²¹ I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
²² Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
²³ Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
²⁴ Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
²⁵ Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
Here are directions,
I. Concerning the supporting of ministers. Care must be taken that they be honourably maintained (1Ti 5:17): Let the elders that rule well be counted worthy of double honour (that is, of double maintenance, double to what they have had, or to what others have), especially those who labour in the word and doctrine, those who are more laborious than others. Observe, The presbytery ruled, and the same that ruled were those who laboured in the word and doctrine: they had not one to preach to them and another to rule them, but the work was done by one and the same person. Some have imagined that by the elders that rule well the apostle means lay-elders, who were employed in ruling but not in teaching, who were concerned in church-government, but did not meddle with the administration of the word and sacraments; and I confess this is the plainest text of scripture that can be found to countenance such an opinion. But it seem a little strange that mere ruling elders should be accounted worthy of double honour, when the apostle preferred preaching to baptizing, and much more would he prefer it to ruling the church; and it is more strange that the apostle should take no notice of them when he treats of church-officers; but, as it is hinted before, they had not, in the primitive church, one to preach to them and another to rule them, but ruling and teaching were performed by the same persons, only some might labour more in the word and doctrine than others. Here we have, 1. The work of ministers; it consists principally in two things: ruling well and labouring in the word and doctrine. This was the main business of elders or presbyters in the days of the apostles. 2. The honour due to those who were not idle, but laborious in this work; they were worthy of double honour, esteem, and maintenance. He quotes a scripture to confirm this command concerning the maintenance of ministers that we might think foreign; but it intimates what a significancy there was in many of the laws of Moses, and particularly in this, Thou shalt not muzzle the ox that treads out the corn, De 25:4. The beasts that were employed in treading out the corn (for that way they took instead of threshing it) were allowed to feed while they did the work, so that the more work they did the more food they had; therefore let the elders that labour in the word and doctrine be well provided for; for the labourer is worthy of his reward (Mt 10:10), and there is all the reason in the world that he should have it. We hence learn, (1.) God, both under the law, and now under the gospel, has taken care that his ministers be well provided for. Does God take care for oxen, and will he not take care of his own servants? The ox only treads out the corn of which they make the bread that perishes; but ministers break the bread of life which endures for ever. (2.) The comfortable subsistence of ministers, as it is God's appointment that those who preach the gospel should live of the gospel (1Co 9:14), so it is their just due, as much as the reward of the labourer; and those who would have ministers starved, or not comfortably provided for, God will require it of them another day.
II. Concerning the accusation of ministers (1Ti 5:19): Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. Here is the scripture-method of proceeding against an elder, when accused of any crime. Observe, 1. There must be an accusation; it must not be a flying uncertain report, but an accusation, containing a certain charge, must be drawn up. Further, He is not to be proceeded against by way of enquiry; this is according to the modern practice of the inquisition, which draws up articles for men to purge themselves of such crimes, or else to accuse themselves; but, according to the advice of Paul, there must be an accusation brought against an elder. 2. This accusation is not to be received unless supported by two or three credible witnesses; and the accusation must be received before them, that is, the accused must have the accusers face to face, because the reputation of a minister is, in a particular manner, a tender thing; and therefore, before any thing be done in the least to blemish that reputation, great care should be taken that the thing alleged against him be well proved, that he be not reproached upon an uncertain surmise; "but (1Ti 5:20) those that sin rebuke before all; that is, thou needest not be so tender of other people, but rebuke them publicly." Or "those that sin before all rebuke before all, that the plaster may be as wide as the wound, and that those who are in danger of sinning by the example of their fall may take warning by the rebuke given them for it, that others also may fear." Observe, (1.) Public scandalous sinners must be rebuked publicly: as their sin has been public, and committed before many, or at least come to the hearing of all, so their reproof must be public, and before all. (2.) Public rebuke is designed for the good of others, that they may fear, as well as for the good of the party rebuked; hence it was ordered under the law that public offenders should receive public punishment, that all Israel might hear, and fear, and do no more wickedly.
III. Concerning the ordination of ministers (1Ti 5:22): Lay hands suddenly on no man; it seems to be meant of the ordaining of men to the office of the ministry, which ought not to be done rashly and inconsiderately, and before due trial made of their gifts and graces, their abilities and qualifications for it. Some understand it of absolution: "Be not too hasty in laying hands on any; remit not the censure of the church to any, till time be first taken for the proof of their sincerity in their repentance, neither be partakers of other men's sins, implying that those who are too easy in remitting the censures of the church encourage others in the sins which are thus connived at, and make themselves thereby guilty." Observe, We have great need to watch over ourselves at all times, that we do not make ourselves partakers of other men's sins. "Keep thyself pure, not only from doing the like thyself, but from countenancing it, or being any way accessary to it, in others." Here is, 1. A caution against the rash ordination of ministers, or absolution of those who have been under church-censures: Lay hands suddenly on no man. 2. Those who are rash, either in the one case or the other, will make themselves partakers in other men's sins. 3. We must keep ourselves pure, if we will be pure; the grace of God makes and keeps us pure, but it is by our own endeavours.
IV. Concerning absolution, to which 1Ti 5:24,25, seem to refer: Some men's sins are open beforehand, going before to judgment, and some follow after, etc. Observe, Ministers have need of a great deal of wisdom, to know how to accommodate themselves to the variety of offences and offenders that they have occasion to deal with. Some men's sins are so plain and obvious, and not found by secret search, that there is no dispute concerning the bringing of them under the censures of the church; they go before to judgment, to lead them to censure.—Others they follow after; that is, their wickedness does not presently appear, nor till after a due search has been made concerning it. Or, as some understand it, some men's sins continue after they are censured; they are not reformed by the censure, and in that case there must be no absolution. So, also, as to the evidences of repentance: The good works of some are manifest beforehand. And those that are otherwise, whose good works do not appear, their wickedness cannot be hid, and so it will be easy to discern who are to be absolved, and who are not. Observe, 1. There are secret, and there are open sins; some men's sins are open beforehand, and going unto judgment, and some they follow after. 2. Sinners must be differently dealt with by the church. 3. The effects of church-censures are very different; some are thereby humbled and brought to repentance, so that their good works are manifest beforehand, while it is quite otherwise with others. 4. The incorrigible cannot be hid; for God will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of all hearts.
V. Concerning Timothy himself. 1. Here is a charge to him to be careful of his office; and a solemn charge it is: I charge thee before God, as thou wilt answer it to God before the holy and elect angels, observe these things without partiality, 1Ti 5:21. Observe, It ill becomes ministers to be partial, and to have respect of persons, and to prefer one before another upon any secular account. He charges him, by all that is dear, before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, to guard against partiality. Ministers must give an account to God and the Lord Jesus Christ, whether, and how, they have observed all things given them in charge: and woe to them if they have been partial in their ministrations, out of an worldly politic view. 2. He charges him to take care of his health: Drink no longer water, etc. It seems Timothy was a mortified man to the pleasures of sense; he drank water, and he was a man of no strong constitution of body, and for this reason Paul advises him to use wine for the helping of his stomach and the recruiting of his nature. Observe, It is a little wine, for ministers must not be given to much wine; so much as may be for the health of the body, not so as to distemper it, for God has made wine to rejoice man's heart. Note, (1.) It is the will of God that people should take all due care of their bodies. As we are not to make them our masters, so neither our slaves; but to use them so that they may be most fit and helpful to us in the service of God. (2.) Wine is most proper for sickly and weak people, whose stomachs are often out of order, and who labour under infirmities. Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that are of heavy hearts, Pr 31:6. (3.) Wine should be used as a help, and not a hindrance, to our work and usefulness.
ここで使徒は次の事柄を述べる。Ⅰ. 責め方についてテモテに指示する、1Ti 5:1,2。Ⅱ. やもめ、年長の者も年少の者も、について論じる、1Ti 5:3-16。Ⅲ. 長老について、1Ti 5:17-19。Ⅳ. 公の責めについて論じる、1Ti 5:20。Ⅴ. 按手(任職)に関する厳粛な命題を与える、1Ti 5:21,22。Ⅵ. 彼の健康に言及し(1Ti 5:23)、人の罪はその結果において非常に異なることを述べる、1Ti 5:24,25。