Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis 第48章

注解閲覧に最適化

章別注解

Genesis 48章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

イスラエルの死の時が近づいた。彼は前章で自分の埋葬について命じたが、本章ではヨセフによる孫たちに別れを告げ、次の章では子らすべてに別れを告げる。このようにヤコブの臨終の言葉が記されているのは、彼がそのとき預言の霊によって語ったからである。アブラハムとイサクのそれは記されていない。神の賜物と恵みは、ある聖徒の死の床においてほかの聖徒よりもはるかに輝き現れる。御霊は風のように、その喜ぶところに吹く。本章には次の内容がある。一、ヨセフは父の病を聞いて見舞いに行き、二人の子を連れて行く(創48:1,2)。二、ヤコブはその二人の子を正式に養子とし、自分の子とする(創48:3-7)。三、彼らを祝福する(創48:8-16)。四、彼らを祝福するときに手を交差させたことを説明し正当化する(創48:17-20)。五、ヨセフに特別な遺産を残す(創48:21,22)。

英語原文

The time drawing nigh that Israel must die, having, in the former chapter, given order about his burial, in this he takes leave of his grand-children by Joseph, and in the next of all his children. Thus Jacob's dying words are recorded, because he then spoke by a spirit of prophecy; Abraham's and Isaac's are not. God's gifts and graces shine forth much more in some saints than in others upon their death-beds. The Spirit, like the wind, blows where it listeth. In this chapter, I. Joseph, hearing of his father's sickness, goes to visit him, and takes his two sons with him, Ge 48:1,2. II. Jacob solemnly adopts his two sons, and takes them for his own, Ge 48:3-7. III. He blesses them, Ge 48:8-16. IV. He explains and justifies the crossing of his hands in blessing them, Ge 48:17-20. V. He leaves a particular legacy to Joseph, Ge 48:21,22.

1-7

Jacob's Last Illness (1689 BC)

本文を開く

ヤコブの最後の病(紀元前1689年)

¹ これらの事ののち、ひとりの者がヨセフに告げて言った、「見よ、あなたの父は病気です」。彼は二人の子、マナセとエフライムを連れて行った。 ² ひとりの者がヤコブに告げて言った、「見よ、あなたの子ヨセフがあなたのところに来ます」。イスラエルは力を振り起こして、床の上にすわった。 ³ ヤコブはヨセフに言った、「全能の神がカナンの地のルズで私に現れ、私を祝福して、 ⁴ 言われた。見よ、私はあなたを実らせ、増し加え、あなたを民の群れとする。この地をあなたの後の子孫に永遠の所有として与えよう、と。 ⁵ 今、あなたのふたりの子エフライムとマナセは、私がエジプトに来る前、エジプトの地であなたに生れたものだが、私のものとなる。ルベンとシメンのようになる。 ⁶ あなたの後の子孫はあなたのものとなる。彼らはその兄弟の名で呼ばれ、その嗣業において数えられる。 ⁷ パダンから来たとき、カナンの地の道で、エフラテまでまだ少しの道のあったところで、ラケルは私の傍らで死んだ。私はそこに彼女を葬った。エフラテの道に。それはベツレヘムである」。

ここに、一、父の病気の知らせによって、ヨセフは父を見舞いに行く。誉れと公務の人であるのに、老いた父にこの当然の敬意を示すことを怠らない(創 48:1)。私たちが義務を負う、あるいは体やたましいのために良いことをする機会のある病気の者を見舞うことは、私たちの務めである。病の床は他者に慰めと助言を与え、自ら教えを受けるのにふさわしい場所である。ヨセフは二人の子を連れて行った。彼らが死にゆく祖父の祝福を受け、彼において見、彼から聞くことが、彼らに永続的な印象を残すために。注。1. 世に出ようとする若い人々を、世を出ようとする神の年経たしもべと親しませることは良いこと。その神の善良さへの臨終の証言と、知恵の道の快さへの証言は、新世代の大いなる励ましとなる。マナセとエフライムは(私は確信する)この時のことを決して忘れなかったであろう。2. 敬虔な親は、自分自身のためだけでなく、子どものためにも祝福を切に願う。「ああ、彼らが神の前に生きるように」。ヨセフは兄弟の誰よりも父に親切であった。それゆえ父から特別の恵みを期待する理由があった。

二、子の訪問の知らせによって、ヤコブは彼をもてなすためにできる限りの準備をした(創 48:2)。彼は自分の霊を奮い起こし、自分のうちにある賜物を掘り起こすためにできることをした。残されたわずかな体の力を最後まで出し、床のすわった。注。病の老いた人ができる限り元気で快活であることは非常に良い。逆境の日に気絶しないために。ここにヤコブのように力を振り起こせ。そうすれば神はあなたを強めてくださる。元気を出し、自分を助けよ。そうすれば神は助け、元気づけてくださる。霊が弱さを支えるようにしよう。

三、彼に対するヨセフのすべての思いやりに報いるため、ヤコブはその二人の子を養子にした。この養子の特許状には、1. これが関連する神の約束の特定の述懐がある。「神は私を祝福された(創 48:3)。その祝福を彼らに相続させよう」。神は彼に二つのことを約束されていた。数多い子孫と、嗣業としてのカナン(創 48:4)。これにしたがってヨセフの子は、それぞれ部族に増え、それぞれがカナンでヤコブの自身の子らと等しい区切りを持つべきであった。彼が神から告げられたことへの信仰によって彼らを祝福した様子を見よ(ヘブル 11:21)。注。私たち自身と子どものためのすべての祈りにおいて、私たちは自分に対する神の約束に特定の目を向け、記憶すべきである。2. ヨセフの子の彼の家族への明示的な受け入れ。「あなたの子らは私のもの(創 48:5)。孫ではなく、私自身の子として」。彼らはエジプトで生れ、その父はその兄弟から離れていた。それは主の嗣業から彼らを切り離すと思われたかもしれない。しかしヤコブは彼らを受け入れ、目に見える教会の成员として認める。彼はこれを創 48:16で説明する。私の名が彼らの上に置かれ、私の父たちの名が置かれるように。あたかも彼が言うように、「彼らにエジプトでの父の力と壮麗を継がせず、アブラハムに与えられた約束の嗣業において私を継がせよ」。ヤコブはこれをはるかに価値あり、名誉あるものと見なし、彼らにそれに応じて珍しみ、切に求めることを望んだ。このように年老いた死にゆく族長は、今や成年に達した(約二十一歳)これらの若い人々に、エジプトを故郷と思わず、エジプト人と合同せず、神の民と共にその分を取るよう教える。後にモーセが同様の誘惑においてしたように(ヘブル 11:24-26)。そしてエジプトで昇進の見込みが良いため、軽蔑されたヘブル人に固執することは彼らにとって自己否定となるので、励ますために彼はそれぞれを部族のかしらに定めた。注。世の富や昇進の誘惑を突破して、不名誉と貧困の中で宗教を受け入れる者は、二重の誉れに値する。ヤコブはエフライムとマナセに、教会にあって低い方が教会の外で高いよりも良いこと、富めるヨセフの名で呼ばれるより貧しきヤコブの名で呼ばれる方が良いことを信じさせる。3. 彼がのちに持つかもしれない子どもたちに関する条項が挿入された。彼らはエフライムやマナセのように部族のかしらとは見なされず、その兄弟のいずれかに加わるべきであった(創 48:6)。ヨセフにそれ以上の子がいた形跡はない。いずれにせよ、争いと管理の誤りを防ぐためにこの指示を与えたのはヤコブの思慮であった。注。財産の確定においては、助言を求め、起こりうることに備えることが良い。起こることを予見できないのに。私たちの思慮は神の摂理に伴うべき。4. ラケルの死と埋葬について、ヨセフの母、ヤコブの最も愛した妻についての言及(創 48:7)。その物語(創 35:19)を指して。注。(1)私たち自身が死ぬとき、先立った愛する親族や友人の死を思い起こすことは良い。死と墓を私たちにより親しいものにするため(民数 27:13を見よ)。私たちのたまらいのようであった者が死に、葬られている。それなのに私たちが同じ道で彼らに従うことを多くと思うだろうか。(2)愛する親族の私たちからの除去は、その記憶が私たちに長く留まらざるを得ない苦難である。楽しみにおいての強い愛着は、失っての長い苦しみを引き起こす。

英語原文

Jacob's Last Illness (1689 BC)

¹ And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
² And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
³ And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
⁴ And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
⁵ And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
⁶ And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
⁷ And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth-lehem.

Here, I. Joseph, upon notice of his father's illness, goes to see him; though a man of honour and business, yet he will not fail to show this due respect to his aged father, Ge 48:1. Visiting the sick, to whom we lie under obligations, or may have opportunity of doing good, either for body or soul, is our duty. The sick bed is a proper place both for giving comfort and counsel to others and receiving instruction ourselves. Joseph took his two sons with him, that they might receive their dying grandfather's blessing, and that what they might see in him, and hear from him, might make an abiding impression upon them. Note, 1. It is good to acquaint young people that are coming into the world with the aged servants of God that are going out of it, whose dying testimony to the goodness of God, and the pleasantness of wisdom's ways, may be a great encouragement to the rising generation. Manasseh and Ephraim (I dare say) would never forget what passed at this time. 2. Pious parents are desirous of a blessing, not only for themselves, but for their children. "O that they may live before God!" Joseph had been, above all his brethren, kind to his father, and therefore had reason to expect particular favour from him.

II. Jacob, upon notice of his son's visit, prepared himself as well as he could to entertain him, Ge 48:2. He did what he could to rouse his spirits, and to stir up the gift that was in him; what little was left of bodily strength he put forth to the utmost, and sat upon the bed. Note, It is very good for sick and aged people to be as lively and cheerful as they can, that they may not faint in the day of adversity. Strengthen thyself, as Jacob here, and God will strengthen thee; hearten thyself and help thyself, and God will help and hearten thee. Let the spirit sustain the infirmity.

III. In recompence to Joseph for all his attentions to him, he adopted his two sons. In this charter of adoption there is, 1. A particular recital of God's promise to him, to which this had reference: "God blessed me (Ge 48:3), and let that blessing be entailed upon them." God had promised him two things, a numerous issue, and Canaan for an inheritance (Ge 48:4); and Joseph's sons, pursuant hereunto, should each of them multiply into a tribe, and each of them have a distinct lot in Canaan, equal with Jacob's own sons. See how he blessed them by faith in that which God had said to him, Heb 11:21. Note, In all our prayers, both for ourselves and for our children, we ought to have a particular eye to, and remembrance of, God's promises to us. 2. An express reception of Joseph's sons into his family: "Thy sons are mine (Ge 48:5), not only my grand-children, but as my own children." Though they were born in Egypt, and their father was then separated from his brethren, which might seem to have cut them off from the heritage of the Lord, yet Jacob takes them in, and owns them for visible church members. He explains this at Ge 48:16, Let my name be named upon them, and the name of my fathers; as if he had said, "Let them not succeed their father in his power and grandeur here in Egypt, but let them succeed me in the inheritance of the promise made to Abraham," which Jacob looked upon as much more valuable and honourable, and would have them to prize and covet accordingly. Thus the aged dying patriarch teaches these young persons, now that they were of age (being about twenty-one years old), not to look upon Egypt as their home, nor to incorporate themselves with the Egyptians, but to take their lot with the people of God, as Moses afterwards in the like temptation, Heb 11:24-26. And because it would be a piece of self-denial in them, who stood so fair for preferment in Egypt, to adhere to the despised Hebrews, to encourage them he constitutes each of them the head of a tribe. Note, Those are worthy of double honour who, through God's grace, break through the temptations of worldly wealth and preferment, to embrace religion in disgrace and poverty. Jacob will have Ephraim and Manasseh to believe that it is better to be low and in the church than high and out of it, to be called by the name of poor Jacob than to be called by the name of rich Joseph. 3. A proviso inserted concerning the children he might afterwards have; they should not be accounted heads of tribes, as Ephraim and Manasseh were, but should fall in with either the one or the other of their brethren, Ge 48:6. It does not appear that Joseph had any more children; however, it was Jacob's prudence to give this direction, for the preventing of contest and mismanagement. Note, In making settlements, it is good to take advice, and to provide for what may happen, while we cannot foresee what will happen. Our prudence must attend God's providence. 4. Mention is made of the death and burial of Rachel, Joseph's mother, and Jacob's best beloved wife (Ge 48:7), referring to that story, Ge 35:19. Note, (1.) When we come to die ourselves, it is good to call to mind the death of our dear relations and friends, that have gone before us, to make death and the grave the more familiar to us. See Nu 27:13. Those that were to us as our own souls are dead and buried; and shall we think it much to follow them in the same path? (2.) The removal of dear relations from us is an affliction the remembrance of which cannot but abide with us a great while. Strong affections in the enjoyment cause long afflictions in the loss.

8-22

Jacob Blesses the Sons of Joseph; Jacob's Dying Prophecy (1689 BC)

本文を開く

ヤコブがヨセフの子らを祝福する。ヤコブの臨終の預言(紀元前1689年)

⁸ イスラエルはヨセフの子らを見て言った。「これらはだれか」。
⁹ ヨセフは父に言った。「神がこの所でわたしにお与えになったわたしの子らです」。父は言った。「どうぞ彼らをわたしの所に連れて来てください。わたしは彼らを祝福しましょう」。
¹⁰ イスラエルの目は年老いて見えなくなっていた。彼は彼らを近寄らせ、彼らに口づけし、彼らを抱いた。
¹¹ イスラエルはヨセフに言った。「わたしはあなたの顔を見ようとは思わなかった。見よ、神はわたしにあなたの子をもお示しになった」。
¹² ヨセフは彼らを彼のひざの間から連れ出し、地に向かって顔を伏せて拝した。
¹³ ヨセフは彼ら二人を取った。エフライムをその右手に持ち、イスラエルの左手に向かわせ、マナセをその左手に持ち、イスラエルの右手に向かわせ、彼に近寄らせた。
¹⁴ イスラエルは右手を伸ばして、年少者エフライムの頭の上に置き、左手をマナセの頭の上に置いた。マナセは長子であったが、彼は手を意識的に導いた。
¹⁵ 彼はヨセフを祝福して言った。「わたしの先祖アブラハムとイサクの歩んだ神、わたしを生れる日までこのかえりみてくださった神。
¹⁶ わたしをすべての悪から贖われた御使いが、この若者たちを祝福してください。わたしの名が彼らの上にとなえられ、わたしの先祖アブラハムとイサクの名が彼らの上にとなえられ、彼らが地の真中でふえ広がりますように」。
¹⁷ ヨセフは父が右手をエフライムの頭の上に置いたのを見て、不満に思い、父の手を取ってエフライムの頭からマナセの頭に移そうとした。
¹⁸ ヨセフは父に言った。「父よ、そうではありません。こちらが長子です。あなたの右手を彼の頭の上に置いてください」。
¹⁹ 父は拒んで言った。「わたしは知っている、わたしの子よ、わたしは知っている。彼もまた一つの民となり、彼もまた大いなる者となる。しかし本当は彼の弟が彼よりも大いなる者となり、その子孫は多くの国民となる」。
²⁰ その日彼らを祝福して言った。「イスラエルはあなたをエフライムやマナセのように祝福しますと言って、あなたを祝福するであろう」。こうして彼はエフライムをマナセの先に置いた。
²¹ イスラエルはヨセフに言った。「見よ、わたしは死ぬ。しかし神はあなたがたと共におられ、あなたがたを再び先祖の地に連れ帰られる。
²² さらにわたしはあなたに、兄弟の上に一つの分を与える。わたしが剣と弓をもってアモリびとの手から取ったものである」。

ここに、一、ヤコブがヨセフの二人の子に与えた祝福がある。これは使徒が特に言及している(ヘブ11:21)のでいっそう注目すべきである。ヤコブが残りの子らに与えた祝福には何も言及しないのに。それも信仰によってなされたのに。ここで観察せよ。

  1. ヤコブは年老いて目が見えなかった(創48:10)。老いのよくある弱さの一つである。窓から見る者は暗くなる(伝12:3)。目の見えるうちに歩き、目に従って心を向けることは愚かである。死が間もなくそれらを閉じることを知っていながら。死までの間に何かの事故がそれらを暗くするかもしれないのに。ヤコブは、彼以前の父と同じように、年老いたとき目がかすんでいた。御意。(1)年齢の誉れを持つ者は、それと共にその重荷を負うことに満足しなければならない。(2)信仰の目は、からだの目が非常に曇っているときでさえ、非常に明確であり得る。

  2. ヤコブはヨセフの子らを非常に愛した。彼は彼らに口づけし、彼らを抱いた(創48:10)。老人が孫に対して非常に特別な愛情を持つのはよくあることである。おそらく自分の子らが小さかったとき以上に。ソロモンはその理由を与える(箴17:6)。子どもたちの子どもは老人の冠である。ヤコブがここでどのような満足をもって言うか(創48:11)。わたしはあなたの顔を見ようとは思わなかった(多年彼を失われた者として諦めていたのに)。見よ、神はわたしにあなたの子をもお示しになった。ここで見よ。(1)この二人の良い人が慰めにおいて神を認めること。ヨセフは言う(創48:9)。彼らは神がわたしにお与えになったわたしの子らです。そして恵みを強調するために加える。この流刑、奴隷、投獄の場所において。ヤコブはここで言う。神はわたしにあなたの子を示された。私たちの慰めは、神の手から来るのを見るとき、二倍に甘い。(2)神が恵み深い摂理において、私たちの期待を超え、このように大いに恵みを増すことがいかにしばしばであるか。神は私たちの恐れを防ぐだけでなく、私たちの希望を超える。これを私たちと子らに与えられた約束に当てはめることができる。私たちがどれほど罪深く腐敗しているかを考えると、私たち自身が神と契約に入れられるとは思えなかった。それでも見よ、神は私たちの子をも神との契約のうちに示されたのである。

  3. 彼は祝福を相続として与える前に、神の彼への善良さの経験を語る。彼は(創48:3で)神が彼に現れたことを語った。恵みの特別な訪れ、また時に持った特別な交わりは決して忘れられてはならない。しかし(創48:15,16)彼は神的摂理が生涯彼を世話したことを語る。(1)神は生れる日まで生涯彼を養われた(創48:15)。御意。私たちがこの世に生きている限り、自然のいのちの維持のために神の善良さを継続的に経験してきた。私たちのからだは毎日の食物を求め、少なからずそれを食べたが、便利な食物が欠けたことはなかった。生涯私たちを養われた方が、最後に私たちを失敗されることはないであろう。(2)神は御使いによってすべての悪から彼を贖われた(創48:16)。彼はその時代に多くの苦難を経験したが、神は恵み深く彼を悩みの悪から守られた。今死のうとして、彼は自分をすべての悪から贖われたと見なし、罪と悲しみに永遠の別れを告げた。契約の御使いであるキリストこそ、私たちをすべての悪から贖う方である(二テモ4:18)。御意。[1]神のしもべたちが年老いて死のうとするとき、私たちの神のために、彼らが神を恵み深いと見いだしたとあかしするのはふさわしい。[2]神の善良さの私たちの経験は、他の者が神に仕える励みのため、また彼らを祝福し彼らのために祈る励みのために用いられる。

  4. 彼らにアブラハムとイサクの祝福と名を与えるとき、彼らにアブラハムとイサクの模範を勧める(創48:15)。彼は神を彼の先祖アブラハムとイサクがその前に歩んだ神と呼ぶ。すなわち、彼らが信じ、観察し従い、契約の条件に従って定められた式典において交わりを保った方。わたしの前に歩め(創17:1)。御意。(1)敬虔な先祖の祝福を相続し、彼らとの神の契約の益を得ようとする者は、その信心の足跡を踏まなければならない。(2)神が私たちの先祖の神であり、彼らが神の前に歩くことに満足を持ったことが、私たちに宗教と神への奉仕を勧めるべきである。

  5. 彼らを祝福するにおいて、彼は手を交差させた。ヨセフはヤコブの右手が年上のマナセの頭に置かれるように彼らを配置した(創48:12,13)。しかしヤコブはそれを年少者エフライムの頭に置いた(創48:14)。これはヨセフの不満を招いた。彼は長子の評判を支持したがり、それゆえ父の手を動かそうとした(創48:17,18)。しかしヤコブは彼に、自分が何をしているか知っていることを理解させた。誤りからでもなく、気まぐれからでもなく、一方を他方より偏愛からでもなく、預言の霊からであり、神のはかりごとに従ってである。マナセは大いなる者となるが、本当にエフライムはいっそう大いなる者となる。部族が荒野で数えられたとき、エフライムはマナセより数が多く、その隊の旗を持った(民数1:32,33,35、2:18,20)。また先に名づけられる(詩80:2)。ヨシュアはその部族の出で、ヤロブアムもそうであった。マナセの部族は分けられ、半ばはヨルダンのこちら側に、もう半ばは向こう側にあった。それがその力と重要性を減じた。これを予見して、ヤコブは手を交差させた。御意。(1)神はその民に祝福を与えるにおいて、ある者には他の者よりも多く与える。より多くの賜物、恵み、慰め、またこの世の良いものを。(2)神はしばしば最も可能性の低い者に最も多く与える。神はこの世の弱いものを選ぶ。ちりから貧しい者を引き上げる。恵みは自然の秩序に従わず、神は私たちが最もふさわしいと思う者を好むのではなく、御心のままに好む。神が契約の区別的な恵みによって、年下を年上より進めることがいかにしばしばであるかは注目すべきである。カインよりアベル、ヤペテよりセム、ナホルとハランよりアブラハム、イシマエルよりイサク、エサウよりヤコブ。ユダとヨセフはルベンより優先され、アロンよりモーセ、その年上の兄弟よりダビデとソロモン。サム上16:7を見よ。神はユダヤ人に長子の権利を観察するよう縛った(申21:17)が、ご自身をそれを観察するよう縛ったことはない。ある者はこれをユダヤ人より異邦人への優先の型とする。異邦人の回心者はユダヤ人のものよりはるかに多かった。ガラ4:27を見よ。このように自由な恵みはいっそう輝かしくなる。

二、ヨセフへの特別な恵みのしるし。1. 彼はエジプトからの帰還の約束を彼に残した。聖なる信託として。わたしは死ぬ。しかし神はあなたがたと共におられ、あなたがたを再び連れ帰られる(創48:21)。これに従い、ヨセフは死ぬときそれを兄弟たちに残した(創50:24)。この確証は彼らに与えられ、彼らの間で注意深く保存された。それは彼らがエジプトが彼らに好意を示すときそれを愛しすぎず、またしかめつらくするときそれを恐れすぎないためであった。ヤコブのこれらの言葉は、友人の死に関する慰めを私たちに提供する。彼らは死ぬ。しかし神は私たちと共におられ、その恵み深い臨在は失いを補うのに十分である。彼らは私たちを去るが、神は決して私たちを失敻されない。さらに、神は私たちを先祖の地に連れて行かれる。敬虔な先祖が先に行った天上のカナンに。もし私たちがこの世に残っている間神が共におられ、まもなく先に行った者たちと共により良い世界に受け入れてくださるなら、希望のない者のように悲しんではならない。2. 彼は兄弟の上に一つの分を彼に与えた(創48:22)。遺贈された地は、彼が剣と弓をもってアモリびとの手から取ったと説明される。彼はまずそれを買い(ヨシ24:32)、その後アモリびとに奪われたようだが、剣で取り返した。力をもって力を退け、他に方法がないとき暴力によって自分の権利を回復した。これらの地を彼はヨセフに定めた。この授与についてはヨハ4:5で言及される。これに従い、この区画の地はエフライムの部族にその権利として与えられ、くじはそれに向けて投げられなかった。そこにヨセフの骨が葬られた。おそらくヤコブはこの定めにおいて他の何と同じくらいそれに目を向けていた。御意。ある子供に他より上の分け前を与えることが時に正しく賢明であり得る。しかし墓だけがこの地で自分のものとして最も頼りにできるものである。

英語原文

Jacob Blesses the Sons of Joseph; Jacob's Dying Prophecy (1689 BC)

⁸ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
⁹ And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
¹⁰ Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
¹¹ And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath showed me also thy seed.
¹² And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
¹³ And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
¹⁴ And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
¹⁵ And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
¹⁶ The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
¹⁷ And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
¹⁸ And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
¹⁹ And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
²⁰ And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
²¹ And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
²² Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Here is, I. The blessing with which Jacob blessed the two sons of Joseph, which is the more remarkable because the apostle makes such particular mention of it (Heb 11:21), while he says nothing of the blessing which Jacob pronounced on the rest of his sons, though that also was done in faith. Observe here,

1. Jacob was blind for age, Ge 48:10. It is one of the common infirmities of old age. Those that look out at the windows are darkened, Ec 12:3. It is folly to walk in the sight of our eyes, and to suffer our hearts to go after them, while we know death will shortly close them, and we do not know but some accident between us and death may darken them. Jacob, like his father before him, when he was old, was dim-sighted. Note, (1.) Those that have the honour of age must therewith be content to take the burden of it. (2.) The eye of faith may be very clear even when the eye of the body is very much clouded.

2. Jacob was very fond of Joseph's sons: He kissed them and embraced them, Ge 48:10. It is common for old people to have a very particular affection for their grand-children, perhaps more than they had for their own children when they were little, which Solomon gives a reason for (Pr 17:6), Children's children are the crown of old men. With what satisfaction does Jacob say here (Ge 48:11), I had not thought to see thy face (having many years given him up for lost), and, lo, God has shown me also thy seed! See here, (1.) How these two good men own God in their comforts. Joseph says (Ge 48:9), They are my sons whom God has given me, and, to magnify the favour, he adds, "In this place of my banishment, slavery, and imprisonment." Jacob says here, God has shown me thy seed. Our comforts are then doubly sweet to us when we see them coming from God's hand. (2.) How often God, in his merciful providences, outdoes our expectations, and thus greatly magnifies his favours. He not only prevents our fears, but exceeds our hopes. We may apply this to the promise which is made to us and to our children. We could not have thought that we should have been taken into covenant with God ourselves, considering how guilty and corrupt we are; and yet, lo, he has shown us our seed also in covenant with him.

3. Before he entails his blessing, he recounts his experiences of God's goodness to him. He had spoken (Ge 48:3) of God's appearing to him. The particular visits of his grace, and the special communion we have sometimes had with him, ought never to be forgotten. But (Ge 48:15,16) he mentions the constant care which the divine Providence had taken of him all his days. (1.) He had fed him all his life long unto this day, Ge 48:15. Note, As long as we have lived in this world we have had continual experience of God's goodness to us, in providing for the support of our natural life. Our bodies have called for daily food, and no little has gone to feed us, yet we have never wanted food convenient. He that has fed us all our life long surely will not fail us at last. (2.) He had by his angel redeemed him from all evil, Ge 48:16. A great deal of hardship he had known in his time, but God had graciously kept him from the evil of his troubles. Now that he was dying he looked upon himself as redeemed from all evil, and bidding an everlasting farewell to sin and sorrow. Christ, the Angel of the covenant, is he that redeems us from all evil, 2Ti 4:18. Note, [1.] It becomes the servants of God, when they are old and dying, to witness for our God that they have found him gracious. [2.] Our experiences of God's goodness to us are improvable, both for the encouragement of others to serve God, and for encouragement to us in blessing them and praying for them.

4. When he confers the blessing and name of Abraham and Isaac upon them he recommends the pattern and example of Abraham and Isaac to them, Ge 48:15. He calls God the God before whom his fathers Abraham and Isaac walked, that is, in whom they believed, whom they observed and obeyed, and with whom they kept up communion in instituted ordinances, according to the condition of the covenant. Walk before me, Ge 17:1. Note, (1.) Those that would inherit the blessing of their godly ancestors, and have the benefit of God's covenant with them, must tread in the steps of their piety. (2.) It should recommend religion and the service of God to us that God was the God of our fathers, and that they had satisfaction in walking before him.

5. In blessing them, he crossed hands. Joseph placed them so as that Jacob's right hand should be put on the head of Manasseh the elder, Ge 48:12,13. But Jacob would put it on the head of Ephraim the younger, Ge 48:14. This displeased Joseph, who was willing to support the reputation of his first-born, and would therefore have removed his father's hands, Ge 48:17,18. But Jacob gave him to understand that he know what he did, and that he did it not by mistake, nor in a humour, nor from a partial affection to one more than the other, but from a spirit of prophecy, and in compliance with the divine counsels. Manasseh should be great, but truly Ephraim should be greater. When the tribes were mustered in the wilderness, Ephraim was more numerous than Manasseh, and had the standard of that squadron (Nu 1:32,33,35,2:18,20), and is named first, Ps 80:2. Joshua was of that tribe, so was Jeroboam. The tribe of Manasseh was divided, one half on one side Jordan, the other half on the other side, which made it the less powerful and considerable. In the foresight of this, Jacob crossed hands. Note. (1.) God, in bestowing his blessings upon his people, gives more to some than to others, more gifts, graces, and comforts, and more of the good things of this life. (2.) He often gives most to those that are least likely. He chooses the weak things of the world; raises the poor out of the dust. Grace observes not the order of nature, nor does God prefer those whom we think fittest to be preferred, but as it pleases him. It is observable how often God, by the distinguishing favours of his covenant, advanced the younger above the elder, Abel above Cain, Shem above Japheth, Abraham above Nahor and Haran, Isaac above Ishmael, Jacob above Esau; Judah and Joseph were preferred before Reuben, Moses before Aaron, David and Solomon before their elder brethren. See 1Sa 16:7. He tied the Jews to observe the birthright (De 21:17), but he never tied himself to observe it. Some make this typical of the preference given to the Gentiles above the Jews; the Gentile converts were much more numerous than those of the Jews. See Gal 4:27. Thus free grace becomes more illustrious.

II. The particular tokens of his favour to Joseph. 1. He left with him the promise of their return out of Egypt, as a sacred trust: I die, but God shall be with you, and bring you again, Ge 48:21. Accordingly, Joseph, when he died, left it with his brethren, Ge 50:24. This assurance was given them, and carefully preserved among them, that they might neither love Egypt too much when it favoured them, nor fear it too much when it frowned upon them. These words of Jacob furnish us with comfort in reference to the death of our friends: They die; but God shall be with us, and his gracious presence is sufficient to make up the loss: they leave us, but he will never fail us. Further, He will bring us to the land of our fathers, the heavenly Canaan, whither our godly fathers have gone before us. If God be with us while we stay behind in this world, and will receive us shortly to be with those that have gone before to a better world, we ought not to sorrow as those that have no hope. 2. He bestowed one portion upon him above his brethren, Ge 48:22. The lands bequeathed are described to be those which he took out of the hand of the Amorite with his sword, and with his bow. He purchased them first (Jos 24:32), and, it seems, was afterwards disseized of them by the Amorites, but retook them by the sword, repelling force by force, and recovering his right by violence when he could not otherwise recover it. These lands he settled upon Joseph; mention is made of this grant, Joh 4:5. Pursuant to it, this parcel of ground was given to the tribe of Ephraim as their right, and the lot was never cast upon it; and in it Joseph's bones were buried, which perhaps Jacob had an eye to as much as to any thing in this settlement. Note, It may sometimes be both just and prudent to give some children portions above the rest; but a grave is that which we can most count upon as our own in this earth.