Matthew Henry's Complete Commentary · Amos 第5章

注解閲覧に最適化

章別注解

Amos 5章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

この章の趣旨は、前の章の終わりでイスラエルに与えられた、自分たちの神と会う備えをせよという勧めを展開することである。預言者はここで彼らに告げている。I. どのような備えをしなければならないか。すなわち「主を求め」、もはや偶像を求めてはならない(Am 5:4-8)。善を求め、それを愛さなければならない、Am 5:14,15。II. なぜ神と会う備えをしなければならないのか。1. 彼らが置かれている現在の悲惨な状態のゆえに、Am 5:1-3。2. 罪のゆえに彼らがこのような状態に陥ったからである、Am 5:7,10-12。3. 神を求めることが彼らの幸いであり、神は彼らに見出される備えがあったからである、Am 5:8,9,14。4. もし彼らが神を求めないなら、神はその怒りのうちに彼らを全く滅ぼし尽くされるからである、Am 5:5,6,13,16,17。5. もし神に向かい、神を自分の友としないなら、彼らのすべての頼みは失敗するからである。(1.) 神のさばきを汚し、それに挑むような神への冒涜的な軽蔑も、彼らを守ることはできない、Am 5:18-20。(2.) 宗教上の外面的な儀式や、信心の形だけでは、神の怒りをそらすことはできない、Am 5:21-24。(3.) 教会の特権を長く享有し、聖なる務めを続けてきたことも、彼らの守りとはならない—彼らはその間ずっと偶像礼拝の慣習を続けていたのである、Am 5:25-27。したがって、彼らが自分を救う道は悔い改めと改革のほかに残されていない。

英語原文

The scope of this chapter is to prosecute the exhortation given to Israel in the close of the foregoing chapter to prepare to meet their God; the prophet here tells them, I. What preparation they must make; they must "seek the Lord," and not seek any more to idols (Am 5:4-8); they must seek good, and love it, Am 5:14,15. II. Why they must make this preparation to meet their God, 1. Because of the present deplorable condition they were in, Am 5:1-3. 2. Because it was by sin that they were brought into such a condition, Am 5:7,10-12. 3. Because it would be their happiness to seek God, and he was ready to be found of them, Am 5:8,9,14. 4. Because he would proceed, in his wrath, to their utter ruin, if they did not seek him, Am 5:5,6,13,16,17. 5. Because all their confidences would fail them if they did not seek unto God, and make him their friend. (1.) Their profane contempt of God's judgments, and setting them at defiance, would not secure them, Am 5:18-20. (2.) Their external services in religion, and the shows of devotion, would not avail to turn away the wrath of God, Am 5:21-24. (3.) Their having been long in possession of church-privileges, and in a course of holy duties, would not be their protection, while all along they had kept up their idolatrous customs, Am 5:25-27. They have therefore no way left them to save themselves, but by repentance and reformation.

1-3

Invitations and Warnings (790 BC)

本文を開く

招きと警告(紀元前790年)

¹ わたしがあなたがたに向けて上げるこの言葉、すなわち嘆きを聞け、イスラエルの家よ。
² イスラエルのおとめは倒れた。彼女はもはや起き上がらない。彼女は自分の地の上に捨て置かれている。彼女を起こす者がない。
³ なぜなら主神はこう仰せられるからである。千人で出た町は百を残し、百で出た町は十を残して、イスラエルの家に。

この章は、前のふたつの章がそうであったように、この言葉を聞けで始まる。神が語る口を持たれるところでは、われわれは聞く耳を持たなければならない。それはわれわれの義務であり、われわれの利益である。しかし大多数の人はあまりにも愚かで、主の言葉を聞くために、聴衆を与え、注意を払うために、幾度も幾度も呼びかけられる必要がある。この言葉を聞け。この確信させ、目覚めさせる言葉は、慰めと平和の言葉と同様に、聞かれ、留意されなければならない。われわれに向けて上げられる言葉も、われわれのために作られる言葉も。聞いても聞かなくても、神の言葉は効力を持ち、そのひとつだても地に落ちることはないから。それはわたしが上げる言葉—預言者だけでなく、彼を遣わされた神の。主が語られた言葉(Am 3:1)。聞かれるべき言葉は嘆きである。イスラエルの王国の現在の悲惨な状態についての嘆きべき記述と、その完全な滅びについての嘆きべき予告。彼らの状態は悲しい。イスラエルのおとめは倒れた(Am 5:2)。彼女がそうであったものから下がった。その状態は純潔で貞潔なおとめのようではなかったが、美しく華やかで、魅力があった。彼女自身は高く見え、多くの者におとめとして求愛された。しかし彼女は軽蔑と貧困に倒れ、普遍的に軽んじられた。いや、彼らの状態は助けがない。彼女はもはや起き上がらない。二度と以前の尊厳を回復しない。神は最近イスラエルを削り始められた(2Ki 10:32)。そして彼らが悔い改めなかったので、間もなくイスラエルを切り倒された。1. 彼らを助け起こすべき君たちは無力であった。彼女は自分の地の上に捨て置かれている。海外の同盟者だけが彼女を裏切ったのではない。国内の友人も彼女を見捨てた。もし彼女がまず自分の地の上で捨て置かれ、地に投げ出されず、その真の利益が心にかけるべき者たちによって見捨てられなかったなら、彼女は異国に捕囚として連れて行かれなかっただろう。彼女を起こす者がない。誰もそれができない。誰も彼女に手を貸そうとしない。2. 彼らを助け起こすべき民は減少した(Am 5:3)。千人の民兵を持ち、戦争の初めに有効な千人、達者でよく武装した者を供出した町が、戦いの後に軍を再検するとき、百しか残っていないのを見出す。そして同様に、百人を出した町は十人しか帰って来ない。これほどの虐殺がなされ、公の奉仕と安全のためにイスラエルの家に残される者がこれほど少ない。この哀れで、落胆した国民を救うべき手のうち、十人のうち一人も逃れない。神の霊的イスラエルの数が、死や離脱によって減らされることは、嘆きの正しい事由であることに注意せよ。ヤコブは誰によって立ち上がるのか。彼がこのように小さくされたとき、敬虔の衰退は誰によって修復されるのか。

英語原文

Invitations and Warnings (790 BC)

¹ Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
² The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
³ For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave a hundred, and that which went forth by a hundred shall leave ten, to the house of Israel.

This chapter begins, as those two next foregoing began, with, Hear this word. Where God has a mouth to speak we must have an ear to hear; it is our duty, it is our interest, yet so stupid are most men that they need to be again and again called upon to hear the word of the Lord, to give audience, to give attention. Hear this word. this convincing awakening word must be heard and heeded, as well as words of comfort and peace; the word that is taken up against us, as well as that which makes for us; for, whether we hear or forbear, the word of God shall take effect, and not a tittle of it shall fall to the ground. It is the word which I take up—not the prophet only, but the God that sent him. It is the word that the Lord has spoken, Am 3:1. The word to be heard is a lamentation, a lamentable account of the present calamitous state of the kingdom of Israel, and a lamentable prediction of its utter destruction. Their condition is sad: The virgin of Israel has fallen (Am 5:2), has come down from what she was; that state, though not pure and chaste as a virgin, yet was beautiful and gay, and had its charms; she looked high herself, and was courted by many as a virgin; but she has fallen into contempt and poverty, and is universally slighted. Nay, and their condition is helpless: She shall no more rise, shall never recover her former dignity again. God had lately begun to cut Israel short (2Ki 10:32), and, because they repented not, it was not long before he cut Israel down. 1. Their princes, that should have helped them up, were disabled: She is forsaken upon her land. Not only those she was in alliance with abroad failed her, but her friends at home deserted her; she would not have been carried captive into a strange land if she had not first been forsaken upon her own land and thrown to the ground there, and all her true interests abandoned by those that should have had them at heart. There is none to raise her up, none that can do it, not that cares to lend her a hand. 2. Their people, that should have helped them up, were diminished, Am 5:3. "The city that had a militia, 1000 strong, and, in the beginning of the war, had furnished out 1000 effective men, able-bodied and well-armed, when they come to review their troops after the battle, shall find but 100 left; and, in proportion, the city that sent out 100 shall have but ten come back, so great a slaughter shall be made, and so few left to the house of Israel for the public service and safety." Scarcely one in ten shall escape of the hands that should relieve this abject, this dejected, nation. Note, The lessening of the numbers of God's spiritual Israel, by death or desertion, is just a matter for lamentation; for by whom shall Jacob arise, by whom shall the decays of piety be repaired, when he is thus made small?

4-15

God's Message to Israel; The Aggravated Sins of Israel; Warnings and Exhortations; Exhortations and Encouragements (790 BC)

本文を開く

神のイスラエルへのメッセージ、イスラエルの加重された罪、警告と勧告、勧告と励まし(紀元前790年)

⁴ なぜなら主はイスラエルの家にこう仰せられるからである。わたしを尋ね求めよ、そうすれば生きる。
⁵ ただしベテルを尋ね求めず、ギルガルに入らず、ベエル・シェバに渡るな。ギルガルは必ず捕囚に行き、ベテルはなくなるからである。
⁶ 主を尋ね求めよ、そうすれば生きる。ヨセフの家に火のように燃え出て、それを焼き尽くし、ベテルでそれを消す者がいないことがないように。
⁷ あなたがたは公義をよもぎに変え、地の上に義を捨てる者たち、
⁸ 彼を尻ね求めよ。すなわち七つ星とオリオンを造り、死の影を暁に変え、昼を夜で暗くされるかた。海の水を呼び、地の面にそれを注がれるかた。その名は主。
⁹ 弱い者を強い者に対して強め、弱い者が要塞に向かって来るようにされるかた。
¹⁰ 門で責める者を憎み、正しく語る者を忌み嫌う者たち。
¹¹ それゆえ、あなたがたが貧しい者を踏みつけ、彼から麦の荷を取るので、あなたがたは切り石の家を建てたが、その中に住まない。楽しいぶどう園を植えたが、そのぶどう酒を飲まない。
¹² わたしはあなたがたの多くのそむきと、力強い罪を知っているからである。彼らは正しい者を悩まし、賄賂を取り、門で貧しい者をその権利から逸らす。
¹³ それゆえ、その時に賢い者は沈黙する。それは悪い時代であるから。
¹⁴ 善を尋ね求めよ、悪ではなく。そうすれば生きる。そうすれば、あなたがたが語ったように、万軍の神である主があなたがたと共におられる。
¹⁵ 悪を憎み、善を愛せよ。門に公義を確立せよ。万軍の神である主がヨセフの残りの者に恵みを与えられるかもしれない。

これは神からイスラエルの家へのメッセージであり、その中で、

I. 彼らは自分たちの過ちを告げられ、悔い改めと改革の機会があることを悟り、立ち返るよう呼びかけられたときに、われわれは何において立ち返るのかと尋ねる必要がないようにされる。

1. 神は一般的に彼らに告げられる(Am 5:12)。わたしはあなたがたの多くのそむきと、力強い罪を知っている。そしてあなたがたもそれを知らされるであろう。罪に対する悔い深い反省において、われわれは神がその司法的な注記においてそうされるように、大いなる日にそうされるように、次を考えなければならない。(1) それらは非常に数多い。それはわれわれの多くのそむきであり、多様な種類の、しばしば繰り返された罪。おお、どれほど多くの空しく卑しい思いがわれわれのうちに宿ることか!どれほど多くの怠惰で、愚かで、邪悪な言葉がわれわれによって語られたことか!どれほど多くの実例においてわれわれは自分の腐敗した食欲と情欲を満足させ、赴きに任せたことか!そしてわれわれの義務の omission が、義務において、どれほど多いことか!自分の過ちを悟る者があろうか。自分がどれほどしばしば罪を犯すかを語れる者があろうか。神はわれわれのそむきが幾つあるかを、正確に幾つあるかを知っておられる。そのひとつも神の目から逃れることはない。われわれはそれらがわれわれにとって数えきれないことを知っている。頭の毛よりも多い。そしてわれわれが自分をどのような危険に陥れたか、自分の多くのそむきによって、日々犯す無数の罪によって、どれほどの悔い改めの仕事を作ったかを悟る理由がある。(2) そのうちのいくつかは非常に憎むべきである。それはわれわれの力強い罪。その性質上、そして故意に、高ぶった手をもって犯されることによって、いっそう極度に罪深い罪。自然の光に逆らう罪。明白な犯罪。あなたがたの確信を圧倒し、あなたがたの上にさばきを引き下す力を持つもの。

2. 神はこれらの力強い罪のいくつかを特定される。(1) 彼らは神の礼拝を汚し、偶像に向かった。これはAm 5:5で暗示される。彼らは金の子牛のひとつがあったベテルを尋ね求めた。彼らはギルガルに通った。神の驚くべき現れによってヨシュアの時代に有名とされたゆえに、そこに偶像を立てることを好んだ場所。同様にpatriarchsの時代に有名であったベエル・シェバも、今や別の偶像の集いであった。Am 8:14にもあるように。そして彼らはそこに渡った。ユダの地にあったにもかかわらず、遠く離れていても。今、このように恥ずかしくも神から姦淫のように離れて行ったので、彼らが神に立ち返ることに心を留めるべきであったことは疑いない。(2) 彼らはそのうちに正義を曲げた(Am 5:7)。あなたがたは公義をよもぎに変える。すなわち、あなたがたの正義の執行を苦く、不快にする。神と人との両方に極度に不快なものに。最上のものが腐敗するとき、最悪のものとなる。Corruptio optimi est pessima。正義が正しく執行されることほど尊ぶべき、価値あるものはない。同様に、正しいを行うという色と前提の下で意図的に悪を行うことほど有害で、忌むべきものはない。あなたがたは地の上に義を捨てる。あたかも悪を行う者は天の神にだけ答えるのであって、地の君たちやさばきつかさたちには答えないかのように。このように洪水の前のようであった。地は暴虐で満ちた。(3) 彼らは貧しい者に非常に圧迫的であり、彼らをいっそう貧しくした。彼らは貧しい者を踏みつけた(Am 5:11)。彼らを踏みつけ、彼らの上で威張り、彼らを足台にした。最も従順で屈服する者に最も尊大で野蛮であった。貧しく、彼らから何も得られない者に彼らが課す恥と奴隷状態を気にかけなかった。さばきつかさたちは自分を富ませることのみを目的とした。それゆえに彼らは貧しい者から麦の荷を取った。ゆすりによって取った。賄賂としてか、高利としてか。貧しい者は踏みつけられ、ちりまで踏みつけられるのを免れるために、彼らとその家族が生きるために持つべき穀物を馬車分プレゼントするよりほかなかった。そして彼らは彼らにそれを強いた。ある者はこれを貧しい者から麦の負債を取ったと読む。法的には賃貸料のためか、貸した穀物のために正当に支払われるべきであったが、神の摂理によって支払うことができなくなった者から厳しく取り立てた(Ne 5:2,5のように)。正当な負債であっても要求し回収するとき、不正あるいは無慈悲に振る舞わないように注意しなければならない。圧迫のこの罪は再び彼らに訴えられている(Am 5:12)。彼らは正しい者を悩まし、律法と正義の剣の刃を無邪気で地のうちに穏やかな者に向ける。彼らは自分たちよりも正しいゆえに人々を憎み、悪から離れる者はそれによって彼らの獲物となった。彼らは金持ちから賄賂を取り、貧しい者を圧迫する彼らを後援し守る。それゆえに手に金を持つ者は、その訴えがいかに悪くても、さばきが自分の側にあることが確実である。このように彼らは門で貧しい者をその権利から逸らす。裁判所で。もし貧しい者がその権利を訴え、賄賂できず、またどんなに明らかで近くにあっても正しいので賄賯しようとしないなら、それでも不義な宣告によって遠ざけられ、それに手が届かない。それゆえに賢い者は沈黙する(Am 5:13)。人々は不当に扱われ、傷つけられたとき、さばきつかさたちに訴えず、沈黙することを賢明と考える。無駄だから。正義を行ってもらえない。(4) 彼らは神の忠実な奉仕者と民を悪意をもって迫害した(Am 5:10)。彼らの心は悪を行うことに完全に固く設定され、責められることに耐えられなかった。[1] み言葉の奉仕によって。律法の朗読と解説、預言者たちが主の御名において彼らに届けたメッセージによって。彼らは門で責める者を憎む。主の家の門で、あるいは彼らの裁判所で、あるいは集まりの場所で。そこで知恵はその声を高く上げる(Pr 1:21)。門で責める者は職務による責める者。これらを彼らは憎んだ。アハブがミカヤを憎んだように、真理を告げたゆえにその敵と数えた。彼らは彼らを軽蔑しただけでなく、敵意を持ち、彼らに害を加えようとした。責めを憎む者は滅びを愛する。[2] 正直な隣人たちの交わりによって。事柄が一般に非常に悪かったにもかかわらず、そのうちに正しく語る者がいくらかいた。自分の語ることに良心の呵責を持った者たち。それがその誉れとして、欺いて語る者たちの恥であり、彼らを罪に定めた。ノアの信仰が古の世界の不信仰を罪に定めたように。そしてその理由のゆえに彼らは彼らを忌み嫌った。正直と呼ばれるものに対してかくも根深い敵であり、正直な人の姿に耐えられなかった。人類の共通の利益の感覚を持つすべての者は、正しく語る者を愛し、尊ぶ。真実は人間社会の絆であるから。それでは、自分たちの心から正義のすべての観念を追い出し、それを世界からも追い出そうとし、それによって人類を戦争状態に置く者たちは、どれほどの愚かさと狂気に達したことであろうか。正しく語る者を忌み嫌うことによって!そしてこの理由のゆえにその時に賢い者は沈黙する(Am 5:13)。預言者たちは沈黙できず、しない。彼らの下にある衝動は慎重な考慮に基づいて行動することを許さない。彼らは大声で叫び、惜しまなければならない。しかし他の賢く良い人々は沈黙し、そうすることを賢明と考える。悪い時代であるから。第一に、訴えることが危険であると考え、それゆえに沈黙する。これが彼らが正しい者を悩ましたひとつの方法であった。偽りの示唆とこじつけの暗示によって言葉のために人を有罪とする(Isa 19:21)。それゆえに蛇のように賢い賢い者は、自分の語ることがどのように誤解され、曲解されるかを知らなかったので、premunireに自らを走らせないように注意深く何も言わなかった。悪い時代であるから。時代の不義によって、良い人々が隠されるように、良い人々は沈黙する。そしてそうすることが彼らの知恵であることに注意せよ。少し言えばすぐに直る。しかし神に向かっては自由に語れることが彼らの慰め。他に誰にも自由に語れないと知るとき。第二に、責めることが無駄であると考える。彼らはどんな邪悪が行われているかを見、その霊がアテネにおけるパウロのようにかき立てられる。しかし無駄であるゆえに、それに対して公けにあかしすることは賢明でないと考える。彼らはその偶像につながれている。放っておけ。誰も自分の隣人を責めたり争ったりしてはならない。豚の前に真珠を投げるに等しいから。慎重な人々は大胆な責め者に言う。エラスムスがルターに言ったように。Abi in cellam, et dic, Miserere mei, Domine—自分の小室に行き、主よ、わたしをあわれんでくださいと叫べ。まじめな教訓と忠告は、より良い人々とより良い時代のために取っておこう。そして語るための時と同様に沈黙するための時がある(Ec 3:7)。悪い時代は率直な取り引きを許さない。それは悪い人々が許さないのである。そしてここで預言者が語る人々は、賢く良い人々が彼らに語ることを無駄だと考え、彼らとかかわることを恐れたとき、自らが実に悪い人々であると思う理由があった。

II. 彼らは自分たちの危険と、その罪のゆえにさらされているさばきを告げられる。1. 彼らの偶像礼拝の場所が真っ先に滅びる危険にある(Am 5:5)。偶像礼拝の本拠地であるギルガルは捕囚に行く。その住民だけでなく、その偶像も。ベテルとその金の子牛はなくなる。勝利した敵はそれを何とも思わない。それほど容易に略奪され、効果的に滅ぼされる。偶像は常に空しく、無きものであった。そして神がそれらを廃するために現れるとき、そうであることがわかる。2. 王国の本体が彼らと共に滅びる危険にある(Am 5:6)。時をおかずに神を尋ね求めないなら、彼がヨセフの家に火のように燃え出て、それを焼き尽くす危険がある。われわれの神は義なるさばきつかさ、燃え尽くす火であり、イスラエルの人々は犯罪人として神の前にわらである。神の怒りの火に燃料を自分とする者はわざわいである。続いて、そしてベテルでそれを消す者がいない。そこに彼らの偶像と偶像の祭司がいた。そこにいけにえを携え、祈りを献げた。しかし神は彼らに告げられる。神のさばきの火が彼らの上に燃えつくとき、ベテルで仕えたすべての神々がそれを消すことができず、さばきを取り去ることも、その下での慰めにもならない。このように世を偶像とする者は、霊的偶像礼拝のゆえに神が清算するために来られるとき、それが神を守るのに不十分であることを見出す。3. 圧迫とゆすりによって得たものは取り上げられる(Am 5:11)。あなたがたは切り石の家を建てた。長持ちすると思った。しかしその中に住まない。敵がそれを焼き払うか、自分のために所有するか、あなたがたを捕囚に連れて行く。あなたがたは楽しいぶどう園を植えた。それをあらゆる点で快いものにするよう工夫し、その中での多くの楽しい散歩を約束した。しかし立ち去らなければならず、そのぶどう酒を飲まない。律法は、人が家を建てたり、ぶどう園を植えたなら、戦争から帰る自由を持つべきと気遣って定めた(De 20:5,6)。しかし今や必要はあまりにも切迫し、それは許されない。すべて戦いに行かなければならない。そして最近建て、植えた者の多くは戦いで倒れ、自分が労したものを決して享受しない。不正に得たものは長く享受される見込みはない。

III. 彼らは自分たちの義務を告げられ、それに真剣に取りかかるための大いなる励ましと、十分な理由を持つ。ここで彼らに処方される義務は、神への信仰と人への正直。神への適用における真剣さと、人との取り引きにおける正義。そしてこれらのそれぞれが、勧告を強制する適切な論拠をもって彼らに押し付けられる。

1. 彼らは神への祈りにおいて真実かつ敬虔であるよう勧められる(Am 5:4)。神はイスラエルの家にわたしを尋ね求めよと言われる。そして十分な理由がある。民はその神に尋ね求めるべきではないか(Isa 8:19)。他にどこへ行くべきか。その守り手以外に。イスラエルは神と戦う君であった。その子孫は彼がしたように主を尋ね求めよ。そうすれば彼らもそうなる。今、彼らがこれをするために、その偶像礼拝を捨てなければならない。神は排他的に尋ね求められなければ真に尋ね求められたことにならない。神は競争者を許されない。主を尋ね求めよ。そしてベテルを尋ね求めるな(Am 5:5)。偶像の神託に相談せず、ベテルの祭司の口に問うな。そこで金の子牛に保護を求めず、祈りといけにえをもはやそこに、あるいはギルガルに携えない。偽りの空しいものに気をつけるなら、自分のあわれみを捨てるから。主を尋ね求めよ(Am 5:6,8)。神を問い求めよ。神に問え。そのみこころを自分の規則として知るために、その恵みを自分の幸福として確保するために。この勧告を押し付けるために、次のことが考えられる。(1) 神を尋ね求めることによって何を得るか。それはいのち。神を見出し、神において幸福になる。神ご自身が彼らに告げられる(Am 5:4)。わたしを尋ね求めよ、そうすれば生きる。滅びる神々を尋ね求める者は彼らと共に滅びる(Am 5:5)。しかし生ける神を尋ね求める者は神と共に生きる。殺すさばきから救い出される。あなたがたの国民は生き、現在の衰えから回復する。あなたがたのたましいは生きる。聖別され、慰められ、永遠に祝福される。あなたがたは生きる。(2) われわれが尋ね求める神がどのような方であるか(Am 5:8,9)。[1] 神ご自身が全能の力の神である。偶像は無力なものであり、善も悪もできない。それゆえにそれを恐れることも信じることも愚かである。しかしイスラエルの神はすべてをなさり、何事もでき、それゆえに神を尋ね求めるべきである。すべての力をその手に持たれる神がわれわれの服従を求められる。そして神を味方に持つことがわれわれの利益である。神の力の多様な証拠と実例がここに与えられる。創造者として、自然の王国において。その王国を築き、治めることの両方において。Am 4:13と比較せよ。第一に、星々は神のみ手のわざ。異邦人が礼拝した(Am 5:26)あなたがたの神の星々、それらの星々は神の被造物であり、しもべ。神は七つ星とオリオンを造られる。ふたつの非常に注目すべき星座。アモスは家畜の飼い者として、夜に家畜を見守りながら、特にその動きを観察した。神は最初にそれらを造られ、今もこの地に対してそれらがあるべきものとして存在させられる。あるいはプレアデスとオリオンの甘い影響を結び、あるいは解く。ここで言及されるふたつの星座。Job 38:31、Job 9:9を見よ。アモスはここでそれらを参照しているようであり、神がイスラエルの神と呼ばれる前の神の栄光の古代の発見を思い起こさせる。第二に、昼と夜の絶え間ない継続は神の配下にあり、神の力と摂理によって保たれる。死の影のように暗い夜を太陽の上りによって暁に変え、太陽の入りによって昼を夜で暗くされるのは神。そして同じ力が、謙虚な悔いる者には容易に患難と悲しみを繁栄と喜びに変えることができる。しかし高ぶる罪人の繁栄を闇に、全き闇に変えることも同様に容易にできる。第三に、雨は神が任命されるように昇り、落ちる。神は海の水を呼ばれる。それから太陽の熱によって蒸気が引き上げられ、雲に集まり、地を潤し、実りあるものとするために地の面に注がれる。これは最近とどめられた恵みであった(Am 4:7)。それゆえにそれを与える力を持つ方にのみ尋ね求めるべきであった。異邦人の空しいものは雨を与えることができず、天自身も夕立を与えることができなかったから(Jer 14:22)。これらの事を造られたのは神である。その名は主。自然の神、全地の神が、その民イスラエルにご自身を知らせ、彼らと契約を結ばれた名。[2] 神は全能の力の神ご自身であるように、神を尋ね求めるその民に力と勢いを与え、失った力を新しくする。神を待ち望むなら。弱い者を強い者に対して強め(Am 5:9)、弱い者が要塞に向かって来て、自分たちを略奪した者に大胆で勇敢な攻撃をしかけるほどに。これは民に主を尋ね求めるよう励ますものである。もし彼らがそうするなら、最も低い潮に引き下げられたとき、彼らの事を回復するために神を上に見出す。彼らは略奪された者であり、敵は強い者であっても、もし彼らが自分たちのために神を従えることができれば、すぐに回復し、次には攻撃者だけでなく征服者となる。要塞に向かって来て、奪回し、その主人となる。

2. 彼らは人との取り引きにおいて正直かつ正義であるよう勧められる(Am 5:14,15)。そこで次のことを観察せよ。(1) 要求される義務。善を尋ね求めよ、悪ではなく。悪を憎み、善を愛せよ。門に公義を確立せよ。そこにそれが追放された(Am 5:7)ところから再確立せよ。事柄は、正しい道が取られるなら改善できないほど悪くはないことに注意せよ。不満が是正され、乱用が正されないと絶望してはならない。不正義が暴虐するところで正義が勝利するかもしれない。このために、善が愛され、求められなければならない。悪が憎まれ、もはや求められなければ。善い原則を愛し、それに従わなければならない。善を行うことを愛し、それに豊でなければならない。善い人々、善い交わり、善い義務を愛さなければならない。そして行う善は何であれ、愛の原則から、選択と喜びをもって行わなければならない。このように善を愛する者はそれを尋ね求める。なしうるすべての善を企てるために、その機会を問い求め、力の限りそれを行うよう努める。彼らはまた悪を憎む。不正なことを行う考えを忌み嫌い、そのすべての様式を遠ざかる。われわれの祈りにおいて神を尋ね求めると偽るのは、われわれの全生活において善を尋ね求めないなら無駄。(2) 付加された理由。[1] これは自分自身が幸福になり、神の絶え間ない臨在を持つための確かな道。善を尋ね求めよ、悪ではなく。そうすれば生きる。求め、愛した悪の罰を免れ(義は死から救い出す)、神の恵み、それはあなたがたのいのち、いのちそのものよりも良いもの、を得るため。自分自身のうちに慰めを持ち、何か良い目的のために生きるため。あなたがたは生きる。そうすれば万軍の神である主があなたがたと共におられ、あなたがたのいのちとなる。義の道にとどまる者は神の臨在を持つことに注意せよ。万軍の神として、全能の力の神として。神はあなたがたが語ったように、あなたがたと共におられる。すなわち、あなたがたが誇ったように。不義の道を進んでいる間、ただ持っているように見え、持っているかのように誇ったものを、本当に持つであろう。真実に悔い改め、改革する者は、以前にはただ想像のうちに自分を欺いていた慰めの享受に入る。あるいは、あなたがたが主を尋ね求めたとき祈ったように。祈りに生きよ。そうすれば祈ったものを持つであろう。[2] これは国民を幸福にするための最も可能性の高い道。もし善を尋ね求め、愛するなら、あなたがたは地を滅びから救うことに寄与できるかもしれない。万軍の神である主がヨセフの残りの者に恵みを与えられるかもしれない。残りの者しか残されていなくても、もし神がその残りの者に恵みを与えられるなら、再び大いなる国民へと立ち上がるであろう。そしてそのうちのある者が罪から立ち返るなら、特に門に公義が確立されるなら、確信はできないが、公の事柄が新しく幸福な方向に向かう可能性が大きく、人がその生き方を改めればすべてが改善される。一時的な約束は「かもしれない」をもってなされる。そしてわれわれの祈りもそれに応じてなされなければならない。

英語原文

God's Message to Israel; The Aggravated Sins of Israel; Warnings and Exhortations; Exhortations and Encouragements (790 BC)

⁴ For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
⁵ But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
⁶ Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
⁷ Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
⁸ Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
⁹ That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
¹⁰ They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
¹¹ Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
¹² For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
¹³ Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
¹⁴ Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
¹⁵ Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

This is a message from God to the house of Israel, in which,

I. They are told of their faults, that they might see what occasion there was for them to repent and reform, and that, when they were called to return, they might not need to ask, Wherein shall we return?

1. God tells them, in general (Am 5:12), "I know your manifold transgressions, and your mighty sins; and you shall be made to know them too." In our penitent reflections upon our sins we must consider, as God does in his judicial remarks upon them, and will do in the great day, (1.) That they are very numerous; they are our manifold transgressions, sins of various kinds and often repeated. Oh what a multitude of vain and vile thoughts lodge within us! What a multitude of idle, foolish, wicked words have been spoken by us! In what a multitude of instances have we gratified and indulged our corrupt appetites and passions! And how many our own omissions of duty and in duty! Who can understand his errors? Who can tell how often he offends? God knows how many, just how many, our transgressions are; none of them pass him unobserved; we know that they are to us innumerable; more than the hairs of our head; and we have reason to see what danger we have brought ourselves into, and what abundance of work we have made for repentance, by our manifold transgressions, by the numberless number of our sins of daily incursion. (2.) That some of them are very heinous; they are our mighty sins; sins that are more exceedingly sinful in their own nature and by being committed presumptuously and with a high hand, sins against the light of nature, flagrant crimes, that are mighty to overpower your convictions and to pull down judgments upon you.

2. He specifies some of these mighty sins. (1.) They corrupted the worship of God, and turned to idols; this is implied Am 5:5. They had sought to Bethel, where one of the golden calves was; they had frequented Gilgal, a place which they chose to set up idols in, because it had been made famous in the days of Joshua by God's wonderful appearances to and for his people. Beer-sheba likewise, a place that had been famous in the days of the patriarchs, was now another rendezvous of idols; as we find also, Am 8:14. And thither they passed, though it lay at a distance, in the land of Judah. Now, having thus shamefully gone a whoring from God, no doubt they should have felt themselves concerned to return to him. (2.) They perverted justice among themselves (Am 5:7): "You turn judgment to wormwood, that is, you make your administrations of justice bitter and nauseous, and highly displeasing both to God and man." That fruit has become a weed, a weed in the garden; as nothing is more venerable, nothing more valuable, than justice duly administered, so nothing is more hurtful, nothing more abominable, than designedly doing wrong under colour and pretence of doing right. Corruptio optimi est pessima—The best, when corrupted, becomes the worst. "You leave off righteousness in the earth, as if those that do wrong were accountable to the God of heaven only, and not to the princes and judges of the earth." Thus it was as before the flood, when the earth was filled with violence. (3.) They were very oppressive to the poor, and made them poorer; they trod upon the poor (Am 5:11), trampled upon them, hectored over them, made them their footstool, and were most imperious and barbarous to those that were most obsequious and submissive; they care not what shame and slavery they put those to who were poor and such as they could get nothing by. The judges aimed at nothing but to enrich themselves; and therefore they took from the poor burdens of wheat, took it by extortion, either by way of bribe or by usury. The poor had no other way to save themselves from being trodden upon, and trodden to dirt, by them, than by presenting to them horse-loads of that corn which they and their families should have had to subsist upon, and they forced them to do it. They took from the poor debts of wheat, so some read it. It was legally due either for rent or for corn lent, but they exacted it with rigour from those who were disabled by the providence of God to pay it, as Ne 5:2,5. In demanding and recovering even a just debt we must take heed lest we act either unjustly or uncharitably. This sin of oppression by are again charged with (Am 5:12): They afflict the just, by turning the edge of the law and of the sword of justice against those that are the innocent and quiet in the land; they hated men because they were more righteous than themselves, and he that departed from evil thereby made himself a prey to them. They take a bribe from the rich to patronize and protect them in oppressing the poor, so that he who has money in his hand is sure to have the judgment on his side, be his cause ever so bad. Thus they turn aside the poor in the gate, in the courts of justice, from their right. If the poor sue for their right, who cannot bribe them, or are so honest that they will not, though they have it ever so clear in view and ever so near, yet they are turned away from it by their unrighteous sentence and cannot come at it. And therefore the prudent will keep silence, Am 5:13. Men will reckon it their prudence, when they are wronged and injured, to be silent, and make no complaints to the magistrates, for it will be to no purpose; they shall not have justice done them. (4.) They were malicious persecutors of God's faithful ministers and people, Am 5:10. Their hearts were so fully set in them to do evil that they could not bear to be reproved, [1.] By the ministry of the word, by the reading and expounding of the law, and the messages which prophets delivered to them in the name of the Lord. They hate him that rebukes in the gate, in the gate of the Lord's house, or in their courts of justice, or in the places of concourse, where Wisdom is lifting up her voice, Pr 1:21. Reprovers in the gate are reprovers by office; these they hated, counting them their enemies because they told them the truth, as Ahab hated Micaiah. They not only despised them, but had an enmity to them, and sought to do them mischief. Those that hate reproof love ruin. [2.] By the conversation of their honest neighbours. Though things were generally very bad, yet there were some among them that spoke uprightly that made conscience of what they said, and, as it was their praise, so it was the shame of those that spoke deceitfully, and condemned them, as Noah's faith condemned the unbelief of the old world, and for that reason they abhorred them; they were such inveterate enemies to the thing called honesty that they could not endure the sight of an honest man. All that have any sense of the common interest of mankind will love and value such as speak uprightly, for veracity is the bond of human society; to what a pitch of folly and madness then have those arrived who, having banished all notions of justice out of their own hearts, would have them banished out of the world too, and so put mankind into a state of war, for they abhor him that speaks uprightly! And for this reason the prudent shall keep silence in that time, Am 5:13. Prophets cannot, dare not, keep silence; the impulse they are under will not allow them to act on prudential considerations; they must cry aloud, and not spare. But as for other wise and good men they shall keep silence, and shall reckon it is their prudence to do so, because it is an evil time. First, They shall think it dangerous to complain, and therefore shall keep silence; this was one way in which they afflicted the just, that by false suggestions and strained innuendos they made men offenders for a word (Isa 19:21); and therefore the prudent, who were wise as serpents, because they knew not how what they said might be misinterpreted and misrepresented, were so cautious as to say nothing, lest they should run themselves into a premunire, because it was an evil time. Note, Through the iniquity of the times, as good men are hidden, so good men are silent, and it is their wisdom to be so; little said soon amended. But it is their comfort that they may speak freely to God when they know not to whom else they can speak freely. Secondly, They shall think if fruitless to reprove. They see what wickedness is committed, and their spirits are stirred up, as Paul's at Athens; but they shall think it prudent not to bear an open testimony against it, because it is to no purpose. They are joined to their idols; let them alone. Let no man strive or rebuke another; for it is but casting pearls before swine. The cautious men will say to a bold reprover, as Erasmus to Luther, "Abi in cellam, et dic, Miserere mei, Domine—Away to thy cell, and cry, Have mercy on me, O Lord!" Let grave lessons and counsels be kept for better men and better times. And there is a time to keep silence as well as a time to speak, Ec 3:7. Evil times will not bear plain dealing, that is evil men will not; and the men the prophet here speaks of had reason to think themselves evil men indeed, when wise and good men thought it in vain to speak to them and were afraid of having any thing to do with them.

II. They are told of their danger and what judgments they lay exposed to for their sins. 1. The places of their idolatry are in danger of being ruined in the first place, Am 5:5. Gilgal, the head-quarters of idolatry, shall go into captivity, not only its inhabitants, but its images, and Bethel, with its golden calf shall come to nought. The victorious enemy shall make nothing of it, so easily shall it be spoiled, and shall bring it to nothing, so effectually shall it be spoiled. Idols were always vanity, and things of nought, and so they shall prove when God appears to abolish them. 2. The body of the kingdom is in danger of being ruined with them, Am 5:6. There is danger lest, if you seek him not in time, he break out like a fire in the house of Joseph and devour it; for our God is a righteous Judge, is a consuming fire, and the men of Israel, as criminals, are stubble before him; woe to those that make themselves fuel to the fire of God's wrath. It follows, And there shall be none to quench it in Bethel. There their idols were, and their idolatrous priests; thither they brought their sacrifices, and there they offered up their prayers. But God tells them that when the fire of his judgments should kindle upon them all the gods they served at Bethel should not be able to quench it, should not turn away the judgment, nor be any relief to them under it. Thus those that make an idol of the world will find it insufficient to protect them when God comes to reckon with them for their spiritual idolatry. 3. What they have got by oppression and extortion shall be taken from them (Am 5:11): "You have built houses of hewn stone, which you thought would be lasting; but you shall not dwell in them, for your enemies shall burn them down, or possess them for themselves, or take you into captivity. You have planted pleasant vineyards, have contrived how to make them every way agreeable, and have promised yourselves many a pleasant walk in them; but you shall be forced to walk off, and shall never drink wine of them." The law had tenderly provided that if a man had built a house, or planted a vineyard, he should be at his liberty to return from the wars, De 20:5,6. But now the necessity would be so urgent that it would not be allowed; all must go to the battle, and many of those who had lately been building and planting should fall in battle, and never enjoy what they had been labouring for. What is not honestly got is not likely to be long enjoyed.

III. They are told their duty, and have great encouragement to set about it in good earnest, and good reason. The duties here prescribed to them are godliness and honesty, seriousness in their applications to God and justice in their dealings with men; and each of these is here pressed upon them with proper arguments to enforce the exhortation.

1. They are here exhorted to be sincere and devout in their addresses to God, Am 5:4. God says to the house of Israel, Seek you me, and with good reason, for should not a people seek unto their God? Isa 8:19. Whither else should they go but to their protector? Israel was a prince with God; let his descendants seek the Lord, as he did, and they shall be so too. Now, in order to their doing this, they must abandon their idolatries. God is not sought truly if he be not sought exclusively, for he will endure no rivals: "Seek you the Lord, and seek not Bethel (Am 5:5), consult not your idol-oracles, nor ask at the mouth of the priests of Bethel; seek not to the golden calf there for protection, nor bring your prayers and sacrifices any longer thither, or to Gilgal, for you forsake your own mercies if you observe those lying vanities. But seek the Lord (Am 5:6,8); enquire after him; enquire of him; seek to know his mind as your rule, to secure his favour as your felicity." To press this exhortation we are told to consider, (1.) What we shall get by seeking God; it will be our life; we shall find him, and shall be happy in him. So he tells them himself (Am 5:4): Seek you me, and you shall live. Those that seek perishing gods shall perish with them (Am 5:5), but those that seek the living God shall live with him: "You shall be delivered from the killing judgments which you are threatened with; your nation shall live, shall recover from its present languishings; your souls shall live; you shall be sanctified and comforted, and made for ever blessed. You shall live." (2.) What a God he is whom we are to seek, Am 5:8,9. [1.] He is a God of almighty power himself. The idols were impotent things, could do neither good nor evil, and therefore it was folly either to fear or trust them; but the God of Israel does every thing, and can do any thing, and therefore we ought to seek him; he challenges our homage who has all power in his hand, and it is our interest to have him on our side. Divers proofs and instances are here given of God's power, as Creator, in the kingdom of nature, as both founding and governing that kingdom. Compare Am 4:13. First, The stars are the work of his hands; those stars which the heathens worshipped (Am 5:26), the stars of your god, those stars are God's creatures and servants. He makes the seven stars and Orion, two very remarkable constellations, which Amos, a herdsman, while he kept his cattle by night, had particularly observed the motions of. He made them at the first, he still makes them to be what they are to this earth and either binds or looses the sweet influences of Peliades and Orion, the two constellations here mentioned. See Job 38:31, Job 9:9, to which passages Amos seems here to refer, putting them in mind of those ancient discoveries of the glory of God before he was called the God of Israel. Secondly, The constant succession of day and night is under his direction, and is kept up by his power and providence. It is he that turns the night (which is dark as the shadow of death) into the morning by the rising of the sun, and by the setting of the sun makes the day dark with night; and the same power can, for humble penitents, easily turn affliction and sorrow into prosperity and joy, but can as easily turn the prosperity of presumptuous sinners into darkness, into utter darkness. Thirdly, The rain rises and falls as he appoints. He calls for the waters of the sea; out of them vapours are drawn up by the heat of the sun, which gather into clouds, and are poured out upon the face of the earth, to water it and make it fruitful. This was the mercy that had been withholden from them of late (Am 4:7); and therefore to whom should they apply but to him who had power to give it? For all the vanities of the heathen could not give rain, nor could the heavens themselves give showers Jer 14:22. It is God that has made these things; Jehovah is his name, the name by which the God of nature, the God of the whole earth, has made himself known to his people Israel and covenanted with them. [2.] As he is God of almighty power himself, so he gives strength and power unto his people that seek him, and renews strength to those that had lost it, if they wait upon him for it; for (Am 5:9) he strengthens the spoiled against the strong to such a degree that the spoiled come against the fortress and make bold and brave attacks upon those that had spoiled them. This is an encouragement to the people to seek the Lord, that, if they do so, they shall find him above to retrieve their affairs, when they are brought to the lowest ebb; though they are the spoiled, and their enemies are the strong, if they can but engage God for them, they shall soon recruit so as the next time to be not only the aggressors, but the conquerors; they come against the fortress, to make reprisals and become masters of it.

2. They are here exhorted to be honest and just in their dealings with men, Am 5:14,15, where observe, (1.) The duty required: Seek good, and not evil. Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate; re-establish it there, whence it has been banished, Am 5:7. Note, Things are not so bad but that they may be amended if the right course be taken; we must not despair but that grievances may be redressed and abuses rectified; justice may yet triumph where injustice tyrannizes. In order to this, good must be loved and sought, evil must be hated and no longer sought. We must love good principles and adhere to them, love to do good and abound in doing it, love good people, and good converse, and good duties; and, whatever good we do, we must do it from a principle of love, do it of choice and with delight. Those who thus love good will seek it, will contrive to do all the good they can, enquire for opportunities of doing it, and endeavor to do it to the utmost of their power. They will also hate evil, will abhor the thought of doing an unjust thing, and abstain from all appearance of it. In vain do we pretend to seek God in our devotions if we do not seek good in our whole conversations. (2.) The reasons annexed. [1.] This is the sure way to be happy ourselves and to have the continual presence of God with us: "Seek good, and not evil, that you may live, may escape the punishment of the evil you have sought and loved (righteousness delivereth from death), that you may have the favour of God, which is your life, which is better than life itself, that you may have comfort in yourselves and may live to some good purpose. You shall live, for so the Lord God of hosts shall be with you and be your life." Note, Those that keep in the way of duty have the presence of God with them, as the God of hosts, a God of almighty power. "He will be with you as you have spoken, that is, as you have gloried; you shall have that really which, while you went on in unrighteous ways, you only seemed to have and boasted of as if you had." Those that truly repent and reform enter into the enjoyment of that comfort which before they had only flattered themselves with the imagination of. Or, "As you have prayed when you sought the Lord. Live up to your prayers, and you shall have what you pray for." [2.] This is the likeliest way to make the nation happy: "If you seek and love that which is good, you may contribute to the saving of the land from ruin." It may be, the Lord God of hosts will be gracious to the remnant of Joseph; though there is but a remnant left, yet, if God be gracious to that remnant, it will rise to a great nation again; and if some among them turn from sin, especially if judgment be established in the gate, though we cannot be certain, yet there is a great probability that public affairs will take a new and happy turn, and every thing will mend if men mend their lives. Temporary promises are made with an It may be; and our prayers must be made accordingly.

16-20

Threatenings and Reproofs (790 BC)

本文を開く

脅かしと責め(紀元前790年)

¹⁶ それゆえ、万軍の神である主、主はこう仰せられる。すべての通りで嘆きがあろう。すべての大路で彼らは言う、ああ、ああ。そして農夫を嘆きに、 lamentation に巧みな者を泣きに呼ぶ。
¹⁷ すべてのぶどう園で嘆きがあろう。わたしがあなたがたのうちを通り過ぎるからである、と主は仰せられる。
¹⁸ 主の日を望む者たち、わざわいである。あなたがたのためにそれは何のためであるか。主の日は闇であって、光ではない。
¹⁹ 人が獅子から逃げて、熊に出会うように。あるいは家に入り、手を壁につえて、蛇に咬まれるように。
²⁰ 主の日は闇であって、光ではないではないか。非常に暗く、その中に明るさがない。

ここには、I. 滅びの近づく非常に恐ろしい脅かしがある(Am 5:16,17)。彼らが神の恵みを得るために正しい道を取らなかったので、神はその不満の重さを感じさせるための効果的な道を取られる。脅かしは並外れた荘厳さをもって導入される。彼らに畏れを打つため。それは預言者の言葉だけではない(もしそうなら軽んじられるかもしれないが)。それは主エホバであり、無限の永遠の存在を持つ方。万軍の神であり、限りない抵抗できない力を持つ方。そしてアドナイ—主であり、絶対的な議論の余地のない主権と、普遍的な支配を持つ方。それを語るのはこの方である。その言葉を真実にされることができ、またされる方。そして次のように言われた。1. イスラエルの地は嘆きに置かれる。真の嘆き。臨もうとする災いのためにすべての場所が嘆きで満たされる。町々を見よ。すべての通りで嘆きがあろう。大通りにも、小通りにも。田舎を見よ。すべての大路で彼らは言う、ああ、ああ!われわれは皆滅びた!嘆きはあまりにも大きく、戸内に閉じ込められず、礼儀の境界内に保たれず、通りや大路で宣べられ、荒れ狂う。農夫はその国の災いによって鋤から嘆きの自然な表現へと呼ばれる。そして真の嘆き者の嘆きにアクセントを付けるために、lamentationに巧みな者が人工の嘆きに呼ばれる。そのあわれ、あわれで。かつて喜びと快楽しかなかったすべてのぶどう園でも、普遍的な嘆きがある。外国の軍勢が国を侵攻し、すべてを荒らし、それに対抗して立ち上がることができない。祈りと涙以外の武器がないとき。2. イスラエルの地は滅びにもたらされる。そしてその滅びの進展がこのすべての嘆きの原因である。わたしはあなたがたのうちを通り過ぎる。滅ぼす天使がエジプトの地を通り過ぎて初子を滅ぼしたように。ただしイスラエル人の家の上は過ぎ越した。神のさばきはしばしば彼らのそばを過ぎた。しかし今は彼らのうちを通り抜け、彼らを貫く。

II. これらの脅かしを軽んじ、神の義とそのさばきに厚かましく逆らう者への正当で厳しい責め(Am 5:18)。主の日を望む者たち、わざわいである。実際に戦争と混乱の時を願う者。不安な霊を持ち、変化を渇望する者のようないくらかがそうする。あるいは乱れた水で魚を釣ることを選ぶ者。その国の廃墟の上に自分たちの家族を、ある者がしたように、育てようと望む。しかし預言者は彼らに告げる。これはだれもそれから得るものがないほどの大いなる荒廃となる。あるいは、その嘆きとそのうちにある災いのために、死に、その惨めから救われたいと願う者に語られる。ヨブが情熱をもってしたように。預言者は彼らにこの愚かさを示す。彼らは死がその備えのない者にとって何であるかを知るか。この世で彼らに臨みうる何よりも恐ろしいものであることを。あるいはむしろ、預言者がそれほど真剣に語るその主の日について冗談に語る者に語られる。彼らはそれを望んだ。すなわち挑んだ。彼らは言った、最悪のことをして見よ。急いでそのわざをせよ(Isa 5:19)。その来臨の約束はどこにあるのか(2Pe 3:4)。これは次のことを示唆する。1. 彼らはそれを信じていない。彼らはそれが来ることを願うと言うが、それは決して来ないと信じないから。見るまでは信じない。2. 彼らはそれを恐れていない。ある程度信じていても、その考慮が乏しく、その思いが他のことに向いているので、それからの危険の不安を全く持たない。それを恐れる良心を持つ代わりに、それを欲する好奇心を持つ。これに答えて、(1) 神のさばきのいかなるものをも厚かましく望み、主の恐れのいかなるものをも冗談にする者の愚かさを示す。主の日が来ることはあなたがたのために何のためであるか。それは確実であり悲しいものであることがわかる。冷やかされるものではない。それが来るかどうか疑われるべきものでも、来たときに軽く扱われるべきものでもないから。主の日は闇であって、光ではない(Am 5:18)。そうではないだろうか(Am 5:20)。あなたがた自身の良心は、そうであると告げないか。それは非常に暗く、その中に明るさがないことを。主の日はすべての悔い改めない罪人にとって暗く、陰気で、陰うつな日となる。さばきの日はそうである。そして時に彼らの現在の悩みの日も。神が日を暗くされるとき、全世界がそれを明るくすることはできない。(2) 神のさばきの変化を忍耐強く望み、次はより良く、より耐えやすいだろうとの望みのうちに望む者の愚かさを示す。彼らは主の日を、より良くなる(その心と生き方が改められないのに)、あるいは少なくとも最悪を知るために望む。しかし預言者は彼らに告げる。自分が求めているものを知らない(Am 5:19)。それは人が獅子から逃げて、熊に出会うようなものである。獅しよりも残酷で貪欲な獲物の獣。あるいは、すべての外国の危険から逃れるために安全のために家に入り、休むために壁に手をつえた者が、そこで蛇に咬まれるようなもの。神のさばきによって改められない者は、それに追いかけられることに注意せよ。もし一つから逃げても、もうひとつが彼らを捕らえるために待ち構えている。恐れと穴とわなが彼らを取り囲む(Isa 24:17,18)。それゆえに主の日をさげすむことは狂気である。

英語原文

Threatenings and Reproofs (790 BC)

¹⁶ Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
¹⁷ And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
¹⁸ Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light.
¹⁹ As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
²⁰ Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Here is, I. A very terrible threatening of destruction approaching, Am 5:16,17. Since they would not take the right course to obtain the favour of God, God would take an effectual course to make them feel the weight of his displeasure. The threatening is introduced with more than ordinary solemnity, to strike an awe upon them; it is not the word of the prophet only (if so, it might be made light of) but it is the Lord Jehovah, who has an infinite eternal being; it is the God of hosts, who has a boundless irresistible power, and it is Adonai—the Lord, who has an absolute incontestable sovereignty, and a universal dominion; it is he who says it, who can and will make his words good, and he has said, 1. That the land of Israel shall be put in mourning, true mourning, that all places shall be filled with lamentation for the calamities coming upon them. Look into the cities, and wailing shall be in all streets, in the great streets, in the by-streets. Look into the country, and they shall say in all the highways, Alas! alas! we are all undone! The lamentation shall be so great as not to be confined within doors, nor kept within the bounds of decency, but it shall be proclaimed in the streets and highways, and shall run wild. The husbandman shall be called from the plough by the calamities of his country to the natural expressions of mourning; and, because those who will come short of the merits of the cause, such as are skilful of lamentation shall be called to artificial mourning, to put accents upon the lamentations of the real mourners with their Ahone, ahone. Even in all vineyards, where there used to be nothing but mirth and pleasure, there shall be general wailing, when a foreign force invades the country, lays all waste, and there is no making any head against it, no weapons left but prayers and tears. 2. That the land of Israel shall be brought to ruin, and the advances of that ruin are the occasion of all this wailing: I will pass through thee, as the destroying angel passed through the land of Egypt to destroy the first-born, but then passed over the houses of the Israelites. God's judgments had often passed by them, but now they shall pass through them, shall run them through.

II. A just and severe reproof to those who made light of these threatenings, and impudently bade defiance to the justice of God and his judgments, Am 5:18. Woe unto you that desire the day of the Lord, that really wish for times of war and confusion, as some do who have restless spirits, and long for changes, or who choose to fish in troubled waters, hoping to raise their families, as some had done, upon the ruins of their country; but the prophet tells them that this should be so great a desolation that nobody could get by it. Or it is spoken to those who, in their wailings and lamentations for the calamities they were in, wished they might die, and be delivered out of their misery, as Job did, with passion. The prophet shows them the folly of this. Do they know what death is to those who are unprepared for it, and how much more terrible it will be than any thing that can befal them in this life? Or, rather, it is spoken to those who speak jestingly of that day of the Lord which the prophet spoke so seriously of; they desired it, that is, they challenged it; they said, Let him do his worst; let him make speed, and hasten his work, Isa 5:19. Where is the promise of his coming? 2Pe 3:4. It intimates, 1. That they do not believe it. They say that they wish it would come because they do not believe it will ever come; nor will they believe it unless they see it. 2. That they do not fear it; though they may have some belief of it, yet they had so little consideration of it, and their mind is so intent upon other things, that they are under no apprehension at all of peril from it; instead of having the conscience to dread it, they have the curiosity to desire it. In answer to this, (1.) He shows the folly of those who impudently wished for any of God's judgments, and made a jest of any of the terrors of the Lord: "To what end is it for you that the day of the Lord should come? You will find it both certain and sad; not a thing to be bantered, for it is neither a thing to be questioned whether it will come or no nor a thing to be turned off with a slight when it does come. The day of the Lord is darkness, and not light, Am 5:18. Shall it not be so? Am 5:20. Do not your own consciences tell you that it will be so, that it will be very dark, and no brightness in it?" Note, The day of the Lord will be a dark, dismal, gloomy day to all impenitent sinners; the day of judgment will be so; and sometimes the day of their present trouble. And, when God makes a day dark, all the world cannot make it light. (2.) He shows the folly of those who impatiently wished for a change of God's judgment, in hopes that the next would be better and more tolerable. They desire the day of the Lord, in hopes to better themselves (though their hearts and lives be not amended), or, at least, to know the worst. But the prophet tells them that they know not what they ask, Am 5:19. It is as if a man did flee from a lion and a bear met him, a beast of prey more cruel and ravenous than a lion, or as if a man, to escape all dangers abroad, went into the house for security, and leaned his hand on the wall to rest himself, and there a serpent bit him. Note, Those who are not reformed by the judgments of God will be pursued by them; and, if they escape one, another stands ready to seize them; fear and the pit and snare surround them, Isa 24:17,18. It is madness therefore to defy the day of the Lord.

21-27

Hypocritical Services Rejected; Threatenings against Israel (790 BC)

本文を開く

偽善的な奉仕の拒絶、イスラエルへの脅かし(紀元前790年)

²¹ わたしは憎み、あなたがたの祭りを軽んじる。またあなたがたの厳粛な集会のかおりをかがない。
²² たとえあなたがたがわたしに焼きの供え物と、穀物の供え物を献げても、わたしはそれを受け入れない。あなたがたの肥えた獣の和解の供え物をも顧みない。
²³ あなたの歌の騒ぎをわたしから取り去れ。わたしはあなたの立琴のメロディーを聞かない。
²⁴ ただ公義を水のように、義を力強い流れのように流れさせよ。
²⁵ イスラエルの家よ、あなたがたは四十年の間荒野でわたしにいけにえと献げ物を献げたか。
²⁶ しかしあなたがたは自分たちのモロクの幕屋、あなたがたの画像であるキウンのあなたがたの神の星を担いだ。それはあなたがたが自分たちのために造ったものである。
²⁷ それゆえわたしはあなたがたをダマスコのかなたに捕囚として行かせる、とその御名が万軍の神である主は仰せられる。

これらの節の趣旨は、彼らが罪を続けながらも、その信心の示しを神がどれほど低く評価されたか、いやどれほど忌み嫌われたかを示すことである。次のことを観察せよ。

I. 彼らの偽善的な奉仕が神にとってどれほど不快、いや不満であったか。彼らにはベテルでの祭りがあった。エルサレムのそれを模倣して、そこで神の前に喜ぶと偽った。彼らには宗教的礼拝のための厳粛な集会があった。その中で神の民として来る者のように来て、神の民のように座する者の厳粛さをまとって。彼らは神に焼きの供え物を献げた。神への栄誉のために。律法によって共に献げるべき穀物の供え物と共に。彼らは和解の供え物を献げた。神の恵みを乞うために。そして彼らの持っている肥えた獣からそれを献げた(Am 5:21,22)。神殿の音楽を模倣して、彼らには歌の騒ぎと立琴のメロディーがあった(Am 5:23)。声楽と器楽。それをもって神を賛美した。これらの奉仕をもって彼らは、犯した罪の償いを神にしようとし、罪を続ける許可を得ようとした。それゆえに神に受け入れられるどころか忌むべきであった。神はその祭りを憎み、軽んじられた。神に向けられた貴重な奉仕としてではなく、神への侮辱と挑発として憎まれた。われわれが人に偽り、本当に敬意を持たないのに敬意を装るのを見るのを憎むように。偽善ほど憎むべき、軽蔑すべきものはない。大声でその友を祝福する者は、その心が共にないことが明らかになれば、のろいと数えられる。神はその厳粛な集会のかおりをかがない。そこには神を喜ばせるものが何もなく、多くの不快なものがあるから。彼らのいけにえは神にとって良いかおりの香りではない。ノアのもののように(Ge 8:21)。神はそれを受け入れない。顧みない。何の注意も払われない。彼らの立琴のメロディーを聞かない。罪が調和の不和であるとき、神の耳にひびくから。それを取り去れと神は言われる。わたしはそれに耐えられない。これは次のことを示唆する。1. いけにえ自体は、道徳的義務に比べて神にとってわずかな価値しかない。神と隣人を愛することはすべての焼きの供え物といけにえにまさる。2. 悪者のいけにえは神にとって実に忌むべきである(Pr 15:8)。偽装された信心は二重の不義であり、地獄のある場所が他より熾烈であるなら、それは偽善者の分け前であることがわかるときにそうなる。

II. 彼らのいけにえが受け入れられるために神が要求されたもの、そしてそれがなければいけにえは受け入れられないものは何であったか(Am 5:24)。公義を水のように流れさせよ。あなたがたのうちに。義を力強い流れのように。すなわち1. 「あなたがたのうちに風紀の一般的な改革をさせよ。宗教(神の公義)と義があなたがたにその正当な影響を持たせよ。あなたがたの地をそれで潤し、悪徳と不敬のすべての反対を押し流させよ。あふれる水のように広く流れさせよ。しかし力強い流れのように強く流れさせよ」。(2) 「特に、つかさたちと支配者によって正義が正しく執行されるようにせよ。その流れが偏りと賄賂によって止められず、水が自然の道でするように自由に来るようにせよ。流れる水のように純粋に、腐敗や正義を曲げるもの何で汚されないようにせよ。力強い流れのように流れさせ、人の恐れによって妨げられず、その道が遅らせられないようにせよ。すべての者が共通の流れとして自由にアクセスでき、水の川のほとりに植えられた木のようにそれによって益を得るようにせよ」。イスラエルに訴えられた大いなる事は公義をよもぎに変えることであった(Am 5:7)。それゆえにその事において改革しなければならない(Zec 7:9)。これがいけにえにまさって神が望まれたものであった(Ho 6:6、1Sa 15:22)。

III. 神がいけにえの律法に(それが神自身の律法であったのに)道徳的戒めに比べてどれほどわずかな重きを置かれたか(Am 5:25)。あなたがたは四十年の間荒野でわたしにいけにえを献げたか。いや、献げなかった。その期間の最大の部分において、いけにえは非常に軽視された。その状態の不安定さのために。第二年の後、過越はカナンに入るまで守られず、他の制度も同様に中断された。それにもかかわらず、神はいけにえではなく恵みを望まれるので、その omission を彼らの過ちとして帰さず、彼らへの配慮と親切を続けられた。それはそれではなく、そのつぶやきと不信仰のゆえに神が彼らに不満であった。他の事において神にしっかりと従っていたにもかかわらず、いけにえを献げなかったその民を神が認められたなら、他の事において神から離れるのにいけにえを献げるその民を確かに見捨てられる。しかし、儀式的ないけにえはこのように免除されても、霊的ないけにえはされない。正義と正直も祈りと賛美、砕かれた心と神の愛の欠如の言い訳にはならない。ステパノはこの箇所を引用し(Ac 7:42)、ユダヤ人に、儀式の律法が廃止されたことを奇妙に思うべきでないことを示す。最初からそれは比較的軽く扱われていたから。Jer 7:22,23と比較せよ。

IV. 彼らとその先祖が初めからずっと他の神々の礼拝にふけってきたので、彼らのいけにえが神に受け入れられると期待する理由がどれほどわずかであったか。ある者はAm 5:25をそう取る。あなたがたはわたしにいけにえを献げたか。すなわち、わたしだけに? いや、それゆえに受け入れられるものとして全くわたしに。主われわれの神に仕えるという礼拝の律法は、ただ神にのみ仕えるだから。しかしあなたがたは自分たちのモロクの幕屋を担いだ(Am 5:26)。携帯するために造った小さな社。私的な迷信のために。公けにするのをあえてしなかったとき。あなたがたは自分たちのモロク—あなたがたの王の画像を持っていた(おそらく太陽を表し、天体のうちに座する王)。キウン、あるいはレムファン(ステパノがLXXに従って呼ぶように。Ac 7:43)。それは土星、七つの惑星の最も高いものを表したと考えられる。太陽、月、星々の礼拝は、最も古く、最も一般的で、最ももっともらしい偶像礼拝であった。彼らは自分たちの神の星を自分で造った。自分たちの神と考えた特定の星、あるいはその名を自分たちの神に与えた星。この偶像礼拝にイスラエルは最初から傾いていた(De 4:19)。偽りの神々への愛情を保つ者は、真の神の恵みを期待できない。

V. 偶像礼拝への固執のゆえに神が彼らに下される罰(Am 5:27)。わたしはあなたがたをダマスコのかなたに捕囚として行かせる。彼らはサタンによって偶像礼拝に捕囚とされたので、神は偶像礼拝者の間に捕囚として行かせ、変った神々をこのように好むので、異国の地に急がせた。彼らはダマスコのかなたに連れ去られた。アッシリヤ人による彼らの捕囚は、スリヤ人によるダマスコのそれよりもはるか彼方であった。もし小さなさばきがそのために遣わされた目的を果たさないなら、神は大いなるものを送られる。あるいはシャルマネセルの下でのイスラエルの捕囚は、テグラテ・ピレセルの下でのダマスコのそれよりはるか彼方であり、さらに重く、破壊的であった。Am 1:5で予告されたように。神の民と自称する者の罪は他の者の罪よりも大いなるように、その罰も比例することが期待されうるから。ダマスコの分捕り品とサマリヤのそれがアッシリヤの王によって共に持ち去られたことがわかる(Isa 8:4)。ステパノはこれを、わたしはあなたがたをバビロンのかなたに連れ去ると読む(Ac 7:43)。ユダが連れ去られるよりもさらに遠く。戻らないほどに遠く。そしてこの宣告をいっそう確実で、いっそう恐ろしいものとするために、それを下す方はその御名が万軍の神である主と呼ばれる。万軍を命令の下に持つので、その宣告を実行する能力がある。

英語原文

Hypocritical Services Rejected; Threatenings against Israel (790 BC)

²¹ I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
²² Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
²³ Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
²⁴ But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
²⁵ Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
²⁶ But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
²⁷ Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.

The scope of these verses is to show how little God valued their shows of devotion, nay, how much he detested them, while they went on in their sins. Observe,

I. How unpleasing, nay, how displeasing, their hypocritical services were to God. They had their feast-days at Bethel, in imitation of those at Jerusalem, in which they pretended to rejoice before God. They had their solemn assemblies for religious worship, in which they put on the gravity of those who come before God as his people come, and sit before him as his people sit. They offered to God burnt-offerings, to the honour of God, together with the meat-offerings which by the law were to be offered with them; they offered the peace-offerings, to implore the favour of God, and they offered them of the fat beasts that they had, Am 5:21,22. In imitation likewise of the temple-music, they had the noise of their songs and the melody of their viols (Am 5:23), vocal and instrumental music, with which they praised God. With these services they hoped to make God amends for the sins they had committed, and to obtain leave to go on in sin; and therefore they were so far from being acceptable to God that they were abominable. He hated, he despised, their feast-days, not only despised them as no valuable services done to him, but hated them as an affront and provocation to him, as we hate to see men dissemble with us, pretend a respect for us when really they have none. Nothing more hateful, more despicable, than hypocrisy. He that blesseth his friend with a loud voice, it shall be counted a curse, when it appears that his heart is not with him. God will not smell in their solemn assemblies, for there is nothing in them that is grateful to him, but a great deal that is offensive. Their sacrifices are not to him of a sweet smelling savour, as Noah's was, Ge 8:21. He will not accept them; he will not regard them, will not take any notice of them; he will not hear the melody of their viols; for, when sin is a jar in the harmony, it grates in his ears: "Take it away," says God, "I cannot bear it." Now this intimates, 1. That sacrifice itself is of small account with God in comparison with moral duties; to love God and our neighbour is better than all burnt offering and sacrifice. 2. That the sacrifice of the wicked is really an abomination to him, Pr 15:8. Dissembled piety is double iniquity, and so it will be found when, if any place in hell be hotter than another, that will be the hypocrite's portion.

II. What it was that he required in order to the acceptableness of their sacrifices and without which no sacrifice would be acceptable (Am 5:24): Let judgment run down as waters, among you, and righteousness as a mighty stream, that is 1. "Let there be a general reformation of manners among you; let religion (God's judgment) and righteousness have their due influence upon you; let your land be watered with it, and let it bear down all the opposition of vice and profaneness; let it run wide as overflowing waters, and yet run strong as mighty stream." (2.) "In particular, let justice be duly administered by magistrates and rulers; let not the current of it be stopped by partiality and bribery, but let it come freely as waters do, in the natural course; let it be pure as running waters, not muddied with corruption or whatever may pervert justice; let it run like a mighty stream, and not suffer itself to be obstructed, or its course retarded, by the fear of man; let all have free access to it as a common stream, and have benefit by it as trees planted by the rivers of waters." The great thing laid to Israel's charge was turning judgment into wormwood (Am 5:7); in that matter therefore they must reform, Zec 7:9. This was what God desired more than sacrifices, Ho 6:6, 1Sa 15:22.

III. What little stress God had laid upon the law of sacrifices, though it was his own law, in comparison with the moral precepts (Am 5:25): "Did you offer unto me sacrifices in the wilderness forty years? No, you did not." For the greatest part of that time sacrifice was very much neglected, because of the unsettledness of their state; after the second year, the passover was not kept till they came into Canaan, and other institutions were in like manner intermitted; and yet, because God will have mercy and not sacrifice, he never imputed the omission to them as their fault, but continued his care of them and kindness to them: it was not that, but their murmuring and unbelief, for which God was displeased with them. He that so owned his people, though they did not sacrifice, when in other things they kept close to him, will certainly disown them, though they do sacrifice, if in other things they depart from him. But, though ritual sacrifices may thus be dispensed with, spiritual sacrifices will not; even justice and honesty will not excuse for the want of prayer and praise, a broken heart and the love of God. Stephen quotes this passage (Ac 7:42), to show the Jews that they ought not to think it strange that ceremonial law was repealed when from the beginning it was comparatively made light of. Compare Jer 7:22,23.

IV. What little reason they had to expect that their sacrifices should be acceptable to God, when they and their fathers had been all along addicted to the worship of other gods. So some take Am 5:25, "Did you offer to me sacrifices, that is, to me only? No, and therefore not at all to me acceptably;" for the law of worshipping the Lord our God is, Him only we must serve. "But you have borne the tabernacle of your Moloch (Am 5:26), little shrines that you made to carry about with you, pocket-idols for your private superstition, when you durst not be seen to do it publicly. You have had the images of your Moloch—your king" (probably representing the sun, that sits king among the heavenly bodies), "and Chiun, or Remphan" (as Stephen calls it, Ac 7:43, after the LXX.), which it is supposed, represented Saturn, the highest of the seven planets. The worship of the sun, moon, and stars, was the most ancient, most general, and most plausible idolatry. They made to themselves the star of their God, some particular star which they took to be their god, or the name of which they gave to their god. This idolatry Israel was from the beginning prone to (De 4:19); and those that retain an affection for false gods cannot expect the favour of the true God.

V. What punishment God would inflict upon them for their persisting in idolatry (Am 5:27): I will cause you to go into captivity beyond Damascus. They were led captive by Satan into idolatry, and therefore God caused them to go into captivity among idolaters, and hurried them into a strange land, since they were so fond of strange gods. They were carried beyond Damascus. Their captivity by the Assyrians was far beyond that by the Syrians; for, if less judgments do not work that for which they were sent, God will send greater. Or the captivity of Israel under Shalmaneser was far beyond that of Damascus under Tiglath-pileser, and much more grievous and destructive, which was foretold Am 1:5. For, as the sins of God's professing people are greater than the sins of others, so it may be expected that their punishments will be proportionable. We find the spoil of Damascus and that of Samaria carried off together by the king of Assyria, Isa 8:4. Stephen reads it, I will carry you away beyond Babylon (Ac 7:43), further than Judah shall be carried, so far further as not to return. And, to make this sentence appear both the more certain and the more dreadful, he that passes it calls himself the Lord, whose name is, The God of hosts, and who is therefore able to execute the sentence, having hosts at command.