서론
無題
英語原文
Great service Elisha had done, in the foregoing chapter, for the three kings: to his prayers and prophecies they owed their lives and triumphs. One would have expected that the next chapter would tell us what honours and what dignities were conferred on Elisha for this, that he should immediately be preferred at court, and made prime-minister of state, that Jehoshaphat should take him home with him, and advance him in his kingdom. No, the wise man delivered the army, but no man remembered the wise man, Ec 9:15. Or, if he had preferment offered him, he declined it: he preferred the honour of doing good in the schools of the prophets before that of being great in the courts of princes. God magnified him, and that sufficed him—magnified him indeed, for we have him here employed in working no fewer than five miracles. I. He multiplied the poor widow's oil, 2Ki 4:1-7. II. He obtained for the good Shunammite the blessing of a son in her old age, 2Ki 4:8-17. III. He raised that child to life when it was dead, 2Ki 4:18-27. IV. He healed the deadly pottage, 2Ki 4:38-41. V. He fed 100 men with twenty small loaves, 2Ki 4:42-44.
1-7
The Increase of the Widow's Oil (894 BC)
やもめの油の増えたこと(紀元前894年)
¹ さて、預言者のともがらの子たちの妻であるひとりの女が、エリシャに向かって叫んで言った。「あなたのしもべ、私の夫は死にました。あなたのしもべが主を恐れていたことは、あなたがご存じです。それなのに、貸主が来て、私のふたりの子を自分の奴隷にしようとしています。」
² エリシャは彼女に、「私はあなたのために何をしましょうか。家にあるものを教えてください」と言った。彼女は、「はしためには、家に油のつぼのほか何もありません」と言った。
³ 彼は言った。「行って、隣りの人すべてから器を借りて来なさい。空の器を。少なく借りてはいけません。」
⁴ 家に入ったなら、戸を閉めて、あなたとあなたの子たちと一緒に、その器をすべて満たしなさい。満ちたものは脇に置きなさい。」
⁵ 彼女は彼のところを去り、戸を閉めた。子と一緒に。子たちは器を持って来た。彼女は注いだ。
⁶ 器が満ちたとき、彼女は子に、「もう一つ器を持って来なさい」と言った。子は彼女に、「もう器はありません」と言った。油は止まった。
⁷ 彼女は行って神の人に告げた。彼は、「行って油を売り、借金を払いなさい。あなたと子たちは残りで生活しなさい」と言った。
エリヤの奇跡は見栄のためではなく、用のためであった。ここに記されているのは真の慈善のわざであった。キリストの奇跡も同様で、単なる大いなる不思議ではなく、それが行われた人々への大いなる恵みであった。神はその力と共にその善さを大いにされる。
一、エリシャは進んで貧しいやもめの訴えを受け入れた。彼女は預言者のやもめであった。だからこそ、預言者のともがらの子たちの父であり、その家族の幸福に関心を寄せる彼に申し出るべきであった。預言者には祭司と同じように妻がいたと思われる。ただし、預言は祭司職のように世襲で受け継がれるものではなかった。結婚はすべてにおいて尊ぶべきものであり、最も神聖な職業とも矛盾しない。なお、この貧しい女の訴え(列王紀第二 4:1)から次のことが理解される。1. 彼女の夫は「預言者のともがらの子たち」の一人であり、エリシャによく知られていた。際立った賜物と地位を持つ牧者は、あらゆる点で自分より下の者たちに親しむべきであり、彼らの性格と状態を知るべきである。2. 彼は信心深い人という評判を持っていた。エリシャは彼を主を恐れる者の一人として知っていた。そうでなければ、彼は預言者の誉れに値せず、預言者の働きにふさわしくなかったであろう。彼は一般的な背教の時代に誠実を保った者、バアルにひざをかがめなかった七千人の一人であった。3. 彼は良い人、良い牧者であったが、死んだ。預言者は永遠に生きるのか。預言の御霊を着せられた者たちも、死の打撃に対して武装されていたわけではない。4. 彼は貧しく死に、財産以上の借金を残した。彼は放縦、贅沢、放蕩な生活で借金を作ったのではない。彼は主を恐れる者であったから、そのような生き方を自分に許さなかった。いや、宗教は人々に自分の持つ以上に生きること、神が与えられる以上に使うことを禁じる。それがほかの点で合法的な出費であっても。なぜなら必然的に、最終的にはすべての人にその人のものを返すことができなくなり、それによって初めから終わりまで継続的な不正の行為を犯すことになるからである。しかし神を恐れる者が、苦難の摂理、海での損失、貸し倒れ、自分の不摂生によって借金を負い、支払い不能になることもあり得る。「光の子たち」は常に「この世のために賢い」わけではないから。おそらくこの預言者は迫害によって貧しくなった。イゼベルが支配していたとき、預言者は生きるのに苦労し、家族があればなおのことであった。5. 債権者は彼女に非常に厳しかった。彼女にはやもめの支えとなるふたりの子があった。彼らの労働は彼女の手にある「資産」と見なされた。だからそれは行かなければならず、彼らはこの借金を働いて返すために七年間奴隷にならなければならなかった(出エジプト記 21:2)。自分の財産に不釣り合いな借金の重荷の下に家族を残す者は、自分がどのような災いをもたらすかを知らない。この苦しみの中で、貧しいやもめは正しい者のすえは見捨てられないという約束に頼ってエリシャのところに行く。正しい者の世代は神の摂理による助けを、神の預言者による励ましを期待できる。
二、彼はこの貧しいやもめの苦境を効果的に救い、彼女に借金を払い、自分自身と家族を養う道を与えた。彼は「暖まりなさい、満腹しなさい」と言うのではなく、真の助けを与えた。彼女に当面の食糧としてわずかなものを与えるのではなく、彼女を世に立たせ、油を売らせ、始めるための元手を彼女の手に与えた。これは奇跡によってなされたが、慈善の最も良い方法と、貧しい人々にできる最大の親切を私たちに示すものである。それは、もしそれが可能であれば、彼らが自分の勤労と工夫によって持つわずかなものを活用する道に彼らを助け入れることである。
-
彼は彼女に何をすべきかを教え、彼女の状況を考えた。「私はあなたのために何をしましょうか」。預言者のともがらの子たちは貧しく、彼らの間で募ってもほとんど意味がない。しかし聖なる預言者たちの神は彼女のすべての必要を満たすことができる。もし彼女がわずかなものを管理に任されたなら、その必要はそのわずかなものを祝福し、増やすことによって満たされなければならない。だからエリシャは彼女が金に換えるものを尋ね、彼女が油のつぼ一つのほかに売るものを持たないことを見出した(列王紀第二 4:2)。もし彼女が何かの食器や家具を持っていたなら、彼女が債権者に正しくあることができるよう、それを手放すよう命じたであろう。私たちは、すべての借金が払われたときにのみ、自分のものと本当に、また心地よく呼べるものは何もない。もし彼女がこの油のつぼを持っていなかったら、神の力が彼女を補うことができた。しかし持っているなら、それはこれに働き、それによって私たちが持つものを最も良く生かすことを教える。預言者は彼女が隣人たちの間に信用を持つことを知り、彼女に彼らから「空の器」(列王紀第二 4:3)を借りるよう命じた。なぜなら、彼女は債権者を満足させるために自分のものを売ったと思われるから。彼女がその一つの器からすべての器を満たす間、彼女自身と子たちのために戸を閉めるよう教えた。彼女は戸を閉めなければならなかった。奇跡的な供給を誇らしげにほふぼのを防ぐため。そしてこの特別な機会に神に祈りと賛美をささげる機会を持つため。(1) 油は注ぐときに増えた。もう一人のやもめの粉が使うときに増えたように。私たちが持つものを増やす道はそれを用いること。そのように持つ者には与えられる。才能を蓄えることではなく、それで取引することがそれを倍にする。(2) 彼女自身が注がなければならなかった。エリシャや預言者のともがらの子たちによってではない。それが私たち自身の注意深い勤勉な努力との結びつきにおいて、私たちが神の祝福を期待し、この世のためにもあの世のためにも富むことができることを示すため。私たちが持つものは私たち自身の手の中で最もよく増える。
-
彼女はそのとおりにした。彼女は預言者が自分を愚かにしようとしているとは言わなかった。神の力と善さを固く信じ、預言者への純粋な従順をもって、隣人たちから大きいものも小さいものも多くの器を借り、自分の油をそれらに注いだ。彼女の子の一人は空の器を持って来ることに用いられ、もう一人は満ちたものを注意深く脇に置き、彼らは皆、自分たちのつぼが、生ける水の泉のように、常に流れ出るのに常に満ちていることに驚いた。彼らはそれに供給する源を見なかったが、それを「すべての源のある方」にあると信じた。ヨブの比喩が今や文字通り実現した(ヨブ記 29:6)。「岩が私に油の川を流れ出させた」。おそらくこれはアシェル部族にあった。アシェルの祝福の一部は「その足を油に浸すこと」であった(申命記 33:24)。
-
彼女が受け入れる空の器がある限り、油は流れ続けた。すべての器が満ちたとき、油は止まった(列王紀第二 4:6)。この尊い液体があふれ出て、二度と集めることのできない地面にこぼれた水のようになることはふさわしくなかったから。なお、私たちは神において——その力と気前の良さ、恵みの富において——決して狭められない。私たちの窮乏はすべて私たち自身にある。失敗するのは私たちの信仰であり、神の約束ではない。神は私たちが求める以上に与えられる。もっと器があれば、それらを満たすのに神には十分である——すべての者のために十分、それぞれの者のために十分。器が満たされる限りこの油のつぼは尽きなかったのか。良いオリーブの根と豊かさから流れ出る金の油が、それから供給されるともし火がある限り、尽きるのを恐れようか(ゼカリヤ 4:12)。
-
預言者は彼女が得た油で何をすべきかを教えた(列王紀第二 4:7)。彼女は自分の用のためにそれを取って置き、「顔を輝かせる」べきでなかった。摂理が貧しくした者は、自分自身のために貧しい設備に満足しなければならない(これは「欠乏を知る」ことである)。そして、普通より良いものを少し得たとき、自分の贅沢を養うべきではない。(1) 彼女は富んでいる者に油を売り、自分たちのために使う余裕のある者に与えるべきであった。奇跡によって作られたので、それが最良のものであったと考えられ、ぶどう酒のように(ヨハネ 2:10)、良い値段と良い市場を得ることができた。(2) 彼女は油の代わりに受けた金で借金を払わなければならなかった。債権者が彼女に厳しすぎたとしても、だからといって彼らがその借金を失うべきではない。彼女の最初の心がかりは、それをする力を持った今、子のために何か備える前に、それを払うことである。私たちが皆にその人のものを返し、すべての正当な借金を払い、各自にその人のものを与えること——たとえ自分たちのためにほとんど残されなくても——は、私たちの宗教の根本的な掟の一つである。そしてこれは強制からではなく、進んで、惜しみなく。訴えられるのを避けるためだけでなく、良心のために。正直な心を持つ者は、それが自分のもののパンでなければ、日々のパンを喜んで食べることはできない。(3) 残りは蓄えるのではなく、彼女と子たちはそれで生活しなければならなかった。油そのものではなく、そこから受けた金で。それで正直な生計を立てる能力に身を置かなければならなかった。彼女が疑いなく神の人の教えたとおりにした。そしてここから、[1.] 貧しく苦境にある者は、務めの道において供給のために神に信頼することを励まされよう。「まことに、あなたは養われる」、盛宴されるのではないが。今や私たちは奇跡を期待できないが、神を待ち望み、神に求めるなら、あわれみを期待できる。特にやもめたち、そして特別に預言者のやもめたちは、彼らとそのみなし子を生かして守るために神に頼るべきである。彼らにとって神は夫、父となる。[2.] 神が豊かさで祝福した者は、神の栄光のために、そして神のことばの導きの下でそれを用いるべきである。このやもめがしたように公正にし、その使用において喜んで神に仕え、エリヤのように、必要とする者たちに善を行う備えがあり、盲人の目となり、足なえの足となろう。
英語原文
The Increase of the Widow's Oil (894 BC)
¹ Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
² And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
³ Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
⁴ And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
⁵ So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
⁷ Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
Elisha's miracles were for use, not for show; this recorded here was an act of real charity. Such also were the miracles of Christ, not only great wonders, but great favours to those for whom they were wrought. God magnifies his goodness with his power.
I. Elisha readily receives a poor widow's complaint. She was a prophet's widow; to whom therefore should she apply, but to him that was a father to the sons of the prophets, and concerned himself in the welfare of their families? It seems, the prophets had wives as well as the priests, though prophecy went not by entail, as the priesthood did. Marriage is honourable in all, and not inconsistent with the most sacred professions. Now, by the complaint of this poor woman (2Ki 4:1), we are given to understand, 1. That her husband, being one of the sons of the prophets, was well know to Elisha. Ministers of eminent gifts and stations should make themselves familiar with those that are every way their inferiors, and know their character and state. 2. That he had the reputation of a godly man. Elisha knew him to be one that feared the Lord, else he would have been unworthy of the honour and unfit for the work of a prophet. He was one that kept his integrity in a time of general apostasy, one of the 7000 that had not bowed the knee to Baal. 3. That he was dead, though a good man, a good minister. The prophets—do they live for ever? Those that were clothed with the Spirit of prophecy were not thereby armed against the stroke of death. 4. That he died poor, and in debt more than he was worth. He did not contract his debts by prodigality, and luxury, and riotous living, for he was one that feared the Lord, and therefore durst not allow himself in such courses: nay, religion obliges men not to live above what they have, nor to spend more than what God gives them, no, not in expenses otherwise lawful; for thereby, of necessity, they must disable themselves, at last, to give every one his own, and so prove guilty of a continued act of injustice all along. Yet it may be the lot of those that fear God to be in debt, and insolvent, through afflictive providences, losses by sea, or bad debts, or their own imprudence, for the children of light are not always wise for this world. Perhaps this prophet was impoverished by persecution: when Jezebel ruled, prophets had much ado to live, and especially if they had families. 5. That the creditors were very severe with her. Two sons she had to be the support of her widowed state, and their labour is reckoned assets in her hand; that must go therefore, and they must be bondmen for seven years (Ex 21:2) to work out this debt. Those that leave their families under a load of debt disproportionable to their estates know not what trouble they entail. In this distress the poor widow goes to Elisha, in dependence upon the promise that the seed of the righteous shall not be forsaken. The generation of the upright may expect help from God's providence and countenance from his prophets.
II. He effectually relieves this poor widow's distress, and puts her in a way both to pay her debt and to maintain herself and her family. He did not say, Be warmed, be filled, but gave her real help. He did not give her some small matter for her present provision, but set her up in the world to sell oil, and put a stock into her hand to begin with. This was done by miracle, but it is an indication to us what is the best method of charity, and the greatest kindness one can do to poor people, which is, if possible, to help them into a way of improving what little they have by their own industry and ingenuity.
1. He directed her what to do, considered her case: What shall I do for thee? The sons of the prophets were poor, and it would signify little to make a collection for her among them: but the God of the holy prophets is able to supply all her need; and, if she has a little committed to her management, her need must be supplied by his blessing and increasing that little. Elisha therefore enquired what she had to make money of, and found she had nothing to sell but one pot of oil, 2Ki 4:2. If she had had any plate or furniture, he would have bidden her part with it, to enable her to be just to her creditors. We cannot reckon any thing really, nor comfortably, our own, but what is so when all our debts are paid. If she had not had this pot of oil, the divine power could have supplied her; but, having this, it will work upon this, and so teach us to make the best of what we have. The prophet, knowing her to have credit among her neighbours, bids her borrow of them empty vessels (2Ki 4:3), for, it seems, she had sold her own, towards the satisfying of her creditors. He directs her to shut the door upon herself and her sons, while she filled all those vessels out of that one. She must shut the door, to prevent interruptions from the creditors, and others while it was in the doing, that they might not seem proudly to boast of this miraculous supply, and that they might have opportunity for prayer and praise to God upon this extraordinary occasion. Observe, (1.) The oil was to be multiplied in the pouring, as the other widow's meal in the spending. The way to increase what we have is to use it; to him that so hath shall be given. It is not hoarding the talents, but trading with them, that doubles them. (2.) It must be poured out by herself, not by Elisha nor by any of the sons of the prophets, to intimate that it is in connexion with our own careful and diligent endeavours that we may expect the blessing of God to enrich us both for this world and the other. What we have will increase best in our own hand.
2. She did it accordingly. She did not tell the prophet he designed to make a fool of her; but firmly believing the divine power and goodness, and in pure obedience to the prophet, she borrowed vessels large and many of her neighbours, and poured out her oil into them. One of her sons was employed to bring her empty vessels, and the other carefully to set aside those that were full, while they were all amazed to find their pot, like a fountain of living water, always flowing, and yet always full. They saw not the spring that supplied it, but believed it to be in him in whom all our springs are. Job's metaphor was now verified in the letter (Job 29:6), The rock poured me out rivers of oil. Perhaps this was in the tribe of Asher, part of whose blessing it was that he should dip his foot in oil, De 33:24.
3. The oil continued flowing as long as she had any empty vessels to receive it; when every vessel was full the oil stayed (2Ki 4:6), for it was not fit that this precious liquor should run over, and be as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again. Note, We are never straitened in God, in his power and bounty, and the riches of his grace; all our straitness is in ourselves. It is our faith that fails, not his promise. He gives above what we ask: were there more vessels, there is enough in God to fill them—enough for all, enough for each. Was not this pot of oil exhausted as long as there were any vessels to be filled from it? And shall we fear lest the golden oil which flows from the very root and fatness of the good olive should fail, as long as there are any lamps to be supplied from it? Zec 4:12.
4. The prophet directed her what to do with the oil she had, 2Ki 4:7. She must not keep it for her own use, to make her face to shine. Those whom Providence has made poor must be content with poor accommodations for themselves (this is knowing how to want), and must not think, when they get a little of that which is better than ordinary, to feed their own luxury: no, (1.) She must sell the oil to those that were rich, and could afford to bestow it on themselves. We may suppose, being produced by miracle, it was the best of its kind, like the wine (Joh 2:10), so that she might have both a good price and a good market for it. Probably the merchants bought it to export, for oil was one of the commodities that Israel traded in, Eze 27:17. (2.) She must pay her debt with the money she received for her oil. Though her creditors were too rigorous with her, yet they must not therefore lose their debt. Her first care, now that she has wherewithal to do so, must be to discharge that, even before she makes any provision for her children. It is one of the fundamental laws of our religion that we render to all their due, pay every just debt, give every one his own, though we leave ever so little for ourselves; and this, not of constraint but willingly and without grudging; not only for wrath, to avoid being sued, but also for conscience' sake. Those that possess an honest mind cannot with pleasure eat their daily bread, unless it be their own bread. (3.) The rest must not be laid up, but she and her children must live upon it, not upon the oil, but upon the money received from it, with which they must put themselves into a capacity of getting an honest livelihood. No doubt she did as the man of God directed; and hence, [1.] Let those that are poor and in distress be encouraged to trust God for supply in the way of duty. Verily thou shalt be fed, though not feasted. It is true we cannot now expect miracles, yet we may expect mercies, if we wait on God and seek to him. Let widows particularly, and prophets' widows in a special manner, depend upon him to preserve them and their fatherless children alive, for to them he will be a husband, a father. [2.] Let those whom God has blessed with plenty use it for the glory of God and under the direction of his word: let them do justly with it, as this widow did, and serve God cheerfully in the use of it, and as Elisha, be ready to do good to those that need them, be eyes to the blind, and feet to the lame.
8-17
The Shunammite's Hospitality (893 BC)
シュネムの女のもてなし(紀元前893年)
⁸ ある日のこと、エリヤはシュネムに通った。そこに一人の裕福な女がいた。彼女は彼に強いて食事をさせた。彼が通りかかるたびに、そこに立ち寄って食事をするようになった。
⁹ 彼女は夫に言った。「ご覧なさい。私が見ますに、いつも私たちのそばを通るこの方は、聖なる神の人です。
¹⁰ 私たちのために、壁の上に小さな屋上の部屋を作りましょう。そしてそこに彼のために寝床、机、いす、燭台を置きましょう。彼が私たちのところに来たなら、そこに立ち寄るように。」
¹¹ ある日のこと、彼がそこに来て、部屋に立ち寄り、そこに寝た。
¹² 彼はそのしもべゲハジに言った。「このシュネムの女を呼びなさい。」彼が彼女を呼ぶと、彼女は彼の前に立った。
¹³ 彼はゲハジに言った。「さあ、彼女にこう言いなさい。『ご覧なさい。あなたはこんなに心を配って私たちの世話をしてくれました。あなたのために何をしましょうか。あなたは王、あるいは軍の長に話してもらいたいと思いますか。』」彼女は答えた。「私は自分の民の中に住んでいます。」
¹⁴ 彼は言った。「では、彼女のために何をしてあげようか。」ゲハジは答えた。「実は、彼女には子どもがなく、夫は年をとっています。」
¹⁵ 彼は言った。「彼女を呼びなさい。」彼が彼女を呼ぶと、彼女は入り口に立った。
¹⁶ 彼は言った。「来年の今ごろ、いのちの時に、あなたは男の子を抱くでしょう。」彼女は言った。「いいえ、私の主よ。神の人よ。はしために偽らないでください。」
¹⁷ 女はみごもって、エリヤが彼女に語った時に、いのちの時に男の子を産んだ。
年老い、長く子のなかった者に子を与えることは、アブラハム、イサク、マノア、エルカナの場合において、神の力と恵みの古い実例であった。私たちはそれをエリヤの奇跡の中に見出す。これは良い女が彼に与えた親切なもてなしに対する報いとしてなされた。アブラハムが御使いをもてなしたときに子の約束が与えられたように。ここで観察せよ。
一、シュネムの女のエリヤへの親切。イスラエルでは事柄は十分に悪いが、神の預言者が友を見つけられないほど悪くはない。どこへ行っても。シュネムはイッサカル部族の都市で、サマリヤとカルメルの間の街道にあり、エリヤがしばしば旅した道であった(列王紀第二 2:25に見るように)。「そこに」一人の「裕福な女」が住んでいた。彼女は良い家を保ち、非常に親切でもてなしをした。夫が良い財産を持ち、その心は安全に彼女とその思慮深い経営に信頼していた(箴言 31:11)。エリヤのように有名な者が見られずに通り過ぎることはできなかった。おそらく彼は町の私的な目立たない宿を取ることに慣れていた。しかしこの信心深い婦人は、一度彼がそこにいることを知ると、大いなる執拗さをもって彼を迫り、かなりの困難をもって彼に昼食を共にするよう強いた(列王紀第二 4:8)。彼は謙遜で迷惑をかけることを嫌い、へりくだって第一の身分の者たちと交わることを好まなかった。だから初めてそこで知り合いになるのには多少の困難があった。しかしその後、彼がその巡回でそちらの道を行くときはいつも、常にそこに立ち寄った。彼女は客を非常に喜び、彼の同席をこれほど望んだので、彼女の食卓に彼を歓迎するだけでなく、彼女の家に彼のために宿泊の部屋を備え、彼が長く留まれるようにした。彼女の家が彼のゆえに祝福され、彼女の屋根の下のすべての者が彼の信心深い教えと模範によって造り上げられることを疑わなかった。良い計画であった。しかしそれでも彼女は夫に知らせずにはしなかった。夫の同意を求めて得ずに、夫の金を使ったり、見知らぬ者を夫の家に招いたりしなかった(列王紀第二 4:9、10)。彼女は夫に示唆する。1. 彼女が招こうとする見知らぬ人は「聖なる神の人」であり、だから彼らの家族に善を行い、神は彼に対してなされた親切に報いるであろう。おそらく彼女はサレプタのやもめがエリヤをもてなしてどれほど良く報いられたかを聞いていた。2. 彼女が彼に対して意図する親切は彼らに大きな出費にはならない。彼女は彼のために小さな部屋を建てるだけ。おそらく家には予備の部屋がなく、あるいは彼——多くの時間を瞑想に過ごし、家族の騒音に邪魔されることを気にしない者——のために私的で静かなほどのものがなかった。家具は非常に質素。高価なつり下げ布も、立派な台も、長椅子も、鏡もない。ただ寝床と机、いす、燭台。彼の便利のために必要なすべて。彼の休息のためだけでなく、彼の勉強、読み書きのためにも。エリヤはこれらの設備に大いに満足したようである。彼はそこに立ち寄り、そこに寝た(列王紀第二 4:11)。そして見るからに、その従者も同じ部屋に。彼は形式を重んじるのを遠ざけていたから。
二、エリヤのこの親切に対する感謝。彼はその部屋の静けさと、もてなしの友情に大いに満足し、彼女にどのような報いをするべきかを考え始めた。礼を受けた者はそれを返すことを学ぶべきである。神の人々が恩知らずであったり、気前の良い者たちに寄生したりするのはふさわしくない。1. 彼は王の宮廷で彼女のために自分の影響力を用いることを申し出た(列王紀第二 4:13)。「あなたはこんなに心を配って私たちの世話をしてくれました」(こうして彼はへりくだる者が慣らされているように、受けた親切を大いにした。このように豊かな者の財布において、このように気前の良い者の胸においては、それは何でもなかったが)。さて「あなたのために何をしましょうか」。気前の良い者が気前の良いことを考案するように、感謝する者は感謝すべきことを考案する。「あなたは夫のために、民事的または軍事的な地位を、王、あるいは軍の長に話してもらいたいと思いますか。訴えたいことがありますか。嘆願を提出したいことがありますか。高位の力の後ろ盾を必要とする係争中の訴訟がありますか。何において私はあなたに奉仕できますか」。エリヤは最近の奉仕によってそのような影響力を得ていたようで、彼はそれによって自分を好遇することを選ばなかったが、それでも友人たちを好遇することはできた。良い人は自分を高めることと同じほど他人に奉仕することに喜びを見出すことができる。しかしその女はこの種の良い取り計らいを必要としなかった。「私は(と彼女は言う)自分の民の中に住んでいます」。すなわち「私たちは今のままで満足しており、昇進を求めません」。「自分の民の中に住むこと」は幸いである。自分を愛し、尊敬し、善を行うことのできる者たちの中に。そしてそうすることに満足し、安らかで、自分たちが恵まれていることを知ることは、さらに大きな幸いである。自分の民の中で快よく生きる者が、王たちの宮殿で贅沢に生きることを渇望すべきだろうか。多くの者が自分たちが恵まれていることを知るだけで良くなるであろう。これから数年後、このシュネムの女が王に話しかけられる必要が生じたのを見出すが、今はそれを必要としなかった(列王紀第二 8:3、4)。自分の民の中に住む者たちは、自分たちの山が動かせないほど強いと考えてはならない。この良い女がそうであったように、見知らぬ人の中に寄留するように追われるかもしれない。私たちの持続する町は上にある。2. 彼は天の宮廷で彼女のためにその影響力を用いた。それははるかに良かった。エリヤは彼女にどのような親切をすべきか、そのしもべと相談した。この偉大な預言者がそのしもべさえもその自由に受け入れたほどに。ゲハジは彼女に子がなく、大きな財産はあるがそれを残す息子がなく、夫が年老いているので、もはや子を持つ望みを失っていることを思い出させた。もしエリヤが神からこの恵みを彼女のために得ることができるなら、それは現在彼女の唯一の悲しみであったものの取り除きとなるであろう。最も私たちの必要にかなった親切が最も歓迎される親切である。彼はすぐに彼女を呼ばせた。彼女は非常に謙遜に、敬意をもって「入り口に立った」(列王紀第二 4:15)。その習慣的な謙遜に従って。そして彼は一年のうちに彼女が男の子を産むことを確約した(列王紀第二 4:16)。彼女はこの預言者を「預言者の名において」受け入れた。そして今、彼女は宮廷者の報酬——王に話しかけられること——ではなく、預言者の報酬——預言者によって与えられ、祈りに答えて与えられた目覚ましいあわれみ——を受けた。その約束は彼女にとって驚きであり、彼女はそれによっておだてられないことを乞うた。「いいえ、私の主よ。あなたは神の人です。だから真剣に語り、私と冗談を言ったり、はしために偽ったりしないと希望します」。制限された時期内の出来事が、約束の真実性を確認した。「彼女はエリヤが語った時に、男の子を産んだ」(列王紀第二 4:17)。神は、彼女が預言者に部屋を建ててやった親切への報いとして、彼女の家を建てられた。これが家族にもたらした喜びを私たちはよく想像できる。「歌え、不妊の者よ。産まなかった者よ」。
英語原文
The Shunammite's Hospitality (893 BC)
⁸ And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, which passeth by us continually.
¹⁰ Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
¹¹ And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
¹² And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
¹³ And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.
¹⁵ And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
¹⁶ And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
¹⁷ And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.
The giving of a son to such as were old, and had been long childless, was an ancient instance of the divine power and favour, in the case of Abraham, and Isaac, and Manoah, and Elkanah; we find it here among the wonders wrought by Elisha. This was wrought in recompence for the kind entertainment which a good woman gave him, as the promise of a son was given to Abraham when he entertained angels. Observe here,
I. The kindness of the Shunammite woman to Elisha. Things are bad enough in Israel, yet not so bad but that God's prophet finds friends, wherever he goes. Shunem was a city in the tribe of Issachar, that lay in the road between Samaria and Carmel, a road that Elisha often travelled, as we find 2Ki 2:25. There lived a great woman, who kept a good house, and was very hospitable, her husband having a good estate, and his heart safely trusting in her, and in her discreet management, Pr 31:11. So famous a man as Elisha could not pass and repass unobserved. Probably he had been accustomed to take some private obscure lodgings in the town; but this pious matron, having notice once of his being there, pressed him with great importunity, and, with much difficulty, constrained him to dine with her, 2Ki 4:8. He was modest and loth to be troublesome, humble and affected not to associate with those of the first rank; so that it was not without some difficulty that he was first drawn into an acquaintance there; but afterwards, whenever he went that way in his circuit, he constantly called there. So well pleased was she with her guest, and so desirous of his company, that she would not only bid him welcome to her table, but provide a lodging-room for him in her house, that he might make the longer stay, not doubting but her house would be blessed for his sake, and all under her roof edified by his pious instructions and example—a good design, yet she would not do it without acquainting her husband, would neither lay out his money nor invite strangers to his house without his consent asked and obtained, 2Ki 4:9,10. She suggests to him, 1. That the stranger she would invite was a holy man of God, who therefore would do good to their family, and God would recompense the kindness done to him; perhaps she had heard how well paid the widow of Sarepta was for entertaining Elijah. 2. That the kindness she intended him would be no great charge to them; she would build him only a little chamber. Perhaps she had no spare room in the house, or none private and retired enough for him, who spent much of his time in contemplation, and cared not for being disturbed with the noise of the family. The furniture shall be very plain; no costly hangings, no stands, no couches, no looking-glasses, but a bed, and a table, a stool, and a candlestick, all that was needful for his convenience, not only for his repose, but for his study, his reading and writing. Elisha seemed highly pleased with these accommodations, for he turned in and lay there (2Ki 4:11), and, as it should seem, his man in the same chamber, for he was far from taking state.
II. Elisha's gratitude for this kindness. Being exceedingly pleased with the quietness of his apartment, and the friendliness of his entertainment, he began to consider with himself what recompence he should make her. Those that receive courtesies should study to return them; it ill becomes men of God to be ungrateful, or to sponge upon those that are generous. 1. He offered to use his interest for her in the king's court (2Ki 4:13): Thou hast been careful for us with all this care (thus did he magnify the kindness he received, as those that are humble are accustomed to do, though in the purse of one so rich, and in the breast of one so free, it was as nothing); now what shall be done for thee? As the liberal devise liberal things, so the grateful devise grateful things. "Wouldst thou be spoken for to the king, or the captain of the host, for an office for thy husband, civil or military? Hast thou any complaint to make, any petition to present, any suit at law depending, that needs the countenance of the high powers? Wherein can I serve thee?" It seems Elisha had got such an interest by his late services that, though he chose not to prefer himself by it, yet he was capable of preferring his friends. A good man can take as much pleasure in serving others as in raising himself. But she needs not any good offices of this kind to be done for her: I dwell (says she) among my own people, that is, "We are well off as we are, and do not aim at preferment." It is a happiness to dwell among our own people, that love and respect us, and to whom we are in a capacity of doing good; and a greater happiness to be content to do so, to be easy, and to know when we are well off. Why should those that live comfortably among their own people covet to live delicately in kings' palaces? It would be well with many if they did but know when they were well off. Some years after this we find this Shunammite had occasion to be spoken for to the king, though now she needed it not, 2Ki 8:3,4. Those that dwell among their own people must not think their mountain stands so strong as that it cannot be moved; they may be driven, as this good woman was, to sojourn among strangers. Our continuing city is above. 2. He did use his interest for her in the court of heaven, which was far better. Elisha consulted with his servant what kindness he should do for her, to such a freedom did this great prophet admit even his servant. Gehazi reminded him that she was childless, had a great estate, but no son to leave it to, and was past hopes of having any, her husband being old. If Elisha could obtain this favour from God for her, it would be the removal of that which at present was her only grievance. Those are the most welcome kindnesses which are most suited to our necessities. He sent for her immediately. She very humbly and respectfully stood in the door (2Ki 4:15), according to her accustomed modesty, and then he assured her that within a year she should bring forth a son, 2Ki 4:16. She had received this prophet in the name of a prophet, and now she had not a courtier's reward, in being spoken for to the king, but a prophet's reward, a signal mercy given by prophets and in answer to prayer: the promise was a surprise to her, and she begged that she might not be flattered by it: "Nay, my lord, thou are a man of God, and therefore I hope speakest seriously, and doth not jest with me, nor lie unto thy handmaid." The event, within the time limited, confirmed the truth of the promise: She bore a son at the season that Elisha spoke of, 2Ki 4:17. God built up her house, in reward to her kindness in building the prophet a chamber. We may well imagine what joy this brought to the family. Sing, O barren! thou that didst not bear.
18-37
The Death of the Shunammite's Son; The Shunammite's Son Restored (887 BC)
シュナミテの息子の死。シュナミテの息子の回復(紀元前887年)
¹⁸ 子どもが成長したある日のこと、彼は刈る者たちのところにいる父のところへ出て行った。
¹⁹ 彼は父に言った。私の頭、私の頭。父は若い者に言った。彼をその母のところに運びなさい。
²⁰ 彼が彼を抱き、その母のところに連れて行くと、彼は昼までそのひざの上にすわっていて、それから死んだ。
²¹ 彼女は上って行き、神の人の寝床に彼を横たえ、その扉を彼の上に閉めて、出て行った。
²² 彼女は夫を呼んで言った。どうか若い者たちの一人と、ろばの一头とを私に送ってください。私が神の人のところに走って行き、また戻って来るために。
²³ 彼は言った。なぜあなたは今日彼のところに行こうとするのか。新月でも安息日でもないのに。彼女は言った。平安である。
²⁴ 彼女はろばにくらを置き、そのしもべに言った。進ませて、前に進め。私があなたに命じない限り、私のために乗るのを緩めてはならない。
²⁵ 彼女は行って、神の人のいるカルメル山に着いた。神の人が遠くから彼女を見ると、そのしもべゲハジに言った。見よ、あそこにあのシュナミテの女がいる。
²⁶ 今すぐ走って彼女を迎えに行き、彼女に言いなさい。あなたは平安ですか。あなたの夫は平安ですか。その子は平安ですか。彼女は答えた。平安です。
²⁷ 彼女が丘の神の人のところに来たとき、彼はその足をつかんだ。しかしゲハジが彼女を押し退けようと近づいた。神の人は言った。そのままにしておけ。彼女のたましいは苦しんでいる。主はそれを私から隠し、私に告げられなかったのだ。
²⁸ 彼女は言った。私はわが主に息子を求めたでしょうか。私は言わなかったでしょうか。私を欺かないでください、と。
²⁹ 彼はゲハジに言った。腰を帯び締め、私の杖を手に取って、あなたの道を行け。もし誰かに会っても、その者に挨拶してはならない。もし誰かがあなたに挨拶しても、それに答えてはならない。そして私の杖を子どもの顔の上に置け。
³⁰ その子の母は言った。主は生きておられ、あなたのたましいも生きているように、私はあなたを離れない。彼は立ち上がり、彼女に従った。
³¹ ゲハジは彼らに先立って進み、杖を子どもの顔の上に置いた。しかし声も反応もなかった。それゆえ彼は彼に会いに戻り、彼に告げて言った。子どもは目覚めない。
³² エリシャが家に入ると、見よ、子どもは死んでいて、彼の寝床の上に横たえられていた。
³³ それゆえ彼は入って行き、二人の上に扉を閉め、主に祈った。
³⁴ 彼は上って行って、子どもの上に伏し、その口を子どもの口に、その目を子どもの目に、その手を子どもの手に当てた。彼は子どもの上に身を伸ばした。すると子どもの肉は温かくなった。
³⁵ 彼は戻って、家の中を行ったり来たりし、また上って行って子どもの上に身を伸ばした。すると子どもは七回くしゃみをして、その目を開けた。
³⁶ 彼はゲハジを呼んで言った。このシュナミテを呼べ。彼は彼女を呼んだ。彼女が彼のところに入って来たとき、彼は言った。あなたの息子を取り上げよ。
³⁷ 彼女は入って行き、その足もとにひれ伏し、地に身をかがめ、その息子を取り上げて出て行った。
この息子の誕生の後、預言者は良きシュナミテの女にとって二重に歓迎されたと考えてよい。彼は自らが彼女に負っていると考えていたが、今後は彼女が生きる限り、自分が彼女に負っていると考え、彼女は彼のために何をしても十分にできないと考えるであろう。また、その子は祈りの子として預言者にとって非常にいとしく、老齢の子として両親にとって非常にいとしかったと考えられる。しかしここに、
第一に、それほど愛された子どもの突然の死がある。彼は乳児の危険を無事に過ぎ、父のところに畑へ行くことができるほどに成長していた。父は疑いなくその人なつっこい話に喜び、息子のゆえに喜ぶことは収穫の喜びよりも大きかった。しかし野原の寒さあるいは暑さが、優しく育てられた子どもに打ち勝ち、彼は頭が痛いと父に訴えた(2Ki 4:19)。私たちは私たちの訴えをどこに持って行くべきか。天の父のところ以外に。そこに子としての御霊が、信じる者たちをそのすべての悩みと願いと共に連れて行き、言葉に尽きせぬうめきをもって叫ぶことを教える。私の頭、私の頭。私の心、私の心。父は彼を母の腕、母のひざに送った。その不調に何の危険も疑わず、母のふところで眠り、元気になって目覚めることを望んでいた。しかし病気は致命的であった。彼は死の眠りについた(2Ki 4:20)。朝には元気で昼には死んでいた。母のすべての配慮と優しさも彼を生かしておくことはできなかった。約束の子、祈りの子、愛において与えられた子が、しかし取り去られた。小さい子どもたちは病気と死の捕縛にさらされている。しかしこの驚くべき悲しみの下で、この慎み深く敬虔な母がその唇をいかに見事に守ったことか。ひがんだつぶやきの言葉が一つも彼女から出ない。彼女は子どもが再び生き返らせられるという強い信仰を持っていた。アブラハムの信仰、そして血筋の真の娘として、彼女は神が彼を死の中から生き返らせることができると考えた。それゆえ最初に彼女は姿を変えて彼を受けた(Heb 11:19)。彼女はサレプタのやもめの息子の生き返りを聞いていた。そしてエリヤの霊がエリシャの上にとどまっていることを。神のいつくしみに対してこのような確信を持っていたので、彼女は、今与えたものをこれほど早く取り去られた方が、今取り去られたものを回復されるであろうと、非常に喜んで信じた。この信仰によって女たちはその死んだ者たちを生き返らされて受けた(Heb 11:35)。この信仰において彼女は死んだ子の埋葬の準備をせず、その復活のために備えた。彼女は子を預言者の寝床に横たえ(2Ki 4:21)、彼が彼女の味方となってくれると期待した。おお、女よ。あなたの信仰は偉大である。それをなされた方は、それを無駄にされないであろう。
第二に、この悲しい機会に、悲しむ母が預言者にすがったこと。預言者は今、遠くないカルメル山の学園にいたので、折よくあった。
- 彼女は夫に預言者のところへ行く許可を乞うた。しかし自分の用件を知らせなかった。夫が信仰が足りずに行かせないかもしれないと恐れたからである(2Ki 4:22)。夫は異議を唱えた。新月でも安息日でもない(2Ki 4:23)。これは彼女が定められた主の祭りには、彼が主宰する集会に他の良き人々と共に御言葉を聞きに行き、彼と共に祈り、賛美するために通っていたことを暗示する。彼女は時々自分の家族で彼の助けを得るだけで十分とは考えなかった。偉大な婦人でありながら公の礼拝に出席した。これは定められた時ではなかった。それゆえ夫は言った。「なぜ今日行こうとするのか。どうしたのか」。「害はありません」と彼女は言った。平安である。あなたも後で同じように言うでしょう。この夫と妻が互いに配慮を示し合って競い合う様子を見よ。彼女は夫に従順であったので、自分の旅を知らせるまで行かなかった。夫は彼女に親切であったので、彼女が自分の用件を知らせるのに適切でないと考えたのに反対しなかった。2. 彼女は預言者のところへ全力で急いだ(2Ki 4:24)。彼は遠くから彼女を見て、しもべを遣わし、何か悪いことがあったかどうかを尋ねさせた(2Ki 4:25,26)。質問は具体的であった。あなたは平安ですか。あなたの夫は平安ですか。その子は平安ですか。御意。神の人々が、優しさと配慮をもって、その友人や家族の幸福について尋ねることはよくあることである。答えは一般的であった。平安です。ゲハジは彼女が訴えようとする相手ではなかった。それゆえ彼女は彼をこれでかわした。彼女は少ししか語らず、語られた少しはすぐに取り消せる(Ps 39:1,2)。しかし彼女が語ったことは非常に忍耐強いものであった。「私も、夫も、子も平安です」――すべて平安、それなのに子は家で死んでいる。御意。神が死によって私たちの最も愛する者を呼び出されるとき、私たちは静かに「私たちにとっても彼らにとっても平安です」と言ぶべきである。平安である。神のなさることはすべて平安であるから。天に行った者たちにとっては平安であり、その悲しみによって私たちがそこへ至る道において進められるなら、後に残る私たちにとっても平安である。3. 彼女が預言者のところに来たとき、現在の悲しみについてへりくだって彼と論じた。彼女は悩み悲しむ者としてその足もとに身を投じた。彼女を助けられると信じた方のところに来るまで決して示さなかった感情を(2Ki 4:27)。その感情が役に立つときにはどう表現するかを知っていたように、害をもたらすときにはどう隠すかを知っていた。ゲハイは主人が彼女がその足もとに伏しているのを見て喜ばないことを知り、彼女を起こそうとした。しかしエリシャは、神からすぐに知らされなくても、彼女の悩みの原因を彼女から聞くのを待った。神は預言者たちに事を適切と思われるように啓示され、常に彼らが望むようにはされなかった。神はこれを預言者に示されなかった。その良き婦人自身から知ることができたからである。彼女の語ったことは非常に痛々しかった。彼女は預言者に訴えた。(1) 今取り去られたこの恵みに対する彼女の無関心について。「私はわが主に息子を求めたでしょうか。いいえ、あなたがご存じの通り、求めませんでした。それはあなたの提案であって、私のものではありませんでした。私はハンナのように息子の欠如のためにいら立たず、ラケルのように『子どもを私に与えてください。でなければ私は死にます』と願い求めませんでした」。御意。被造物への慰めが取り去られるとき、恵みによって、私たちがそれに度を越して心を留めなかったと言えるなら、それは良いことである。もしそうしたなら、それが怒りにおいて与えられ、怒りにおいて取り去られたと恐れる理由がある。(2) 預言者の言葉への完全な依存について。私は言わなかったでしょうか。私を欺かないでください、と。はい、彼女はそう言った(2Ki 4:16)。これを振り返ることは、[1] 預言者が彼女を欺いたことへの不平として考えられるかもしれない。彼女はその恵みがこれほど早く取り去られたとき、それで弄ばれたと考えやすく、この子を持つようになって慰めを持ち始めたときに彼を奪われるくらいなら、最初からこの子を持たない方が良かったと思った。御意。恵みの喪失は、その賜物を低く評価させるべきではない。あるいは、[2] 子の生き返りのために預言者に願い求めることとして。「私は言いました。私を欺かないでください。そしてあなたは欺かないと知っています」。御意。神の摂理がどのように私たちを失望させても、神の約束は決して私たちを欺かなかったし、これからも欺かないと確信できる。それにある望みは私たちを恥じさせない。
第三に、子の生き返り。その婦人がエリシャに子の死についてより詳しく語り、彼がその復活のより明確な約束を彼女に与えたと考えられる。ここで簡潔に告げられるのは、
-
エリシャがゲハイを急いで死んだ子のところへ行かせ、自分の杖を与え、それを子の顔の上に置くよう命じたこと(2Ki 4:29)。私はこれをどう解してよいか分からない。エリシャはエリヤが非常に密接な適用――自らを子の上に伸ばし、何度も祈る――によって死んだ子を生き返らせたことを知っていた。それなのに、特に自ら行くのを妨げるものが何もないのに、このような些細な儀式でこの子を生き返らせようと考えたのか。これほどの力が、ゲハイのようなこれ以上ないほどの悪い男に委任されるのか。ホール監督は、これが人間の思いから出たものであり、神の衝動によるものではなかったため、その効果を欠いたと示唆する。神はこのような大いなる恵みをあまりに安価にされたくない。またあまりに容易に得られるようにされたくない。軽んじられるといけないからである。
-
その婦人が預言者自身なしでは戻らないと決心したこと(2Ki 4:30)。私はあなたを離れない。彼女は杖から大きな期待を持っていなかった。手を求めた。そして彼女は正しかった。おそらく神はこれによって、しもべである被造物に信頼するのではなく、その主人であり私たちの主人でもある創造主の力のみがその重さを支えられることを教えようとされたのであろう。ゲハイはre infecta——成功なく、子のうちのいのちのしるしの知らせもなく戻った(2Ki 4:31)。子どもは目覚めない。母の慰めのために、その死はただの眠りであり、まもなく目覚めると期待していることを示す。死んだたましいを霊的ないのちに生き返らせるにおいて、 ministry はゲハイがここでできた以上のことを自らの力ではできない。預言者の杖のように御言葉を彼らの顔の前に置く。しかし声も反応もない。キリストがその御霊によってご自身来られるまで。文字だけは殺す。御霊が生かす。枯れた骨の上に預言することが彼らにいのちを与えるのではない。いのちの息が天から来て、殺された者たちの上に吹かなければならない。
-
預言者が熱心な祈りによって、神からこの死んだ子の生き返りを得たこと。彼は自分の寝床の上で子が死んでいるのを見つけ(2Ki 4:32)、二人の上に扉を閉めた(2Ki 4:33)。死んだ子でさえ二人のうちの一人として語られる。それは依然として存在し、失われていなかったからである。彼はすべての付き添いを締め出した。神が彼に与えた力において誇らないように、またそれを見せるため、人に見られるために用いないように。観察せよ。
(1) 預言者がこの大いなるわざにどれほど密接に専念したか。おそらくゲハイの手にある杖でそれを達成できると考えて神を試みすぎたことについて、その失望によって戒められたと感じたのであろう。彼は今、それが当時考えたより難しいわざであることを見出し、それゆえ大いな荘厳さをもってそれに取り組んだ。[1] 彼は主に祈った(2Ki 4:33)。おそらくエリヤがしたように。この子のたましいが彼のうちに戻るように。キリストは権威を持つ者として死者を生き返らせた――少女よ、起きなさい。若者よ、あなたに言う、起きなさい。ラザロよ、出て来い(というのも彼は子として力強く誠実であり、いのちの主であったから)。しかしエリヤとエリシャは願い求めによって、しもべとしてこれを行った。[2] 彼は子の上に伏した(2Ki 4:34)。まるで自らの生命の熱や霊を彼に伝えようとするかのように。このようにして彼はその願いの熱心さを表現し、この大いなるわざの達成のために頼みとする神の力のしるしを与えた。彼はまずその口を子どもの口に当てた。神の御名において、いのちの息を彼に吹き込むかのように。次にその目を子どもの目に。いのちの光に再び開かせるために。次にその手を子どもの手に。力を入れるために。それから彼は戻り、家の中を行ったり来たりした。配慮と関心に満ち、なそうとすることに全く専念する者のように。それからまた階段を上り、二度目に子どもの上に身を伸ばした(2Ki 4:35)。死んだたましいに霊的ないのちを伝えるために用いられる者たちは、このように彼らのケースに自らを感じ取り、それに適応し、彼らのために熱心に祈り、労しなければならない。
(2) そのわざがどのように漸進的に行われたか。最初の適用で、子どもの肉は温かくなった(2Ki 4:34)。これは預言者に祈りにおいて絶えず続ける励ましを与えた。しばらくして、子どもは七回くしゃみをした。これはいのちだけでなく、活気のしるしであった。ある者たちは、神がアダムにいのちの息を吹き込まれたとき、彼が生きている最初の証拠はくしゃみであったという古い伝承として伝えている。これがくしゃみをする者に敬意を払う習慣の起源であると。ある者たちはここで、くしゃみは頭を清めることを観察する。そこに子どもの病気があった。
(3) 子がどのように喜んで生き返って母に返されたか(2Ki 4:36,37)。関係するすべての者が大いに慰められた(Ac 20:12)。殺し、また生き返らせる神の力を見よ。祈りの力を見よ。雲の鍵を持つように、死の鍵を持つ。信仰の力を見よ。自然の確固たる法則(死は帰ることのない道である)は、この信じるシュナミテが失望させられないために、むしろ緩和されるであろう。
英語原文
The Death of the Shunammite's Son; The Shunammite's Son Restored (887 BC)
¹⁸ And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
¹⁹ And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
²⁰ And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
²² And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
²³ And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
²⁴ Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
²⁵ So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:
²⁶ Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.
²⁷ And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
²⁸ Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
²⁹ Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
³⁰ And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
³¹ And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
³² And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
³³ He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
³⁴ And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
³⁵ Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
³⁶ And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.
³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
We may well suppose that, after the birth of this son, the prophet was doubly welcome to the good Shunammite. He had thought himself indebted to her, but henceforth, as long as she lives, she will think herself in his debt, and that she can never do too much for him. We may also suppose that the child was very dear to the prophet, as the son of his prayers, and very dear to the parents, as the son of their old age. But here is,
I. The sudden death of the child, though so much a darling. He was so far past the perils of infancy that he was able to go to the field to his father, who no doubt was pleased with his engaging talk, and his joy of his son was greater than the joy of his harvest; but either the cold or the heat of the open field overcame the child, who was bred tenderly, and he complained to his father that his head ached, 2Ki 4:19. Whither should we go with our complaints, but to our heavenly Father? Thither the Spirit of adoption brings believers with all their grievances, all their desires, teaching them to cry, with groanings that cannot be uttered, "My head, my head; my heart, my heart." The father sent him to his mother's arms, his mother's lap, little suspecting any danger in his indisposition, but hoping he would drop asleep in his mother's bosom and awake well; but the sickness proved fatal; he slept the sleep of death (2Ki 4:20), was well in the morning and dead by noon: all the mother's care and tenderness could not keep him alive. A child of promise, a child of prayer, and given in love, yet taken away. Little children lie open to the arrests of sickness and death. But how admirably does the prudent pious mother guard her lips under this surprising affliction! Not one peevish murmuring word comes from her. She has a strong belief that the child will be raised to life again: like a genuine daughter of Abraham's faith, as well as loins, she accounts that God is able to raise him from the dead, for thence at first she received him in a figure, Heb 11:19. She had heard of the raising of the widow's son of Sarepta, and that the spirit of Elijah rested on Elisha; and such confidence had she of God's goodness that she was very ready to believe that he who so soon took away what he had given would restore what he had now taken away. By this faith women received their dead raised to life, Heb 11:35. In this faith she makes no preparation for the burial of her dead child, but for its resurrection; for she lays him on the prophet's bed (2Ki 4:21), expecting that he will stand her friend. O woman! great is thy faith. He that wrought it would not frustrate it.
II. The sorrowful mother's application to the prophet on this sad occasion; for it happened very opportunely that he was now at the college upon Mount Carmel, not far off.
1. She begged leave of her husband to go to the prophet, yet not acquainting him with her errand, lest he should not have faith enough to let her go, 2Ki 4:22. He objected, It is neither new moon nor sabbath (2Ki 4:23), which intimates that on those feasts of the Lord she used to go to the assembly in which he presided, with other good people, to hear the word, and to join with him in prayers and praises. She did not think it enough to have his help sometimes in her own family, but, though a great woman, attended on public worship, for which this was none of the times appointed; therefore, said the husband, "why wilt thou go to day? What is the matter?" "No harm," said she, "It shall be well, so you will say yourself hereafter." See how this husband and wife vied with each other in showing mutual regard; she was so dutiful to him that she would not go till she had acquainted him with her journey, and he so kind to her that he would not oppose it, though she did not think fit to acquaint him with her business. 2. She made all the haste she could to the prophet (2Ki 4:24), and he, seeing her at a distance, sent his servant to enquire whether any thing was amiss, 2Ki 4:25,26. The questions were particular: Is it well with thee? Is it well with thy husband? Is it well with the child? Note, It well becomes the men of God, with tenderness and concern, to enquire about the welfare of their friends and their families. The answer was general It is well. Gehazi was not the man that she came to complain to, and therefore she put him off with this; she said little, and little said is soon amended (Ps 39:1,2), but what she did say was very patient: "It is well with me, with my husband, with the child"—all well, and yet the child dead in the house. Note, When God calls away our dearest relations by death it becomes us quietly to say, "It is well both with us and them;" it is well, for all is well that God does; all is well with those that are gone if they have gone to heaven, and all well with us that stay behind if by the affliction we are furthered in our way thither. 3. When she came to the prophet she humbly reasoned with him concerning her present affliction. She threw herself at his feet, as one troubled and in grief, which she never showed till she came to him who, she believed, could help her, 2Ki 4:27. When her passion would do her service she knew how to discover it, as well as how to conceal it when it would do her disservice. Gehazi knew his master would not be pleased to see her lie at his feet, and therefore would have raised her up; but Elisha waited to hear from her, since he might not know immediately from God, what was the cause of her trouble. God discovered things to his prophets as he saw fit, not always as they desired; God did not show this to the prophet, because he might know it from the good woman herself. What she said was very pathetic. She appealed to the prophet, (1.) Concerning her indifference to this mercy which was now taken from her: "Did I desire a son of my lord? No, thou knowest I did not; it was thy own proposal, not mine; I did not fret for the want of a son, as Hannah, nor beg, as Rachel, Give me children or else I die." Note, When any creature-comfort is taken from us, it is well if we can say, through grace, that we did not set our hearts inordinately upon it; for, if we did, we have reason to fear it was given in anger and taken away in wrath. (2.) Concerning her entire dependence upon the prophet's word: Did I not say, Do not deceive me? Yes, she did say so (2Ki 4:16), and this reflection upon it may be considered either, [1.] As quarrelling with the prophet for deceiving her. She was ready to think herself mocked with the mercy when it was so soon removed, and that it would have been better she had never had this child than to be deprived of him when she began to have comfort in him. Note, The loss of a mercy should not make us undervalue the gift of it. Or, [2.] As pleading with the prophet for the raising of the child to life again: "I said, Do not deceive me, and I know thou wilt not." Note, However the providence of God may disappoint us, we may be sure the promise of God never did, nor ever will, deceive us: hope in that will not make us ashamed.
III. The raising of the child to life again. We may suppose that the woman gave Elisha a more express account of the child's death, and he gave her a more express promise of his resurrection, than is here related, where we are briefly told,
1. That Elisha sent Gehazi to go in all haste to the dead child, gave him his staff, and bade him lay that on the face of the child, 2Ki 4:29. I know not what to make of this. Elisha knew that Elijah raised the dead child with a very close application, stretching himself upon the child, and praying again and again, and could he think to raise this child by so slight a ceremony as this, especially when nothing hindered him from coming himself? Shall such a power as this be delegated, and to no better man that Gehazi? Bishop Hall suggests that it was done out of human conceit, and not by divine instinct, and therefore it failed of the effect; God will not have such great favours made too cheap, nor shall they be too easily come by, lest they be undervalued.
2. The woman resolved not to go back without the prophet himself (2Ki 4:30): I will not leave thee. She had no great expectation from the staff, she would have the hand, and she was in the right of it. Perhaps God intended hereby to teach us not to put that confidence in creatures, that are servants, which the power of the Creator, their Master and ours, will alone bear the weight of. Gehazi returns re infecta—without success, without the tidings of any sign of life in the child (2Ki 4:31): The child is not awaked, intimating, to the comfort of the mother, that its death was but a sleep, and that he expected that it would shortly be awaked. In the raising of dead souls to spiritual life ministers can do no more by their own power than Gehazi here could; they lay the word, like the prophet's staff, before their faces, but there is neither voice nor hearing, till Christ, by his Spirit, comes himself. The letter alone kills; it is the Spirit that gives life. It is not prophesying upon dry bones that will put life into them, breath must come from heaven and breathe upon those slain.
3. The prophet, by earnest prayer, obtained from God the restoring of this dead child to life again. He found the child dead upon his own bed (2Ki 4:32), and shut the door upon them twain, 2Ki 4:33. Even the dead child is spoken of as a person, one of the twain, for it was still in being and not lost. He shut out all company, that he might not seem to glory in the power God had given him, or to use it for ostentation and to be seen of men. Observe,
(1.) How closely the prophet applied himself to this great operation, perhaps being sensible that he had tempted God too much in thinking to effect it by the staff in Gehazi's hand, for which he thought himself rebuked by the disappointment. He now found it a harder task than he then thought, and therefore addressed himself to it with great solemnity. [1.] He prayed unto the Lord (2Ki 4:33), probably as Elijah had done, Let this child's soul come into him again. Christ raised the dead to life as one having authority—Damsel, arise—young man, I say unto thee, Arise—Lazarus, come forth (for he was powerful and faithful as a Son, the Lord of life), but Elijah and Elisha did it by petition, as servants. [2.] He lay upon the child (2Ki 4:34), as if he would communicate to him some of his vital heat or spirits. Thus he expressed the earnestness of his desire, and gave a sign of that divine power which he depended upon for the accomplishment of this great work. He first put his mouth to the child's mouth, as if, in God's name, he would breathe into him the breath of life; then his eyes to the child's eyes, to open them again to the light of life; then his hands to the child's hands, to put strength into them. He then returned, and walked in the house, as one full of care and concern, and wholly intent upon what he was about. Then he went up stairs again, and the second time, stretched himself upon the child, 2Ki 4:35. Those that would be instrumental in conveying spiritual life to dead souls must thus affect themselves with their case, and accommodate themselves to it, and labour fervently in prayer for them.
(2.) How gradually the operation was performed. At the first application, the flesh of the child waxed warm (2Ki 4:34), which gave the prophet encouragement to continue instant in prayer. After a while, the child sneezed seven times, which was an indication, not only of life, but liveliness. Some have reported it as an ancient tradition that when God breathed into Adam the breath of life the first evidence of his being alive was sneezing, which gave rise to the usage of paying respect to those that sneeze. Some observe here that sneezing clears the head, and there lay the child's distemper.
(3.) How joyfully the child was restored alive to his mother (2Ki 4:36,37), and all parties concerned were not a little comforted, Ac 20:12. See the power of God, who kills and makes alive again. See the power of prayer; as it has the key of the clouds, so it has the key of death. See the power of faith; that fixed law of nature (that death is a way whence there is no returning) shall rather be dispensed with than this believing Shunammite shall be disappointed.
38-44
The Miracle on the Poisoned Pottage; the Miracle on the Barley Loaves (887 BC)
毒入りスープの奇跡、大麦のパンの奇跡(紀元前887年)
³⁸ エリシャは再びギルガルに来た。地にききんがあった。預言者のともがらが彼の前に座っていた。彼はそのしもべに言った。大きなかまをすえて、預言者のともがらのためにスープを煮なさい。
³⁹ 一人が野に出て、草を集めようとして、野ぶどうを見つけ、その外套に野うりの実を満ちるほど集め、きて、それをスープのかまに切り刻んだ。彼らはそれを知らなかったからである。
⁴⁰ 彼らがこれを人々のために注ぎ出して食べようとしたとき、スープを食べながら彼らは叫んで言った。神の人よ、かまの中に死がある。そして彼らはそれを食べることができなかった。
⁴¹ しかし彼は言った。では、麦粉を持って来なさい。彼はそれをかまの中に投げ入れ、言った。人々のために注ぎ出しなさい。彼らが食べるために。するとかまの中には害がなくなった。
⁴² 一人がバアル・シャリシャから来て、初穂のパン、大麦のパン二十個と、穀物の新しい穂を、その袋に入れて神の人に持って来た。彼は言った。人々に与えなさい。彼らが食べるために。
⁴³ 彼の従者は言った。どうしてこれを百人の前に供えましょうか。彼は言った。人々に与えなさい。彼らが食べるために。主がこう仰せられるからである。彼らは食べて、なお残そう。
⁴⁴ 彼はこれを彼らの前に供えた。彼らは食べて、なお残した。主の言葉の通りであった。
ここに、その場にあり、その場にふさわしいエリシャがいる。預言者のともがらの間にあって彼らを教え、父として彼らのために備える。彼らの状態を心から気遣う者が上にいて、その下で彼らはよく養われ、よく教えられたことは、彼らにとって幸いであった。地には、そこに住む者たちの悪のためにききんがあった。2Ki 8:1で読むのと同じものである。それは七年間続き、エリヤの時代のちょうど二倍の長さであった。パンのききんはあったが、神の言葉を聞くことのききんはなかった。エリシャには預言者のともがらが彼の前に座し、彼の知恵を聞く者がいた。彼らは教えられ、他の人々を教えるためであった。ここに彼らの食事について彼が配慮した二つの実例がある。キリストも二度、みことばを語った人々に食べ物を与えられた。エリシャはききんのゆえに今これについて特に配慮した。預言者のともがらがこの悪い時代に恥じることなく、ききんの日に満ち足りるためであった(Ps 37:19)。
第一に、彼は有害な食物を安全で健全なものにした。
-
講義の日に、預言者のともがらが全員出席するため、彼はたましいのためにいのちのパンを裂いて与えながら、からだのために食物を備えるようしもべに命じた。彼らのための肉の食物があったかどうかは明らかでない。彼はただ草のスープが彼らのために煮られるよう命じただけである(2Ki 4:38)。預言者のともがらは節度と克己の模範でなければならない。ごちそうを欲せず、質素な食物に満足する。もしうまい肉も甘いものもなく、いや、スープの一杯が食事のすべてであっても、この大いなる預言者が自分自身と客をこれ以上よく持て成さなかったことを思い出すべきである。
-
草を集めに遣わされた従者の一人が(それがスープの肉の代わりとなるはずであったと思われる)、誤って有害な、あるいは少なくとも非常に不快なものを持って来て、それをスープに刻み込んだ。野うりの実と呼ばれている(2Ki 4:39)。ある者はコロキンチダ、強い下剤作用を持ち、処理しなければ危険な草であると考える。預言者のともがらは、自然科学よりも神学に、本草書よりも聖書に精通していたようである。もし地の実りの一部が有害であるなら、それはのろいの結果として見なければならない(いばらとあざみをあなたに生じよう)。元の祝福はすべてを良くされたからである。
-
客たちは食物の不健全さをエリシャに訴えた。自然は人に味覚の感覚を与えた。健全な食物が快いだけでなく、不健全なものが胃に達する前に発見されるためである。口は味わうことによって食物を試す(Job 12:11)。このスープは味によってすぐに危険であることが分かり、彼らはかまの中に死があると叫んだ(2Ki 4:40)。食卓はしばしばわなとなり、私たちの幸福のためであるべきものが罠となる。これは私たちが恐れずに自分を養ってはならない良い理由である。いのちの支えと慰めを受けているとき、私たちは死の期待と罪の恐れを保たなければならない。
-
エリシャは直ちに悪い味を直し、この不健全なスープの悪い結果を防いだ。以前、彼は塩で苦い水をいやしたが、今は麦粉で苦いスープをいやした(2Ki 4:41)。それ以前にも麦粉が入っていた可能性があるが、それは普通の手で入れられ、スープを濃くするためだけのものであった。これは同じものであるが、エリシャの手によって投げ入れられ、スープをいやす意図をもってなされた。これによって、変化は麦粉(それはしるしに過ぎず、手段ではない)によるものでなく、神の力によるものであったことが示される。今やすべては良くなった。かまの中に死がないだけでなく、害もなくなった。私たちは食物を健全で滋養のあるものとされる神のいつくしみを認めなければならない。私はあなたをいやす主である。
第二に、彼は少しの食物を大いに伸ばした。
-
エリシャは大麦のパン二十個といくつかの穂の贈り物を持って来られた(2Ki 4:42)。その時代においては、いつでも軽視できない贈り物であるが、ききんのある今は特に価値があった。それは初穂からのものであると言われ、彼らの増えうちから神に属すべきものであった。祭司とレビ人がみなエルサレムにいて、彼らの手の届かないところにいたとき、彼らの中の信仰者たちは、正当な理由をもって預言者たちを神の受取人と見なし、初穂を彼らに持って来た。それは彼らの学校を維持するのに役立った。
-
無料に受けたので、彼は無料に与えた。すべてを預言者のともがらの前に供えるよう命じ、自分のためには何も、後のために何も残さなかった。*あすは自分のことを自分で心配させよ。*すべてを民に与えよ。彼らが食べるために。神の人々が寛大で気前が良く、預言者たちの父が預言者たちの子に惜しみなく与えることはふさわしい。
-
パンは小さく、おそらく一人の人が普通一食で食べる以上のものでなかったが、二十個で百人を満足させた(2Ki 4:43,44)。彼のしもべは、これほど多くの人にこれほど少ない食物を供えることは、彼らをからかうに過ぎず、これほど大いなる招きをしてこれほど貧しい食事で恥をかかせることだと考えた。しかし彼は神の名において、これが彼らのための十分な食事であると宣言し、その通りになった。彼らは食べて、なお残した。胃が受け付けなかったからではなく、パンが食べるうちに増えたからである。神はその教会に約束された(Ps 132:15)。*私は豊かにその食物を祝福し、その貧しい者をパンで満ち足らせる。*神が養われる者を満たし、神が祝福されるものは多くなる。神が吹かれるものは少なくなるように(Hag 1:9)。キリストが聞く人々に食べ物を与えられたことは、これをはるかに超える奇跡であった。しかし両者とも、義務の道において神を待ち望む者たちが、神の摂理の特別な配慮によって守られ、供給されることを希望し得ることを私たちに教える。
英語原文
The Miracle on the Poisoned Pottage; the Miracle on the Barley Loaves (887 BC)
³⁸ And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
³⁹ And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
⁴⁰ So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.
⁴¹ But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
⁴² And there came a man from Baal-shalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.
⁴³ And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
⁴⁴ So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
We have here Elisha in his place, in his element, among the sons of the prophets, teaching them, and, as a father, providing for them; and happy it was for them that they had one over them who naturally cared for their state, under whom they were well fed and well taught. There was a dearth in the land, for the wickedness of those that dwelt therein, the same that we read of, 2Ki 8:1. It continued seven years, just as long again as that in Elijah's time. A famine of bread there was, but not of hearing the word of God, for Elisha had the sons of the prophets sitting before him, to hear his wisdom, who were taught, that they might teach others. Two instances we have here of the care he took about their meat. Christ twice fed those to whom he preached. Elisha was in the more care about it now because of the dearth, that the sons of the prophets might not be ashamed in this evil time, but, even in the days of famine, might be satisfied, Ps 37:19.
I. He made hurtful food to become safe and wholesome. 1. On the lecture-day, the sons of the prophets being all to attend, he ordered his servant to provide food for their bodies, while he was breaking to them the bread of life for their souls. Whether there was any flesh-meat for them does not appear; he orders only that pottage should be seethed for them of herbs, 2Ki 4:38. The sons of the prophets should be examples of temperance and mortification, not desirous of dainties, but content with plain food. If they have neither savoury meats nor sweet meats, nay, if a mess of pottage be all the dinner, let them remember that this great prophet entertained himself and his guests no better. 2. One of the servitors, who was sent to gather herbs (which, it should seem, must serve instead of flesh for the pottage), by mistake brought in that which was noxious, or at least very nauseous, and shred it into the pottage: wild gourds they are called, 2Ki 4:39. Some think it was coloquintida, a herb strongly cathartic, and, if not qualified, dangerous. The sons of the prophets, it seems, were better skilled in divinity than in natural philosophy, and read their Bibles more than their herbals. If any of the fruits of the earth be hurtful, we must look upon it as an effect of the curse (thorns and thistles shall it bring forth unto thee), for the original blessing made all good. 3. The guests complained to Elisha of the unwholesomeness of their food. Nature has given man the sense of tasting, not only that wholesome food may be pleasant, but that that which is unwholesome may be discovered before it comes to the stomach; the mouth tries meat by tasting it, Job 12:11. This pottage was soon found by the taste of it to be dangerous, so that they cried out, There is death in the pot, 2Ki 4:40. The table often becomes a snare, and that which should be for our welfare proves a trap, which is a good reason why we should not feed ourselves without fear; when we are receiving the supports and comforts of life we must keep up an expectation of death and a fear of sin. 4. Elisha immediately cured the bad taste and prevented the bad consequences of this unwholesome pottage; as before he had healed the bitter waters with salt, so now the bitter broth with meal, 2Ki 4:41. It is probable that there was meal in it before, but that was put in by a common hand, only to thicken the pottage; this was the same thing, but cast in by Elisha's hand, and with intent to heal the pottage, by which it appears that the change was not owing to the meal (that was the sign only, not the means), but to the divine power. Now all was well, not only no death, but no harm in the pot. We must acknowledge God's goodness in making our food wholesome and nourishing. I am the Lord that healeth thee.
II. He made a little food to go a great way. 1. Elisha had a present brought him of twenty barley-loaves and some ears of corn (2Ki 4:42), a present which, in those ages, would not be despicable at any time, but now in a special manner valuable, when there was a dearth in the land. It is said to be of the first-fruits, which was God's due out of their increase; and when the priests and Levites were all at Jerusalem, out of their reach, the religious people among them, with good reason, looked upon the prophets as God's receivers, and brought their first-fruits to them, which helped to maintain their schools. 2. Having freely received, he freely gave, ordering it all to be set before the sons of the prophets, reserving none for himself, none for the hereafter. "Let the morrow take thought for the things of itself, give it all to the people that they may eat." It well becomes the men of God to be generous and open-handed, and the fathers of the prophets to be liberal to the sons of the prophets. 3. Though the loaves were little, it is likely no more than what one man would ordinarily eat at a meal, yet with twenty of them he satisfied 100 men, 2Ki 4:43,44. His servant thought that to set so little meat before so many men was but to tantalize them, and shame his master for making so great an invitation to such short commons; but he in God's name, pronounced it a full meal for them, and so it proved; they did eat, and left thereof, not because their stomachs failed them, but because the bread increased in the eating. God has promised his church (Ps 132:15) that he will abundantly bless her provision, and satisfy her poor with bread; for whom he feeds he fills, and what he blesses comes to much, as what he blows upon comes to little, Hag 1:9. Christ's feeding his hearers was a miracle far beyond this; but both teach us that those who wait upon God in the way of duty may hope to be both protected and supplied by a particular care of divine Providence.
前章でエリシャは三人の王たちのために大きな奉仕をした。彼らの命と勝利は彼の祈りと預言によるものであった。それなら次の章では、エリシャがこのためにどんな栄誉や高位を与えられたか、彼がただちに宮廷で抜擢され、国の宰相に任じられ、ヨシャパテが彼を連れ帰って自らの国で重用した、と記されることを人は期待するであろう。しかし、そうではない。「知者は町を救った。しかしその知者を覚えた者はいなかった」(伝 9:15)。あるいは、彼が栄達を提示されても、彼はそれを辞退したのである。彼は王たちの宮廷で偉くなることよりも、預言者の学校で善を行う誉れを尊んだ。神は彼を大いなる者とされた。それで彼には十分であった。実に神は彼を大いなる者とされた。なぜなら本章において彼が行った奇跡は、少なくとも五つに及ぶからである。 一、彼は貧しいやもめの油を増やした(2Ki 4:1-7)。 二、彼は善いシュネムの女のために、老いて子を授かるという祝福を得た(2Ki 4:8-17)。 三、彼はその子が死んだとき、これを生き返らせた(2Ki 4:18-27)。 四、彼は死に至る鍋の煮物を癒した(2Ki 4:38-41)。 五、彼は二十個の小さなパンで百人を養った(2Ki 4:42-44)。