Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第50章

注解閲覧に最適化

章別注解

Isaiah 50章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

本章には次の事柄が記されている。一、神が遣わされた方に対して、人々が自分たちの苦難をことごとく自らの頑なさと強情によって招いたものであると正当に責められていること。神は彼らが救いにふさわしい者であれば、助ける力も備え、また進んで助けようとされたことが明らかにされている(イザヤ50:1-3)。二、神が遣わされたその方がご自身の務めの委任を示し(イザヤ50:4)、その執行において召されたすべての奉仕と苦しみに従う用意があることを述べ(イザヤ50:5-6)、ご自身を遣わされた神がすべての反対に打ち勝って支え、助けてくださると確信しておられる(イザヤ50:7-9)。三、遣わされたメッセージは生と死、善と悪、祝福とのろいであり、落胆した聖徒には慰めを、思い上がる罪人には恐れをもたらす(イザヤ50:10-11)。以上はすべて二重の関連を持つと思われる。1. バビロンにいる不信仰なユダヤ人たち、すなわち神が彼らにされた取り扱いを不服とする者たち、および預言者イザヤに対するものである。イザヤは捕囚の時よりはるか以前に死んでいたが、これをこれほどはっきりと詳しく預言したので、自ら語ったことを正当化するため、彼は資格証明を提示する必要があった。2. 私たちの救い主の時代の不信仰なユダヤ人たちに対するものである。彼らが退けられたのは自らの過ちによる。キリストは彼らに多くを語り、彼らから多くの苦しみを受けたが、このすべてにおいて神の力によって支えられていた。私たちの聖書における本章の「要旨」は、この意味を非常に簡潔に次のように示している。――「キリストは、ご自身の救う力、そのわざにおける従順、そして神の助けに対する信頼によって、ユダヤ人が見捨てられたことはご自身に帰せられるべきではないことを示される」。預言者は、神に信頼し自分自身を頼りとしないよう勧めることで本章を結んでいる。

英語原文

In this chapter, I. Those to whom God sends are justly charged with bringing all the troubles they were in upon themselves, by their own wilfulness and obstinacy, it being made to appear that God was able and ready to help them if they had been fit for deliverance, Isa 50:1-3. II. He by whom God sends produces his commission (Isa 50:4), alleges his own readiness to submit to all the services and sufferings he was called to in the execution of it (Isa 50:5,6), and assures himself that God, who sent him, would stand by him and bear him out against all opposition, Isa 50:7-9. III. The message that is sent is life and death, good and evil, the blessing and the curse, comfort to desponding saints and terror to presuming sinners, Isa 50:10,11. Now all this seems to have a double reference, 1. To the unbelieving Jews in Babylon, who quarrelled with God for his dealings with them, and to the prophet Isaiah, who, though dead long before the captivity, yet, prophesying so plainly and fully of it, saw fit to produce his credentials, to justify what he had said. 2. To the unbelieving Jews in our Saviour's time, whose own fault it was that they were rejected, Christ having preached much to them, and suffered much from them, and being herein borne up by a divine power. The "contents" of this chapter, in our Bibles, give this sense of it, very concisely, thus:—"Christ shows that the dereliction of the Jews is not to be imputed to him, by his ability to save, by his obedience in that work, and by his confidence in divine assistance." The prophet concludes with an exhortation to trust in God and not in ourselves.

1-3

Expostulations with Israel (706 BC)

本文を開く

イスラエルへの諫め(紀元前706年)

¹ 主はこう仰せられる。わたしが追い出したあなたがたの母の離縁状は、どこにあるのか。わたしの債権者のうち、だれにわたしはあなたがたを売ったのか。見よ。あなたがたの不義のゆえに、あなたがたは自分自身を売り、あなたがたのそむきの罪のゆえに、あなたがたの母は追い出されたのだ。
² それで、わたしが来たとき、だれもいなかったのか。わたしが呼んだとき、答える者がだれもいなかったのか。わたしの手が少しでも短くなって、贖うことができないのか。わたしには救い出す力がないのか。見よ。わたしの咎責によって、わたしは海を乾かし、川を荒野とする。水がないのでその魚は臭くなり、渇きで死ぬ。
³ わたしはもろもろの天を黒くし、荒布でそのおおいとする。

神の民であると告白していながら、厳しく扱われているように見える者たちは、神を責め、あたかも神が彼らに厳しかったかのように、その過ちを神に帰しがちである。しかし彼らのつぶやきに対する答えとして、ここで私たちは次を見る。

I. 争いが神の側から始まったことを証明するよう、あるいはいかなる証拠でも提示するよう、彼らに与えられた挑戦(Isa 50:1)。彼らは神が彼らに不正を行なったり、独断的に振る舞ったと言うことはできなかった。1. 神は彼らにとって夫であった。そして当時、夫たちは少しの不快なことでも妻を追い出す権限を許されていた。もし妻が彼らの目に恵まれなければ、彼らは離縁状を与えることを何とも思わなかった(De 24:1, Mt 19:7)。しかし彼らは神が彼らにそのようにされたと言うことはできなかった。確かに彼らは今神から離れ、エポデも、祭壇も、犠牲もなく多くの日々を過ごした。しかしそれは誰の過ちであったか。彼らは神が彼らの母に離縁状を与えたと言うことはできなかった。できるならそれを出してみよ。離縁状は離縁された女の手に渡されるものだから。2. 神は彼らにとって父であった。そして当時、父たちは他の方法では払えない借金の満足として、自分の子どもを債権者に奴隷として売る権限を持っていた。確かにユダヤ人はその時バビロン人に売られ、後にローマ人に売られた。しかし神が自分の借金の支払いのために彼らを売ったのか。否。神は彼らが売られた者たちのだれにも借りていなかった。あるいは仮に彼らを売ったとしても、神はその代価でご自身の富を増やさなかった(Ps 44:12)。神がご自身の子どもたちを懲らされるとき、それは神の喜のため(Heb 12:10)でも、神の利益のためでもない。救われる者はすべて恵みの特権によって救われるが、滅びる者は絶対的主権の行為ではなく、神の聖さと正義の行為によって断たれる。

II. 彼ら自身が自分の滅びの著者であることを示す、彼らに対する告発。「*見よ。あなたがたの不義のゆえに、*すなわちその不義の快楽とあなたがた自身の卑しい欲望を満足させるために、*あなたがたは自分自身を売った。あなたがたの不義のゆえにあなたがたは売られた。*これは子どもが親の借金を払うために売られるのではなく、悪人がその犯罪のゆえに刑罰を受けるために裁判官に売られるのと同じである。あなたがたは悪を行なうために自分自身を売った。それゆえ神は正しくあなたがたをあなたがたの敵の手に売られた(2Ch 12:5,8)。あなたがたのそむきの罪のゆえに、あなたがたの母は追い出された。その姦淫と不品行のゆえに。」不品行と姦淫は常に離縁の正当な理由として認められていた。ユダヤ人はその偶像礼拝のゆえにバビロンに送られた。偶像礼拝は結婚の契約を破った罪であった。そしてついに彼らは栄光の主を十字架につけたことのゆえに捨てられた。これらが彼らが売られ、追い出された不義であった。

III. この挑戦とこの告発の確証。1. 彼らが捨てられたのが彼ら自身のせいであったことは明らかである。神が来て彼らに恵みを差し出し、彼らの悩みを防ぐか、その悩みから救い出すために助ける御手を差し伸べられたのに、彼らは神と、神が差し出される恵みのすべての提案を軽んじた。「あなたがたはそれをわたしに帰するのか」と神は言われる。「それならわたしに告げよ。どうしてわたしが来たのにわたしを出迎える者がなく、わたしが呼んだのにわたしに答える者がいなかったのか。」(Isa 50:2)。神はご自身のしもべである預言者たちを通じて彼らに来られ、ご自身のぶどう園の実を要求された(Mt 21:34)。神はご自身の使いたちを彼らに遣わされた。早く起きて彼らを遣わされた(Jer 35:15)。神は彼らに罪を離れ、それによって彼ら自身の滅びを防ぐよう呼ばれた。しかし、預言者たちが彼らに与えた警告に少しでも注意を払った者がいなかったのか、いなかったに等しかったのか。神の呼びかけに応答し、神が遣わされたメッセージに従った者がだれもいなかったのか。まさにこれのゆえに彼らは売られ、追い出された。彼らが主の使いたちをあざけったから、神は彼らにカルデヤの王をもたらされた(2Ch 36:16,17)。最後に神はご自身の子を彼らに遣わされた。彼がご自身のところに来られたが、ご自身の民は彼を受け入れなかった。彼が彼らを自分のもとに召されたが、答える者はだれもいなかった。彼がエルサレムの子どもたちを集めようとしたが、彼らは望まなかった。彼らは自分たちの平安に属するものを、自分たちが顧みられる日を知らなかった。知ろうとしなかったから。そしてまさにそのそむきの罪のゆえに彼らは追い出され、彼らの家は荒れ果てて残された(Mt 21:41,23:37,38, Lu 19:41,42)。神が人々を幸福に招かれるのに、彼らが応じようとしなければ、彼らが惨めに捨てられるのは当然である。2. それが神の力の不足によるものでなかったことは明らかである。神は全能であり、そのような大きな死から彼らを回復させることができた。またそれはキリストの力の不足によるものでもなかった。彼は全く救うことができる方であるから。バビロンにいた不信仰なユダヤ人は、自分たちの神が彼らを救い出す力がなかったために自分たちが救われないのだと考えた。そしてキリストの時代の人々は、あざけってこう問おうとした。この人が私たちを救うことができるのか。彼は自分自身を救うことさえできないのに。「しかし」と神は言われる。「わたしの手が少しでも短くなったのか、あるいは弱くなったのか?」全能に限界を設けることができようか。偉大な贖い主が贖うことができなかろうか。すべての力を持つ方が救い出す力がおありにならないだろうか。神の力に関する彼らの疑いを沈め、とこしえに恥じ入らせるために、神はここでその力の疑いようのない証拠を与えられる。(1.) 神は、望まれるとき、海を乾かし、川を荒野とすることができる。神がイスラエルをエジプトから贖われたとき、彼らのためにそうされた。そして彼らをバビロンから贖うために再びそうすることができる。それは神の咎責によって、一言語うのと同じくらい容易になされる。神は水がないために魚が死んで腐るほどに川を乾かすことができる。神がエジプトの水を血に変えられたとき、魚を殺された(Ps 105:29)。私たちの救い主が信仰の力について用いられた表現、信仰が山を移し、桑の木を海に植えるという表現もこれと異ならない。もしそのようなことができる信仰を持っていたなら、疑いなくその信仰が彼らを救ったであろう。それゆえ彼らが不信仰の中で滅びるなら、彼らに言い訳の余地はない。(2.) 神は、望まれるとき、天の光を覆い、黒くし、荒布でおおいとすることができる(Isa 50:3)。神が均衡させる(Job 36:32,37:16)、厚く暗い雲をその間に置くことによって。

英語原文

Expostulations with Israel (706 BC)

¹ Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
² Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

Those who have professed to be the people of God, and yet seem to be dealt severely with, are apt to complain of God, and to lay the fault upon him, as if he had been hard with them. But, in answer to their murmurings, we have here,

I. A challenge given them to prove, or produce any evidence, that the quarrel began on God's side, Isa 50:1. They could not say that he had done them any wrong or had acted arbitrarily. 1. He had been a husband to them; and husbands were then allowed a power to put away their wives upon any little disgust: if their wives found not favour in their eyes, they made nothing of giving them a bill of divorce, De 24:1, Mt 19:7. But they could not say that God had dealt so with them. It is true they were now separated from him, and had abode many days without ephod, altar, or sacrifice; but whose fault was that? They could not say that God had given their mother a bill of divorce; let them produce it if they can, for a bill of divorce was given into the hand of her that was divorced. 2. He had been a father to them; and fathers had then a power to sell their children for slaves to their creditors, in satisfaction for the debts they were not otherwise able to pay. Now it is true the Jews were sold to the Babylonians then, and afterwards to the Romans; but did God sell them for payment of his debts? No, he was not indebted to any of those to whom they were sold, or, if he had sold them, he did not increase his wealth by their price, Ps 44:12. When God chastens his children, it is neither for his pleasure (Heb 12:10) nor for his profit. All that are saved are saved by a prerogative of grace, but those that perish are cut off by an act of divine holiness and justice, not of absolute sovereignty.

II. A charge exhibited against them, showing them that they were themselves the authors of their own ruin: "Behold, for your iniquities, for the pleasure of them and the gratification of your own base lusts, you have sold yourselves, for your iniquities you are sold; not as children are sold by their parents, to pay their debts, but as malefactors are sold by the judges, to punish them for their crimes. You sold yourselves to work wickedness, and therefore God justly sold you into the hands of your enemies, 2Ch 12:5,8. It is for your transgressions that your mother is put away, for her whoredoms and adulteries," which were always allowed to be a just cause of divorce. The Jews were sent into Babylon for their idolatry, a sin which broke the marriage covenant, and were at last rejected for crucifying the Lord of glory; these were the iniquities for which they were sold and put away.

III. The confirmation of this challenge and this charge. 1. It is plain that it was owing to themselves that they were cast off; for God came and offered them his favour, offered them his helping hand, either to prevent their trouble or to deliver them out of it, but they slighted him and all the tenders of his grace. "Do you lay it upon me?" (says God); "tell me, then, wherefore, when I came, was there no man to meet me, when I called, was there none to answer me?" Isa 50:2. God came to them by his servants the prophets, demanding the fruits of his vineyard (Mt 21:34); he sent them his messengers, rising up betimes and sending them (Jer 35:15); he called to them to leave their sins, and so prevent their own ruin: but was there no man, or next to none, that had any regard to the warnings which the prophets gave them, none that answered the calls of God, or complied with the messages he sent them; and this was it for which they were sold and put away. Because they mocked the messengers of the Lord, therefore, God brought upon them the king of the Chaldeans, 2Ch 36:16,17. Last of all he sent unto them his Son. He came to his own, but his own received him not; he called them to himself, but there were none that answered; he would have gathered Jerusalem's children together, but they would not; they knew not, because they would not know, the things that belonged to their peace, nor the day of their visitation, and for that transgression it was that they were put away and their house was left desolate, Mt 21:41,23:37,38, Lu 19:41,42. When God calls men to happiness, and they will not answer, they are justly left to be miserable. 2. It is plain that it was not owing to a want of power in God, for he is almighty, and could have recovered them from so great a death; nor was it owing to a want of power in Christ, for he is able to save to the uttermost. The unbelieving Jews in Babylon thought they were not delivered because their God was not able to deliver them; and those in Christ's time were ready to ask, in scorn, Can this man save us? For himself he cannot save. "But" (says God) "is my hand shortened at all, or is it weakened?" Can any limits be set to Omnipotence? Cannot he redeem who is the great Redeemer? Has he no power to deliver whose all power is? To put to silence, and for ever to put to shame, their doubts concerning his power, he here gives unquestionable proofs of it. (1.) He can, when he pleases, dry up the seas, and make the rivers a wilderness. He did so for Israel when he redeemed them out of Egypt, and he can do so again for their redemption out of Babylon. It is done at his rebuke, as easily as with a word's speaking. He can so dry up the rivers as to leave the fish to die for want of water, and to putrefy. When God turned the waters of Egypt into blood he slew the fish, Ps 105:29. The expression our Saviour sometimes used concerning the power of faith, that it will remove mountains and plant sycamores in the sea, is not unlike this; if their faith could do that, no doubt their faith would save them, and therefore they were inexcusable if they perished in unbelief. (2.) He can, when he pleases, eclipse the lights of heaven, clothe them with blackness, and make sackcloth their covering (Isa 50:3) by thick and dark clouds interposing, which he balances, Job 36:32,37:16.

4-9

Work and Sufferings of the Messiah (706 BC)

本文を開く

メシアのわざと苦しみ(紀元前706年)

⁴ 主なる神は私に学んだ者の舌を与えられた。それは私が疲れた者に時宜にかなった言葉を語る方法を知るためである。神は朝ごとに私を呼び覚まし、私の耳を呼び覚まして学んだ者のように聞かせられる。
⁵ 主なる神は私の耳を開かれた。それで私はそむかず、後ろに退かなかった。
⁶ 私は打つ者たちに私の背を与え、ひげを抜く者たちに私の頬を与えた。私は恥とつばきから私の顔を隠さなかった。
⁷ 主なる神が私を助けられるから、私は恥を見ない。それゆえに私は私の顔を石のように堅くした。それゆえ私は恥じないことを知る。
⁸ 私を義とされる方は近くにおられる。誰が私と争うのか。共に立とう。誰が私の訴える者か。私に近づけ。
⁹ 見よ、主なる神は私を助けられる。誰が私を罪に定めるのか。見よ、彼らは皆、衣のように古び、虫が彼らを食い尽くす。

私たちの主イエスは、救う力があることを証明された後、ここで、力があると同様に進んで救いたいと思われることを示される。私たちはこれらの節で預言者イザヤが自分自身について語りながら、彼が出会った多くの困難にもかかわらず、預言者としての務めを続けるよう自分自身を奨励し、神が彼を支え強められることを疑わないとみなす。しかしダビデのように、彼はキリストの型として自分自身について語る。ここで救い主として預言され、約束されたのはキリストである。

I. 受け入れられる説教者として。預言者イザヤは、彼が召されたわざのために資格を与えられていた。神の他の預言者たちや、神が使者として用いた他の人々も同様であった。しかしキリストはその仲間たちよりも優れて御霊によって油注がれた。神の人を完全にするため、彼には次のものがある。 1. 学んだ者の舌。教える方法、疲れた者に時宜にかなった言葉を語る方法を知る(Isa 50:4)。人の口を造られた神は、パロを恐れさせ悟らせるために語るため、モーセに学んだ者の舌を与えられた(Ex 4:11,12)。神はキリストに学んだ者の舌を与え、罪の重荷の下に疲れ重荷を負う者たちの慰めのために時宜にかなった言葉を語らせた(Mt 11:28)。恵みはその唇に注がれ、その唇は香ばしい没薬を滴らせると言われる。牧者の最も良い学問が何であるかを見よ。悩む良心を慰える方法を知り、哀れなたましいたちの様々な事例に適切に、妥当に、平易に語る方法を知ることである。これを行う能力は神の賜物であり、最も良い賜物の一つである。私たちはそれを切に慕い求めるべきである。キリストが疲れた者たちに語られた多くの慰めの言葉の中に、私たちは安らごう。 2. 学んだ者の耳。教えを受けるための。預言者たちは学んだ者のの舌と同様にこれを必要とする。彼らは教えられたものを伝え、他のものは伝えず、神の口からことばを勤勉に注意深く聞き、正確に伝えるためである(Eze 3:17)。キリストご自身も、与えるために受けられた。まず学ぶ者とならなければ、教える者となろうとしてはならない。キリストの使徒たちはまず弟子であり、天国の弟子となった律法学者であった(Mt 13:52)。聞くだけでは十分でなく、学んだ者のように聞かなければならない。聞いて悟り、聞いて記憶し、聞くことから学ぼうとする者のように聞く。学んだ者のように聞こうとする者は目覚めていなければならず、目覚めているよう努めなければならない。私たちは本来的に眠く眠気を帯び、全く聞けないか、中途半端に聞いて注意を払わないからである。私たちの耳は呼び覚まされる必要がある。霊の眠りから目を覚ますよう私たちを揺り起こす何かが語られる必要がある。私たちが自分のいのちのために聞くように。私たちはその日のわざをその日にするため、日が戻るのと同じように確実に朝ごとに呼び覚まされる必要がある。私たちの状態は、私たちが日々負う鈍さから解放するために、神の恵みの絶え間ない新たな供給を要求する。私たちの霊が最も生き生きとしている朝は、神との交わりにふさわしい時である。そのとき私たちは神に語り(朝にあなたは私の声を聞かれる)、神から聞くのに最も良い状態にある。人々は朝早く宮でキリストのことばを聞くために来た(Lu 21:38)。どうやら彼の講義は朝の講義であったようである。そして朝ごとに私たちを呼び覚ますのは神である。私たちが神の奉仕において何か価値あることをするなら、それは私たちの主人として私たちを呼び起こされる神である。神が朝ごとに私たちを呼び起こされなければ、私たちは果てしなく居眠りしたであろう。

II. 忍耐する苦難者として(Isa 50:5,6)。疲れた者に慰めを語るよう委ねられ資格を与えられた者が、そのわざにおいて何の困難も出会わず、すべての人に受け入れられると思うかもしれない。しかし事態は全く異なる。彼にはなすべき厳しいわざがあり、耐えるべきひどい取り扱いがある。そしてここで彼は、どれほど屈しない一貫性でそれを最後まで耐えられたかを私たちに語られる。預言者イザヤがここに想定されるような苦難を受けたという記録は読まないが、神が召されたわざに彼が決然と続けたことを疑う理由はない。しかし、この預言がイエス・キリストにおいて豊かに実証されたことは確実である。そしてここに次のことを見る。 1. 彼のなすわざにおける忍耐ある従順。「主なる神は私の耳を呼び覚まして語られることを聞かせただけでなく、私の耳を開いてそれを受け入れ、従わせた」(Ps 40:6,7。あなたは私の耳を開かれた。そのとき私は言った。見よ、私は来ます)。彼が私はそむかず、後ろに退かなかったと付け加えるとき、表現された以上のものが含意される。すなわち彼が進んでいたということ。多くの困難と落胆を予見し、しもべとして苦労し絶えず仕えなければならず、非常に偉大なものを空しくし、非常に卑しいものにへりくだらなければならなかったのに、彼は退かず、失敗せず、落胆しなかった。彼は最も困難な部分に至ったときにも、そのわざに極めて自由で進んであった。銘記せよ。神の真理に関する良い理解と同様に、神のわざと奉仕に対する良い意志も神の恵みから来る。 2. 彼の苦難のわざにおける従順ある忍耐。私がこれを従順ある忍耐と呼ぶのは、彼が父の御心に目を留めて忍耐されたからである。このように自分自身に訴えかけられた。*この命令は私が父から受けたものである。*またこのように神に服従された。*私の思い通りではなく、あなたの思い通りに。*この服従の中で彼は自分自身を次のものに引き渡された。(1.) むち打ちに。私は打つ者たちに私の背を与えた。打たれたときその恥辱に服することによってだけでなく、私たちのために進んで忍ぶ痛みと恥の他の事例と共にそれを許す(むしろ受け入れる)ことによって。(2.) 殴られることに。私は私の頬を、打つだけでなく髭を抜く者たちに与えた。これは痛みと恥辱においてより大きな程度であった。(3.) つばきをかけられることに。私は恥とつばきから私の顔を隠さなかった。彼はそこから顔を隠すことができ、それを避けることができたが、そうしなかった。彼が人々の非難の的となったからである。これによって彼は悲しみの人ヨブの型に応えた。ヨブについては彼らが彼の頬を恥辱として打ったと言われる(Job 16:10)。これは軽蔑だけでなく、嫌悪と憤りの表現であった。これらすべてをキリストは私たちのために、しかも進んで忍ばれた。私たちを救うその進んでの思いを私たちに確信させるためである。

III. 勇敢な戦士として(Isa 50:7-9)。贖い主はその謙遜と忍耐で有名であると同様に、その大胆さでも有名である。彼は譲歩されるが、勝利者以上の者であられる。観察せよ。 1. 彼が神に置く依拠。預言者イザヤの支えであったものが、キリストご自身の支えであった(Isa 50:7)。主なる神は私を助けられる。また Isa 50:9。神が用いられる者を神は助け、彼らやそのわざが求める助けが何一つ欠かないよう配慮される。神が私たちのためにその子に助けを置かれたので、神は彼に助けを与え、神の御手は終始その右の手の人と共にあった。神は彼のわざで彼を助けるだけでなく、彼を受け入れられる(Isa 50:8)。私を義とされる方は近くにおられる。疑いなくイザヤは他の預言者たちと同様に、偽って告発され、非難と中傷を浴びせられた。しかしその非難を蔑んだ。神がそれを取り除き、彼の義を光のように現されることを知っていたからである。おそらくこの世で(Ps 37:6)、遅くとも大いなる日に。その日にはからだだけでなく名前の復活もあり、義人は朝の太陽のように輝く。そしてこれはキリストにおいて実証された。彼はその復活によって、人々が描写したような者——神をけがす者でも、欺く者でも、カイザルの敵でもない——ことが証明された。彼を罪に定めた裁判官は彼に何の過ちも見いだせなかったと認め、彼の処刑を担当した百人卒、すなわち執行官は彼を正しい人だと宣言した。彼を義とされる方がそのように近くにおられた。しかしこれはさらに深く、より特別な意味で彼に真実であった。父が彼を義とされたのは、彼が人の罪のために成した満足を受け入れ、私たちのために罪とされた方を私たちの義である主として定められたときである。彼は御霊によって義とされた(1Ti 3:16)。これをなされた方は近くにおられた。彼が義とされたその復活が、彼の罪定めと十字架刑にすぐに続いたからである。彼は直ちに栄光を受けられた(Joh 13:32)。 2. これによって彼がその受けての成功について持つ確信。「神が私を助け、私を義とし、私の傍らに立ち、私を支えられるなら、*私は恥を見ない。*目指した終わりと約束した満足に達しなかった者たちのように。私は恥じないことを知る。」敵たちが彼を恥じさせるためにできるすべてをしても、彼は自分の立場を守り、顔つきを守り、引き受けたわざを恥じなかった。銘記せよ。神のためのわざは私たちが恥じるべきでないわざであり、神に置く望みは私たちが恥じない望みである。神に助けを求めて信頼する者たちは失望しない。自分が誰を信じたかを知り、それゆえ自分が恥じないことを知る。 3. この確信の中で彼がすべての敵対者と反対に送る挑戦。「神は私を助けられる。それゆえ私は私の顔を石のように堅くした。」預言者はそうした。彼は罪を責め、罪人たちを警告し(Eze 3:8,9)、自分の預言の真実を主張するのに大胆であった。キリストもそうされた。彼は揺るがない一貫性と屈しない決意をもって、仲保者としてそのわざを進められた。彼は失敗せず、落胆しなかった。そしてここで彼はすべての敵対者たちに挑戦される。(1.) 彼と競うことに。*誰が私と争うのか。*法的にであれ剣であれ。*共に立とう。*戦う者として、あるいは原告と被告として。誰が私の訴える者か。すなわち私の訴えの主人は誰か——原文はそうである。「誰があえて私に訴えを起こすのか。彼を現れさせよ、*私に近づかせよ。*私は隠れない。」多くの者がキリストと論争しようとしたが、彼は彼らを沈黙させた。預言者はこれをすべて忠実な牧者たちの名において語る。純粋な神のことばに固く握ってそのメッセージを伝える者たちは、どんな反論も恐れる必要はない。彼らと争う者が誰であれ、聖書が彼らを弁護する。*真理は偉大であり、必ず勝つ。*キリストはこれをすべての信者たちの名において、その戦士として語られる。彼が友となる者たちに、誰があえて敵となり得ようか。彼が弁護者となる者たちと、誰があえて争えようか。こうしてパウロはこれを適用する(Ro 8:33)。誰が神の選ばれた者たちを訴えることができるのか。(2.) 彼らに彼にどんな罪も立証するよう挑戦される(Isa 50:9)。*誰が私を罪に定めるのか。*預言者はおそらく死刑を宣告されたであろう。キリストは確実にそうであった。それでも両者ともこう言えた。*誰が私を罪に定めるのか。*神が義とされる者たちには罪定めがないからである。彼らを罪に定めた者たちはいたが、彼らはどうなったか。*彼らは皆、衣のように古びる。キリストとその預言者たちの正しい訴えは、すべての反対よりも長く生きる。虫が静かに、そして気づかれないうちに彼らを食い尽くす。*彼らを滅ぼすには小さなことで十分である。しかし、ほえる獅子そのものも神の証人たちに勝つことはできない。すべての信者はこの挑戦ができるようになる。*誰が私を罪に定めるのか。*死なれたのはキリストである。

英語原文

Work and Sufferings of the Messiah (706 BC)

⁴ The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
⁵ The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
⁶ I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
⁷ For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
⁸ He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
⁹ Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Our Lord Jesus, having proved himself able to save, here shows himself as willing as he is able. We suppose the prophet Isaiah to say something of himself in these verses, engaging and encouraging himself to go on in his work as a prophet, notwithstanding the many hardships he met with, not doubting but that God would stand by him and strengthen him; but, like David, he speaks of himself as a type of Christ, who is here prophesied of and promised to be the Saviour.

I. As an acceptable preacher. Isaiah, a a prophet, was qualified for the work to which he was called, so were the rest of God's prophets, and others whom he employed as his messengers; but Christ was anointed with the Spirit above his fellows. To make the man of God perfect, he has, 1. The tongue of the learned, to know how to give instruction, how to speak a word in season to him that is weary, Isa 50:4. God, who made man's mouth, gave Moses the tongue of the learned, to speak for the terror and conviction of Pharaoh, Ex 4:11,12. He gave to Christ the tongue of the learned, to speak a word in season for the comfort of those that are weary and heavily laden under the burden of sin, Mt 11:28. Grace was poured into his lips, and they are said to drop sweet-smelling myrrh. See what is the best learning of a minister, to know how to comfort troubled consciences, and to speak pertinently, properly, and plainly, to the various cases of poor souls. An ability to do this is God's gift, and it is one of the best gifts, which we should covet earnestly. Let us repose ourselves in the many comfortable words which Christ has spoken to the weary. 2. The ear of the learned, to receive instruction. Prophets have as much need of this as of the tongue of the learned; for they must deliver what they are taught and no other, must hear the word from God's mouth diligently and attentively, that they may speak it exactly, Eze 3:17. Christ himself received that he might give. None must undertake to be teachers who have not first been learners. Christ's apostles were first disciples, scribes instructed unto the kingdom of heaven, Mt 13:52. Nor is it enough to hear, but we must hear as the learned, hear and understand, hear and remember, hear as those that would learn by what we hear. Those that would hear as the learned must be awake, and wakeful; for we are naturally drowsy and sleepy, and unapt to hear at all, or we hear by the halves, hear and do not heed. Our ears need to be wakened; we need to have something said to rouse us, to awaken us out of our spiritual slumbers, that we may hear as for our lives. We need to be awakened morning by morning, as duly as the day returns, to be awakened to do the work of the day in its day. Our case calls for continual fresh supplies of divine grace, to free us from the dulness we contract daily. The morning, when our spirits are most lively, is a proper time for communion with God; then we are in the best frame both to speak to him (my voice shalt thou hear in the morning) and to hear from him. The people came early in the morning to hear Christ in the temple (Lu 21:38), for, it seems, his were morning lectures. And it is God that wakens us morning by morning. If we do any thing to purpose in his service, it is he who, as our Master, calls us up; and we should doze perpetually if he did not waken us morning by morning.

II. As a patient sufferer, Isa 50:5,6. One would think that he who was commissioned and qualified to speak comfort to the weary should meet with no difficulty in his work, but universal acceptance. It is however quite otherwise; he has both hard work to do and hard usage to undergo; and here he tells us with what undaunted constancy he went through with it. We have no reason to question but that the prophet Isaiah went on resolutely in the work to which God had called him, though we read not of his undergoing any such hardships as are here supposed; but we are sure that the prediction was abundantly verified in Jesus Christ: and here we have, 1. His patient obedience in his doing work. "The Lord God has not only wakened my ear to hear what he says, but has opened my ear to receive it, and comply with it" (Ps 40:6,7, My ear hast thou opened; then said I, Lo, I come); for when he adds, I was not rebellious, neither turned away back, more is implied than expressed—that he was willing, that though he foresaw a great deal of difficulty and discouragement, though he was to take pains and give constant attendance as a servant, though he was to empty himself of that which was very great and humble himself to that which was very mean, yet he did not fly off, did not fail, nor was discouraged. He continued very free and forward to his work even when he came to the hardest part of it. Note, As a good understanding in the truths of God, so a good will to the work and service of God, is from the grace of God. 2. His obedient patience in his suffering work. I call it obedient patience because he was patient with an eye to his Father's will, thus pleading with himself, This commandment have I received of my Father, and thus submitting to God, Not as I will, but as thou wilt. In this submission he resigned himself, (1.) To be scourged: I gave my back to the smiters; and that not only by submitting to the indignity when he was smitten, but by permitting it (or admitting it rather) among the other instances of pain and shame which he would voluntarily undergo for us. (2.) To be buffeted: I gave my cheeks to those that not only smote them, but plucked off the hair of the beard, which was a greater degree both of pain and of ignominy. (3.) To be spit upon: I hid not my face from shame and spitting. He could have hidden his face from it, could have avoided it, but he would not, because he was made a reproach of men, and thus he would answer to the type of Job, that man of sorrows, of whom it is said that they smote him on the cheek reproachfully (Job 16:10), which was an expression not only of contempt, but of abhorrence and indignation. All this Christ underwent for us, and voluntarily, to convince us of his willingness to save us.

III. As a courageous champion, Isa 50:7-9. The Redeemer is as famous for his boldness as for his humility and patience, and, though he yields, yet he is more than a conqueror. Observe, 1. The dependence he has upon God. What was the prophet Isaiah's support was the support of Christ himself (Isa 50:7): The Lord God will help me; and again, Isa 50:9. Those whom God employs he will assist, and will take care they want not any help that they or their work call for. God, having laid help upon his Son for us, gave help to him, and his hand was all along with the man of his right hand. Nor will he only assist him in his work, but accept of him (Isa 50:8): He is near that justifieth. Isaiah, no doubt, was falsely accused and loaded with reproach and calumny, as other prophets were; but he despised the reproach, knowing that God would roll it away and bring forth his righteousness as the light, perhaps in this world (Ps 37:6), at furthest in the great day, when there will be a resurrection of names as well as bodies, and the righteous shall shine forth as the morning sun. And so it was verified in Christ; by his resurrection he was proved to be not the man that he was represented, not a blasphemer, not a deceiver, not an enemy to Cæsar. The judge that condemned him owned he found no fault in him; the centurion, or sheriff, that had charge of his execution, declared him a righteous man: so near was he that justified him. But it was true of him in a further and more peculiar sense: the Father justified him when he accepted the satisfaction he made for the sin of man, and constituted him the Lord our righteousness, who was made sin for us. He was justified in the Spirit, 1Ti 3:16. He was near who did it; for his resurrection, by which he was justified, soon followed his condemnation and crucifixion. He was straightway glorified, Joh 13:32. 2. The confidence he thereupon has of success in his undertaking: "If God will help me, if he will justify me, will stand by me and bear me out, I shall not be confounded, as those are that come short of the end they aimed at and the satisfaction they promised themselves: I know that I shall not be ashamed." Though his enemies did all they could to put him to shame, yet he kept his ground, he kept his countenance, and was not ashamed of the work he had undertaken. Note, Work for God is work that we should not be ashamed of; and hope in God is hope that we shall not be ashamed of. Those that trust in God for help shall not be disappointed; they know whom they have trusted, and therefore know they shall not be ashamed. 3. The defiance which in this confidence he bids to all opposers and opposition: "God will help me, and therefore have I set my face like a flint." The prophet did so; he was bold in reproving sin, in warning sinners (Eze 3:8,9), and in asserting the truth of his predictions. Christ did so; he went on in his work, as Mediator, with unshaken constancy and undaunted resolution; he did not fail nor was discouraged; and here he challenges all his opposers, (1.) To enter the lists with him: Who will contend with me, either in law or by the sword? Let us stand together as combatants, or as the plaintiff and defendant. Who is my adversary? Who is the master of my cause? so the word is, "Who will pretend to enter an action against me? Let him appear, and come near to me, for I will not abscond." Many offered to dispute with Christ, but he put them to silence. The prophet speaks this in the name of all faithful ministers; those who keep close to the pure word of God, in delivering their message, need not fear contradiction; the scriptures will bear them out, whoever contends with them. Great is the truth and will prevail. Christ speaks this in the name of all believers, speaks it as their champion. Who dares be an enemy to those whom he is a friend to, or contend with those for whom he is an advocate? Thus St. Paul applies it (Ro 8:33): Who shall lay any thing to the charge of God's elect? (2.) He challenges them to prove any crime upon him (Isa 50:9): Who is he that shall condemn me? The prophet perhaps was condemned to die; Christ we are sure was; and yet both could say, Who is he that shall condemn? For there is no condemnation to those whom God justifies. There were those that did condemn them, but what became of them? They all shall wax old as a garment. The righteous cause of Christ and his prophets shall outlive all opposition. The moth shall eat them up silently and insensibly; a little thing will serve to destroy them. But the roaring lion himself shall not prevail against God's witnesses. All believers are enabled to make this challenge, Who is he that shall condemn? It is Christ that died.

10-11

The Disconsolate Encouraged (706 BC)

本文を開く

慰めなき者への励まし(紀元前706年)

¹⁰ あなたがたのうちで主を恐れ、そのしもべの声に聞き従い、やみの中を歩いて光のない者はだれか。そのような者は主の御名に拠り頼み、自分の神に依拠せよ。
¹¹ 見よ。火をたき、火花で自分を囲むあなたがた皆よ。あなたがたの火の光の中を、あなたがたが燃やした火花の中を歩め。これをあなたがたはわたしの手から受ける。あなたがたは悲しみの中に伏すことになろう。

預言者は、おのおのにその分を与えるために学んだ者の舌を与えられ、ここでそれを用いて真理のことばを正しく区別する。これは福音の要約である。信じる者は救われる(主の御名に拠り頼む者は、しばらくやみの中を歩き、光がなくとも慰められる)。しかし信じない者は罪に定められる。しばらく自分の火の光の中を歩くとしても、彼は悲しみの中に伏すことになる。

I. ここでは慰めなき聖徒たちに慰めが語られ、彼らは神の恵みに拠り頼むよう励まされる(Isa 50:10)。ここで留意せよ。

1. 神の子の常に変わらぬ特徴とは何か。それは子としての恐れをもって主を恐れる者、神の威厳に畏れを抱き、神の不興を買うことを恐れる者である。これは、ほかの恵みが現れない時に、良い人々において通常最もよく現れる恵みである。彼らはその時御言葉によって震え(Isa 66:2)、神のさばきを恐れる(Ps 119:120)。それは神のしもべの声に聞き従う者、人の贖いという大いなるわざにおける神のしもべである主イエスに喜んで治められる者、キリストの律法に真実に従い、喜んでその契約の条件に達する者である。真に神を恐れる者はキリストの声に聞き従う。

2. 神の子の境遇が時としてどのようなものであるか。彼の心に神への恐れとキリストへの信仰を持っていても、しばらくの間やみの中を歩き、光がなく、不安で、慰めがほとんどあるいは全くないことがあると想定されている。そのような者はだれか。これは、それが信仰を告白する者たちの中で時に起こることであるが、決して頻繁ではないことを暗示する。しかし、それが起こる時にはいつも、神はそれに気づかれる。光の子ら相続人たちが時にやみの中を歩き、しばらくの間、光のかすみも一条も持たないことは珍しいことではない。これは、いのちの慰めというよりも(神を恐れる者は、それをどれほど豊かに持っていても、それを自分の光としてその中を歩くことはない)、彼らの霊的な慰め、すなわち彼らのたましいに関わる慰めについてである。彼らは、天に対する確証が曇り、神にある喜びが途絶え、御霊の証しが停止し、神の顔の光が覆い隠される時にやみの中を歩く。物思いに沈むクリスチャンは憂うつになりやすく、常に恐れる者は恐れすぎやすい。

3. この悲しい状態で、何が効果的な癒しとなりうるか。このようにやみの中にいる者は、(1.) 主の御名に拠り頼め。神の本性の良さと、神がご自身について知らせられたこと、すなわち神の知恵と力と良さに拠り頼め。主の御名は堅固なやぐらである(Pr 18:10)。そこに逃げ込め。人はやみの中を歩くとしても神の前に歩くことができる。もしそう歩くなら、神が自分に全く十分な方であることを発見するだろうと信頼せよ。(2.) 自分の神に依拠せよ。契約において自分の神となられた方に。神との契約関係をしっかり保ち、十字架につけられたキリストがわが神、わが神と言ったように、神を自分の神と呼べ。契約の約束に依拠し、それに自分の望みを置け。神の子が沈みそうになる時、自分を支えるのに十分なものを神の中に見出す。キリストに拠り頼め。神の御名はキリストのうちにあるから(Ex 23:21)。主我らの義という御名に拠り頼み、仲保者において、また仲保者を通して、神を自分の神として依拠せよ。

II. ここでは、おごり高ぶる罪人たちに有罪の宣告が語られ、彼らは自分自身に拠り頼まないよう警告される(Isa 50:11)。留意せよ。

1. 彼らについての描写。彼らは火をたき、その火の光の中を歩く。彼らは自分自身の義に依拠し、天からの火ではなく(ナダブとアビフのように)その火で自分たちのすべての供え物を献げ、自分たちのすべての香を焚く。神に受け入れられるという望みにおいて、彼らはキリストの義にいっさい関心を払わない。彼らは自分自身の功績と十分さという思い込みで自分を新たにし、喜び、それで自分を温める。それは彼らにとって光であり、同時に熱である。彼らは自分たちが燃やした火花で自分を囲む。彼らはキリストの義ではなく自分自身の義に依拠するように、自分たちの幸福を神の恵みではなく、この世の所有と享楽に置く。被造物の慰めは火花のようであり、命が短くすぐに消える。しかし、この世の子らは、それが続く間はそれで自分を温め、誇りと楽しみをもってその光の中を歩く。

2. 彼らに下された宣告。彼らは皮肉にも自分の火の光の中を歩めと言われる。「それが続く間は、それを最大限に活用せよ。しかし、その終わりはどうなるのか。最後にはどうなるのか。あなたがたはわたしの手からこれを受ける(さばきはキリストに委ねられているので、キリストが言われる)。あなたがたは悲しみの中に伏し、やみの中で寝床につく。」Job 18:5,6を見よ。*そのともしびは彼と共に消される。*この世を自分の慰めとし、自分自身の義を自分の拠り所とする者は、必ず致命的な失望に出会う。それは終わりには苦々しいものとなる。敬虔な人の道は憂うつかもしれないが、その終わりは平安と永遠の光となる。悪人の道は楽しいかもしれないが、その終わりと終わりのない住処は完全なやみとなる。

英語原文

The Disconsolate Encouraged (706 BC)

¹⁰ Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
¹¹ Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

The prophet, having the tongue of the learned given him, that he might give to every one his portion, here makes use of it, rightly dividing the word of truth. It is the summary of the gospel. He that believes shall be saved (he that trusts in the name of the Lord shall be comforted, though for a while he walk in darkness and have no light), but he that believes not shall be damned; though for a while he walk in the light of his own fire, yet he shall lie down in sorrow.

I. Comfort is here spoken to disconsolate saints, and they are encouraged to trust in God's grace, Isa 50:10. Here observe, 1. What is always the character of a child of God. He is one that fears the Lord with a filial fear, that stands in awe of his majesty and is afraid of incurring his displeasure. This is a grace that usually appears most in good people when they walk in darkness, when other graces appear not. They then tremble at his word (Isa 66:2) and are afraid of his judgments, Ps 119:120. He is one that obeys the voice of God's servant, is willing to be ruled by the Lord Jesus, as God's servant in the great work of man's redemption, one that yields a sincere obedience to the law of Christ and cheerfully comes up to the terms of his covenant. Those that truly fear God will obey the voice of Christ. 2. What is sometimes the case of a child of God. It is supposed that though he has in his heart the fear of God, and faith in Christ, yet for a time he walks in darkness and has no light, is disquieted and has little or no comfort. Who is there that does so? This intimates that it is a case which sometimes happens among the professors of religion, yet not very often; but, whenever it happens, God takes notice of it. It is no new thing for the children and heirs of light sometimes to walk in darkness, and for a time not to have any glimpse or gleam of light. This is not meant so much of the comforts of this life (those that fear God, when they have ever so great an abundance of them, do not walk in them as their light) as of their spiritual comforts, which relate to their souls. They walk in darkness when their evidences for heaven are clouded, their joy in God is interrupted, the testimony of the Spirit is suspended, and the light of God's countenance is eclipsed. Pensive Christians are apt to be melancholy, and those who fear always are apt to fear too much. 3. What is likely to be an effectual cure in this sad case. He that is thus in the dark, (1.) Let him trust in the name of the Lord, in the goodness of his nature, and that which he has made known of himself, his wisdom, power, and goodness. The name of the Lord is a strong tower, let his run into that. Let him depend upon it that if he walk before God, which a man may do though he walk in the dark, he shall find God all-sufficient to him. (2.) Let him stay himself upon his God, his in covenant; let him keep hold of his covenant-relation to God, and call God his God, as Christ on the cross, My God, My God. Let him stay himself upon the promises of the covenant, and build his hopes on them. When a child of God is ready to sink he will find enough in God to stay himself upon. Let him trust in Christ, for God's name is in him (Ex 23:21), trust in that name of his, The Lord our righteousness, and stay himself upon God as his God, in and through a Mediator.

II. Conviction is here spoken to presuming sinners, and they are warned not to trust in themselves, Isa 50:11. Observe, 1. The description given of them. They kindle a fire, and walk in the light of that fire. They depend upon their own righteousness, offer all their sacrifices, and burn all their incense, with that fire (as Nadab and Abihu) and not with the fire from heaven. In their hope of acceptance with God they have no regard to the righteousness of Christ. They refresh and please themselves with a conceit of their own merit and sufficiency, and warm themselves with that. It is both light and heat to them. They compass themselves about with sparks of their own kindling. As they trust in their own righteousness, and not in the righteousness of Christ, so they place their happiness in their worldly possessions and enjoyments, and not in the favour of God. Creature-comforts are as sparks, short-lived and soon gone; yet the children of this world, while they last, warm themselves by them, and walk with pride and pleasure in the light of them. 2. The doom passed upon them. They are ironically told to walk in the light of their own fire. "Make your best of it, while it lasts. But what will be in the end thereof, what will it come to at last? This shall you have of my hand (says Christ, for to him the judgment is committed), you shall lie down in sorrow, shall go to bed in the dark." See Job 18:5,6. His candle shall be put out with him. Those that make the world their comfort, and their own righteousness their confidence, will certainly meet with a fatal disappointment, which will be bitterness in the end. A godly man's way may be melancholy, but his end shall be peace and everlasting light. A wicked man's way may be pleasant, but his end and endless abode will be utter darkness.