서론
無題
英語原文
We have done with Mount Seir, and left it desolate, and likely to continue so, and must now turn ourselves, with the prophet, to the mountains of Israel, which we find desolate too, but hope before we have done with the chapter to leave in better plight. Here are two distinct prophecies in this chapter:—I. Here is one that seems chiefly to relate to the temporal estate of the Jews, wherein their present deplorable condition is described and the triumphs of their neighbours in it; but it is promised that their grievances shall be all redressed and that in due time they shall be settled again in their own land, in the midst of peace and plenty, Eze 36:1-15. II. Here is another that seems chiefly to concern their spiritual estate, wherein they are reminded of their former sins and God's judgments upon them, to humble them for their sins and under God's mighty hand, Eze 36:16-20. But it is promised, 1. That God would glorify himself in showing mercy to them, Eze 36:21-24. 2. That he would sanctify them, by giving them his grace and fitting them for his service; and this for his own name's sake and in answer to their prayers, Eze 36:25-38.
1-15
God's Compassion for Israel (587 BC)
神のイスラエルに対するあわれみ(紀元前587年)
1 人の子よ、イスラエルの山々に向かって預言し、『イスラエルの山々よ、主の言葉を聞け』と言え。
2 主なる神はこう仰せられる、「敵はあなたがたについて『ああ、古い高き所はわれわれの所有となった』と言った」。
3 それゆえ預言して言え、主なる神はこう仰せられる、「彼らはあなたがたを荒れすたれさせ、四方からあなたがたをのみ尽くし、もろもろの民の残りの者に所有地とさせた。あなたがたは舌のささやく者となり、民のそしりとなった」。
4 それゆえ、イスラエルの山々よ、主なる神の言葉を聞け。主なる神は山と丘、川と谷、荒れ果てた荒野、また捨てられて、周囲のもろもろの民の残りの者にかいがいしくあざけられた町々に仰せられる。
5 それゆえ主なる神はこう仰せられる、「わたしはねたみの火をもって、もろもろの民の残りの者、および全イドミヤに向かって語った。彼らは全く喜んで、悪意をもって、わたしの地を自分の所有として、これを略奪物に定めたからである」。
6 それゆえイスラエルの地について預言し、山と丘、川と谷に向かって言え、主なる神はこう仰せられる、「見よ、わたしはねたみと怒りをもって語った。あなたがたがもろもろの民の恥じを負ったからである」。
7 それゆえ主なる神はこう仰せられる、「わたしは手を上げた。あなたがたの周囲のもろもろの民は必ずその恥じを負うであろう」。
8 しかし、イスラエルの山々よ、あなたがたは枝を芽吹き、わたしの民イスラエルのために実を結ぶであろう。彼らの来る時が近いからである。
9 見よ、わたしはあなたがたのために臨み、あなたがたに向かって心をとめ、あなたがたは耕され、種まかれるであろう。
10 わたしはあなたがたの上に人を増し、イスラエルの家のすべて、そのすべてを増すであろう。町々は住みかとなり、荒地は建て直されるであろう。
11 わたしはあなたがたの上に人と獣とを増し、彼らはふえ、子を産むであろう。わたしはあなたがたを昔の状態に従って住ませ、初めよりも良い事をあなたがたに行うであろう。わたしは主であることをあなたがたは知るであろう。
12 まことに、わたしは人すなわちわたしの民イスラエルをあなたがたの上を歩ませるであろう。彼らはあなたを所有し、あなたは彼らの嗣業となる。あなたは重ねて彼らから人を奪って子をなさせないであろう。
13 主なる神はこう仰せられる、「彼らはあなたがたに向かって『あなたは人を食いつくす地、あなたの国民から子を奪う』と言った」。
14 それゆえ、あなたは重ねて人を食いつくさず、またあなたの国民から子を奪わないと、主なる神は仰せられる。
15 わたしは重ねてあなたの内に、もろもろの民の恥じを聞かせず、あなたはもはやもろもろの民のそしりを負わず、あなたは重ねてあなたの国民を倒させないと、主なる神は仰せられる。
預言者は以前、顔を「イスラエルの山々に向け」て「彼らに向かって預言する」よう命じられた(エゼ 6:2)。そのとき神はご自身の民と争うために出て来られた。しかし今、神があわれみをもって彼らに帰られるとき、彼はこれらの山々に良いことばと慰めのことばを語らなければならない(エゼ 36:1、4)。ただし人が去ってしまい、話しかけるべきは山と谷、捨てられた町々だけである。地は永遠に耐える。ここで神が民のために備えておられるあわれみを示すために、神がその場所に対して眠っている愛を持っておられるかのように語らせる。
一、神がイスラエルの地の現在の悲惨な状態に寄せるあわれみ深い配慮。それは周囲のもろもろの民の「かいがいしい物」また「あざけり」となった(エゼ 36:4)。1. それは彼らの略奪物となった。カルデヤ人が彼らを征服したとき、隣国の者たちは難破船にとびつくように略奪に殺到した(エゼ 36:3)。2. それは彼らのあざけりとなった。敵は言った、「ああ、古い高き所はわれわれの所有となった」。その地が飾られていた栄誉が多ければ多いほど、そこから搾取することに彼らはより多くの誇りと喜びを覚えた。
二、イスラエルの地の荒廃を喜んだ者たちに対する神の正当な不満の表れ。彼らは神の地に聖なるものを汚す手を置いた。「彼らはわたしの地を自分の所有に定めた」(エゼ 36:5)。神は「ねたみの火」をもって彼らに向かって語られる(エゼ 36:5)。神は「ねたみと怒り」をもって語られる(エゼ 36:6)。神は手を上げて誓われた。「あなたがたの周囲のもろもろの民は必ずその恥じを負うであろう」(エゼ 36:7)。神の民にそしりと侮りを与える者は、遅かれ早かれ、それを自分自身に背負わされる。
三、イスラエルへの神の恵みの約束と、備えておられる大いなるあわれみの保証。敵の暴言と高慢から、神はかえって彼らを一層深く気遣い、善を行う準備をされる(エゼ 36:9)。約束される事は次のとおり。1. 正当な所有者が所有に帰る。「わたしの民イスラエルは来る時が近い」(エゼ 36:8)。2. 帰還の所有者に豊かな維持を与える。「耕され、種まかれる」(エゼ 36:9)。3. 快適な定住。「町々は住みかとなり、荒地は建て直される」(エゼ 36:10)。「初めよりも良い事を行う」(エゼ 36:11)。4. 増え広がる。「全イスラエルの家」を帰らせ、「人と獣とを増し」、彼らはふえる(エゼ 36:10-11)。5. イスラエルの地に昔投げつけられたそしりを完全に取り除く。「あなたは重ねて人を奪って子をなさせない」(エゼ 36:12)。「もろもろの民の恥じを聞かせない」(エゼ 36:15)。神があわれみをもって務めをもって神に帰る民に帰られるとき、その苦情はすべて正され、その栄誉は回復される。
英語原文
God's Compassion for Israel (587 BC)
¹ Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
² Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
³ Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:
⁴ Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;
⁵ Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
⁶ Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
⁷ Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
⁸ But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
⁹ For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
¹⁰ And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
¹¹ And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
¹² Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
¹³ Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
¹⁴ Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
¹⁵ Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
The prophet had been ordered to set his face towards the mountains of Israel and prophesy against them, Eze 6:2. Then God was coming forth to contend with his people; but now that God is returning in mercy to them he must speak good words and comfortable words to these mountains, Eze 36:1,4. You mountains of Israel, hear the word of the Lord; and what he says to them he says to the hills, to the rivers, to the valleys, to the desolate wastes in the country, and to the cities that are forsaken, Eze 36:4,6. The people were gone, some one way and some another; nothing remained there to be spoken to but the places, the mountains and valleys; these the Chaldeans could not carry away with them. The earth abides for ever. Now, to show the mercy God had in reserve for the people, he is to speak of him as having a dormant kindness for the place, which, if the Lord had been pleased for ever to abandon, he would not have called upon to hear the word of the Lord, nor would he as at this time have shown it such things as these. Here is,
I. The compassionate notice God takes of the present deplorable condition of the land of Israel. It has become both a prey and a derision to the heathen that are round about, Eze 36:4. 1. It has become a prey to them; and they are all enriched with the plunder of it. When the Chaldeans had conquered them all their neighbours flew to the spoil as to a shipwreck, every one thinking all his own that he could lay his hands on (Eze 36:3): They have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the heathen, to the residue of them, even such as had themselves narrowly escaped the like desolation. No one thought it any crime to strip an Israelite. Turba Romæ sequitur fortunam ut semper—The mob of Rome still praise the elevated and despise the fallen. It is the common dry, when a man is down, Down with him. 2. It has become a derision to them. They took all they had and laughed at them when they had done. The enemy said, "Aha! even the ancient high places are ours in possession, Eze 36:2. Neither the antiquity, nor the dignity, neither the sanctity nor the fortifications, of the land of Israel, are its security, but we have become masters of it all." The more honours that land had been adorned with, and the greater figure it had made among the nations, the more pride and pleasure did they take in making a spoil of it, which is an instance of a base and sordid spirit; for the more glorious and prosperity was the more piteous is the adversity. God takes notice of it here as an aggravation of the present calamity of Israel: You are taken up in the lips of talkers and are an infamy of the people, Eze 36:3. All the talk of the country about was concerning the overthrow of the Jewish nation; and every one that spoke of it had some peevish ill-natured reflection or other upon them. They were the scorning of those that were at ease and the contempt of the proud, Ps 123:4. There are some that are noted for talkers, that have something to say of every body, but cannot find in their hearts to speak well of any body; God's people, among such people, were sure to be a reproach when the crown had fallen from their head. Thus it was the lot of Christianity, in its suffering days, to be every where spoken against.
II. The expressions of God's just displeasure against those who triumphed in the desolations of the land of Israel, as many of its neighbours did, even the residue of the brethren, and Idumea particularly. Let us see, 1. How they dealt with the Israel of God. They carved out large possessions to themselves out of their land, out of God's land; for so indeed it was: "They have appointed my land into their possession (Eze 36:5), and so not only invaded their neighbour's property, but intrenched upon God's prerogative." It was the holy land which they laid their sacrilegious hands upon. They did not own any dependence upon God, as the God of that land, nor acknowledge any remaining interest that Israel had in it, but cast it out for a prey, as if they had won it in a lawful war. And this they did without any dread of God and his judgments and without any compassion for Israel and their calamities, but with the joy of all their hearts, because they got by it, and with despiteful minds to Israel that lost by it. Increasing wealth, by right or wrong, is all the joy of a worldly heart; and the calamities of God's people are all the joy of a despiteful mind. And those that had not an opportunity of making a prey of God's people made a reproach of them; so that they were the shame of the heathen, Eze 36:6. Every body ridiculed them and made a jest of them; and the truth is they had by their own sin made themselves vile; so that God was righteous herein, but men were unrighteous and very barbarous. 2. How God would deal with those who were thus in word and deed abusive to his people. He has spoken against the heathen; he has passed sentence upon them; he has determined to reckon with them for it, and this in the fire of his jealousy, both for his own honour and for the honour of his people, Eze 36:5. Having a love for both as strong as death, he has a jealousy for both as cruel as the grave. They spoke in their malice against God's people, and he will speak in his jealousy against them; and it is easy to say which will speak most powerfully. God will speak in his jealousy and in his fury, Eze 36:6. Fury is not in God; but he will exert his power against them and handle them as severely as men do when they are in a fury. He will so speak to them in his wrath as to vex them in his sore displeasure. What he says he will stand to, for it is backed with an oath. He has lifted up his hand and sworn by himself, has sworn and will not repent. And what is it that is said with so much heat, and yet with so much deliberation? It is this (Eze 36:7), Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame. Note, The righteous God, to whom vengeance belongs, will render shame for shame. Those that put contempt and reproach upon God's people will, sooner or later, have it burned upon themselves, perhaps in this world (either their follies or their calamities, their miscarriages or their mischances, shall be their reproach), at furthest in that day when all the impenitent shall rise to shame and everlasting contempt.
III. The promises of God's favour to his Israel and assurances given of great mercy God had in store for them. God takes occasion from the outrage and insolence of their enemies to show himself so much the more concerned for them and ready to do them good, as David hoped that God would recompense him good for Shimei's cursing him. Let them curse, but bless thou. In this way, as well as others, the enemies of God's people do them real service, even by the injuries they do them, against their will and beyond their intention. We shall have no reason to complain if, the more unkind men are, the more kind God is—if, the more kindly he speaks to us by his word and Spirit, the more kindly he acts for us in his providence. The prophet must say so to the mountains of Israel, which were now desolate and despised, that God is for them and will burn to them, Eze 36:9. As the curse of God reaches the ground for man's sake, so does the blessing. Now that which is promised is, 1. That their rightful owners should return to the possession of them: My people Israel are at hand to come, Eze 36:8. Though they are at a great distance from their own country, though they are dispersed in many countries, and though they are detained by the power of their enemies, yet they shall come again to their own border, Jer 31:17. The time is at hand for their return. Though there were above forty years of the seventy (perhaps fifty) yet remaining, it is spoken of as near, because it is sure, and there were some among them that should live to see it. A thousand years are with God but as one day. The mountains of Israel are now desolate; but God will cause men to walk upon them again, even his people Israel, not as travellers passing over them, but as inhabitants—not tenants, but freeholders: They shall possess thee, not for term of life, but for themselves and their heirs; thou shalt be their inheritance. It was a type of the heavenly Canaan, to which all God's children are heirs, every Israelite indeed, and into which they shall shortly be all brought together, out of the countries where they are now scattered. 2. That they should afford a plentiful comfortable maintenance for their owners at their return. When the land had enjoyed her sabbaths for so many years, it should be so much the more fruitful afterwards, as we should be after rest, especially a sabbath rest: You shall be tilled and sown (Eze 36:9) and shall yield your fruit to my people Israel, Eze 36:8. Note, It is a blessing to the earth to be made serviceable to men, especially to good men, that will serve God with cheerfulness in the use of those good things which the earth serves up to them. 3. That the people of Israel should have not only a comfortable sustenance, but a comfortable settlement, in their own land: The cities shall be inhabited; the wastes shall be builded, Eze 36:10. And I will settle you after your old estates, Eze 36:11. Their own sin had unsettled them, but now God's favour shall resettle them. When the prodigal son has become a penitent he is settled again in his father's house, according to his former estate. Bring hither the first robe, and put it on him. Nay, I will do better unto you now than at your beginnings. There is more joy for the sheep that is brought back than there would have been if it had never gone astray. And God sometimes multiplies his people's comforts in proportion to the time that he has afflicted them. Thus God blessed the latter end of Job more than his beginning, and doubled to him all he had. 4. That the people, after their return, should be fruitful, and multiply, and replenish the land, so that it should not only be inhabited again, but as thickly inhabited, and as well peopled, as ever. God will bring back to it all the house of Israel, even all of it (observe what an emphasis is laid upon that, Eze 36:10), all whose spirits God stirred up to return; and those only were reckoned of the house of Israel, the rest had cut themselves off from it; or, though but few, in comparison, returned at first, yet afterwards, at divers times, they all returned; and then (says God) I will multiply these men (Eze 36:10), multiply man and beast; and they shall increase, Eze 36:11. Note, God's kingdom in the world is a growing kingdom; and his church, though for a time it may be diminished, shall recover itself and be again replenished. 5. That the reproach long since cast up on the land of Israel by the evil spies, and of late revived, that it was a land that ate up the inhabitants of it by famine, sickness, and the sword, should be quite rolled away, and there should never be any more occasion for it. Canaan had got into a bad name. It had of old spued out the inhabitants (Le 18:28), the natives, the aborigines, which was turned to its reproach by those that should have put another construction upon it, Nu 13:32. It had of late devoured the Israelites, and spued them out too; so that it was commonly said of it, It is a land which, instead of supporting its nations or tribes that inhabit it, bereaves them, overthrows them, and causes them to fall; it is a tenement which breaks all the tenants that come upon it. This character it had got among the neighbours; but God now promises that it shall be so no more: Thou shalt no more bereave them of men (Eze 36:12), shalt devour men no more, Eze 36:14. But the inhabitants shall live to a good old age, and not have the number of their months cut off in the midst. Compare this with that promise, Zec 8:4. Note, God will take away the reproach of his people by taking away that which was the occasion of it. When the nation is made to flourish in peace, plenty, and power, then they hear no more the shame of the heathen (Eze 36:15), especially when it is reformed; when sin, which is the reproach of any people, particularly of God's professing people, is taken away, then they hear no more the reproach of the people. Note, When God returns in mercy to a people that return to him in duty, all their grievances will be soon redressed and their honour retrieved.
16-24
God's Compassion for Israel (587 BC)
イスラエルに対する神のあわれみ(紀元前587年)
¹⁶ さらに主のことばが私に臨んで言った。
¹⁷ 人の子よ。イスラエルの家が自分たちの地に住んでいたとき、彼らは自分たちの道と自分たちの行いによってそれを汚した。その道は私の前に、月の障りを持つ女の汚れのようであった。
¹⁸ それゆえ、私は彼らが地の上に流した血と、彼らがそれを汚した偶像のゆえに、私の激怒を彼らの上に注いだ。
¹⁹ 私は彼らを諸国民の中に散らし、国々の中に彼らを散らした。私は彼らの道に従い、彼らの行いに従って彼らをさばいた。
²⁰ 彼らが行った異邦人のうちに入ったとき、彼らは私の聖なる御名を汚した。彼らが彼らに向かって「これらは主の民であり、その地から出て行った」と言われたとき。
²¹ しかし私は、イスラエルの家が行った異邦人のうちで汚した、私の聖なる御名をあわれんだ。
²² それゆえ、イスラエルの家に言え。主なる神はこう言われる。イスラエルの家よ。私はあなたがたのためにこれを行うのではない。あなたがたが行った異邦人のうちで汚した、私の聖なる御名のために行う。
²³ 私は私の大いなる御名をきよくする。その御名は異邦人のうちで汚された。あなたがたが彼らの真ん中で汚した御名。そして異邦人は私が主であることを知る。私があなたがたの目の前であなたがたにおいてきよくされるとき。主なる神の御ことば。
²⁴ 私はあなたがたを諸国民の中から取り、すべての国々から集め、あなたがたの地に連れて行くからである。
神が貧しい捕囚の民に、定められた時に自分たちの地への栄光ある帰還を約束されたとき、彼らがそのような恵みに値しない、全く値しないことが彼らの希望への大きな妨げであった。それゆえその妨げを取り除くために、神はここで彼らに、純粋に「ご自身の御名のために」それを彼らに行うことを示される。彼らにおいて、彼らによって栄光を受けられるために。ご自身のあわれみと善良さを現わし、大いなるために。すべての中で最も神の栄光である属性。そして、その民の回復がキリストによる私たちの贖いの型であるので、これはさらに、私たちの救いにおいて目指された最終的な目的が神の栄光であることを示すことを意図される。そのすべての歩みはそれに仕えるものとされた。この目的にキリストは、その短い祈りの中でしたすべてを向けた。「父よ、御名に栄光を」。そして神は、その祈りへの直接の答えにおいて、天からの声によって、それが神のしたすべてのことの目的であると宣言された。「私はそれに栄光を与えた。そしてさらに栄光を与える」(ヨハ 12:28)。さてここで観察せよ。
一、神の御名がイスラエルの罪と惨めさの両方によってどれほど苦しんだか。そしてこれは彼らのすべての悲しみよりも悔やまれるべきであった。彼らが自分自身に招いたものである。というのも、神の誉れは良い人の心に、彼ら自身の利益よりも近いからである。1. 神の栄光はイスラエルが自分たちの地にいたとき、彼らの罪によって傷つけられた(エゼ 36:17)。それは良い地、聖なる地、神の目が注がれる地であった。「しかし彼らは自分たちの道によってそれを汚した」。彼らの悪い道。それは「私たち自身の」道、私たち自身の選択の道である。そして私たち自身がその非難と恥を負わなければならない。民の罪はその地を汚し、それを神にとって忌むべきものとし、彼ら自身にとっても不快なものとする。それゆえ彼らは神とも互いともに聖なる交わりを持てない。きよくないものは用いられてはならなかった。神の寛大さの賜物の乱用によって、私たちはその使用を失う。そして、心と良心が咎によって汚されると、どんな慰めも許されず、「私たちにとって純粋なものはない」。神の目における彼らの道は、隔離の日の間の女の汚れのようであった。それは彼女を聖所から締め出し、彼女の触れたものを儀式的に汚した(レビ 15:19)。罪は「主が憎まれる忌むべきもの」であり、神が見るに耐えないものである。彼らは「血を流し」、「偶像を礼拝し」(エゼ 36:18)、それらの罪で「地を汚した」。このゆえに神は「激怒を彼らの上に注ぎ」、「彼らを諸国民の中に散らした」。彼ら自身の地は彼らに飽き、彼らは他の地に送られた。ここにおいて神は正しく、そのされたことにおいて正当とされた。神が彼らに間違ったことをしたと言う者はいなかった。いや、神はご自身の誉れに正義を行われた。というのも神は「彼らの道に従い、彼らの行いに従って彼らをさばいた」から(エゼ 36:19)。しかしその事柄が正しく理解されず、神はそれにおいて栄光を受けなかった。というのも敵は、モーセが荒野で彼らを滅ぼしたならエジプト人が言うだろうと弁明したように、神が「悪意をもって彼らを連れ出した」と言った。彼らの隣人は彼らを罪ある民というより聖なる民と考え、それゆえ彼らがいる苦難から、神に栄光を帰する代わりに、神をそしり、軽蔑する機会を取った。そして神の御名はその圧制者によって「絶えず毎日冒とくされた」(イザ 52:5)。2. 彼らが「異邦人の地に入った」とき、神は彼らによってそこで栄光を受けなかった。むしろ反対に、神の聖なる御名は汚された(エゼ 36:20)。(1.) それはイスラエルの罪によって汚された。彼らはどこへ行ってもその告白の信用とならず、むしろその恥となった。「神の御名」とその聖なる宗教は「彼らを通して冒とくされた」(ロマ 2:24)。神との関係にある、神との契約と交わりにあると見せかけていた者たちが、道徳において腐敗し、食欲と情念の奴隷であり、取り引きにおいて不誠実であり、そのことばと託された信頼に偽りであることが見出されたとき、主の敵はそれによって冒とくする大いな機会を与えられた。特に彼らが自分たちを正す神に文句を言ったとき、これほど不名誉なことはなかった。(2.) それはイスラエルの苦しみによって汚された。というのもそれらから神の敵は、神が自分の礼拝者を守ることができず、自分の授与を果たすことができないかのように、神をそしる機会を取ったから。彼らは嘲笑して言った。「これらはその地の民、これらの悪い民(見よ、神は彼らをその戒めへの従順に保てなかった)。これらの惨めな民、見よ、神は彼らをその恵みの享受に保てなかった。これらはエホバの地から出て来た民、彼らは国民のかすである。これらはあの非常に誉められた『賢く悟った民』、そして『神が彼らに非常に近い』とされた国民か。これらはここに这么に卑しく、这么に惨めに見えるあの勇敢な、あの聖なる国民に属するのか」。このように神はその民を売り、「その値段で富を増やさなかった」(詩 44:12)。彼らが受けていた非難は神に反映された。
二、さて神が彼らに大いなる改革を行い、次いで彼らのために大いなる救いを行うことによって、ご自身の誉れを回復し、確保し、進める方法を見よう。神は「異邦人の中に彼らを散らしたであろう、敵の怒りを恐れなかったなら」(申 32:26,27)。しかし彼らは神のあわれみに値しなかったが、「神はご自身の聖なる御名をあわれまれ」、それが踏みつけられ、乱用されることは千のあわれみであった。神は異邦人の間で血を流しているご自身の誉れ、ちりに踏みつけられている宝石を、あわれみの目で見られた。「イスラエルの家」が捕囚の地でさえ「汚した」ものを(エゼ 36:21)。それへのあわれみのゆえに、神は彼らを異邦人から連れ出された。というのも彼らの罪は自分たちの地でよりもそこでさらに不名誉であったから。「それゆえ私は『すべての国々からあなたがたを集め、あなたがたの地に連れて行く』」(エゼ 36:24)。『あなたがたのためではなく』、あなたがたがそのような恵みに値するからではなく、あなたがたは全く値しないが、『私の聖なる御名のために』(エゼ 36:22)。『私が私の大いなる御名をきよくするために』(エゼ 36:23)。ところで、神の聖なる御名は神の大いなる御名である。神の聖さは神の偉大さである。神ご自身がそう考えられる。そして真に良いこと、神の聖さにあずかること以外、人を真に偉大にするものはない。神はご自身の御名を聖なる御名として大いなるものとされる。というのも神はそれをきよくするから。「私はあなたがたが汚した私の御名をきよくする」。神がその聖さによって誓ったことを行うとき、神はその御名をきよくする。この効果は非常に幸福なものとなる。「私があなたがたの目の前、彼らの目の前であなたがたにおいてきよくされるとき、異邦人は私が主であることを知る」。神がご自身の聖なる御名を証明し、神の聖徒たちがそれを賛美するとき、神は彼らにおいてきよくされ、これは神の知識の普及に寄与する。観察せよ。1. 神のあわれみの理由はすべて神ご自身の中から取られる。神はその民をバビロンから連れ出される。彼らのためではなく、『ご自身の御名のために』。栄光を受けるために。2. 神の善良さは人の悪さから機会を取り、それだけいっそう輝いて現われる。それゆえ神は罪の犯行によって汚されたので、罪の赦免によってご自身の御名をきよくする。
英語原文
God's Compassion for Israel (587 BC)
¹⁶ Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
¹⁷ Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
¹⁸ Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:
¹⁹ And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
²⁰ And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
²¹ But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
²² Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
²³ And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
²⁴ For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
When God promised the poor captives a glorious return, in due time, to their own land, it was a great discouragement to their hopes that they were unworthy, utterly unworthy, of such a favour; therefore, to remove that discouragement, God here shows them that he would do it for them purely for his own name's sake, that he might be glorified in them and by them, that he might manifest and magnify his mercy and goodness, that attribute which of all others is most his glory. And, the restoration of that people being typical of our redemption by Christ, this is intended further to show that the ultimate end aimed at in our salvation, to which all the steps of it were made subservient, was the glory of God. To this end Christ directed all he did in that short prayer, Father, glorify thy name; and God declared it was his end in all he did in the immediate answer given to that prayer, by a voice from heaven: I have glorified it, and I will glorify it yet again, Joh 12:28. Now observe here,
I. How God's name had suffered both by the sins and by the miseries of Israel; and this was more to be regretted than all their sorrow, which they had brought upon themselves; for the honour of God lies nearer the hearts of good men than any interests of their own. 1. God's glory had been injured by the sin of Israel when they were in their own land, Eze 36:17. It was a good land, a holy land, a land that had the eye of God upon it. But they defiled it by their own way, their wicked way; that is our own way, the way of our own choice; and we ourselves must bear the blame and shame of it. The sin of a people defiles their land, renders it abominable to God and uncomfortable to themselves; so that they cannot have any holy communion with him nor with one another. What was unclean might not be made use of. By the abuse of the gifts of God's bounty to us we forfeit the use of them; and, the mind and conscience being defiled with guilt, no comfort is allowed us, nothing is pure to us. Their way in the eye of God was like the pollution of a woman during the days of her separation, which shut her out from the sanctuary and made very things she touched ceremonially unclean, Le 15:19. Sin is that abominable thing which the Lord hates, and which he cannot endure to look upon. They shed blood and worshipped idols (Eze 36:18) and with those sins defiled the land. For this God poured out his fury upon them, scattered them among the heathen. Their own land was sick of them, and they were sent into other lands. Herein God was righteous, and was justified in what he did; none could say that he did them any wrong, nay, he did justice to his own honour, for he judged them according to their way and according to their doings, Eze 36:19. And yet, the matter being not rightly understood, he was not glorified in it; for the enemies did say, as Moses pleaded the Egyptians would say if he had destroyed them in the wilderness, that for mischief he brought them forth. Their neighbours considered them rather as a holy people than as a sinful people, and therefore took occasion from the calamities they were in, instead of glorifying God, as they might justly have done, to reproach him and put contempt upon him; and God's name was continually every day blasphemed by their oppressors, Isa 52:5. 2. When they entered into the land of the heathen God had no glory by them there; but, on the contrary, his holy name was profaned, Eze 36:20. (1.) It was profaned by the sins of Israel; they were no credit to their profession wherever they went, but, on the contrary, a reproach to it. The name of God and his holy religion was blasphemed through them, Ro 2:24. When those that pretended to be in relation to God, in covenant and communion with him, were found corrupt in their morals, slaves to their appetites and passions, dishonest in their dealings, and false to their words and the trust reposed in them, the enemies of the Lord had thereby great occasion given them to blaspheme, especially when they quarrelled with their God for correcting them, than which nothing could be more scandalous. (2.) It was profaned by the sufferings of Israel; for from them the enemies of God took occasion to reproach God, as unable to protect his own worshippers and to make good his own grants. They said, in scorn, "These are the people of the land, these wicked people (you see he could not keep them in their obedience to his precepts), these miserable people—you see he could not keep them in the enjoyment of his favours. These are the people that came out of Jehovah's land, they are the very scum of the nations. Are these those that had statues so righteous whose lives are so unrighteous? Is this the nation that is so much celebrated for a wise and understanding people, and that is said to have God so nigh unto them? Do these belong to that brave, that holy nation, who appear here so vile, so abject?" Thus God sold his people and did not increase his wealth by their price, Ps 44:12. The reproach they were under reflected upon him.
II. Let us now see how God would retrieve his honour, secure it, and advance it, by working a great reformation upon them and then working a great salvation for them. He would have scattered them among the heathen, were it not that he feared the wrath of the enemy, De 32:26,27. But, though they were unworthy of his compassion, yet he had pity for his own holy name, and a thousand pities it was that that should be trampled upon and abused. He looked with compassion on his own honour, which lay bleeding among the heathen, on that jewel which was trodden into the dirt, which the house of Israel, even in the land of their captivity, had profaned, Eze 36:21. In pity to that God brought them out from the heathen, because their sins were more scandalous there than they had been in their own land. "Therefore I will gather you out of all countries and bring you into your own land, Eze 36:24. Not for your sake, because you are worthy of such a favour, for you are most unworthy, but for my holy name's sake (Eze 36:22), that I may sanctify my great name," Eze 36:23. Observe, by the way, God's holy name is his great name. His holiness is his greatness; so he reckons it himself. Nor does any thing make a man truly great but being truly good, and partaking of God's holiness. God will magnify his name as a holy name, for he will sanctify it: I will sanctify my name which you have profaned. When God performs that which he has sworn by his holiness, then he sanctifies his name. The effect of this shall be very happy: The heathen shall know that I am the Lord when I shall be sanctified in you before their eyes and yours. When God proves his own holy name, and his saints praise it, then he is sanctified in them, and this contributes to the propagating of the knowledge of him. Observe, 1. God's reasons of mercy are all fetched from within himself; he will bring his people out of Babylon, not for their sakes, but for his own name's sake, because he will be glorified. 2. God's goodness takes occasion from man's badness to appear so much the more illustrious; therefore he will sanctify his name by the pardon of sin, because it has been profaned by the commission of sin.
25-38
The Promise of a New Heart; The Promise of Sanctifying Grace; Promised Blessings Must Be Prayed for (587 BC)
新しい心の約束。きよめる恵みの約束。約束の祝福は祈り求められなければならない(紀元前587年)
²⁵ わたしはきよい水をあなたがたに振りかけ、あなたがたはきよくなる。すべての汚れから、またすべての偶像から、わたしはあなたがたをきよめる。
²⁶ わたしはあなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を置く。わたしはあなたがたの肉から石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。
²⁷ わたしはわたしの霊をあなたがたのうちに置き、あなたがたがわたしの定めに従って歩くようにし、あなたがたがわたしのさばきを守り、これを行うようにする。
²⁸ あなたがたはわたしがあなたがたの父祖たちに与えた地に住む。あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。
²⁹ わたしはあなたがたをすべての汚れから救い出す。わたしは穀物を呼び、これを増し加え、あなたがたの上にききんを置かない。
³⁰ わたしは木の実と野の産物を増し加え、あなたがたが異邦人の間で、もはやききんのそしりを受けないようにする。
³¹ そのとき、あなたがたは自分の悪い道と、良くなかった自分の行いを思い出し、自分の不義と忌むべきことのゆえに、自分の目の前で自分自身を忌みきらう。
³² わたしがこれを行うのは、あなたがたのためではないことを知れと、神である主は仰せられる。イスラエルの家よ。あなたがたは自分の道のゆえに恥じ、はじを知れ。
³³ 神である主はこう仰せられる。わたしがあなたがたをすべての不義からきよめた日に、わたしはあなたがたを町々に住まわせ、荒廃した所は建てられる。
³⁴ 荒れ果てた地は耕される。すべて道を行く者の目の前に荒れ果てていたのに。
³⁵ 彼らは言う。この荒れ果てた地はエデンの園のようになった。荒廃し廃墟となった町々は城壁を持ち、人が住むようになったと。
³⁶ そのとき、あなたがたの回りに残された異邦人は、わたしこそ主であることを知る。わたし、主が廃墟を建て直し、荒れ果てたものを植える。わたし、主がこれを語った。わたしはこれを行う。
³⁷ 神である主はこう仰せられる。わたしはなお、このためにイスラエルの家によって求められ、彼らのためにこれを行う。わたしは彼らを群れのように人の子らで増し加える。
³⁸ 聖なる群れ、エルサレムが祭りのときに持つ群れのように。荒廃した町々は人の群れで満ちる。彼らはわたしこそ主であることを知ろう。
神の民は、回復の希望において、そのような恵みに値しないという感覚(それは Eze 36:1-24で、神がそれをなすにあたって彼らの価値ではなくご自身の栄光に目を留められるということで答えられた)だけでなく、そのような恵みにふさわしくないという感覚によっても、 落胆 されるかもしれない。彼らはなお腐敗しており罪深い。そしてそれはこれらの節で、神が恵みによって彼らのためにそのあわれみを備え、彼らを資格づけ、そしてそれを彼らに授けられるという約束で答えられる。これはバビロンでの捕囚がその地のユダヤ人に及ぼした驚くべき効果、すなわちそれが彼らの偶像礼拝への傾きを効果的にいやしたことにおいて、部分的に成就した。しかしそれはさらに、恵みの契約の素描として、またその契約によって天的なもののうちに私たちが祝福される霊的祝福の見本として意図されている。(Eze 34:1-31で) 归還の約束ののち、預言がいつの間にか大いなる牧者キリストの来臨の約束に移ったように、ここでもそれは御霊と、その恵みある影響と働きの約束にいつの間にか移る。私たちがキリストの功績を義とされるために必要とするのと同じように、きよめのために御霊を必要とする。
一、神はここで、彼らのために彼らにもたらそうと意図された良いわざのために彼らを資格づける良いわざを彼らのうちに行うことを約束される(Eze 36:25-27)。同じ趣旨の約束があった(Eze 11:18-20)。1. 神が彼らを罪の汚れからきよめること(Eze 36:25)。「わたしはきよい水をあなたがたに振りかける」。これは良心をきよめ、罪の感覚を取り去るために振りかけられたキリストの血(汚れのきよめの水を振りかけられた者は儀式上の汚れから解放されたように)と、すべての腐敗した傾向と性質からたましいをきよめるために振りかけられた御霊の恵み(ナアマンがヨルダンで身を浸してらい病からきよめられたように)の両方を示す。キリストご自身がきよくなければ、その血は私たちをきよめることができなかった。そして私たちを聖なるものとするのは聖なる御霊である。「すべての汚れから、またすべての偶像から、わたしはあなたがたをきよめる」。そして(Eze 36:29)「わたしはあなたがたをすべての汚れから救い出す」。罪は汚す。偶像礼拝は特にそうである。罪人を神に忌まれ、自分自身にとって重荷とする。とがめがゆるされ、腐敗した性質がきよめられるとき、私たちは汚れからきよめられ、それから救われる他の方法はない。これは神が彼らのうちに聖なるものとされるために、ここでご自身の民に約束される(Eze 36:23)。神が私たちの心を聖なるものとされなければ、私たちは神の名を聖なるものとすることができず、神の栄光のために生きることも、神の恵みによらなければできない。2. 神が彼らに「新しい心」を与えること。それ自体すぐれており、以前とは非常に異なる心の傾向。神は普遍的な変化をもたらすために内面的な変化を働かれる。新しい契約にあずかり、新しいエルサレムの権利を持つ者はすべて、新しい心と新しい霊を持つことに留意せよ。これらは「いのちの新しさ」において歩むために必要である。これが信者が約束によってあずかる者とされる「神の性質」である。3. 感覚がなく、曲げ難く、神の印象を受け取らず、敬虔な愛情を返さない「石の心」の代わりに、神は柔らかく感受性のある「肉の心」を与える。霊的な感覚が訓練され、霊的な痛みと喜びを自覚し、すべてにおいて神の御心に従う心。更新の恵みは、死んだ石を生ける肉に変えるほどの大きな変化をたましいにおいて働くことに留意せよ。4. 罪への傾向に加えて、私たちは義務を行うことができないと訴えるが、神は「彼らがその定めに従って歩くようにされる」。彼らの前にその定めの道を示すだけでなく、それに歩むように傾け、すべての良いわざのために知恵と意志と活動力を十分に備えられる。これために神は「その御霊を彼らのうちに置かれる」。教師、導き手、きよめる者として。神は外面的な暴力によって人々にその定めに歩ませるのではなく、内面的な原理によって彼らにその定めに歩ませることに留意せよ。そして、この約束された恵みの力と原理を私たちが用いるべきであることを観察せよ。「あなたがたはわたしのさばきを守る」。神が約束にしたがってその分をなさるなら、私たちは戒めにしたがって私たちの分をなさなければならない。神の恵みの約束が義務のために私たちを力づけることは、義務を行うための私たちの絶え間ない配慮と努力に従事させ、速めるべきであることに留意せよ。神の約束は私たちをその規則としての戒めに駆り立てなければならず、それから戒めは力のために私たちを約束に送り返さなければならない。神の恵みがなければ私たちは何もできないからである。
二、神はここで彼らをご自身との契約のなかに取り入れられることを約束される。恵みの契約の要約がある(Eze 36:28)。「あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる」。「もしあなたがたがわたしの民となるなら、わたしはあなたがたの神となる」ではない(私たちが神に民とならなければ神を私たちの神として持つことを期待できないのは非常に真実であるが)。神が私たちを選び、まず私たちを愛してくださったのであり、私たちが神を愛したのではない。それゆえ条件は恵みによる、約束によるのであり、報酬によるのではない。功績によるのではなく、行いによるのではない。「あなたがたはわたしの民となる。わたしがあなたがたをそうする。わたしの民の性質と霊をあなたがたに与え、そのとき『わたしはあなたがたの神となる』」。これは信者の幸福の基礎であり頂石である。それ自体が天である(黙 21:3,7)。
三、神は彼らの事情が求めるすべての良いことを彼らにもたらすことを約束される。彼らがこのようにあわれみのために備えられるとき、1. そのとき彼らは自分たちの所有に帰り、そこに再び定住する(Eze 36:28)。「あなたがたはわたしがあなたがたの父祖たちに与えた地に住む」。神は彼らをそこに連れ戻すにあたって、彼らのいかなる功績にもではなく、父祖たちになされた約束に目を留められる。それゆえ神は最初にそれを彼らに与えられた(申 7:7,8)。「それゆえ」神は恵み深い。神がそうあると言われたからである。これは神が彼らの間になされるであろう祝福された改革に続く(Eze 36:33)。「『わたしがすべての不義からあなたがたをきよめた日に』、相続地にふさわしい者とし、『わたしはあなたがたを町々に住まわせる』。こうして相続地の所有に置く」。これが神のあわれみの方法である。まず人をその罪から離し、それから慰めに返す。2. そのとき彼らはすべての良いものの豊かさを楽しむ。彼らが「汚れ」から、良いものを彼らから遠ざけていた彼らの罪から救われるとき、「わたしは穀物を呼び、これを増し加える」(Eze 36:29)。豊かさは神の呼びかけによって来る。そして神が呼ばれる豊かさは成長し続ける。そして神がことばを語られるとき、木の実も野の産物も増える。住民が増えるにつれて産物も彼らの養いのために増える。口を送られる方は食物も送られるから。ききんは彼らが苦しんでいたさばきのひとつであり、それほど豊かなことで名高い地で飢えるということは、何よりも彼らの不名誉であった。しかし今「わたしはあなたがたの上にききんを置かない」。彼らがそのむちの下にない者は、神がそれを置かれない者だけである。そのとき彼らは「もはやききんのそしりを受けない」。二度とそれで非難されず、神がしもべを少ない配給に保つ主人だなどと言われない。いや、彼らはききんのそしりから晴れるだけでなく、豊かさの誉れを持つ。長く「すべて道を行く者の目の前」に「荒れ果きていた」地、軽蔑を持って見た者も、あわれみを持って見た者も、再び「耕される」(Eze 36:34)。そして長く休耕されていたので、今は一層実り豊かであろう。観察せよ。神は「穀物を呼ばれる」のに、彼らはそれのために「地を耕さ」なければならない。約束されたあわれみでさえ労されなければならないことに留意せよ。約束は私たちの勤勉と努力に取って代わるのではなく、それを活気づけ励ますためである。そして神は「勤勉な者の御手」に祝福を命じられる。すべて道を行く者が驚きをもってそれに気づくほど(Eze 36:35)。彼らは言うであろう。「見よ、ここにどほど祝福された変化があるか。この『荒れ果てた地』が『エデンの園のようになった』。荒野が再び楽園となった」と。神はご自身の民のために、今彼らが負わされている軽蔑に匹敵する冠を戴かせる名誉を保留しておられることに留意せよ。そして彼らにおいて神は栄光を受ける。この地の民とその産物の両方のこの驚くべき増加は(Eze 36:38)、祭りのひとつに犠牲としてエルサレムに連れて来られる大きな牛の群れに比較される。今や廃墟となっている町々でさえ「人の群れ」で満ちる。牧草が「覆われている」群れ(詩 65:13)のようではなく、主の家の庭に連れて来られる聖なる群れのように。民の数の増加は、彼らが聖なる群れとして神にささげられ、「生けるいけにえ」として神に献げられるときにのみ、誉れがあり慰めとなることに留意せよ。群衆は神の宮において美しい光景である。
四、神はこの祝福された変化の「幸いな効果」が何であるかを示される。1. 神の民自身に幸いな効果がある。彼らを自分たちの罪の素直な悔い改めに導く(Eze 36:31)。「そのとき、あなたがたは自分の悪い道を思い出し、自分自身を忌みきらう」。ここで罪が何であるかを見よ。それは「忌むべきもの」、主が憎まれる忌むべきものである。悔い改めの第一歩が何であるかを見よ。「自分の悪い道を思い出す」こと。犯した罪を真剣に反省し、それらを具体的に振り返ること。私たちは自分自身に対して、目立つ大いなる悪、「自分の悪い道」だけでなく、欠陥と弱さ、「良くなかった自分の行い」、あるべきほど良くない行いを思い出さなければならない。律法の直接の違反だけでなく、それに及ばないことを。真の悔い改めの常に伴うものが何であるかを見よ。それは自己嫌悪、聖い恥と面目の失墜である。「あなたがたは『自分の目の前で自分自身を忌みきらう』」。神の目の前に自分たちをどほど忌ましいものにしたかを見て」。自己愛は罪の底にあり、その不条理を見ると私たちは赤面せざるを得ない。しかし自分自身との争いは、正当な根拠の上に自分自身と和解するためである。最後に、福音的悔い改めへの最も強い動機が何であるかを見よ。それは神のあわれみの感覚である。神が彼らを豊かさの真中に定着させるとき、「そのとき彼らは自分の不義のゆえに自分自身を忌みきらう」。神の善さが私たちの悪さに打ち勝ち、「私たちを悔い改めに導く」べきであることに留意せよ。悔い改めの上で神が私たちを恵みに受け入れる準備ができておられることを見れば見るほど、これほどの愛に罪を犯したことを恥じる理由が増す。このように溶かされない心は実に硬い。2. 隣人に幸いな効果がある。彼らを神のより明確な知識に導く(Eze 36:36)。「『そのとき、あなたがたの回りに残された異邦人』」。彼らは神について無知に語った(神について悪く語る者はみなそうするから)。イスラエルの地が荒れ果ているのを見たとき。より良く知り始め、神についてより賢明に語り始める。神が最も荒廃した町々を再建し、最も荒れ果てた国々を再植えする力があること、そして神の民への恵みの流れが一時的に妨げられても、永遠に断ち切られることはないことに確信させられる。彼らは神のことばと神のわざの正確な一致によって、神の啓示の真理を知らされる。神がイスラエルに語られたことばと、彼らのためになされたわざ。「わたし、主がこれを語った。わたしはこれを行う」。私たちにとって語ることと行うことは二つのことであるが、神にはそうではない。
五、神はこれらのことを彼らの功績の「報酬」としてではなく、彼らの祈りの返答として彼らに提示される。
-
彼らがそれに値したと思ってはならない。「あなたがたのためにこれを行うのではないことを知れ」(Eze 36:22,32)。いや、「あなたがたは自分の道のゆえに恥じ、はじを知れ」。神はこれを「行っている」。約束されたすべてのことを。それはすでになされたかのように確実になされ、現在の出来事はそれに向かっている。しかし、(1) 彼らは自分の良いわざの功績を放棄し、それが彼らのためにされるのではないことを認めなければならない。神が最初にイスラエルをカナンに導かれたとき、この考えに対する明示的な留保がなされた(申 9:4-6)。「あなたの義のゆえではない」。彼らのいかなる良い性質や良い行いのゆえでもない。神が彼らを必要とされたからでも、彼らから何らかの利益を期待されたからでもない。神はあわれみを示すにあたって特権によって行動される。私たちの功績のためではなく、ご自身の誉れのために。これがどれほど強調されて表現されているかを見よ。「あなたがたに知らせよ。『あなたがたのためではない』」。これは私たちが自分の功績について高い思いを抱きやすく、それらへの信頼を放棄するように説得されるのが困難であることを示唆する。しかし、あれかこれかの方法で、神はすべての恵まれた者に、それが神の恵みであって彼らの善さではなく、神のあわれみであって彼らの功績ではないことを知らせ、認めさせるであろう。それゆえ彼らではなく、彼らではなく、神にこそすべての栄光がふさわしい。(2) 彼らは自分の悪い道の罪を悔い改めなければならない。彼らが神から受けるあわれみは功績がないだけでなく、千回も没収されていることを認めなければならない。それゆえ彼らは自分の良いわざを誇るどころか、自分の悪い道のゆえに恥じ、面目を失わなければならない。そしてそのときこそあわれみのために最もよく備えられる。
-
しかし、彼らはそれを願い、期待しなければならないことを知れ(Eze 36:37)。「わたしはなお、このためにイスラエルの家によって求められる」。神は語り、神はそれを行われる。そして神はそれのために求められるであろう。神はご自身の民が「神に求める」ことを求められる。神があわれみの道において彼らに向かって来られるとき、彼らの心をそうするように傾けられる。(1) 彼らはそれのために祈らなければならない。祈りによって神は求められ、尋ねられる。神の約束の事柄は私たちの祈りの事柄でなければならない。約束されたあわれみを求めることによって、私たちは与える者に栄光を帰し、賜物に対する価値を表し、私たちの依存を認め、神が誉れを与えられた祈りに誉れを与えなければならない。キリストご自身も求めなければならず、そのとき神は「異邦人をそのゆずりとして与え」られる。祈らなければならず、そのとき「慰め主を送られる」。まして私たちは受けるために求めなければならない。(2) 彼らは神の御告げを参照しなければならない。そうすることによっても神は求められ、尋ねられる。あわれみは摂理のわざだけでなく、約束の子でなければならない。それゆえ約束を見なければならず、約束に信仰の目を固定してそのために祈らなければならない。約束は私たちの期待の導きと基礎の両方でなければならない。ダニエルがイスラエルの家の名において神に求めたこの両方の方法を見出す。神が彼らのために大いなることをしようとされたとき。彼は神の御告げを参照した。というのも、彼は「書物によって」、預言者エレミヤの書物によって、何が期待されるべきか、いつかを理解したから。それから彼は「祈りによって神を求めるために」その顔を向けた(ダニ 9:2,3)。私たちの神との交わりは、神の摂理の私たちに関するすべての働きにおいて、みことばと祈りによって保たれなければならず、両方において神は求められなければならないことに留意せよ。
英語原文
The Promise of a New Heart; The Promise of Sanctifying Grace; Promised Blessings Must Be Prayed for (587 BC)
²⁵ Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
²⁶ A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
²⁷ And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
²⁸ And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
²⁹ I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
³⁰ And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
³¹ Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
³² Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
³³ Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
³⁴ And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
³⁵ And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
³⁶ Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
³⁷ Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
³⁸ As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
The people of God might be discouraged in their hopes of a restoration by the sense not only of their unworthiness of such a favour (which was answered, in the Eze 36:1-24, with this, that God, in doing it, would have an eye to his own glory, not to their worthiness), but of their unfitness for such a favour, being still corrupt and sinful; and that is answered in these verses, with a promise that God would by his grace prepare and qualify them for the mercy and then bestow it on them. And this was in part fulfilled in that wonderful effect which the captivity in Babylon had upon the Jews there, that it effectually cured them of their inclination to idolatry. But it is further intended as a draught of the covenant of grace, and a specimen of those spiritual blessings with which we are blessed in heavenly things by that covenant. As (Eze 34:1-31) after a promise of their return the prophecy insensibly slid into a promise of the coming of Christ, the great Shepherd, so here it insensibly slides into a promise of the Spirit, and his gracious influences and operations, which we have as much need of for our sanctification as we have of Christ's merit for our justification.
I. God here promises that he will work a good work in them, to qualify them for the good work he intended to bring about for them, Eze 36:25-27. We had promises to the same purport, Eze 11:18-20. 1. That God would cleanse them from the pollutions of sin (Eze 36:25): I will sprinkle clean water upon you, which signifies both the book of Christ sprinkled upon the conscience to purify that and to take away the sense of guilt (as those that were sprinkled with the water of purification were thereby discharged from their ceremonial uncleanness) and the grace of the Spirit sprinkled on the whole soul to purify it from all corrupt inclinations and dispositions, as Naaman was cleansed from his leprosy by dipping in Jordan. Christ was himself clean, else his blood could not have been cleansing to us; and it is a Holy Spirit that makes us holy: From all your filthiness and from all your idols will I cleanse you. And (Eze 36:29) I will save you from all your uncleannesses. Sin is defiling, idolatry particularly is so; it renders sinners odious to God and burdensome to themselves. When guilt is pardoned, and the corrupt nature sanctified, then we are cleansed from our filthiness, and there is no other way of being saved from it. This God promises his people here, in order to his being sanctified in them, Eze 36:23. We cannot sanctify God's name unless he sanctify our hearts, nor live to his glory, but by his grace. 2. That God would give them a new heart, a disposition of mind excellent in itself and vastly different from what it was before. God will work an inward change in order to a universal change. Note, All that have an interest in the new covenant, and a title to the new Jerusalem, have a new heart and a new spirit, and these are necessary in order to their walking in newness of life. This is that divine nature which believers are by the promises made partakers of. 3. That, instead of a heart of stone, insensible and inflexible, unapt to receive any divine impressions and to return any devout affections, God would give a heart of flesh, a soft and tender heart, that has spiritual senses exercised, conscious to itself of spiritual pains and pleasures, and complying in every thing with the will of God. Note, Renewing grace works as great a change in the soul as the turning of a dead stone into living flesh. 4. That since, besides our inclination to sin, we complain of an inability to do our duty, God will cause them to walk in his statutes, will not only show them the way of his statutes before them, but incline them to walk in it, and thoroughly furnish them with wisdom and will, and active powers, for every good work. In order to this he will put his Spirit within them, as a teacher, guide, and sanctifier. Note, God does not force men to walk in his statutes by external violence, but causes them to walk in his statutes by an internal principle. And observe what use we ought to make of this gracious power and principle promised us, and put within us: You shall keep my judgments. If God will do his part according to the promise, we must do ours according to the precept. Note, The promise of God's grace to enable us for our duty should engage and quicken our constant care and endeavour to do our duty. God's promises must drive us to his precepts as our rule, and then his precepts must send us back to his promises for strength, for without his grace we can do nothing.
II. God here promises that he will take them into covenant with himself. The sum of the covenant of grace we have, Eze 36:28. You shall be my people, and I will be your God. It is not, "If you will be my people, I will be your God" (though it is very true that we cannot expect to have God to be to us a God unless we be to him a people), but he has chosen us, and loved us, first, not we him; therefore the condition is of grace, is by promise, as well as the reward; not of merit, not of works: "You shall be my people; I will make you so; I will give you the nature and spirit of my people, and then I will be your God." And this is the foundation and top-stone of a believer's happiness; it is heaven itself, Re 21:3,7.
III. He promises that he will bring about all that good for them which the exigence of their case calls for. When they are thus prepared for mercy, 1. Then they shall return to their possessions and be settled again in them (Eze 36:28): You shall dwell in the land that I gave to your fathers. God will, in bringing them back to it, have an eye not to any merit of theirs, but to the promise made to the fathers; for therefore he gave it to them at first, De 7:7,8. Therefore he is gracious, because he has said that he will be so. This shall follow upon the blessed reformation God would work among them (Eze 36:33): "In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities, and so shall have made you meet for the inheritance, I will cause you to dwell in the cities, and so put you in possession of the inheritance." This is God's method of mercy indeed, first to part men from their sins, and then to restore them to their comforts. 2. Then they shall enjoy a plenty of all good things. When they are saved from their uncleanness, from their sins which kept good things from them, then I will call for the corn and will increase it, Eze 36:29. Plenty comes at God's call, and the plenty he calls for shall be still growing; and when he speaks the word the fruit both of the tree and of the field shall multiply. As the inhabitants multiply the productions shall multiply for their maintenance; for he that sends mouths will send meat. Famine was one of the judgments which they had laboured under, and it had been as much as any a reproach to them, that they should be starved in a land so famed for fruitfulness. But now I will lay no famine upon you; and none are under that rod without having it laid on by him. Then they shall receive no more reproach of famine, shall never be again upbraided with that, nor shall it ever be said that God is a Master that keeps his servants to short allowance. Nay, they shall not only be cleared from the reproach of famine, but they shall have the credit of abundance. The land that had long lain desolate in the sight of all that passed by, that looked upon it, some with contempt and some with compassion, shall again be tilled (Eze 36:34), and, having long lain fallow, it will now be the more fruitful. Observe, God will call for the corn and yet they must till the ground for it. Note, Even promised mercies must be laboured for; for the promise is not to supersede, but to quicken and encourage our industry and endeavour. And such a blessing will God command on the hand of the diligent that all who pass by shall take notice of it, with wonder, Eze 36:35. They shall say, "See what a blessed change here is, how this land that was desolate has become like the garden of Eden, the desert turned again into a paradise," Note, God has honours in reserve for his people to be crowned with sufficient to counterbalance the contempt they are now loaded with, and in them he will be honoured. This wonderful increase both of the people of the land and of its products is compared (Eze 36:38) to the large flocks of cattle that are brought to Jerusalem, to be sacrificed at one of the solemn feasts. Even the cities that now lie waste shall be filled with flocks of men, not like the flocks with which the pastures are covered over (Ps 65:13), but like the holy flock which is brought to the courts of the Lord's house. Note, Then the increase of the numbers of a people is honourable and comfortable indeed when they are all dedicated to God as a holy flock, to be presented to him for living sacrifices. Crowds are a lovely sight in God's temple.
IV. He shows what shall be the happy effects of this blessed change. 1. It shall have a happy effect upon the people of God themselves, for it shall bring them to an ingenuous repentance for their sins (Eze 36:31): Then shall you remember your own evil ways and shall loathe yourselves. See here what sin is; it is an abomination, a loathsome thing, that abominable thing which the Lord hates. See what is the first step towards repentance; it is remembering our own evil ways, reflecting seriously upon the sins we have committed and being particular in recapitulating them. We must remember against ourselves not only our gross enormities, our own evil ways, but our defects and infirmities, our doings that were not good, not so good as they should have been; not only our direct violations of the law, but our coming short of it. See what is evermore a companion of true repentance, and that is self-loathing, a holy shame and confusion of face: "You shall loathe yourselves in your own sight, seeing how loathsome you have made yourselves in the sight of God." Self-love is at the bottom of sin, which we cannot but blush to see the absurdity of; but our quarrelling with ourselves is in order to our being, upon good grounds, reconciled to ourselves. And, lastly, see what is the most powerful inducement to an evangelical repentance, and that is a sense of the mercy of God; when God settles them in the midst of plenty, then they shall loathe themselves for their iniquities. Note, The goodness of God should overcome our badness and lead us to repentance. The more we see of God's readiness to receive us into favour upon our repentance the more reason we shall see to be ashamed of ourselves that we could ever sin against so much love. That heart is hard indeed that will not be thus melted. 2. It shall have a happy effect upon their neighbours, for it shall bring them to a more clear knowledge of God (Eze 36:36): "Then the heathen that are left round about you, that spoke ignorantly of God (for so all those do that speak ill of him) when they saw the land of Israel desolate, shall begin to know better, and to speak more intelligently of God, being convinced that he is able to rebuild the most desolate cities and to replant the most desolate countries, and that, though the course of his favours to his people may be obstructed for a time, they shall not be cut off for ever." They shall be made to know the truth of divine revelation by the exact agreement which they shall discern between God's word which he has spoken to Israel and his works which he has done for them: I the Lord have spoken it, and I will do it. With us saying and doing are two things, but they are not so with God.
V. He proposes these things to them, not as the recompence of their merits, but as the return of their prayers.
1. Let them not think that they have deserved it: Not for your sakes do I this, be it known to you (Eze 36:22,32); no, be you ashamed and confounded for your own ways. God is doing this, all this which he has promised; it is as sure to be done as if it were done already, and present events have a tendency towards it. But then, (1.) They must renounce the merit of their own good works, and be brought to acknowledge that it is not for their sakes that it is done; so, when God brought Israel into Canaan the first time, an express caveat was entered against this thought. De 9:4-6, It is not for thy righteousness. It is not for the sake of any of their good qualities or good deeds, not because God had any need of them, or expected any benefit by them. No, in showing mercy he acts by prerogative, not for our deserts, but for his own honour. See how emphatically this is expressed: Be it known to you, it is not for your sakes, which intimates that we are apt to entertain a high conceit of our own merits and are with difficulty persuaded to disclaim a confidence in them. But, one way or other, God will make all his favourites to know and own that it is his grace, and not their goodness, his mercy, and not their merit, that made them so; and that therefore not unto them, not unto them, but unto him, is all the glory due. (2.) They must repent of the sin of their own evil ways. They must own that the mercies they receive from God are not only not merited, but that they are a thousand times forfeited; and therefore they must be so far from boasting of their good works that they must be ashamed and confounded for their evil ways, and then they are best prepared for mercy.
2. Yet let them know that they must desire and expect it (Eze 36:37): I will yet for this be enquired of by the house of Israel. God has spoken, and he will do it, and he will be sought unto for it. He requires that his people should seek unto him, and he will incline their hearts to do it, when he is coming towards them in ways of mercy. (1.) They must pray for it, for by prayer God is sought unto, and enquired after. What is the matter of God's promises must be the matter of our prayers. By asking for the mercy promised we must give glory to the donor, express a value for the gift, own our dependence, and put honour upon prayer which God has put honour upon. Christ himself must ask, and then God will give him the heathen for his inheritance, must pray the Father, and then he will send the Comforter; much more must we ask that we may receive. (2.) They must consult the oracles of God, and thus also God is sought unto and enquired after. The mercy must be, not an act of providence only, but a child of promise; and therefore the promise must be looked at, and prayer made for it with an eye of faith fastened upon the promise, which must be both the guide and the ground of our expectations. Both these ways we find God enquired of by Daniel, in the name of the house of Israel, when he was about to do those great things for them; he consulted the oracles of God, for he understood by books, the book of the prophet Jeremiah, both what was to be expected and when; and then he set his face to seek God by prayer, Da 9:2,3. Note, Our communion with God must be kept up by the word and prayer in all the operations of his providence concerning us and in both he must be enquired of.
セイル山についてはもはや終わり、それを荒れ果てさせ、そのままとどまるようにした。今や預言者と共に、イスラエルの山々に向きを変えなければならない。これも荒れ果てているが、本章を読み終えるまでにはより良い状態で残される希望がある。
本章には二つの異なる預言が記されている。
一、ユダヤ人の世俗的な状態に主に関連すると思われる一つの預言。そこでは彼らの現在の悲惨な状態と、それにおける隣人たちの勝利が描かれる。しかし彼らの苦情はすべて正され、やがて彼らが平和と豊かさの中で再び自分の地に定着されることが約束される(エゼ 36:1-15)。
二、彼らの霊的な状態に主に関わると思われるもう一つの預言。そこでは彼らの以前の罪と、それに対する神のさばきが思い起こされ、彼らの罪と神の大いみ手の下で彼らをへりくだらせる(エゼ 36:16-20)。しかし次のことが約束される。