서론
無題
英語原文
This chapter contains articles of agreement covenanted and concluded upon between the great Jehovah, the Father of mercies, on the one part, and pious Abram, the father of the faithful, on the other part. Abram is therefore called "the friend of God," not only because he was the man of his counsel, but because he was the man of his covenant; both these secrets were with him. Mention was made of this covenant (Ge 15:18), but here it is particularly drawn up, and put into the form of a covenant, that Abram might have strong consolation. Here are, I. The circumstances of the making of this covenant, the time and manner (Ge 17:1), and the posture Abram was in, Ge 17:3. II. The covenant itself. In the general scope of it, Ge 17:1. And, afterwards, in the particular instances. 1. That he should be the father of many nations (Ge 17:4,6), and, in token of this, his name was changed, Ge 17:5. 2. That God would be a God to him and his seed, and would give them the land of Canaan, Ge 17:7,8. And the seal of this part of the covenant was circumcision, Ge 17:9-14. 3. That he should have a son by Sarai, and, in token thereof, her name was changed, Ge 17:15,16. This promise Abram received, Ge 17:17. And his request for Ishmael, (Ge 17:18) was answered, abundantly to his satisfaction, Ge 17:19-22. III. The circumcision of Abram and his family, according to God's appointment, Ge 17:23-27, etc.
1-22
The Covenant with Abraham Renewed (1898 BC)
アブラハムとの契約の更新(紀元前1898年)
¹ アブラムが九十九歳のとき、主はアブラムに現れて言われた、「私は全能の神である。あなたは私の前に歩み、全き者であれ。 ² 私はあなたと私の間に契約を立て、大いにあなたを増し加えよう」。 ³ アブラムは顔を伏せた。神は彼と語って言われた、
ここに、一、神がアブラムにこの恵み深い訪れをなさった時期がある。九十九歳のとき。イシマエルの出生から丸十三年後。1. これほど長く、アブラムに対する神の特別な顕現は中断されたらしい。彼が神と持つすべての交わりは、ordinanceと摂理の通常の道においてのみであった。注。最善の聖徒でさえ、毎日の糧ではない特別の慰めがある。天のこちら側では彼らは便利な食物を持つが、絶え間ないご馳走ではない。2. これほど長くイサクの約束は遅れた。(1)おそらくアブラムがハガルと急いで結婚したことを正すため。注。罪的に先取りした慰めは正当に遅らされる。(2)アブラムとサライがこれほど高齢に達することによって、神の力がこの事においていっそう栄光を受け、彼らの信仰がいっそう試みられるため。申命 32:36、ヨハネ 11:6,15を見よ。(3)これほど長く待たれた子がイサク、真の子となるため(イザヤ 54:1)。
二、神が彼とこの契約を結ばれた方法。主はアブラムに現れた。シェキナーにおいて、神の直接の栄光の臨在のある目に見える啓示において。注。神はまず私たちにご自身を知らせ、信仰によってご自身の光景を与え、それから私たちをその契約に取り入れられる。
三、この機会にアブラムがとった姿勢。神が彼と語られたとき、彼は顔を伏せた(創 17:3)。1. 神の栄光の輝きに圧倒され、何度かそれを見ていたのに、その光景に耐えられない者として。ダニエルとヨハネも同様であった。彼らも全能者の幻に慣れていたのに(ダニエル 8:17、10:9,15、黙示 1:17)。あるいは、2. 自分を恥じ、こんな価値のない者に与えられた誉れを思って赤面する者として。彼はへりくだりをもって自分を見、畏れをもって神を見る。そしてその両方のしるしとして、顔を伏せ、礼拝の姿勢に身を置く。注。(1)神はご自身が契約と交わりに取り入れる者と恵みをもって語り合われる。神はそのことばによって彼らと語り合われる(箴言 6:22)。神はその御霊によって彼らと語り合われる(ヨハネ 14:26)。この誉れは神のすべての聖徒が持つ。(2)神との交わりに許される者は、神に近づくにあたって非常にへりくだり、非常に畏れ多くなければならない。もし私たちが神と交わりがあると言い、その親しみが軽蔑を生むなら、私たちは自分を欺いている。(3)神から慰めを受けようとする者は、神に栄光を帰し、その足台を拝むために自分を整えなければならない。
四、残りすべてが建てられる土台として置かれた、契約の一般的な範囲と要約。それは今もイエス・キリストにおいてすべての信者と結ばれる恵みの契約に他ならない(創 17:1)。ここで観察しよう。
-
私たちに対する神を見出すことを期待できるもの。私は全能の神である。この名によって神はご自身をアブラムに知らせることを選ばれた。その名エホバによってよりも(出エジプト 6:3)。神はヤコブに対してこれを用いられた(創 28:3、43:14、48:3)。ヨブ記を通じて、少なくともその論述において最もよく用いられる神の名である。モーセののち、エホバがより頻繁に用いられ、これエル・シャダイは非常に稀に。これは神の全能の力を示す。(1)復讐者として。shodeh――彼は荒廃させたから。ある人々はそう考え、神がこの称号を古き世界の破壊から取られたと考える。これはイザヤ 13:6、ヨエル 1:15によって支持される。あるいは(2)恩人として。shin(〜のために)asher(〜である者)day(十分)。神は十分である神。あるいは私たちの古い英語訳がここで非常に意味深く読むように、私は全き全能の神である。注。私たちが関係を持つ神は十分である神である。[1] 神はご自身において十分である。神は自己充足であり、すべてを持つ。何も必要としない。[2] 神は私たちにとって十分である。もし私たちが神と契約するなら。私たちは神の中にすべてを持ち、神の中で十分に持つ。最も広げられた欲望を満たすのに十分、他のすべてのものの欠乏を補うのに十分、私たちの不死のたまらいのために幸福を確保するのに十分(詩篇 16:5,6、73:25を見よ)。
-
神が私たちに神に対してあることを要求されるもの。契約は相互的である。私の前に歩み、全き者であれ。すなわち、正しく真実な者。恵みの契約がよく整えられているのは、真実さが私たちの福音の完全であることにおいて。観察しよう。(1)宗教的であるとは、誠実において神の前に歩むことである。常に神を自分の前に置き、常にその目の下にある者として、すべてにおいて考え、語り、行動すること。すべての行いにおいて神のことばをその規則として、神の栄光をその目的として絶えず顧みること。絶えず神の恐れの中にあること。宗教的礼拝のすべての務めにおいて神と内なる交わりを持つこと。それらにおいて特に私たちは神の前に歩む(サムエル第一 2:30)。またすべてのきよい交わりにおいて神のために全き者であること。私は真実さ以外の宗教を知らない。(2)神の全き全能における私たちの関心の条件として、神と正しく歩むこと。もし私たちが神を無視し、神に偽るなら、神との関係の利益と慰めを失う。(3)神の全き全能への絶え間ない顧みは、神との正しい歩みに大いに影響する。
⁴ 私については、見よ、私の契約はあなたと共にあり、あなたは多くの国民の父となるであろう。 ⁵ あなたの名はもはやアブラムと呼ばれず、あなたの名はアブラハムと呼ばれる。私が多くの国民の父をあなたに立てたからである。 ⁶ 私はあなたを大いに実らせ、あなたから国民を起こし、王たちがあなたから出るようにする。
ここの約束は荘厳に導入される。大いなる神が「私については」と言われる。「見よ、見よ、そして驚け。見よ、そして確信せよ。私の契約はあなたと共にある」。前のように(創 17:2)、私は私の契約を立てよう。注。恵みの契約は神ご自身の立てられる契約である。これを神は誇りとする(私については)。そして私たちもまた。さてここに、
一、アブラハムは多くの国民の父になることが約束された。すなわち、1. 肉による彼の子孫が非常に多くなること。イサクとイシマエルの両方において、またケツラの子たちにおいて。この約束には疑いなく何か特別なことが含まれており、出来事はこれに応えたと想定でき、アブラハムから出た人の子たちは、共通の根であるノアと等しい距離にあるいかなるひとりから出た者よりも多かったと考えられる。2. すべての時代の信者がその霊的な子孫と見なされ、彼が神の友だけでなく信仰の父と呼ばれること。この意味で使徒は私たちにこの約束を理解するように導く(ローマ 4:16,17)。彼はあらゆる国民において信仰によって神と契約に入り、(ユダヤの著作家たちが表現するように)神の威光の翼の下に集められる者たちすべての父である。
二、このしるしとして、彼の名はアブラム、高い父からアブラハム、群衆の父に変えられた。これは、1. 彼に誉れを与えるためであった。教会が主の口が名づける新しい名で呼ばれることが教会の栄光であると語られる(イザヤ 62:2)。君主たちは新しい称号を授けることによってお気に入りを尊ぶ。このようにアブラハムは真に誉れの源である方によって尊ばれた。すべての信者は新しい名を持つ(黙示 2:17)。アブラハムの新しい名の誉れに、エホバの名の一文字が挿入されたことが加えられたとある人々は考える。それはエコニヤの名の最初の音節が切り取られたことが不名誉であったのと同じように。それが聖なる名の最初の音節と同じであったから(エレミヤ 22:28)。信者はキリストから名づけられる(エペソ 3:15)。2. アブラハムの信仰を励まし、確証するため。彼が子のない間、おそらく彼自身の名すら時には彼に悲しみの機会となった。なぜ父でなく者が高い父と呼ばれるのか。しかし今、神が彼に多数の子孫を約束し、それほどの意味を持つ名を与えられたので、その名は彼の喜びとなった。注。神はあるものをないかのように呼ばれる。これは使徒のこのことについての観察である(ローマ 4:17)。神はアブラハムを群衆の父と呼ばれた。彼が定めの時に確かにそうなるべきであったから。まだひとりの子しか持たなかったのに。
⁷ 私は私と、あなたと、あなたの後の子孫との間に、その世代にしたがって、永遠の契約として私の契約を確立する。あなたの神、あなたの後の子孫の神として。 ⁸ 私はあなたと、あなたの後の子孫とに、あなたが旅びとである地、カナンの全土を永遠の所有として与える。私は彼らの神となるであろう。 ⁹ 神はアブラハムに言われた、「それゆえ、あなたは私の契約を守らなければならない。あなたと、あなたの後の子孫が、その世代にしたがって。 ¹⁰ これが、あなたがたが守るべき、私とあなたがた、およびあなたの後の子孫との間の契約である。すなわち、あなたがたのうちのすべての男子は割礼を受ける。 ¹¹ あなたがたは前の皮の肉を割り、それは私とあなたがたとの間の契約のしるしとなる。 ¹² 八日目の子は、あなたがたのうち、あなたがたの世代のすべての男子は、家で生れた者も、金で買い取ったあなたの種でない外国人も、割礼を受けなければならない。 ¹³ 家で生れた者も、あなたの金で買い取った者も、必ず割礼を受けなければならない。私の契約は永遠の契約としてあなたがたの肉にある。 ¹⁴ 割礼を受けず、前の皮の肉を割られない男子は、そのたましいは民から断たれる。彼は私の契約を破ったからである」。
ここに、一、契約の継続がある。三つのことに暗示される。1. 確立されたこと。変えられず、取り消されない。それは固められ、批准され、神の力と真実がそれをなしうる限り確固たるものとされた。2. 相続とされたこと。アブラハムだけとの契約ではなく(そうであれば彼と共に死ぬ)、彼の後の子孫との、肉による子孫だけでなく、霊的な子孫との。3. 永遠であること。福音的な意味と意義において。恵みの契約は永遠である。その計りごとにおいて永遠から、その帰結において永遠に。そしてその外的執行はそのしるしと共に信者の子孫に伝えられ、内的執行はキリストの御霊によって各時代のキリストの子孫によってなされる。
二、契約の内容。それは約束の契約であり、極めて大いなる尊い約束である。ここに事実上すべてを満たす二つがある。1. 神が彼らの神となること(創 17:7,8)。契約のすべての特権、そのすべての喜びとすべての望みはこれに集約される。人はこれ以上望んで幸福になる必要がない。神がご自身であるものを、神はその民のものとされる。神の知恵は彼らのもの、彼らを導き助言するために。神の力は彼らのもの、彼らを守り支えるために。神の善は彼らのもの、彼らに備え慰めるために。忠実な礼拝者が仕える神から期待できるものを、信者は自分のものとしての神の中に見出す。これは十分である。しかしすべてではない。2. カナンが彼らの永遠の所有となること(創 17:8)。神は以前この地をアブラハムとその子孫に約束された(創 15:18)。しかし永遠の所有として約束されるここでは、それは確かに神の民のために残されている永遠の安息、天の幸福の型と見なされなければならない(ヘブル 4:9)。これがアブラハムが目を向けていたさらに良い国であり、その許与が、神が彼らの神となるという約束の広大な広がりと範囲に応えるものであった。それゆえもし神がこれを準備し計画されていなかったなら、彼らの神と呼ばれることを恥じられたであろう(ヘブル 11:16)。カナンの地が肉によるアブラハムの子孫に確保されたように、天はすべての彼の霊的な子孫に、契約によって、真に永遠の所有として確保される。この永遠のいのちの提供は、みことばにおいてなされ、聖礼典によって確証される。契約の外的執行の下にあるすべての者に。そしてその確証はすべての信者に与えられる(エペソ 1:14)。カナンはここでアブラハムが旅びとであった地と言われている。そして天のカナンは私たちが旅びとである地。私たちがやがてどうなるかはまだ現れていないから。
三、契約のしるし。それは割礼である。これゆえに契約自体が割礼の契約と呼ばれる(使徒 7:8)。これはアブラハムとその子孫が、写しや対応物として守るべき契約であると言われる(創 17:9,10)。それはしるしであり封印と呼ばれる(ローマ 4:11)。それは、1. 神の契約の一部であった約束が成就することの、アブラハムとその子孫への確認であった。定めの時にカナンが彼らのものになることを確証する。そしてこの制度がカナンが彼らのものになったのちにも続くことは、これらの約束が彼らが依然として期待しなければならないもうひとつのカナンをさらに見ていることを暗示する(ヘブル 4:8を見よ)。2. アブラハムとその子孫に、その契約の彼らの部分であった義務を課す。契約を受け入れ、これに同意し、肉の腐敗を取り除く義務(これらは割礼によって直接かつ主に意味された)だけでなく、一般に、神のすべての命令の順守に。これらは今後いつでも彼らに示され、知らされるべきである。割礼は人を律法全体を行う債務者としたから(ガラテヤ 5:3)。神を自分たちの神とする者は、神の民となると同意し決心しなければならない。さて、(1)割礼は血を流す制度であった。律法によりすべてのものが血で清められたから(ヘブル 9:22)。出エジプト 24:8を見よ。しかしキリストの血が流されたので、血を流すすべての制度は廃止された。それゆえ割礼はバプテスマに道を譲る。(2)それは男性に特有であった。女も契約に含まれていたのに。男は女の頭であるから。私たちの国では忠誠の誓いは男にのみ求められる。ある人々は、割礼において男性の血のみが流されたのは、イエス・キリストとその血が顧みられたからだと考える。(3)切り取るべきは前の皮の肉であった。それは普通の生殖によって罪が伝えられ、アブラハムの腰から出る約束の種に目が向けられていたから。キリストがまだご自身を私たちに献げていないので、神は人が自分のからだの一部を献げることによって契約に入ることを望まれた。そしてどの部分もこれほど省かれるのが良いものはなかった。それはからだの隠れた部分である。真の割礼は心の割礼であるから。神はこの uncomely な部分に誉れを与えられた(コリント第一 12:23,24)。(4)制度は子どもたちが八日目のときに執行されるべきであった。それ以前ではなく。ある程度の力を集め、その痛みに耐えうるようになるため。少なくともひとつの安息日が彼らの上を過ぎるため。(5)家族の主人が真の家庭的な所有者であった外国人の子どもたちは割礼を受けるべきであった(創 17:12,13)。これは時が来て信仰によってアブラハムの家族に導入される異邦人に好意的に目を向けるものであった(ガラテヤ 3:14を見よ)。(6)この制度の信仰的な順守は非常に厳しい罰の下に求められた(創 17:14)。割礼への軽蔑は契約への軽蔑であった。親がその子どもたちに割礼を施さないなら、それは彼らの危険であった。モーセの場合のように(出エジプト 4:24,25)。幼時に割礼を受けなかった者について、成長してこの制度の下に自ら来ないなら、神は確かに彼らと計算される。もし彼らが前の皮の肉を切り取らないなら、神は彼らをその民から断たれる。神の制定を軽んじ、その怠慢の中に生きることは危険なことである。
¹⁵ 神はアブラハムに言われた、「あなたの妻サライについては、あなたはその名をサライと呼んではならない。その名はサラとなる。 ¹⁶ 私は彼女を祝福し、また彼女からあなたにひとりの子を与えよう。そうだ、私は彼女を祝福し、彼女は国民の母となり、民の王たちが彼女から出るであろう」。 ¹⁷ アブラハムは顔を伏せて笑い、心の中で言った、「百歳の者に子が生まれるだろうか。サラが九十歳で産むだろうか」。 ¹⁸ アブラハムは神に言った、「イシマエルがあなたの前に生きるように」。 ¹⁹ 神は言われた、「あなたの妻サラは確かにあなたに男の子を産むであろう。あなたはその名をイサクと呼ばなければならない。私は彼と永遠の契約を立てる。彼の後の子孫との共に。 ²⁰ イシマエルについては、私はあなたの願いを聞いた。見よ、私は彼を祝福し、彼を実らせ、大いに彼を増し加えよう。彼は十二人の君を生む。私は彼を大いなる国民とする。 ²¹ しかし私の契約はイサクと共に立てる。サラが来年の今ごろ定めの時にあなたに産むものである」。 ²² 神は彼と語ることをやめ、アブラハムから昇って行かれた。
ここに、一、サライによる子のアブラハムへの約束がある。その子において彼に対する約束が成就する。彼が多くの国民の父となるという。彼女もまた国民の母となり、民の王たちが彼女から出るから(創 17:16)。注。1. 神はその民に善意の目的を漸次的に啓示される。神はずっと前にアブラハムに子を持つことを告げられたが、サライによる子を持つとは今まで告げられなかった。2. 主の祝福は実らせ、これに悲しみを加えない。ハガルの場合のような悲しみは加えない。「私は彼女を実りの祝福をもって祝福する。そうすればあなたは彼女から子を持つ」。3. 市民政府と秩序は教会への大いなる祝福である。民だけでなく民の王たちが彼女から出ることが約束される。首のない群衆ではなく、よく整えられたよく治められた社会。
二、この約束の批准はサライの名をサラに変えることであった(創 17:15)。アブラハムに加えられたのと同じ文字が彼女の名に加えられ、同じ理由で。サライは私の妃を意味する。その誉れがひとつの家族に限られるかのように。サラは妃――すなわち群衆の。あるいは彼女から地の王たちの君、メシアなる君が出ることを意味する。
三、アブラハムのこの恵み深い約束の喜ばしい感謝に満ちた受け止め(創 17:17)。この機会に彼は、1. 大いなるへりくだりを表した。彼は顔を伏せた。注。神が私たちに与えられる誉れと恵みが多ければ多いほど、自分の目には低く、神の前ではますます畏れ多従順であるべき。2. 大いなる喜びを表した。彼は笑った。それは疑いの笑いではなく、喜びの笑いであった。注。聖なる神の約束も、そのわざと同様、聖なるたましいの喜びである。実現の喜びと同様に信仰の喜びがある。今アブラハムはキリストの日を見て喜んだ。今彼はそれを見て喜んだ(ヨハネ 8:56)。彼がカナンの約束において天を見たように、イサクの約束においてキリストを見たのである。3. 大いなる驚きを表した。百歳の者に子が生まれるだろうか。彼はこれを少しも疑わしいものとして語るのではない(彼は約束に動揺しなかったことを確信する、ローマ 4:20)。非常に素晴らしいこと、全能の神の力によってのみ成し遂げられること、そして非常に親切なこと、驚くべきことであるがゆえにいっそう心を打ち、義務を負わせる恵みとして(詩篇 126:1,2)。
四、イシマエルのためのアブラハムの祈り。ああ、イシマエルがあなたの前に生きるように(創 17:18)。彼はこれを、イシマエルがサラから持つ子よりも優先されることを願うとして語るのではない。むしろ神に見捨てられ、捨てられることを恐れ、彼のためにこの願いを捧げる。今、神が彼と語っておられるので、彼はイシマエルのために良いことばを語る非常に良い機会を持つと考え、それを逃さない。注。1. 私たちは神に指図すべきではないが、神は祈りにおいてへりくだって自由に、具体的に願いを知らせることを許される(ピリピ 4:6)。私たちの気遣いと恐れの材料は何であれ、祈りにおいて神の前に広げるべき。2. すべての子どものために祈ることは親の務めである。ヨブのように、彼らすべての数にしたがって燔祭を捧げた(ヨブ 1:5)。アブラハムは、神がサラによる子を約束されたとき、彼がこれほど望むそのときに、ハガルによる子が忘れられたと思わせない。いな、依然として彼を心に担い、彼への関心を示す。さらに与えられる恵みの見通しは、以前の恵みを忘れさせてはならない。3. 私たちが子どものために神に願うべき大いなることは、彼らが神の前に生きること。すなわち、神と契約の中に保たれ、その誠実において神の前に歩む恵みを持つこと。霊的な祝福は最良の祝福であり、私たちが自分自身や他者のために最も熱心に神に願うべきもの。神の前に生きる者がよく生きるのである。
五、彼の祈りに対する神の答え。それは平安の答えである。アブラハムは神の御顔をむなしく求めたとは言えなかった。
-
一般的な祝福はイシマエルに確保された(創 17:20)。イシマエルについては、あなたがこれほど気にかけている者。私はあなたの願いを聞いた。彼はあなたのゆえに恵みを見出す。私は彼を祝福した。すなわち、私は彼のために多くの祝福を蓄えている。(1)その子孫は数が多くなる。私は彼を大いに増し加えよう。隣人たちよりも。これが祝福の実りである。創世記 1:28のよう。(2)彼らは考慮すべきものとなる。十二人の君を生む。私たちは寛大に、霊的な祝福も彼に与えられたと望みうる。目に見える教会が彼の腰から出ず、契約が彼の家族に与えられなかったのに。注。神的な親から肉によって生まれた子どもたちに、外の良いものの豊かな豊かさがしばしば与えられる。親のゆえに。
-
契約の祝福はイサクのためにreservedされ、彼に固有のものとされた(創 17:19,21)。もしアブラハムがイシマエルへの祈りにおいて、彼と契約が結ばれ、約束の種が彼から来ることを意図したのであれば、神は文字通りには答えられなかった。しかし同等の、いや、あらゆる点でより良いもので答えられた。(1)神はサラによる子の約束を彼に繰り返される。彼女は確かにあなたに男の子を産む。注。真の信者でさえ、神の約束が二倍にされ、繰り返されることを必要とする。強い慰めを持つために(ヘブル 6:18)。また、約束の子は真の子である。(2)神はその子に名をつける。イサク、笑いと呼ぶ。この子が約束されたときアブラハムが霊において喜んだから。注。もし神の約束が私たちの喜びであるなら、約束された神のあわれみは定めの時に私たちの大いなる喜びとなる。キリストはキリストを待ち望む者にとって笑いとなる。今望みにおいて喜ぶ者は、やがて望むものを持つことを喜ぶ。これは狂気でない笑いである。(3)神はその子に契約を相続させる。私は彼と共に私の契約を確立する。注。神はその御心の良い喜びにしたがって、 whom He pleases を契約に取り入れられる(ローマ 9:8,18を見よ)。このように契約は神とアブラハムの間に、そのいくつかの制限と残余と共に整えられ、それから会談は終わった。神は彼と語ることをやめ、幻は消え、神はアブラハムから昇って行かれた。注。私たちの神との交わりはここでは断絶され、中断される。天においては絶え間ない永遠の盛宴となる。
英語原文
The Covenant with Abraham Renewed (1898 BC)
¹ And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
² And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
³ And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Here is, I. The time when God made Abram this gracious visit: When he was ninety-nine years old, full thirteen years after the birth of Ishmael. 1. So long, it should seem, God's extraordinary appearances to Abram were intermitted; and all the communion he had with God was only in the usual ways of ordinances and providences. Note, There are some special comforts which are not the daily bread, no, not of the best saints, but they are favoured with them now and then. On this side heaven they have convenient food, but not a continual feast. 2. So long the promise of Isaac was deferred. (1.) Perhaps to correct Abram's over-hasty marrying of Hagar. Note, The comforts we sinfully anticipate are justly delayed. (2.) That Abram and Sarai being so far stricken in age God's power, in this matter, might be the more magnified, and their faith the more tried. See De 32:36, Joh 11:6,15. (3.) That a child so long waited for might be an Isaac, a son indeed, Isa 54:1.
II. The way in which God made this covenant with him: The Lord appeared to Abram, in the shechinah, some visible display of God's immediate glorious presence with him. Note, God first makes himself known to us, and gives us a sight of him by faith, and then takes us into his covenant.
III. The posture Abram put himself into upon this occasion: He fell on his face while God talked with him, Ge 17:3. 1. As one overcome by the brightness of the divine glory, and unable to bear the sight of it, though he had seen it several times before. Daniel and John did likewise, though they were also acquainted with the visions of the Almighty, Da 8:17,10:9,15, Re 1:17. Or, 2. As one ashamed of himself, and blushing to think of the honours done to one so unworthy. He looks upon himself with humility, and upon God with reverence, and, in token of both, falls on his face, putting himself into a posture of adoration. Note, (1.) God graciously condescends to talk with those whom he takes into covenant and communion with himself. He talks with them by his word, Pr 6:22. He talks with them by his Spirit, Joh 14:26. This honour have all his saints. (2.) Those that are admitted into fellowship with God are, and must be, very humble and very reverent in their approaches to him. If we say we have fellowship with him, and the familiarity breeds contempt, we deceive ourselves. (3.) Those that would receive comfort from God must set themselves to give glory to God and to worship at his footstool.
IV. The general scope and summary of the covenant laid down as the foundation on which all the rest was built; it is no other than the covenant of grace still made with all believers in Jesus Christ, Ge 17:1. Observe here,
1. What we may expect to find God to us: I am the Almighty God. By this name he chose to make himself known to Abram rather than by his name Jehovah, Ex 6:3. He used it to Jacob, Ge 28:3,43:14,48:3. It is the name of God that is mostly used throughout the book of Job, at least in the discourses of that book. After Moses, Jehovah is more frequently used, and this, El-shaddai, very rarely; it bespeaks the almighty power of God, either, (1.) As an avenger, from shodeh he laid waste, so some; and they think God took this title from the destruction of the old world. This is countenanced by Isa 13:6, and Joe 1:15. Or, (2.) As a benefactor shin (for) asher (who), and day (sufficient). He is a God that is enough; or, as our old English translation reads it here very significantly, I am God all-sufficient. Note, The God with whom we have to do is a God that is enough. [1.] He is enough in himself; he is self-sufficient; he has every thing, and he needs not any thing. [2.] He is enough to us, if we be in covenant with him: we have all in him, and we have enough in him, enough to satisfy our most enlarged desires, enough to supply the defect of every thing else, and to secure to us a happiness for our immortal souls. See Ps 16:5,6,73:25.
2. What God requires that we should be to him. The covenant is mutual: Walk before me, and be thou perfect, that is, upright and sincere; for herein the covenant of grace is well-ordered that sincerity is our gospel perfection. Observe, (1.) That to be religious is to walk before God in our integrity; it is to set God always before us, and to think, and speak, and act, in every thing, as those that are always under his eye. It is to have a constant regard to his word as our rule and to his glory as our end in all our actions, and to be continually in his fear. It is to be inward with him, in all the duties of religious worship, for in them particularly we walk before God (1Sa 2:30), and to be entire for him, in all holy conversation. I know no religion but sincerity. (2.) That upright walking with God is the condition of our interest in his all-sufficiency. If we neglect him, or dissemble with him, we forfeit the benefit and comfort of our relation to him. (3.) A continual regard to God's all-sufficiency will have a great influence upon our upright walking with him.
⁴ As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
⁵ Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
⁶ And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
The promise here is introduced with solemnity: "As for me," says the great God, "behold, behold and admire it, behold and be assured of it, my covenant is with thee;" as before (Ge 17:2), I will make my covenant. Note, The covenant of grace is a covenant of God's own making; this he glories in (as for me), and so may we. Now here,
I. It is promised to Abraham that he should be a father of many nations; that is, 1. That his seed after the flesh should be very numerous, both in Isaac and Ishmael, as well as in the sons of Keturah: something extraordinary is doubtless included in this promise, and we may suppose that the event answered to it, and that there have been, and are, more of the children of men descended from Abraham than from any one man at an equal distance with him from Noah, the common root. 2. That all believers in every age should be looked upon as his spiritual seed, and that he should be called, not only the friend of God, but the father of the faithful. In this sense the apostle directs us to understand this promise, Ro 4:16,17. He is the father of those in every nation that by faith enter into covenant with God, and (as the Jewish writers express it) are gathered under the wings of the divine Majesty.
II. In token of this his name was changed from Abram, a high father, to Abraham, the father of a multitude. This was, 1. To put an honour upon him. It is spoken of as the glory of the church that she shall be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name, Isa 62:2. Princes dignify their favourites by conferring new titles upon them; thus was Abraham dignified by him that is indeed the fountain of honour. All believers have a new name, Re 2:17. Some think it added to the honour of Abraham's new name that a letter of the name Jehovah was inserted into it, as it was a disgrace to Jeconiah to have the first syllable of his name cut off, because it was the same as the first syllable of the sacred name, Jer 22:28. Believers are named from Christ, Eph 3:15. 2. To encourage and confirm the faith of Abraham. While he was childless perhaps even his own name was sometimes an occasion of grief to him: why should he be called a high father who was not a father at all? But now that God had promised him a numerous issue, and had given him a name which signified so much, that name was his joy. Note, God calls things that are not as though they were. It is the apostle's observation upon this very thing, Ro 4:17. He called Abraham the father of a multitude because he should prove to be so in due time, though as yet he had but one child.
⁷ And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
⁸ And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
⁹ And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
¹⁰ This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
¹¹ And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
¹² And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
¹³ He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
¹⁴ And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
Here is, I. The continuance of the covenant, intimated in three things:—1. It is established; not to be altered nor revoked. It is fixed, it is ratified, it is made as firm as the divine power and truth can make it. 2. It is entailed; it is a covenant, not with Abraham only (then it would die with him), but with his seed after him, not only his seed after the flesh, but his spiritual seed. 3. It is everlasting in the evangelical sense and meaning of it. The covenant of grace is everlasting. It is from everlasting in the counsels of it, and to everlasting in the consequences of it; and the external administration of it is transmitted with the seal of it to the seed of believers, and the internal administration of it by the Spirit of Christ's seed in every age.
II. The contents of the covenant: it is a covenant of promises, exceedingly great and precious promises. Here are two which indeed are all-sufficient:—1. That God would be their God, Ge 17:7,8. All the privileges of the covenant, all its joys and all its hopes, are summed up in this. A man needs desire no more than this to make him happy. What God is himself, that he will be to his people: his wisdom theirs, to guide and counsel them; his power theirs, to protect and support them; his goodness theirs, to supply and comfort them. What faithful worshippers can expect from the God they serve believers shall find in God as theirs. This is enough, yet not all. 2. That Canaan should be their everlasting possession, Ge 17:8. God had before promised this land to Abraham and his seed, Ge 15:18. But here, where it is promised for an everlasting possession, surely it must be looked upon as a type of heaven's happiness, that everlasting rest which remains for the people of God, Heb 4:9. This is that better country to which Abraham had an eye, and the grant of which was that which answered to the vast extent and compass of that promise, that God would be to them a God; so that, if God had not prepared and designed this, he would have been ashamed to be called their God, Heb 11:16. As the land of Canaan was secured to the seed of Abraham according to the flesh, so heaven is secured to all his spiritual seed, by a covenant, and for a possession, truly everlasting. The offer of this eternal life is made in the word, and confirmed by the sacraments, to all that are under the external administration of the covenant; and the earnest of it is given to all believers, Eph 1:14. Canaan is here said to be the land wherein Abraham was a stranger; and the heavenly Canaan is a land to which we are strangers, for it does not yet appear what we shall be.
III. The token of the covenant, and that is circumcision, for the sake of which the covenant is itself called the covenant of circumcision, Ac 7:8. It is here said to be the covenant which Abraham and his seed must keep, as a copy or counterpart, Ge 17:9,10. It is called a sign and seal (Ro 4:11), for it was, 1. A confirmation to Abraham and his seed of those promises which were God's part of the covenant, assuring them that they should be fulfilled, that in due time Canaan would be theirs: and the continuance of this ordinance, after Canaan was theirs, intimates that these promises looked further to another Canaan, which they must still be in expectation of. See Heb 4:8. 2. An obligation upon Abraham and his seed to that duty which was their part of the covenant; not only to the duty of accepting the covenant and consenting to it, and putting away the corruption of the flesh (which were more immediately and primarily signified by circumcision), but, in general, to the observance of all God's commands, as they should at any time hereafter be intimated and made known to them; for circumcision made men debtors to do the whole law, Ga 5:3. Those who will have God to be to them a God must consent and resolve to be to him a people. Now, (1.) Circumcision was a bloody ordinance; for all things by the law were purged with blood, Heb 9:22. See Ex 24:8. But, the blood of Christ being shed, all bloody ordinances are now abolished; circumcision therefore gives way to baptism. (2.) It was peculiar to the males, though the women were also included in the covenant, for the man is the head of the woman. In our kingdom, the oath of allegiance is required only from men. Some think that the blood of the males only was shed in circumcision because respect was had in it to Jesus Christ and his blood. (3.) It was the flesh of the foreskin that was to be cut off, because it is by ordinary generation that sin is propagated, and with an eye to the promised seed, who was to come from the loins of Abraham. Christ having not yet offered himself to us, God would have man to enter into covenant by the offering of some part of his own body, and no part could be better spared. It is a secret part of the body; for the true circumcision is that of the heart: this honour God put upon an uncomely part, 1Co 12:23,24. (4.) The ordinance was to be administered to children when they were eight days old, and not sooner, that they might gather some strength, to be able to undergo the pain of it, and that at least one sabbath might pass over them. (5.) The children of the strangers, of whom the master of the family was the true domestic owner, were to be circumcised (Ge 17:12,13), which looked favourably upon the Gentiles, who should in due time be brought into the family of Abraham, by faith. See Ga 3:14. (6.) The religious observance of this institution was required under a very severe penalty, Ge 17:14. The contempt of circumcision was a contempt of the covenant; if the parents did not circumcise their children, it was at their peril, as in the case of Moses, Ex 4:24,25. With respect to those that were not circumcised in their infancy, if, when they grew up, they did not themselves come under this ordinance, God would surely reckon with them. If they cut not off the flesh of their foreskin, God would cut them off from their people. It is a dangerous thing to make light of divine institutions, and to live in the neglect of them.
¹⁵ And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
¹⁶ And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
¹⁷ Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
¹⁸ And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
¹⁹ And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
²⁰ And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
²¹ But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
Here is, I. The promise made to Abraham of a son by Sarai, that son in whom the promise made to him should be fulfilled, that he should be the father of many nations; for she also shall be a mother of nations, and kings of people shall be of her, Ge 17:16. Note, 1. God reveals the purposes of his good-will to his people by degrees. God had told Abraham long before that he should have a son, but never till now that he should have a son by Sarai. 2. The blessing of the Lord makes fruitful, and adds no sorrow with it, no such sorrow as was in Hagar's case. "I will bless her with the blessing of fruitfulness, and then thou shalt have a son of her." 3. Civil government and order are a great blessing to the church. It is promised, not only that people, but kings of people, should be of her; not a headless rout, but a well-modelled well-governed society.
II. The ratification of this promise was the change of Sarai's name into Sarah (Ge 17:15), the same letter being added to her name that was to Abraham's, and for the same reasons. Sarai signifies my princess, as if her honour were confined to one family only. Sarah signifies a princess—namely, of multitudes, or signifying that from her should come the Messiah the prince, even the prince of the kings of the earth.
III. Abraham's joyful, thankful, entertainment of this gracious promise, Ge 17:17. Upon this occasion he expressed, 1. Great humility: He fell on his face. Note, The more honours and favours God confers upon us the lower we should be in our own eyes, and the more reverent and submissive before God. 2. Great joy: He laughed. It was a laughter of delight, not of distrust. Note, Even the promises of a holy God, as well as his performances, are the joys of holy souls; there is the joy of faith as well as the joy of fruition. Now it was that Abraham rejoiced to see Christ's day. Now he saw it and was glad (Joh 8:56); for, as he saw heaven in the promise of Canaan, so he saw Christ in the promise of Isaac. 3. Great admiration: Shall a child be born to him that is a hundred years old? He does not here speak of it as at all doubtful (for we are sure that he staggered not at the promise, Ro 4:20), but as very wonderful and that which could not be effected but by the almighty power of God, and as very kind, and a favour which was the more affecting and obliging for this, that it was extremely surprising, Ps 126:1,2.
IV. Abraham's prayer for Ishmael: O that Ishmael might live before thee! Ge 17:18. This he speaks, not as desiring that Ishmael might be preferred before the son he should have by Sarah; but, dreading lest he should be abandoned and forsaken of God, he puts up this petition on his behalf. Now that God is talking with him he thinks he has a very fair opportunity to speak a good word for Ishmael, and he will not let it slip. Note, 1. Though we ought not to prescribe to God, yet he gives us leave, in prayer, to be humbly free with him, and particular in making known our requests, Php 4:6. Whatever is the matter of our care and fear should be spread before God in prayer. 2. It is the duty of parents to pray for their children, for all their children, as Job, who offered burnt offerings according to the number of them all, Job 1:5. Abraham would not have it thought that, when God promised him a son by Sarah, which he so much desired, then his son by Hagar was forgotten; no, still he bears him upon his heart, and shows a concern for him. The prospect of further favours must not make us unmindful of former favours. 3. The great thing we should desire of God for our children is that they may live before him, that is, that they may be kept in covenant with him, and may have grace to walk before him in their uprightness. Spiritual blessings are the best blessings, and those for which we should be most earnest with God, both for ourselves and others. Those live well that live before God.
V. God's answer to his prayer; and it is an answer of peace. Abraham could not say that he sought God's face in vain.
1. Common blessings are secured to Ishmael (Ge 17:20: As for Ishmael, whom thou art in so much care about, I have heard thee; he shall find favour for thy sake; I have blessed him, that is, I have many blessings in store for him. (1.) His posterity shall be numerous: I will multiply him exceedingly, more than his neighbours. This is the fruit of the blessing, as that, Ge 1:28. (2.) They shall be considerable: Twelve princes shall he beget. We may charitably hope that spiritual blessings also were bestowed upon him, though the visible church was not brought out of his loins and the covenant was not lodged in his family. Note, Great plenty of outward good things is often given to those children of godly parents who are born after the flesh, for their parents' sake.
2. Covenant blessings are reserved for Isaac, and appropriated to him, Ge 17:19,21. If Abraham, in his prayer for Ishmael, meant that he would have the covenant made with him, and the promised seed to come from him, then God did not answer him in the letter, but in that which was equivalent, nay, which was every way better. (1.) God repeats to him the promise of a son by Sarah: She shall bear thee a son indeed. Note, Even true believers need to have God's promises doubled and repeated to them, that they may have strong consolation, Heb 6:18. Again, Children of the promise are children indeed. (2.) He names that child—calls him Isaac, laughter, because Abraham rejoiced in spirit when this son was promised him. Note, If God's promises be our joy, his mercies promised shall in due time be our exceeding joy. Christ will be laughter to those that look for him; those that now rejoice in hope shall shortly rejoice in having that which they hope for: this is laughter that is not mad. (3.) He entails the covenant upon that child: I will establish my covenant with him. Note, God takes whom he pleases into covenant with himself, according to the good pleasure of his will. See Ro 9:8,18. Thus was the covenant settled between God and Abraham, with its several limitations and remainders, and then the conference ended: God left off talking with him, and the vision disappeared, God went up from Abraham. Note, Our communion with God here is broken and interrupted; in heaven it will be a continual and everlasting feast.
23-27
Circumcision of Abraham, etc (1898 BC)
アブラハムの割礼、ほか(紀元前1898年)
²³ アブラハムはその子イシュマエル、およびその家で生まれたすべての者、すべての銀で買われた者、すなわちアブラハムの家の男のうちすべての男子を取り、神が彼に言われたとおり、その日のうちに彼らの前の皮の肉に割礼を施した。 ²⁴ アブラハムは前の皮の肉に割礼を受けたとき、九十九歳であった。 ²⁵ その子イシュマエルは前の皮の肉に割礼を受けたとき、十三歳であった。 ²⁶ アブラハムとその子イシュマエルは、ちょうどその日のうちに割礼を受けた。 ²⁷ またその家のすべての男—家で生まれた者、外国人の銀で買われた者—はみな彼とともに割礼を受けた。
ここに割礼の律法に対するアブラハムの従順がある。彼自身とその家族のすべてが割礼を受け、こうして契印を受け、この事において何の分も割り当ても持たない他の家族から自らを区別した。1. それは暗黙の従順であった。彼は「神が彼に言われたとおりに」行い、なぜ、どうしてと問わなかった。神の御旨は彼にとって律法であるだけでなく、理由であった。彼は神が告げられたゆえに行ったのである。2. それは迅速な従順であった。「ちょうどその日のうちに」(創世記17:23,26)。真摯な従順は引き延ばさない(詩篇119:60)。命令がまだ耳に響き、義務の感覚が新鮮なうちに、すぐにそれに取り掛かるのは良いことである。より都合の良い時まで引き延ばすことで自分を欺かないように。3. それは普遍的な従順であった。彼は家族に割礼を施しつつ自分を免れなかった。彼らに範を示したのである。また契約の封印の慰めを自分だけのものとせず、そのすべての者がそれにあずかることを願った。これは家長たちへの良い模範である。彼らもその家も主に仕えねばならない。神の契約はイシュマエルと結ばれなかったが、彼は割礼を受けた。信じる親の子どもたちは、そのようなものとして、目に見える教会の特権と契約の封印に対する権利を持つからである。その後どうなるにせよ。イシュマエルは祝福されているがゆえに、割礼を受けるのである。4. アブラハムはこれを、多くの反論がなされ得るにもかかわらず行った。割礼は苦痛であった。大人にとっては恥ずかしいことであった。傷が痛み、行動に適さない間、シメオンとレビがシケム人に対してしたように、敵が付け入るかもしれなかった。アブラハムは九十九歳であり、はるか昔に義と認められ、神に受け入れられていた。このように奇妙なことが宗教的に行われることは、当時その地に住んでいたカナン人やペリジ人によって彼の恥とされるかもしれなかった。それでも、神の命令はこれらや千のそのような反論に答えるのに十分であった。神が求められることを私たちは行わねばならない。「肉と血と相談」してではなく。
英語原文
Circumcision of Abraham, etc (1898 BC)
²³ And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
²⁴ And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
²⁵ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
²⁶ In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
²⁷ And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
We have here Abraham's obedience to the law of circumcision. He himself and all his family were circumcised, so receiving the token of the covenant and distinguishing themselves from other families, that had no part nor lot in the matter. 1. It was an implicit obedience: He did as God had said to him, and did not ask why or wherefore. God's will was not only a law to him, but a reason; he did it because God told him. 2. It was a speedy obedience: In the self-same day, Ge 17:23,26. Sincere obedience is not dilatory, Ps 119:60. While the command is yet sounding in our ears, and the sense of duty is fresh, it is good to apply ourselves to it immediately, lest we deceive ourselves by putting it off to a more convenient season. 3. It was a universal obedience: He did not circumcise his family and excuse himself, but set them an example; nor did he take the comfort of the seal of the covenant to himself only, but desired that all his might share with him in it. This is a good example to masters of families; they and their houses must serve the Lord. Though God's covenant was not established with Ishmael, yet he was circumcised; for children of believing parents, as such, have a right to the privileges of the visible church, and the seals of the covenant, whatever they may prove afterwards. Ishmael is blessed, and therefore circumcised. 4. Abraham did this though much might be objected against it. Though circumcision was painful,—though to grown men it was shameful,—though, while they were sore and unfit for action, their enemies might take advantage against them, as Simeon and Levi did against the Shechemites,—though Abraham was ninety-nine years old, and had been justified and accepted of God long since,—though so strange a thing done religiously might be turned to his reproach by the Canaanite and the Perizzite that dwelt then in the land,—yet God's command was sufficient to answer these and a thousand such objections: what God requires we must do, not conferring with flesh and blood.
この章には、一方に大いなる主、あわれみの父であり、他方に敬虔なアブラム、信仰者の父の間で契約され、取り決められた契約の条項が含まれている。それゆえアブラムは「神の友」と呼ばれる。彼が神の計画の人であったからだけでなく、神の契約の人であったからでもある。これら二つの秘密は彼と共にあった。この契約については言及があった(創世記 15:18)が、ここで特に起草され、契約の形式に置かれ、アブラムが強い慰めを持つようにされた。ここには次のものがある。一、この契約が結ばれた状況、時と方法(創世記 17:1)、およびアブラムがいた姿勢(創世記 17:3)。二、契約そのもの。その一般的な趣旨において(創世記 17:1)。そして後に、特定の事例において。1. 彼が多くの国民の父となるべきこと(創世記 17:4,6)、およびそのしるしとして彼の名が変えられたこと(創世記 17:5)。2. 神が彼とその子孫の神となり、彼らにカナンの地を与えられること(創世記 17:7,8)。この部分の契約のしるしは割礼であった(創世記 17:9-14)。3. 彼がサライによって子を持つべきこと、およびそのしるしとして彼女の名が変えられたこと(創世記 17:15,16)。この約束をアブラムは受けた(創世記 17:17)。彼のイシュマエルのための願い(創世記 17:18)は、彼の満足に十分に答えられた(創世記 17:19-22)。三、神の定めに従ったアブラムとその家族の割礼(創世記 17:23-27等)。