서론
無題
英語原文
In this chapter the apostle comes to make application of his foregoing discourse. He begins it with a general caution, or exhortation (Ga 5:1), which he afterwards enforces by several considerations, Ga 5:2-12. He then presses them to serious practical godliness, which would be the best antidote against the snares of their false teachers; particularly, I. That they should not strive with one another, Ga 5:13-15. II. That they would strive against sin, where he shows, 1. That there is in every one a struggle between flesh and spirit, Ga 5:17. 2. That it is our duty and interest, in this struggle, to side with the better part, Ga 5:16,18. 3. He specifies the works of the flesh, which must be watched against and mortified, and the fruits of the Spirit, which must be brought forth and cherished, and shows of what importance it is that they be so, Ga 5:19-24. And then concludes the chapter with a caution against pride and envy.
1-12
Exhortation to Stedfastness; Persuasives to Stedfastness (56 AD)
堅固さへの勧め;堅固さへの説得(紀元56年)
¹ この自由に立つのである。キリストが私たちを自由にされたのである。だから再び奴隷のくびきにつながれてはならない。
² 見よ。私パウロはあなたがたに言う。もしあなたがたが割礼を受けるなら、キリストはあなたがたに何の益ももたらさない。
³ 私は再び、割礼を受けるすべての人に証しする。彼は律法全体を行う義務を負う者である。
⁴ キリストはあなたがたにとって無効なものとなった。律法によって義とされようとするあなたがたは皆、恵みから落ちたのである。
⁵ というのは、私たちは御霊によって、信仰から生じる義の望みを待ち望むからである。
⁶ というのは、キリスト・イエスにおいては、割礼が何か役立つわけでも、無割礼が何か役立つわけでもない。ただ愛によって働く信仰だけである。
⁷ あなたがたは良く走っていた。あなたがたが真理に従わないように、誰があなたがたを妨げたのか。
⁸ この勧めは、あなたがたを召された方から出たものではない。
⁹ 少しのパン種が粉の全体をふくらませる。
¹⁰ 私は主にあってあなたがたに確信を持っている。あなたがたは他の考えを持つことはないであろう。しかし、あなたがたをかき乱す者は、それが誰であっても、さばきを受けるであろう。
¹¹ 兄弟たち。もし私がなお割礼を宣べ伝えているなら、なぜ私は今なお迫害を受けているのか。そうだとすれば、十字架のつまずきは廃止されたはずである。
¹² あなたがたをかき乱す者たちが、いっそ自ら切断されてしまうよう願う。
本章の前半で使徒は、ガラテヤ人にユダヤ主義的教师たちに注意するよう警告する。彼らはガラテヤ人を律法の束縛の下に連れ戻そうと努めた。彼はこれより前に彼らに反論し、これらの教师たちの原則と霊が福音の霊といかに相反するかを大いに示した。今やこれはすべての論述の一般的な推論、あるいは適用と言える。これまで語られたことによって、私たちがイエス・キリストへの信仰によってのみ義とされ、律法の義によるのではないこと、そしてモーセの律法はもはや効力がなく、クリスチャンはそれに服するいかなる義務もないことが明らかになった以上、彼は彼らにキリストが私たちを自由にされた自由に堅く立つこと、再び奴隷のくびきにつながれてはならないことを求める。ここで観察せよ。1. 福音の下で私たちは自由とされ、自由の状態に入れられている。そこにおいて私たちは儀式的律法のくびきからも、道徳的律法ののろしからも解放されている。それゆえもはや一方の遵守にも縛られず、他方の厳格さにも縛られない。後者はその中に書いてあるすべての事を行わないすべての者をのろう(Ga 3:10)。2. 私たちはこの自由をイエス・キリストに負っている。私たちを自由にされたのは彼である。その功績によって彼は破られた律法の要求を満たし、その王としての権威によってユダヤ人に課せられた那些肉的規定の義務から私たちを解放した。3. それゆえこの自由に堅く立つことが私たちの義務である。常に忠実に福音とその自由に従い、いかなることにおいても再び奴隷のくびきにつながれることを許さず、モーセの律法に戻るよう説得されないこと。これが一般的な警告、勧めであり、Ga 5:13-26で使徒はこれをいくつかの理由や論拠によって強化する。すなわち、
I. 彼らが割礼に服し、義のために律法のわざに頼くことが、クリスチャンとしての信仰の暗黙の矛盾であり、イエス・キリストによるすべての利点の喪失であること(Ga 5:2-4)。ここで次のことを観察せよ。1. 使徒がどれほど荘厳にこれを主張し宣言するか。見よ。私パウロはあなたがたに言う(Ga 5:2)。そして彼は繰り返す(Ga 5:3)。私はあなたがたに証しする。まるで彼が言ったかのように。「私は、自分がキリストの使徒であることを証明し、彼から権威と指示を受けた者が、もしあなたがたが割礼を受けるなら、キリストはあなたがたに何の益ももたらさない、などと宣言し、その上に自分の信用と評判をかけよう」と。これによって彼が今語っていることが非常に重要な事柄であるだけでなく、最も確実に依拠できることを示す。彼は割礼の宣教者(ある者たちがそう報じたかもしれないが)からはほど遠く、彼らがこれに服さないことが最大の重要性を持つと見なしていた。2. 彼がこれほど荘厳に、これほどの確信をもって宣言する事柄は何か。それはもし彼らが割礼を受けるなら、キリストは彼らに何の益ももたらさない、などということ。私たちは、使徒がここで語っているのが単なる割礼であると仮定すべきでない。また彼が割礼を受けた者がキリストの益にあずかれないと言おうとしたのでもない。旧約の聖徒たちは皆割礼を受けており、彼自身テモテの割礼に同意した。しかし彼はユダヤ主義的教师たちが課す意味での割礼について語っていると理解すべきである。彼らは割礼を受けず、モーセの律法を守らなければ救われないと教えた(Ac 15:1)。これが彼の意味であることはGa 5:4から明らかである。そこで彼は彼らが律法によって義とされる、あるいはそのわざによる義認を求めることによって同じことを表現している。さてこの場合、彼らがこの意味で割礼に服するなら、彼はキリストは彼らに何の益ももたらさない、彼らは律法全体を行う義務を負う、キリストは彼らにとって無効なものとなった、彼らは恵みから落ちたと宣言する。これらすべての表現から、これによって彼らが神が確立した義認の道を放棄したことが明らかである。いや、彼らは神の前に義とされることの不可能性の下に自らを置いた。というのは彼らは律法全体を行う義務を負い、それは彼らが遂行し得ない従順を要求し、それに失敗する者たちにのろうを宣告する。それゆえ彼らを罪に定めることはできても、義とすることはできない。そして結局、このようにキリストから離反し、律法に望みを置く以上、キリストは彼らに何の益ももたらさず、彼らにとって何の効果もない。このように割礼を受けることで彼らはキリスト教を放棄し、同時にキリストによる一切の利点から自分たちを切り離した。それゆえに彼らが受け入れた教理に堅く立ち、この奴隷のくびきの下に置かれることを許さない最大の理由がある。注意せよ。(1)イエス・キリストは限りなく救うことができるが、彼が何の益ももたらさない群衆がいる。(2)律法によって義とされようとするすべての者は、それによってキリストを自分たちに対して無効なものとする。律法のわざに望みを置くことで、彼らは彼からの一切望みを失う。自分自身の唯一の救い主として彼を認め、これに頼くことを拒む者の救い主としては、彼はなられないから。
II. 福音の教理と自由における堅固さを説得するため、彼は自分自身の例と、キリスト教を受け入れた他のユダヤ人たちの例を彼らの前に置き、彼らの望みが何であったかを明かす。すなわち御霊によって、信仰から生じる義の望みを待ち望んでいたこと。彼らは生まれながらのユダヤ人であり、律法の下で育ったが、御霊をとおしてキリストの知識に導かれ、律法のわざへの一切の依頼を放棄し、ただ彼への信仰によってのみ義認と救いを求めた。それゆえに一度も律法の下になかった者が自分たちをその服従の下に置かれ、そのわざに望みを置くことを許すことは、最大の愚かさである。ここで次のことを観察せよ。1. クリスチャンが何を待ち望んでいるか。それは義の望み、これによって私たちは主として来たるべき世の幸福を理解すべき。これはクリスチャンの望みと呼ばれる。それが彼らの望みの大いなる対象であり、彼らが他のすべてに勝って求め、追い求めるもの。そして義の望み、彼らのそれへの望みが義に基づいているから。自分たちの義ではなく、主イエスの義に。義のいのちはこの幸福に至る道であるが、キリストの義のみがそれを私たちのために獲得し、そのゆえに私たちはその所有に至らせられることを期待し得る。2. 彼らがこの幸福をどのように得ようと望むか。すなわち信仰によって、それは主イエス・キリストにおいて。律法のわざによるのでも、自分たちが価するものをなし得る何かによるのでもなく、ただ信仰によって、主私たちの義としての彼を受け入れ、彼に頼ることによってのみ。この道においてのみ彼らはここでその権利を得るか、後でその所有を得ることを期待する。3. 彼らがこのように義の望みを待ち望むのはどこからか。御霊による。ここにおいて彼らは聖霊の導きと影響の下に行動する。彼の導きの下、彼の助けによって、彼らはキリストを信じるよう説得され、可能にされ、彼をとおして義の望みを待ち望む。使徒がこのようにクリスチャンの状態を描く時、彼らが他のいかなる道においても義とされ、救われることを期待していたなら、失望に出会う可能性が高いこと、それゆえに彼らが受け入れた福音の教理に固く立つことに大きく関与していることが暗示される。
III. 彼はキリスト教の制度の性質と目的から論じる。それはユダヤ人と異邦人の差異を廃止し、神に受け入れられる道としてキリストへの信仰を確立することであった。彼は彼らに告げる(Ga 5:6)。キリスト・イエスにおいて、すなわち福音の経綸の下では、割礼が何か役立つわけでも、無割礼が何か役立つわけでもないと。律法の状態が続く間、割礼を受けた者と受けない者、ユダヤ人とギリシヤ人の間に差異が設けられ、前者が後者から排除された神の教会の特権に入れられていたが、福音の状態では異なっていた。律法の終わりであるキリストが来た今、人が割礼を受けているかいないかは問題ではない。前者のゆえにより良くなることもなく、後者のゆえに悪くなることもなく、いずれも彼を神に推薦しない。それゆえ彼らのユダヤ主義的教师たちが割礼を課し、モーセの律法を守ることを義務づけるのは非常に不合理であり、また彼らがこれに服することは非常に不賢明である。しかし彼は割礼も無割礼も神に受け入れられるために役立たないと保証する一方で、何がそうするかを教える。それは愛によって働く信仰。すなわちキリストへの信仰で、神と隣人への真誠な愛によって真実かつ真のものであることが示されるもの。もし彼らがこれを持つなら、割礼を受けているかいないかは問題でない。しかしこれなしには、他の何ものも彼らの役には立たない。注意せよ。1. 主イエスへの真誠な信仰なしには、いかなる外面的特権や告白も神に受け入れられるために役立たない。2. 信仰は真なる所では働く恵みである。それは愛によって働く。神への愛と兄弟への愛。そしてこのように愛によって働く信仰は、私たちのキリスト教においてすべてである。
IV. 彼らをその堕落から回復させ、将来に向けてより大きな堅固さに導くため、彼らは良い出発を思い出させ、彼らがかつての姿からこれほど変わったのは何ゆえかを考えるよう呼びかける(Ga 5:7)。
1. 彼は彼らに、彼らは良く走っていたと告げる。キリスト教への最初の出発において彼らは非常に称賛すべき振る舞いをした。彼らはキリスト教を進んで受け入れ、その道とわざにおいてふさわしい熱心を示した。バプテスマにおいて神に献げられ、キリストの弟子であることを宣言した通り、彼らの振る舞いはその性格と告白にふさわしかった。注意せよ。(1)クリスチャンのいのちは競走である。彼は賞を得ようとするなら走り、続けなければならない。(2)この競走においてキリスト教の告白によって走るだけでなく、その告白に生きることによって良く走らなければならない。これらのクリスチャンはしばらくはそうしたが、彼らの進歩は妨げられ、道から外れるか、少なくともたじろぎ、よろめかされた。それゆえ、
2. 彼は彼らに問い、自らに問うよう呼びかける。誰があなたがたを妨げたのか。こんなにも良く走り始めた道にどうして続けられなかったのか。彼は彼らが誰であり、何が彼らを妨げたかを非常によく知っていた。しかしそれを彼らに自ら問わせ、彼らにこの混乱を与えた者の言うことに耳を傾ける良き理由があるか、そして彼らの提供するものが現在の行いを正当化するのに十分かを真剣に考えるよう求める。注意せよ。(1)宗教において立派に出発し、しばらくは良く走った者たち―競走のために定められた枠内を走り、熱心と活気をもって走った者たちでさえ―は、ある手段によって進歩を妨げられ、あるいは道から外れることがある。(2)良く走っていたが、今や道から外れ始めるか、たじろぎ始めた者は、何が自分を妨げているかを問うことが大切である。若い回心者は、サタンが彼らの道につまずきの石を置き、彼らのいるコースから外そうとあらゆることをすると期待すべき。しかし自分たちが道から外される危険にあると感じる時いつでも、誰が自分たちを妨げているかを考えるのが良い。これらのクリスチャンを妨げた者が誰であれ、使徒は彼らに、彼らの言うことに耳を傾けることで彼らは真理に従うことから引き留められ、それによって宗教において為したことの益を失う危険にあると告げる。彼が彼らに宣べ伝え、彼らが受け入れ、告白した福音は真理であると彼は保証する。その中にのみ義認と救いの真の道が十分に啓示されている。そしてその益を楽しむためには、彼らがそれに従うこと、すなわちそれに堅く立ち、その指示に従って自分たちのいのちと望みを治め続けることが必要であった。それゆえにもしそれから引き離されることを許すなら、最大の弱さと愚かさを犯さざるを得ない。注意せよ。[1.] 真理は信じられるべきだけでなく、従われるべき。その光においてだけでなく、その愛と力において受けるべき。[2.] 堅くそれに固執しない者は、真理に正しく従わない。[3.] 私たちが真理を受け入れたのと同じ理由が、真理に従うのにもある。それゆえにキリスト教の競走において良く走り始めた者が、続けずにいることを許すことは非常に不合理である。
V. 彼は福音の信仰と自由における堅固さを、彼らをそこから引き離した勧めの悪い源から論じる(Ga 5:8)。この勧め、と彼は言う。あなたがたを召された方から出たものではない。使徒がここで語る意見や勧めは、疑いなく割礼の必要性、モーセの律法を守ること、あるいは義認のわざにおいてキリストへの信仰に律法のわざを混ぜることであった。これはユダヤ主義的教师たちが彼らに課そうと努め、彼らがあまりにも容易に陥ったものであった。彼らにこの点での愚かさを悟らせるため、彼はこの勧めが彼らを召された方から来たのではないと告げる。すなわち福音が彼らに宣べ伝えられ、彼らがその交わりに召された神の権威からか、あるいは彼らをここへ召す器として用いられた使徒自身からかのいずれか。神から来たはずがない。神が確立した義認と救いの道に反するから。パウロ自身から受けたはずもない。ある者たちが装うことに関わらず、彼はずっと割礼の反対者であって宣教者ではなく、もしいかなる場合にも平安のためにこれに服したとしても、クリスチャンにその使用を強いたことはなく、ましてや救いに必要なものとして課したことはない。それゆえこの勧めが彼らを召した方から来たのではない以上、彼はそれがどこから来るかを彼らに判断させ、それがサタンとその器にしか負われ得ないことを十分に暗示する。サタンとその器はこの手段によって彼らの信仰を覆そうと努め、福音の進歩を妨げようとしている。それゆえガラテヤ人にはこれを拒絶し、以前受け入れた真理に固く立ち続けるあらゆる理由がある。注意せよ。1. クリスチャンの間にある宗教の異なる勧めについて正しく判断するためには、それが私たちを召される方から来ているか、すなわちキリストと使徒たちの権威に基づいているかを問うことが大切である。2. もし問うてそれがそのような土台を持たないことが明らかになったなら、他の者たちがどれほど進んで私たちに課そうとも、決してこれに服すべきでなく、拒絶すべきである。
VI. この感染の広がる危険性と、それが他の者に与え得る悪い影響は、使徒が偽教师たちの課そうとすることに同調することに反対するさらなる論拠。彼らの過ちを軽くするために、彼らをこの勧めと実践に引き込もうと努める教师たちが彼らの間にほんのわずかしかいない、あるいは彼らが同調したのはいくつかの小さな事柄に過ぎない―割礼を受け、ユダヤ人の律法のいくつかの儀式を守るには服したものの、決してキリスト教を放棄してユダヤ教に移ったわけではないと言うかもしれない。あるいは、彼らのここまでの同調が彼が描けるほど過ちであるとしても、おそらくさらに、そうした者が彼らの間にほんのわずかしかいない、それゆえ彼がこれほど心配する必要はないと言うかもしれない。さて、このような言い訳を排除し、彼らが考えている以上に危険があることを悟らせるため、彼は告げる(Ga 5:9)。少しのパン種が粉の全体をふくらませる。すなわち一つの誤った原則によってキリスト教の粉の全体が汚され、腐敗し得るか、キリスト教社会の全体が一人の肢体によって感染し得る。それゆえに彼らはこの一つの事柄において譲歩しないことに大きく関与し、もしこれに譲歩した者がいれば、あらゆる適切な方法によってその感染を彼らの間から取り除くよう努めるべき。注意せよ、破壊的な誤りを抱く者、特にそれを広めようとする者を教会が鼓励することは危険である。ここでの場合がそうであった。偽教师たちが熱心に広めようとし、これらの教会の一部が引き込まれた教理は、使徒が前に示した通り、キリスト教自体を覆すものであった。それゆえに一方あるいは他方の数が少なくともともかく、その致命的な傾向と人間の本性の腐敗、それによって他の者たちもこれに感染しやすいことを考慮するなら、彼は彼らにそのゆえに安心して無関心でいることを望まず、少しのパン種が粉の全体をふくらませることを思い出させる。もしこれらが許されるなら、感染はすぐにさらに広く広がり得る。そして彼らがこの一つの事柄において欺かれることを許すなら、福音の真理と自由の完全な崩壊にすぐに至り得る。
VII. 彼が語ったことに大きな配慮を得るため、彼は彼らについて抱く希望を表現する(Ga 5:10)。私は主にあってあなたがたに確信を持っている、と彼は言う。あなたがたは他の考えを持つことはないであろう。彼は彼らについて多くの恐れや疑いを抱いていた(これがこれほど率直で自由に彼らと語った理由であった)が、彼が書いたことへの神の祝福を通じて、彼らが彼と同じ心になり、彼が彼らに宣べ伝え、今彼らのうちに確立しようと努めている福音の真理と自由を所有し、堅く立つようにもたらされることを望んだ。ここにおいて彼は、私たちが最悪を恐れる理由のある者たちについてさえ、最善を望むべきことを教える。彼らが信仰における不堅実さのゆえに与えた戒めに、彼らがそれほど腹を立てないように、彼らの脱落の責めを彼ら自身よりも他の者に帰する。あなたがたをかき乱す者は、それが誰であっても、さばきを受けるであろうと彼は付け加える。彼は彼らをかき乱し、キリストの福音を曲げようとする者たちがいることを感じ取っていた(Ga 1:7の通り)。そしておそらく彼は、他の者たちより忙しく、進んでいたある特定の一人の者を指しているのかもしれない。彼はその者を彼らの間の混乱の主な器として見なしていた。そして彼らの脱落や不堅実さを、彼ら自身の内の何かよりもこれに帰する。これは次のことを観察する機会を与える。罪や誤りを戒めるにあたり、常に導く者と導かれる者、他の者を引き込もうとする者と引き込まれる者とを区別すべきである。このように使徒はこれらのクリスチャンの過ちを、彼らを戒めながらも和らげ、軽くする。それによって彼らをキリストが自由にされた自由への回復と、その堅固さにより良く説得するため。しかし彼らをかき乱す者、彼らが誰であれ、彼はそのさばきを受けると宣言する。神が彼らの当然の報いに従って彼らを扱われることを疑わなかった。そして彼らをキリストとその教会の敵としての正しい憤りから、彼らがいっそ切断されてしまうことを願う。キリストから切断され、彼による救いの一切望みが断たれることではなく、教会の戒規によって切断されること。教会はこのように福音の純粋さを腐らせる教师たちに対して証しすべきである。福音の信仰を覆し、クリスチャンの平和をかき乱すことに自らを立てる者たちは、奉仕者であれ他の者であれ、それによってクリスチャンの交わりの特権を失い、そこから切断されるにふさわしい。
VIII. これらのクリスチャンがユダヤ主義的教师たちの言うことに耳を傾けることを思いとどまらせ、彼らが与えた悪い印象から回復させるため、彼は彼らを、自分たちの企てを成就するために非常に卑劣で不誠実な手段を用いた者たちとして描く。彼らはパウロを誤って描くことで、より容易に彼らの目的を達しようとした。彼らが求めていたのは、彼らに割礼に服させ、ユダヤ教を彼らのキリスト教に混ぜることであった。そしてこの企てをより良く達するため、彼らの間にパウロ自身が割礼の宣教者であるというふうに広めた。彼が(Ga 5:11で)兄弟たち。もし私がなお割礼を宣べ伝えているならと言う時、彼らが彼をそうであったと報じ、これをガラテヤ人に服するよう説得する論拠として用いたことが明らかである。おそらく彼らはこの報告を、彼がテモテに割礼を行ったことに基づかせたのであろう(Ac 16:3)。しかし彼は良い理由のためにその場合に割礼に譲歩したものの、彼がその宣教者であったこと、特に彼らが課す意味においては、彼は完全に否定する。この訴えの不当さを証明するため、彼は彼らが自ら考えるなら納得せざるを得ないような論拠を提示する。1. もし彼が割礼を宣べ伝えていたなら、迫害を避けることができたはず。もし私がなお割礼を宣べ伝えているなら、と彼は言う。なぜ私は今なお迫害を受けているのか。彼がユダヤ人に憎まれ、迫害されていることは明らかであり、彼らもそれを感じずにはいられなかった。しかしもしそれが救いに必要なものとして割礼を宣べ伝え、モーセの律法の遵守を説くほど彼らに同調していたなら、彼らの彼に対するこの振る舞いをどう説明できるか。これが彼らが争っていた大きな論点であり、もしこれで彼らに同調していたなら、彼らの激怒にさらされる代わりに、彼らの好意に迎え入れられたであろう。それゆえ彼が彼らから迫害を受けている時、これは彼が彼らに同調しなかったことの明白な証拠であった。いや、彼は告られた教理を宣べ伝えるのとはほど遠く、むしろそうする代わりに、自らを最大の危険にさらすことを望むほどであった。2. もし彼がここでユダヤ人に譲歩していたなら、十字架のつまずきは廃止されたはずである。彼らはキリスト教の教理に対してこれほどまでにつまずくことはなかったはずであり、彼も他の者たちもそのゆえにこれほどの苦しみにさらされることはなかったはず。彼は告げる(1Co 1:23)。キリストの十字架の宣教(すなわち十字架につけられた贖い主による信仰のみによる義認と救いの教理)はユダヤ人にはつまずきであった、と。彼らがキリスト教において最もつまずいたのは、これによって割礼と律法の行政の全体が、もはや効力のないものとして退けられたことであった。これが彼らの最大の反対を引き起こし、その教授者たちに反対し、迫害するよう駆り立てた。もしパウロや他の者たちが、割礼がなお保たれるべきであり、モーセの律法の遵守が救いに必要なものとしてキリストへの信仰に加えられるべきだという意見に与みしたなら、彼らのつまずきは大部分取り除かれ、そのゆえに受ける苦しみを避け得たであろう。しかし他の者たち、特に彼をこの教理の宣教者との中傷することにこれほど進んであった者たちが、これに容易に与みできたとしても、彼はそうできなかった。彼はむしろ自分の安楽と評判を、いや自分の非常にいのちさえ危険にさらすことを選んだ。このように真理を腐らせ、福音の自由を捨てるよりも。ユダヤ人がキリスト教に対し、その宣教者としての彼に対していかに腹を立て続けたかはここからであった。このように使徒は敵対者たちが彼に投げつけた不当な非難から自らを晴らし、同時に彼をこのように傷つける仕方で扱える者たちにどれほどの配慮が払われるべきか、そして彼らがいっそ切断されてしまうことを願うほどの理由を彼がどれほど持っているかを示す。
英語原文
Exhortation to Stedfastness; Persuasives to Stedfastness (56 AD)
¹ Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
² Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
³ For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
⁴ Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
⁵ For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
⁶ For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
⁷ Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
⁸ This persuasion cometh not of him that calleth you.
⁹ A little leaven leaveneth the whole lump.
¹⁰ I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
¹¹ And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
¹² I would they were even cut off which trouble you.
In the former part of this chapter the apostle cautions the Galatians to take heed of the judaizing teachers, who endeavoured to bring them back under the bondage of the law. He had been arguing against them before, and had largely shown how contrary the principles and spirit of those teachers were to the spirit of the gospel; and now this is as it were the general inference or application of all that discourse. Since it appeared by what had been said that we can be justified only by faith in Jesus Christ, and not by the righteousness of the law, and that the law of Moses was no longer in force, nor Christians under any obligation to submit to it, therefore he would have them to stand fast in the liberty wherewith Christ hath made us free, and not to be again entangled with the yoke of bondage. Here observe, 1. Under the gospel we are enfranchised, we are brought into a state of liberty, wherein we are freed from the yoke of the ceremonial law and from the curse of the moral law; so that we are no longer tied to the observance of the one, nor tied up to the rigour of the other, which curses every one that continues not in all things written therein to do them, Ga 3:10. 2. We owe this liberty to Jesus Christ. It is he who has made us free; by his merits he has satisfied the demands of the broken law, and by his authority as a king he has discharged us from the obligation of those carnal ordinances which were imposed on the Jews. And, 3. It is therefore our duty to stand fast in this liberty, constantly and faithfully to adhere to the gospel and to the liberty of it, and not to suffer ourselves, upon any consideration, to be again entangled in the yoke of bondage, nor persuaded to return back to the law of Moses. This is the general caution or exhortation, which in the Ga 5:13-26 the apostle enforces by several reasons or arguments. As,
I. That their submitting to circumcision, and depending on the works of the law for righteousness, were an implicit contradiction of their faith as Christians and a forfeiture of all their advantages by Jesus Christ, Ga 5:2-4. And here we may observe, 1. With what solemnity the apostle asserts and declares this: Behold, I Paul say unto you (Ga 5:2), and he repeats it (Ga 5:3), I testify unto you; as it he had said, "I, who have proved myself an apostle of Christ, and to have received my authority and instructions from him, do declare, and am ready to pawn my credit and reputation upon it, that if you be circumcised Christ shall profit you nothing, etc.," wherein he shows that what he was now saying was not only a matter of great importance, but what might be most assuredly depended on. He was so far from being a preacher of circumcision (as some might report him to be) that he looked upon it as a matter of the greatest consequence that they did not submit to it. 2. What it is which he so solemnly, and with so much assurance, declares; it is that, if they were circumcised, Christ would profit them nothing, etc. We are not to suppose that it is mere circumcision which the apostle is here speaking of, or that it was his design to say that none who are circumcised could have any benefit by Christ; for all the Old-Testament saints had been circumcised, and he himself had consented to the circumcising of Timothy. But he is to be understood as speaking of circumcision in the sense in which the judaizing teachers imposed it, who taught that except they were circumcised, and kept the law of Moses, they could not be saved, Ac 15:1. That this is his meaning appears from Ga 5:4, where he expresses the same thing by their being justified by the law, or seeking justification by the works of it. Now in this case, if they submitted to circumcision in this sense, he declares that Christ would profit them nothing, that they were debtors to do the whole law, that Christ had become of no effect to them, and that they were fallen from grace. From all these expressions it appears that thereby they renounced that way of justification which God had established; yea, that they laid themselves under an impossibility of being justified in his sight, for they became debtors to do the whole law, which required such an obedience as they were not capable of performing, and denounced a curse against those who failed in it, and therefore condemned, but could not justify them; and, consequently, that having thus revolted from Christ, and built their hopes upon the law, Christ would profit them nothing, nor be of any effect to them. Thus, as by being circumcised they renounced their Christianity, so they cut themselves off from all advantage by Christ; and therefore there was the greatest reason why they should stedfastly adhere to that doctrine which they had embraced, and not suffer themselves to be brought under this yoke of bondage. Note, (1.) Though Jesus Christ is able to save to the uttermost, yet there are multitudes whom he will profit nothing. (2.) All those who seek to be justified by the law do thereby render Christ of no effect to them. By building their hopes on the works of the law, they forfeit all their hopes from him; for he will not be the Saviour of any who will not own and rely upon him as their only Saviour.
II. To persuade them to stedfastness in the doctrine and liberty of the gospel, he sets before them his own example, and that of other Jews who had embraced the Christian religion, and acquaints them what their hopes were, namely, That through the Spirit they were waiting for the hope of righteousness by faith. Though they were Jews by nature, and had been bred up under the law, yet being, through the Spirit, brought to the knowledge of Christ, they had renounced all dependence on the works of the law, and looked for justification and salvation only by faith in him; and therefore it must needs be the greatest folly in those who had never been under the law to suffer themselves to be brought into subjection to it, and to found their hopes upon the works of it. Here we may observe, 1. What it is that Christians are waiting for: it is the hope of righteousness, by which we are chiefly to understand the happiness of the other world. This is called the hope of Christians, as it is the great object of their hope, which they are above every thing else desiring and pursuing; and the hope of righteousness, as their hopes of it are founded on righteousness, not their own, but that of our Lord Jesus: for, though a life of righteousness is the way that leads to this happiness, yet it is the righteousness of Christ alone which has procured it for us, and on account of which we can expect to be brought to the possession of it. 2. How they hope to obtain this happiness, namely, by faith, that is, in our Lord Jesus Christ, not by the works of the law, or any thing they can do to deserve it, but only by faith, receiving and relying upon him as the Lord our righteousness. It is in this way only that they expect either to be entitled to it here or possessed of it hereafter. And, 3. Whence it is that they are thus waiting for the hope of righteousness: it is through the Spirit. Herein they act under the direction and influence of the Holy Spirit; it is under his conduct, and by his assistance, that they are both persuaded and enabled to believe on Christ, and to look for the hope of righteousness through him. When the apostle thus represents the case of Christians, it is implied that if they expected to be justified and saved in any other way they were likely to meet with a disappointment, and therefore that they were greatly concerned to adhere to the doctrine of the gospel which they had embraced.
III. He argues from the nature and design of the Christian institution, which was to abolish the difference between Jew and Gentile, and to establish faith in Christ as the way of our acceptance with God. He tells them (Ga 5:6) that in Christ Jesus, or under the gospel dispensation, neither circumcision availeth any thing nor uncircumcision. Though, while the legal state lasted, there was a difference put between Jew and Greek, between those who were and those who were not circumcised, the former being admitted to those privileges of the church of God from which the other were excluded, yet it was otherwise in the gospel state: Christ, who is the end of the law, having come, now it was neither here nor there whether a man were circumcised or uncircumcised; he was neither the better for the one nor the worse for the other, nor would either the one or the other recommend him to God; and therefore as their judaizing teachers were very unreasonable in imposing circumcision upon them, and obliging them to observe the law of Moses, so they must needs be very unwise in submitting to them herein. But, though he assures them that neither circumcision nor uncircumcision would avail to their acceptance with God, yet he informs them what would do so, and that is faith, which worketh by love: such a faith in Christ as discovers itself to be true and genuine by a sincere love to God and our neighbour. If they had this, it mattered not whether they were circumcised or uncircumcised, but with out it nothing else would stand them in any stead. Note, 1. No external privileges nor profession will avail to our acceptance with God, without a sincere faith in our Lord Jesus. 2. Faith, where it is true, is a working grace: it works by love, love to God and love to our brethren; and faith, thus working by love, is all in all in our Christianity.
IV. To recover them from their backslidings, and engage them to greater stedfastness for the future, he puts them in mind of their good beginnings, and calls upon them to consider whence it was that they were so much altered from what they had been, Ga 5:7.
1. He tells them that they did run well; at their first setting out in Christianity they had behaved themselves very commendably, they had readily embraced the Christian religion, and discovered a becoming zeal in the ways and work of it; as in their baptism they were devoted to God, and had declared themselves the disciples of Christ, so their behaviour was agreeable to their character and profession. Note, (1.) The life of a Christian is a race, wherein he must run, and hold on, if he would obtain the prize. (2.) It is not enough that we run in this race, by a profession of Christianity, but we must run well, by living up to that profession. Thus these Christians had done for awhile, but they had been obstructed in their progress, and were either turned out of the way or at least made to flag and falter in it. Therefore,
2. He asks them, and calls upon them to ask themselves, Who did hinder you? How came it to pass that they did not hold on in the way wherein they had begun to run so well? He very well knew who they were, and what it was that hindered them; but he would have them to put the question to themselves, and seriously consider whether they had any good reason to hearken to those who gave them this disturbance, and whether what they offered was sufficient to justify them in their present conduct. Note, (1.) Many who set out fair in religion, and run well for awhile—run within the bounds appointed for the race, and run with zeal and alacrity too—are yet by some means or other hindered in their progress, or turned out of the way. (2.) It concerns those who have run well, but now begin either to turn out of the way or to tire in it, to enquire what it is that hinders them. Young converts must expect that Satan will be laying stumbling blocks in their way, and doing all he can to divert them from the course they are in; but, whenever they find themselves in danger of being turned out of it, they would do well to consider who it is that hinders them. Whoever they were that hindered these Christians, the apostle tells them that by hearkening to them they were kept from obeying the truth, and were thereby in danger of losing the benefit of what they had done in religion. The gospel which he had preached to them, and which they had embraced and professed, he assures them was the truth; it was therein only that the true way of justification and salvation was fully discovered, and, in order to their enjoying the advantage of it, it was necessary that they should obey it, that they should firmly adhere to it, and continue to govern their lives and hopes according to the directions of it. If therefore they should suffer themselves to be drawn away from it they must needs be guilty of the greatest weakness and folly. Note, [1.] The truth is not only to be believed, but to be obeyed, to be received not only in the light of it, but in the love and power of it. [2.] Those do not rightly obey the truth, who do not stedfastly adhere to it. [3.] There is the same reason for our obeying the truth that there was for our embracing it: and therefore those act very unreasonably who, when they have begun to run well in the Christian race, suffer themselves to be hindered, so as not to persevere in it.
V. He argues for their stedfastness in the faith and liberty of the gospel from the ill rise of that persuasion whereby they were drawn away from it (Ga 5:8): This persuasion, says he, cometh not of him that calleth you. The opinion or persuasion of which the apostle here speaks was no doubt that of the necessity of their being circumcised, and keeping the law of Moses, or of their mixing the works of the law with faith in Christ in the business of justification. This was what the judaizing teachers endeavoured to impose upon them, and what they had too easily fallen into. To convince them of their folly herein, he tells them that this persuasion did not come of him that called them, that is, either of God, by whose authority the gospel had been preached to them and they had been called into the fellowship of it, or of the apostle himself, who had been employed as the instrument of calling them hereunto. It could not come from God, for it was contrary to that way of justification and salvation which he had established; nor could they have received it from Paul himself; for, whatever some might pretend, he had all along been an opposer and not a preacher of circumcision, and, if in any instance he had submitted to it for the sake of peace, yet he had never pressed the use of it upon Christians, much less imposed it upon them as necessary to salvation. Since then this persuasion did not come of him that had called them, he leaves them to judge whence it must arise, and sufficiently intimates that it could be owing to none but Satan and his instruments, who by this means were endeavouring to overthrow their faith and obstruct the progress of the gospel, and therefore that the Galatians had every reason to reject it, and to continue stedfast in the truth which they had before embraced. Note, 1. In order to our judging aright of the different persuasions in religion which there are among Christians, it concerns us to enquire whether they come of him that calleth us, whether or no they are founded upon the authority of Christ and his apostles. 2. If, upon enquiry, they appear to have no such foundation, how forward soever others may be to impose them upon us, we should by no means submit to them, but reject them.
VI. The danger there was of the spreading of this infection, and the ill influence it might have upon others, are a further argument which the apostle urges against their complying with their false teachers in what they would impose on them. It is possible that, to extenuate their fault, they might be ready to say that there were but few of those teachers among them who endeavoured to draw them into this persuasion and practice, or that they were only some smaller matters wherein they complied with them—that though they submitted to be circumcised, and to observe some few rites of the Jewish laws, yet they had by no means renounced their Christianity and gone over to Judaism. Or, suppose their complying thus far was as faulty as he could represent it, yet perhaps they might further say that there were but few among them who had done so, and therefore he needed not be so much concerned about it. Now, to obviate such pretences as these, and to convince them that there was more danger in it than they were aware of, he tells them (Ga 5:9) that a little leaven leaveneth the whole lump—that the whole lump of Christianity may be tainted and corrupted by one such erroneous principle, or that the whole lump of the Christian society may be infected by one member of it, and therefore that they were greatly concerned not to yield in this single instance, or, if any had done so, to endeavour by all proper methods to purge out the infection from among them. Note, It is dangerous for Christian churches to encourage those among them who entertain, especially who set themselves to propagate, destructive errors. This was the case here. The doctrine which the false teachers were industrious to spread, and which some in these churches had been drawn into, was subversive of Christianity itself, as the apostle had before shown; and therefore, though the number either of the one or the other of these might be but small, yet, considering the fatal tendency of it and the corruption of human nature, whereby others were too much disposed to be infected with it, he would not have them on that account to be easy and unconcerned, but remember that a little leaven leaveneth the whole lump. If these were indulged the contagion might soon spread further and wider; and, if they suffered themselves to be imposed upon in this instance, it might soon issue in the utter ruin of the truth and liberty of the gospel.
VII. That he might conciliate the greater regard to what he had said, he expresses the hopes he had concerning them (Ga 5:10): I have confidence in you, says he, through the Lord, that you will be none otherwise minded. Though he had many fears and doubts about them (which was the occasion of his using so much plainness and freedom with them), yet he hoped that through the blessing of God upon what he had written they might be brought to be of the same mind with him, and to own and abide by that truth and that liberty of the gospel which he had preached to them, and was now endeavouring to confirm them in. Herein he teaches us that we ought to hope the best even of those concerning whom we have cause to fear the worst. That they might be the less offended at the reproofs he had given them for their unstedfastness in the faith, he lays the blame of it more upon others than themselves; for he adds, But he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be. He was sensible that there were some that troubled them, and would pervert the gospel of Christ (as Ga 1:7), and possibly he may point to some one particular man who was more busy and forward than others, and might be the chief instrument of the disorder that was among them; and to this he imputes their defection or inconstancy more than to any thing in themselves. This may give us occasion to observe that, in reproving sin and error, we should always distinguish between the leaders and the led, such as set themselves to draw others thereinto and such as are drawn aside by them. Thus the apostle softens and alleviates the fault of these Christians, even while he is reproving them, that he might the better persuade them to return to, and stand fast in, the liberty wherewith Christ had made them free: but as for him or those that troubled them, whoever he or they were, he declares they should bear their judgment, he did not doubt but God would deal with them according to their deserts, and out of his just indignation against them, as enemies of Christ and his church, he wishes that they were even cut off—not cut off from Christ and all hopes of salvation by him, but cut off by the censures of the church, which ought to witness against those teachers who thus corrupted the purity of the gospel. Those, whether ministers or others, who set themselves to overthrow the faith of the gospel, and disturb the peace of Christians, do thereby forfeit the privileges of Christian communion and deserve to be cut off from them.
VIII. To dissuade these Christians from hearkening to their judaizing teachers, and to recover them from the ill impressions they had made upon them, he represents them as men who had used very base and disingenuous methods to compass their designs, for they had misrepresented him, that they might the more easily gain their ends upon them. That which they were endeavouring was to bring them to submit to circumcision, and to mix Judaism with their Christianity; and, the better to accomplish this design, they had given out among them that Paul himself was a preacher of circumcision: for when he says (Ga 5:11), And I brethren, if I yet preach circumcision, it plainly appears that they had reported him to have done so, and that they had made use of this as an argument to prevail with the Galatians to submit to it. It is probable that they grounded this report upon his having circumcised Timothy, Ac 16:3. But, though for good reasons he had yielded to circumcision in that instance, yet that he was a preacher of it, and especially in that sense wherein they imposed it, he utterly denies. To prove the injustice of that charge upon him, he offers such arguments as, if they would allow themselves to consider, could not fail to convince them of it. 1. If he would have preached circumcision, he might have avoided persecution. If I yet preach circumcision, says he, why do I yet suffer persecution? It was evident, and they could not but be sensible of it, that he was hated and persecuted by the Jews; but what account could be given of this their behaviour towards him, if he had so far symbolized with them as to preach up circumcision, and the observance of the law of Moses, as necessary to salvation? This was the great point they were contending for; and, if he had fallen in with them herein, instead of being exposed to their rage he might have been received into their favour. When therefore he was suffering persecution from them, this was a plain evidence that he had not complied with them; yea, that he was so far from preaching the doctrine he was charged with, that, rather than do so, he was willing to expose himself to the greatest hazards. 2. If he had yielded to the Jews herein, then would the offence of the cross have ceased. They would not have taken so much offence against the doctrine of Christianity as they did, nor would he and others have been exposed to so much suffering on the account of it as they were. He informs us (1Co 1:23) that the preaching of the cross of Christ (or the doctrine of justification and salvation only by faith in Christ crucified) was to the Jews a stumbling-block. That which they were most offended at in Christianity was, that thereby circumcision, and the whole frame of the legal administration, were set aside, as no longer in force. This raised their greatest outcries against it, and stirred them up to oppose and persecute the professors of it. Now if Paul and others could have given into this opinion, that circumcision was still to be retained, and the observance of the law of Moses joined with faith in Christ as necessary to salvation, then their offence against it would have been in a great measure removed, and they might have avoided the sufferings they underwent for the sake of it. But though others, and particularly those who were so forward to asperse him as a preacher of this doctrine, could easily come into it, yet so could not he. He rather chose to hazard his ease and credit, yea his very life itself, than thus to corrupt the truth and give up the liberty of the gospel. Hence it was that the Jews continued to be so much offended against Christianity, and against him as the preacher of it. Thus the apostle clears himself from the unjust reproach which his enemies had cast upon him, and at the same time shows how little regard was due to those men who could treat him in such an injurious manner, and how much reason he had to wish that they were even cut off.
13-26
Practical Godliness Enforced; Works of the Flesh and of the Spirit; The Fruits of the Spirit (56 AD)
実践的敬虔の勧め;肉のわざと御霊のわざ;御霊の実(紀元56年)
¹³ 兄弟たち。あなたがたは自由になるために召されたのだ。ただ、その自由を肉の機会とせず、愛をもって互いに仕えなさい。
¹⁴ 律法の全体は「隣人を自分のように愛せよ」という一語によって全うされるからである。
¹⁵ しかし、もし互いに食いつき、食い尽くすなら、互いによって滅ぼされないように気をつけなさい。
¹⁶ 私は言う。御霊によって歩みなさい。そうすれば、決して肉の欲望を満たすことはない。
¹⁷ なぜなら、肉は御霊に逆らって願い、御霊は肉に逆らって願うからである。これらは互いに対立しており、その結果、あなたがたの望むことをできないようにする。
¹⁸ しかし、御霊によって導かれるなら、あなたがたは律法の下にはいない。
¹⁹ 肉のわざは明白である。すなわち、姦淫、不品行、汚れ、好色、
²⁰ 偶像礼拝、魔術、敵意、争い、ねたみ、憤り、党派心、分裂、分派、
²¹ ねたみ、酔酒、宴楽、およびこれらに類するものである。これについて、私は前もってあなたがたに言っておく。かつて言っておいたように、このようなことを行う者は神の国を受け継ぐことはない。
²² しかし、御霊の実は、愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、
²³ 柔和、自制である。このようなものを禁ずる律法はない。
²⁴ キリストのものとなった者は、肉を情と欲望とともに十字架につけたのである。
²⁵ もし私たちが御霊によって生きるなら、御霊によって進もうではないか。
²⁶ 空虚な栄誉を求め、互いに挑発し、互いにねたむ者とならないようにしよう。
本章の後半で、使徒は偽教师たちの罠に対する最良の解毒剤としての真摯な実践的敬虔を、これらのクリスチャンに勧めるために来る。彼が特に二つの事柄を彼らに迫る。—
I. 彼らは互いに争わず、互いに愛し合うべきである。彼は彼らに告げる(Ga 5:13)。あなたがたは自由になるために召されたのである、と。そして彼は、キリストが自由にされた自由のうちに堅く立つことを望む。しかし同時に、彼らがこの自由を肉の機会としないよう、すなわちそれによって腐敗した感情と行ないにおいて自分を放縦にする機会を取らないよう、特に彼らの間に距離と反感情を生み出し、争いと論争の根拠となり得るようなものを避けるよう、非常に注意深くあることを望む。むしろ反対に、彼らが愛をもって互いに仕え合うこと、彼らの間にあり得る些細な相違にかかわらず、クリスチャンの宗教が彼らに負わせる敬意と親切のすべての務めを進んで行なうよう導く、相互の愛と愛情を保つことを望む。注意せよ、1. クリスチャンとして享受する自由は放縦な自由ではない。キリストは律法ののろいから贖い出されたが、その義務から解放されたわけではない。福音は敬虔にかなう教え(1Ti 6:3)であり、罪に少しの是認も与えないばかりか、むしろ私たちにそれを避け、征服することの最も強い義務を負わせる。2. クリスチャンの自由において堅く立つべきとはいえ、クリスチャンの愛の破りに至るまでそれを主張すべきではない。私たちと異なる見解を持つかもしれない仲間のクリスチャンとの争いと論争の機会として自由を用いるべきではなく、常に愛をもって互いに仕え合うよう導くような態度を互いに保つべきである。これに使徒はこれらのクリスチャンを説得しようと努め、彼はこのために二つの考察を彼らの前に置く。—(1)律法の全体は一つのことば、すなわち「隣人を自分のように愛せよ」において全うされる(Ga 5:14)。愛は律法全体の要約である。神への愛が第一の板の務めを含むように、隣人への愛は第二の板のそれを含む。使徒がここで後者に言及するのは、彼らの互いに対する振る舞いについて語っているからである。そしてこれを相互の愛へと説き動かす論拠として用いる時、彼はこれが彼らの宗教における真摯さの良い証拠となるであろうこと、また彼らの間にあった不協和と分裂を根絶する最も有望な手段となるであろうことをほのめかす。私たちが互いの間に愛を持つ時、キリストの真の弟子であることが現れる(Joh 13:35)。そしてこの態度が保たれるところでは、クリスチャンの間にある不幸な不一致を完全に消し去ることができなくても、少なくとも致命的な結果を防ぐようそれらを和らげる。(2)反対の振る舞いの悲しく危険な傾向(Ga 5:15)。しかし、と彼は言う。もしいつくしみをもって互いに仕え、そこにおいて神の律法を全うする代わりに、あなたがたが互いに食いつき、食い尽くすなら、互いによって滅ぼされないように気をつけよ。もし人間やクリスチャンらしく振る舞う代わりに、野蛮な獣のように互いを引き裂き、引きちぎるなら、その結果として期待できるのは、互いによって滅ぼされること以外にない。それゆえ彼らにはこのような争いと敵意にふける最大の理由がない。注意せよ、兄弟の間の相互の争いは、続くなら共通の破滅をもたらす可能性がある。互いを食い尽くす者は、互いによって滅ぼされる危機にある。クリスチャンの教会は自らの手によって以外には滅ぼされ得ない。しかし助け合い、互いの喜びとなるべきクリスチャンが、互いを食いつき、食い尽くす野蛮な獣のようであるなら、愛の神がその恵みを拒み、愛の御霊が彼らから離れ、彼らすべての滅びを求める悪霊が勝つこと以外に何が期待できようか。
II. 彼らはすべて罪と戦うべきである。もしクリスチャンがすべての争いをこれ―すなわち罪に対する争い―に飲み込ませるなら、教会にとってどんなに幸いであろうか。もし異なる見解のゆえに互いを食いつき、食い尽くす代わりに、すべてが自らの内に、また住む場所での罪に立ち向かうなら。これこそ私たちが主に戦いを交えるべき相手であり、他のいかなるものにも勝んで反対し、抑圧すべき私たちの務めである。クリスチャンをこれへと励まし、助けるため、使徒は次のことを示す。
1. すべての人の内に肉と御霊との戦いがあること(Ga 5:17)。肉(私たちの腐敗した肉的な部分)は御霊に逆らって願う(力と活力をもって努め、戦う)。それは御霊のすべての働きに反対し、霊的なものすべてに抵抗する。他方、御霊(新しくされた私たちの部分)は肉に逆らって戦い、その意志と欲望に反対する。そしてここから私たちの望むことをできないようになる。私たちの内にある恵みの原則が、腐敗した本性が促すすべての悪を行なわせないのと同様に、私たちはその腐敗した肉的な原則から受ける反対のゆえに、望むすべての善を行なうこともできない。自然な人にもこの戦いの何かがあるように(良心のとがめと自らの心の腐敗が互いに戦い、とがめが腐敗を抑えようとし、腐敗がとがめを沈めようとする)、新しくされた人にも、良い原則の何かがあるところには、古い本性と新しい本性、罪の残りと恵みの初めとの戦いがある。そしてこれがクリスチャンにとって、この世にいる限りその務めとなることが予期される。
2. この戦いにおいてより良い方に与することが私たちの義務であり利益であること。自分の腐敗に逆らって自分のとがめに、自分の欲情に逆らって恵みに与することである。これを使徒は私たちの義務として示し、それにおける成功の最も有効な手段へと導く。もし問われるなら、より良い関心が勝つためにどうすべきか、彼は一つの一般的な規則を与える。これが適切に守られるなら、腐敗の優勢に対する最も卓越した救薬となるであろう。それは御霊によって歩むことである(Ga 5:16)。そこで私は言う。御霊によって歩みなさい。そうすれば肉の欲望を満たすことはないであろう。ここでの御霊は、新しくし聖別た者たちの心に住むことを願って下さり、その務めの道において彼らを導き助ける御霊ご自身を指すか、あるいは彼がその民の魂に植え付け、肉に逆らって願う恵みの原則を指す。それと同時に、なお彼らの内に残る腐敗した原則はそれに逆らって願う。したがってここで勧められる務めは、祝福された御霊の導きと影響の下に、私たちの内なる新しい本性の動きと傾きに調って行動するよう自らを定めることである。もし私たちの生活の通常の道においてこれが私たちの配慮であるなら、腐敗した本性の動きと反対から完全に解放されないとしても、その欲望においてそれを満たすことから守られるであろうことを頼みにできる。それゆえそれは私たちの内に残るにしても、私たちの上に支配を得ることはない。注意せよ、罪の毒に対する最良の解毒剤は御霊によって歩むこと、霊的な事柄との交わりを豊かに持つこと、人の肉的な部分である体の事柄よりも、霊的な部分である魂の事柄に心を向けること、聖霊が私たちについての神のみこころを明かにするみことばの導きに自らを委ねること、そして務めの道においてその助けと影響に依存して行動することである。そしてこれが肉の欲望を満たすことから彼らを守る最良の手段となるなら、それは彼らが真にクリスチャンであることの良い証拠ともなる。もしあなたがたが御霊によって導かれるなら、と使徒は言う(Ga 5:18)。あなたがたは律法の下にはいない。あたかも彼がこう言うかのように。「この世にいる限り、肉と御霊との戦いがあることを予期しなければならない。肉は御霊に逆らって願うのと同様に、御霊も肉に逆らって願うであろう。しかし、もしあなたがたの生活の勝つ傾きと道において御霊に導かれるなら―もしあなたがたが聖霊の導きと支配の下に、またその御霊があなたがたのうちに造られた霊的な本性と性質の下に行動するなら―もしあなたがたが神のみことばを自分たちの規則とし、神の恵みを自分たちの原則とするなら―あなたがたが律法の下にないことがここから現れる。のろいの力の下ではない、もっともその命令の力の下にはなおあるとしても。だから今や、キリスト・イエスにある者のために罪の定めはない。肉によって歩まず、御霊によって歩む人のためである。そして神の御霊に導かれる人は皆、神の子である」と(Ro 8:1-14)。
3. 使徒は警戒して打ち砕くべき肉のわざと、大切にして結び実らせるべき御霊の実とを具体的に挙げる(Ga 5:19等)。そして具体的に挙げることによって、彼がここで扱っている事をさらに詳しく説明する。(1)彼は肉のわざから始める。それらは数多くあり、また明白である。彼がここで語る事柄が肉のわざ、すなわち腐敗し堕落した本性の産物であることは議論の余地がない。そのほとんどは自然の光自体によっても非難され、すべては聖書の光によって非難される。彼が具体的に挙げる事柄は様々な種類に分かれる。第七の戒めに対する罪として、姦淫、不品行、汚れ、好色がある。これはこれらの罪の粗野な行為だけでなく、大いなる罪に向かう傾向を持つすべての思い、言葉、行動を意味する。第一と第二の戒めに対する罪として、偶像礼拝と魔術がある。他のものは隣人に対する罪であり、兄弟愛の尊い律法に反する。敵意、争い、ねたみ、憤り、党派心。これらはあまりにもしばしば分裂、分派、ねたみを引き起こし、時には殺人にまで爆発する。これは同胞の評判と名誉だけでなく、そのいのちに対する殺人である。他のものは自分自身に対する罪として、酔酒と宴楽がある。そして彼は目録を等々をもって結び、神の御顔を慰めて見ることを望むすべての者にこれらに注意するよう公正な警告を与える。これらおよびこれらに類するものについて、と彼は言う。私は前もってあなたがたに告げる。かつて告げたように。このようなことを行う者は、空虚な望みで自分を慰めても、神の国を受け継ぐことはない。これらは疑いなく人を天から締め出す罪である。霊の世界は肉の汚れに自分を沈める者にとって決して慰めとはならない。義なる聖なる神も、彼らがまず私たちの主イエスの御名によって、また私たちの神の御霊によって洗われ、聖別られ、義認されない限り、これらをその恵みと臨在に迎えることはない(1Co 6:11)。(2)彼は御霊の実、すなわち新しくされた本性を挙げる。それはクリスチャンとして私たちが結び実らせるよう関わるものである(Ga 5:22,23)。ここで観察できるのは、肉が人を動かし促す原則であるゆえに罪が肉のわざと呼ばれるように、恵みは実が根から出るように御霊から完全に出るゆえに御霊の実と呼ばれるということである。そして使徒が前に主として自分自身に有害であるだけでなく互いに有害となる傾向のあった肉のわざを挙げたように、ここではクリスチャンを互いに快く、また自分自身にも安らかにさせる傾向のある御霊の実を主として取り上げる。これは彼が前に行った注意や勧め(Ga 5:13)、すなわち自由を肉の機会とせず、愛をもって互いに仕え合いなさいに非常に適していた。彼が私たちに特に勧めるのは、愛、特に神へ、またそのゆえに互いへの愛、―喜び、これは友人との交わりにおける快活さと理解できるが、むしろ神における絶え間ない喜び、―平安、神と良心との平安、あるいは他者に対する穏やかな態度と振る舞い、―寛容、怒りを遅らせる忍耐、傷つけられても耐える満ち足りた心、―親切、特に目下の者に対するそのような性質の穏やかさで、害を受けた時にも親しみやすく礼儀正しく、頼みやすい態度に導くもの、―善意(親切、慈悲)、機会があるごとにすべての人に善を行なう用意があることを示すもの、―誠実、私たちが他者に告白し約束する事においての忠実、正義、誠実、―柔和、これをもって自分の情と憤りを治め、容易に怒りを起こさず、怒ってもすぐに和らぐようにするもの、―自制、飲食および生活の他の楽しみにおいて、度を越さず節度を保つようにするもの。これらのこと、あるいはこれらの御霊の実のある者について、使徒はこれらに対する律法はないと言う。すなわちこれらを非難し罰する律法はない。いや、ここから彼らが律法の下ではなく、恵みの下にあることが現れる。これらの御霊の実は、それが誰に見いだされても、その人が御霊に導かれていることを明らかに示す。それゆえ彼らは律法の下にないのである(Ga 5:18の通り)。そしてこれらの肉のわざと御霊の実を挙げることによって、使徒が避け反対すべきことと、大切にし育むべきことの両方を示すように、彼は(Ga 5:24で)これがすべての真のクリスチャンの真摯な配慮と努めであることを告げる。キリストのものとなった者は(真の意味でのクリスチャン、外貌と告白だけでなく、真摯さと真実において)、肉を情と欲望とともに十字架につけたのである。バプテスマにおいて彼らはこれに義務づけられたように(キリストへバプテスマを受けた者はその死へバプテスマを受けたのであるから、Ro 6:3)、今は真摯にこれに従事し、主でありかしらである方に従って、彼がそのために死なれたように罪に対して死ぬよう努めている。彼らはまだそれに対する完全な勝利を得ていない。彼らの内には御霊と同様に肉もなおあり、それはその情と欲望とを持ち、絶えず少なからぬ悩みを与え続ける。しかし今やそれがその欲望において彼らに従わせられるほどに彼らの死ぬべきからだにおいて支配する(Ro 6:12)ことはないので、彼らはその完全な滅びと破壊を求め、私たちの主イエスが私たちのために耐えられたのと同じ恥ずべき、なお引き延ばされる死にそれを渡そうと努めている。注意せよ、もしたわねたちがキリストのもの、彼に結合され彼において関心を持つ者であることを証明するなら、肉をその腐敗した情と欲望とともに十字架につけることを絶えず配慮し、これを自分の務めとしなければならない。キリストは罪のしもべとして自らを渡す者を決してご自身のものとして認めない。しかし使徒はここで肉を情と欲望とともに十字架につけることだけを真のクリスチャンの配慮と特徴として述べるが、疑いなく、他方で彼が前に挙げた御霊の実を結び実らせることも含意されている。これはあの務めに劣らず私たちの義務であり、宗教における真摯さを証明するのに劣らず必要でもある。悪を行なうのをやめるだけでなく、善を行なうことを学ばなければならない。私たちのキリスト教は罪に対して死ぬことだけでなく、義に向けて生きることをも負わせる。肉のわざに反対するだけでなく、御霊の実を結び実らせることである。それゆえ私たちが真にキリストに属することを示すなら、これはもう一つの務めと同様に私たちの真摯な配慮と努めでなければならない。そして使徒の目的がこれらの一つと他の双方を私たちの義務として、またクリスチャンとしての特徴を支えるのに必要として表現することであったことは、続くことば(Ga 5:25)から推論できる。そこで彼は付け加える。もし私たちが御霊によって生きるなら、御霊によって進もうではないか。すなわち「もし私たちがキリストの御霊を受けたと告白し、またキリストの御霊において、あるいは自分たちの心の霊において新しくされ、霊的ないのちの原則を賦与されたなら、生活において御霊の適切な実をもってそれを示そうではないか」と。彼は前に私たちに、キリストの御霊は神のすべての子に与えられる特権であると告げた(Ga 4:6)。では、と彼は言う。もしたわねたちがこの数に属し、それとしてこの特権を受けたと告白するなら、これにかなう態度と振る舞いによってそれを示そうではないか。良い行いによって良い原則を証明しようではないか。私たちの歩みは常にその導きと支配の下にある原則にふさわしいものとなる。肉に従う者は肉のことを思い、御霊に従う者は御霊のことを思うように(Ro 8:5)。それゆえ私たちがキリストのもの、またその御霊にあずかる者であることを示すなら、それは肉によってではなく、御霊によって歩むことによってでなければならない。からだのわざを治めることと、新しみのいのちに生きることの双方に真剣に取り組まなければならない。
4. 使徒は高慢とねたみに対する警告をもって本章を結ぶ(Ga 5:26)。彼は前にこれらのクリスチャンに愛をもって互いに仕え合うことを勧め(Ga 5:13)、その代わりに彼らが互いに食いつき、食い尽くすならどうなるかを思い起こさせていた(Ga 5:15)。今、一方へと彼らを促し、他方から守るための手段として、彼はここで彼らに空虚な栄誉を求めること、すなわち人の尊敬と称賛への不当な愛着にふけることに対する警告を与える。なぜならこれがふくれるなら、確実に彼らを互いに挑発し、互いにねたむことに導くからである。この態度がクリスチャンの間に広がる限度において、彼らは自分たちより劣ると見なす者を軽視し、侮り、自分たちに当然の敬意が拒まれると不機嫌になり、また自分たちの評判を脅かす者にねたみを抱きやすくなる。そしてこのようにして、クリスチャンが互いに対して保つべき愛と矛盾する争いと論争の根拠が据えられる。これらは宗教自身の名誉と利益にも大いに有害である。それゆえに使徒はあらゆる手段をもってこれを警戒するよう求める。注意せよ。(1)人から来る栄誉は空虚な栄誉であり、それを求める代わりに、私たちはそれに死ぬべきである。(2)人の是認と称賛への不当な配慮は、クリスチャンの間に存在する不幸な争いと論争の一つの大きな根拠である。
英語原文
Practical Godliness Enforced; Works of the Flesh and of the Spirit; The Fruits of the Spirit (56 AD)
¹³ For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
¹⁴ For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
¹⁵ But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
¹⁶ This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
¹⁷ For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
¹⁸ But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
¹⁹ Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
²⁰ Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
²¹ Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
²³ Meekness, temperance: against such there is no law.
²⁴ And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
²⁵ If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
In the latter part of this chapter the apostle comes to exhort these Christians to serious practical godliness, as the best antidote against the snares of the false teachers. Two things especially he presses upon them:—
I. That they should not strive with one another, but love one another. He tells them (Ga 5:13) that they had been called unto liberty, and he would have them to stand fast in the liberty wherewith Christ had made them free; but yet he would have them be very careful that they did not use this liberty as an occasion to the flesh—that they did not thence take occasion to indulge themselves in any corrupt affections and practices, and particularly such as might create distance and disaffection, and be the ground of quarrels and contentions among them: but, on the contrary, he would have them by love to serve one another, to maintain that mutual love and affection which, notwithstanding any minor differences there might be among them, would dispose them to all those offices of respect and kindness to each other which the Christian religion obliged them to. Note, 1. The liberty we enjoy as Christians is not a licentious liberty: though Christ has redeemed us from the curse of the law, yet he has not freed us from the obligation of it; the gospel is a doctrine according to godliness (1Ti 6:3), and is so far from giving the least countenance to sin that it lays us under the strongest obligations to avoid and subdue it. 2. Though we ought to stand fast in our Christian liberty, yet we should not insist upon it to the breach of Christian charity; we should not use it as an occasion of strife and contention with our fellow Christians, who may be differently minded from us, but should always maintain such a temper towards each other as may dispose us by love to serve one another. To this the apostle endeavours to persuade these Christians, and there are two considerations which he sets before them for this purpose:— (1.) That all the law is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbour as thyself, Ga 5:14. Love is the sum of the whole law; as love to God comprises the duties of the first table, so love to our neighbour those of the second. The apostle takes notice of the latter here, because he is speaking of their behaviour towards one another; and, when he makes use of this as an argument to persuade them to mutual love, he intimates both that this would be a good evidence of their sincerity in religion and also the most likely means of rooting out those dissensions and divisions that were among them. It will appear that we are the disciples of Christ indeed when we have love one to another (Joh 13:35); and, where this temper is kept up, if it do not wholly extinguish those unhappy discords that are among Christians, yet at least it will so far accommodate them that the fatal consequences of them will be prevented. (2.) The sad and dangerous tendency of a contrary behaviour (Ga 5:15): But, says he, if instead of serving one another in love, and therein fulfilling the law of God, you bite and devour one another, take heed that you be not consumed one of another. If, instead of acting like men and Christians, they would behave themselves more like brute beasts, in tearing and rending one another, they could expect nothing as the consequence of it, but that they would be consumed one of another; and therefore they had the greatest reason not to indulge themselves in such quarrels and animosities. Note, Mutual strifes among brethren, if persisted in, are likely to prove a common ruin; those that devour one another are in a fair way to be consumed one of another. Christian churches cannot be ruined but by their own hands; but if Christians, who should be helps to one another and a joy one to another, be as brute beasts, biting and devouring each other, what can be expected but that the God of love should deny his grace to them, and the Spirit of love should depart from them, and that the evil spirit, who seeks the destruction of them all, should prevail?
II. That they should all strive against sin; and happy would it be for the church if Christians would let all their quarrels be swallowed up of this, even a quarrel against sin—if, instead of biting and devouring one another on account of their different opinions, they would all set themselves against sin in themselves and the places where they live. This is what we are chiefly concerned to fight against, and that which above every thing else we should make it our business to oppose and suppress. To excite Christians hereunto, and to assist them herein, the apostle shows,
1. That there is in every one a struggle between the flesh and the spirit (Ga 5:17): The flesh (the corrupt and carnal part of us) lusts (strives and struggles with strength and vigour) against the spirit: it opposes all the motions of the Spirit, and resists every thing that is spiritual. On the other hand, the spirit (the renewed part of us) strives against the flesh, and opposes the will and desire of it: and hence it comes to pass that we cannot do the things that we would. As the principle of grace in us will not suffer us to do all the evil which our corrupt nature would prompt us to, so neither can we do all the good that we would, by reason of the oppositions we meet with from that corrupt and carnal principle. Even as in a natural man there is something of this struggle (the convictions of his conscience and the corruption of his own heart strive with one another; his convictions would suppress his corruptions, and his corruptions silence his convictions), so in a renewed man, where there is something of a good principle, there is a struggle between the old nature and the new nature, the remainders of sin and the beginnings of grace; and this Christians must expect will be their exercise as long as they continue in this world.
2. That it is our duty and interest in this struggle to side with the better part, to side with our convictions against our corruptions and with our graces against our lusts. This the apostle represents as our duty, and directs us to the most effectual means of success in it. If it should be asked, What course must we take that the better interest may get the better? he gives us this one general rule, which, if duly observed, would be the most sovereign remedy against the prevalence of corruption; and that is to walk in the Spirit (Ga 5:16): This I say, then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfil the lust of the flesh. By the Spirit here may be meant either the Holy Spirit himself, who condescends to dwell in the hearts of those whom he has renewed and sanctified, to guide and assist them in the way of their duty, or that gracious principle which he implants in the souls of his people and which lusts against the flesh, as that corrupt principle which still remains in them does against it. Accordingly the duty here recommended to us is that we set ourselves to act under the guidance and influence of the blessed Spirit, and agreeably to the motions and tendency of the new nature in us; and, if this be our care in the ordinary course and tenour of our lives, we may depend upon it that, though we may not be freed from the stirrings and oppositions of our corrupt nature, we shall be kept from fulfilling it in the lusts thereof; so that though it remain in us, yet it shall not obtain a dominion over us. Note, The best antidote against the poison of sin is to walk in the Spirit, to be much in conversing with spiritual things, to mind the things of the soul, which is the spiritual part of man, more than those of the body, which is his carnal part, to commit ourselves to the guidance of the word, wherein the Holy Spirit makes known the will of God concerning us, and in the way of our duty to act in a dependence on his aids and influences. And, as this would be the best means of preserving them from fulfilling the lusts of the flesh, so it would be a good evidence that they were Christians indeed; for, says the apostle (Ga 5:18), If you be led by the Spirit, you are not under the law. As if he had said, "You must expect a struggle between flesh and spirit as long as you are in the world, that the flesh will be lusting against the spirit as well as the spirit against the flesh; but if, in the prevailing bent and tenour of your lives, you be led by the Spirit,—if you act under the guidance and government of the Holy Spirit and of that spiritual nature and disposition he has wrought in you,—if you make the word of God your rule and the grace of God your principle,—it will hence appear that you are not under the law, not under the condemning, though you are still under the commanding, power of it; for there is now no condemnation to those that are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit; and as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God," Ro 8:1-14.
3. The apostle specifies the works of the flesh, which must be watched against and mortified, and the fruits of the Spirit, which must be cherished and brought forth (Ga 5:19, etc.); and by specifying particulars he further illustrates what he is here upon. (1.) He begins with the works of the flesh, which, as they are many, so they are manifest. It is past dispute that the things he here speaks of are the works of the flesh, or the product of corrupt and depraved nature; most of them are condemned by the light of nature itself, and all of them by the light of scripture. The particulars he specifies are of various sorts; some are sins against the seventh commandment, such as adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, by which are meant not only the gross acts of these sins, but all such thoughts, and words, and actions, as have a tendency towards the great transgression. Some are sins against the first and second commandments, as idolatry and witchcraft. Others are sins against our neighbour, and contrary to the royal law of brotherly love, such as hatred, variance, emulations, wrath, strife, which too often occasion seditions, heresies, envyings, and sometimes break out into murders, not only of the names and reputation, but even of the very lives, of our fellow-creatures. Others are sins against ourselves, such as drunkenness and revellings; and he concludes the catalogue with an et cetera, and gives fair warning to all to take care of them, as they hope to see the face of God with comfort. Of these and such like, says he, I tell you before, as I have also told you in times past, that those who do such things, how much soever they may flatter themselves with vain hopes, shall not inherit the kingdom of God. These are sins which will undoubtedly shut men out of heaven. The world of spirits can never be comfortable to those who plunge themselves in the filth of the flesh; nor will the righteous and holy God ever admit such into his favour and presence, unless they be first washed and sanctified, and justified in the name of our Lord Jesus, and by the Spirit of our God, 1Co 6:11. (2.) He specifies the fruits of the Spirit, or the renewed nature, which as Christians we are concerned to bring forth, Ga 5:22,23. And here we may observe that as sin is called the work of the flesh, because the flesh, or corrupt nature, is the principle that moves and excites men to it, so grace is said to be the fruit of the Spirit, because it wholly proceeds from the Spirit, as the fruit does from the root: and whereas before the apostle had chiefly specified those works of the flesh which were not only hurtful to men themselves but tended to make them so to one another, so here he chiefly takes notice of those fruits of the Spirit which had a tendency to make Christians agreeable one to another, as well as easy to themselves; and this was very suitable to the caution or exhortation he had before given (Ga 5:13), that they should not use their liberty as an occasion to the flesh, but by love serve one another. He particularly recommends to us, love, to God especially, and to one another for his sake,—joy, by which may be understood cheerfulness in conversation with our friends, or rather a constant delight in God,—peace, with God and conscience, or a peaceableness of temper and behaviour towards others,—long-suffering, patience to defer anger, and a contentedness to bear injuries,—gentleness, such a sweetness of temper, and especially towards our inferiors, as disposes us to be affable and courteous, and easy to be entreated when any have wronged us,—goodness (kindness, beneficence), which shows itself in a readiness to do good to all as we have opportunity,—faith, fidelity, justice, and honesty, in what we profess and promise to others,—meekness, wherewith to govern our passions and resentments, so as not to be easily provoked, and, when we are so, to be soon pacified,—and temperance, in meat and drink, and other enjoyments of life, so as not to be excessive and immoderate in the use of them. Concerning these things, or those in whom these fruits of the Spirit are found, the apostle says, There is no law against them, to condemn and punish them. Yea, hence it appears that they are not under the law, but under grace; for these fruits of the Spirit, in whomsoever they are found, plainly show that such are led by the Spirit, and consequently that they are not under the law, as Ga 5:18. And as, by specifying these works of the flesh and fruits of the Spirit, the apostle directs us both what we are to avoid and oppose and what we are to cherish and cultivate, so (Ga 5:24) he informs us that this is the sincere care and endeavour of all real Christians: And those that are Christ's, says he (those who are Christians indeed, not only in show and profession, but in sincerity and truth), have crucified the flesh with the affections and lusts. As in their baptism they were obliged hereunto (for, being baptized into Christ, they were baptized into his death, Ro 6:3), so they are now sincerely employing themselves herein, and, in conformity to their Lord and head, are endeavouring to die unto sin, as he had died for it. They have not yet obtained a complete victory over it; they have still flesh as well as Spirit in them, and that has its affections and lusts, which continue to give them no little disturbance, but as it does not now reign in their mortal bodies, so as that they obey it in the lusts thereof (Ro 6:12), so they are seeking the utter ruin and destruction of it, and to put it to the same shameful and ignominious, though lingering death, which our Lord Jesus underwent for our sakes. Note, If we should approve ourselves to be Christ's, such as are united to him and interested in him, we must make it our constant care and business to crucify the flesh with its corrupt affections and lusts. Christ will never own those as his who yield themselves the servants of sin. But though the apostle here only mentions the crucifying of the flesh with the affections and lusts, as the care and character of real Christians, yet, no doubt, it is also implied that, on the other hand, we should show forth those fruits of the Spirit which he had just before been specifying; this is no less our duty than that, nor is it less necessary to evidence our sincerity in religion. It is not enough that we cease to do evil, but we must learn to do well. Our Christianity obliges us not only to die unto sin, but to live unto righteousness; not only to oppose the works of the flesh, but to bring forth the fruits of the Spirit too. If therefore we would make it appear that we do indeed belong to Christ, this must be our sincere care and endeavour as well as the other; and that it was the design of the apostle to represent both the one and the other of these as our duty, and as necessary to support our character as Christians, may be gathered from what follows (Ga 5:25), where he adds, If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit; that is, "If we profess to have received the Spirit of Christ, or that we are renewed in the Spirit of Christ, or that we are renewed in the spirit of our minds, and endued with a principle of spiritual life, let us make it appear by the proper fruits of the Spirit in our lives." He had before told us that the Spirit of Christ is a privilege bestowed on all the children of God, Ga 4:6. "Now," says he, "if we profess to be of this number, and as such to have obtained this privilege, let us show it by a temper and behaviour agreeable hereunto; let us evidence our good principles by good practices." Our conversation will always be answerable to the principle which we are under the guidance and government of: as those that are after the flesh do mind the things of the flesh, so those that are after the Spirit do mind the things of the Spirit, Ro 8:5. If therefore we would have it appear that we are Christ's, and that we are partakers of his Spirit, it must be by our walking not after the flesh, but after the spirit. We must set ourselves in good earnest both to mortify the deeds of the body, and to walk in newness of life.
4. The apostle concludes this chapter with a caution against pride and envy, Ga 5:26. He had before been exhorting these Christians by love to serve one another (Ga 5:13), and had put them in mind of what would be the consequence if, instead of that, they did bite and devour one another, Ga 5:15. Now, as a means of engaging them to the one and preserving them from the other of these, he here cautions them against being desirous of vain-glory, or giving way to an undue affectation of the esteem and applause of men, because this, if it were indulged, would certainly lead them to provoke one another and to envy one another. As far as this temper prevails among Christians, they will be ready to slight and despise those whom they look upon as inferior to them, and to be put out of humour if they are denied that respect which they think is their due from them, and they will also be apt to envy those by whom their reputation is in any danger of being lessened: and thus a foundation is laid for those quarrels and contentions which, as they are inconsistent with that love which Christians ought to maintain towards each other, so they are greatly prejudicial to the honour and interest of religion itself. This therefore the apostle would have us by all means to watch against. Note, (1.) The glory which comes from men is vain-glory, which, instead of being desirous of, we should be dead to. (2.) An undue regard to the approbation and applause of men is one great ground of the unhappy strifes and contentions that exist among Christians.
本章において使徒は、これまでの論述の適用に進む。彼は一般的な警告、勧めをもって始め(Ga 5:1)、その後いくつかの考察によってこれを強化する(Ga 5:2-12)。次いで、偽教师たちの罠に対する最良の解毒剤となる実践的な敬虔を彼らに促す。特に、I. 互いに争わないこと(Ga 5:13-15)。II. 罪と戦うこと。そこで彼は、1. すべての人の内に肉と御霊との戦いがあることを示し(Ga 5:17)、2. この戦いにおいて良い方に与することが私たちの義務であり利益であることを述べ(Ga 5:16,18)、3. 警戒して打ち砕くべき肉のわざと、結び実らせ大切にすべき御霊の実を具体的に挙げ、それがいかに重要であるかを示し(Ga 5:19-24)、高慢とねたみに対する警告をもって本章を結ぶ。