Matthew Henry's Complete Commentary · Judges 第13章

注解閲覧に最適化

章別注解

Judges 13章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

この章からサムソンの物語が始まる。彼はこの書に記録されたイスラエルのさばきつかさの中で最後の人であり、エリの直前の人である。彼について最初から最後まで伝えられる出来事は、非常に驚くべきで、まれなものである。この歴史において彼が占める姿は実に大きいが、その先任者たちの姿とは非常に異なる。私たちは彼が宮廷や軍勢の頭に立つのを見ることも、さばきの王座や戦場に立つのを見ることもない。しかし彼は、自分自身の人格において、自分の国の大いなる愛国者であり、その敵と圧制者たちに対する恐るべきむちと抑制であった。彼は卓越した信仰者であり( Heb 11:32 )、御自分の腕をもって救いを成し遂げられた方の栄光ある型であった。ほかのさばきつかさたちの歴史はその地位への昇格から始まるが、サムソンの歴史はその出生から始まる。いや、その懐胎から始まる。天からの御使いが彼を世に導くが、これは後になされるバプテスマのヨハネとキリストに対するわざの型であった。これがこの章に記されている。I. この救い主を立ち上げることのきっかけは、ペリシテ人によるイスラエルの圧制であった、Jdg 13:1。II. その出生が御使いによって母に告げられた、Jdg 13:2-5。III. 彼女はその予告を父に伝えた、Jdg 13:6,7。IV. 二人は共に御使いから再びそれを聞いた(Jdg 13:8-14)。彼らは敬意をもって彼をもてなし(Jdg 13:15-18)、彼は去り際に彼らを大いに驚かせ、その尊厳を現した、Jdg 13:19-23。V. サムソンが生まれた、Jdg 13:24,25。

英語原文

At this chapter begins the story of Samson, the last of the judges of Israel whose story is recorded in this book, and next before Eli. The passages related concerning him are, from first to last, very surprising and uncommon. The figure he makes in this history is really great, and yet vastly different from that of his predecessors. We never find him at the head either of a court or of an army, never upon the throne of judgment nor in the field of battle, yet, in his own proper person, a great patriot of his country, and a terrible scourge and check to its enemies and oppressors; he was an eminent believer (Heb 11:32) and a glorious type of him who with his own arm wrought salvation. The history of the rest of the judges commences from their advancement to that station, but Samson's begins with his birth, nay, with his conception, no less than an angel from heaven ushers him into the world, as a pattern of what should be afterwards done to John Baptist and to Christ. This is related in this chapter. I. The occasion of raising up this deliverer was the oppression of Israel by the Philistines, Jdg 13:1. II. His birth is foretold by an angel to his mother, Jdg 13:2-5. III. She relates the prediction to his father, Jdg 13:6,7. IV. They both together have it again from the angel (Jdg 13:8-14), whom they treat with respect (Jdg 13:15-18), and who, to their great amazement, discovers his dignity at parting, Jdg 13:19-23. V. Samson is born, Jdg 13:24,25.

1-7

An Angel Appears to Manoah's Wife (1161 BC)

本文を開く

御使いがマノアの妻に現れる(紀元前1161年)

¹ イスラエルの人々はまた主の目の前に悪を行った。それで主は彼らを四十年の間ペリシテ人の手に渡された。
² さてダン人の家族のうちのツォラという町に、マノアという名の人がいた。彼の妻は不妊であって、子を産まなかった。
³ 主の御使いがその女に現れて、彼女に言った。「ご覧なさい。あなたは今不妊で子を産まない。しかし、あなたは身ごもって男の子を産むであろう。
⁴ それゆえ、どうか気をつけて、ぶどう酒も強い酒も飲まず、何一つ汚れたものを食べてはならない。
⁵ 見よ。あなたは身ごもって男の子を産む。その頭にカミソリを当ててはならない。その子は胎から神にささげられたナジル人となるからである。そして彼はペリシテ人の手からイスラエルを救い始めるであろう。」
⁶ その女は行って夫に告げて言った。「神の人が私のところに来ました。その顔つきは神の御使いの顔つきのようで、非常に恐ろしいのですが、私は彼がどこから来たのかを尋ねませんでしたし、彼もその名を私に告げませんでした。
⁷ しかし彼は私に言いました。『ご覧なさい。あなたは身ごもって男の子を産む。ぶどう酒も強い酒も飲まず、何一つ汚れたものを食べてはならない。その子は胎から死ぬ日まで神にささげられたナジル人となるからである。』」

最初の節は、私たちがすでに幾度も出会ったような、イスラエルが陥った大いなる苦境についての短い記述を与える。それが救い主を立ち上げる機会となったのである。彼らは以前と同じように主の目の前に悪を行った。すると神は以前と同じように彼らを敵の手に渡された。もし罪がなかったなら、救い主は必要なかったであろう。しかし罪があふれることが許されたのは、恵みがさらにあふれるためであった。神が今彼らを売り渡された敵はペリシテ人であった。彼らは最も近い隣人であり、彼らの中に住んでいた。滅びのために捧げられた国民のうちの最初で主要なものであったが、神が「彼らを試みるために残された」者たちであった(Jdg 3:1,3)。ペリシテ人の五人の君たちは、イスラエルに比べれば取るに足らない民であった(彼らには名のある町が五つしかなかった)。しかし神が彼らを御手の杖として用いられたとき、彼らは非常に圧制的で悩ましいものであった。そしてこの苦難はこれまでのどの苦難よりも長く続いた。おそらく常に同じように激しかったわけではないが、四十年間続いた。イスラエルがこの苦境にあったとき、サムソンが生まれた。そしてここで私たちは、その誕生が御使いによって告げられるのを見る。観察せよ。

I. 彼の出身。彼はダン部族であった、Jdg 13:2。「ダン」とは「さばきつかさ」または「さばき」を意味する、Ge 30:6。おそらく死にゆくヤコブが「ダンは自分の民をさばくであろう」と預言したのは、サムソンを念頭に置いたものであった。「すなわち『彼は自分の民のためにひとりのさばきつかさを生み出すであろう。はえめの女たちの子らのうちのひとりであるが、イスラエルの部族のうちのだれにも劣らず』」という意味であろう、Ge 49:16。ダン部族の割り当ての地はペリシテ人の国に隣接していたので、その部族のひとりが彼らを抑制するくつわとなるのに最も適していた。彼の両親は長く子がなかった。イサク、ヨセフ、サムエル、バプテスマのヨハネのように、多くの傑出した人々が、長く子どもの祝福を欠いた状態に置かれた母親から生まれた。それは、そのあわれみが来たときに、より受け入れやすいものとなるためであった。「歌え、不妊の女よ。産まなかった者よ」、Isa 54:1。観察せよ。長く待たされたあわれみはしばしば際立ったあわれみとなり、それが待つ価値のあるものであったことが明らかにされる。そしてそれによって、ほかの者たちも神のあわれみの中で希望を持ち続けるよう励まされる。

II. 彼女が男の子を持つであろうという、彼の母親にもたらされた吉報。その使いは主の御使いであったが(Jdg 13:3)、預言者や神の人の様子と服装で人として現れた。そしてこの御使い(学あるパトリック主教がJdg 13:18で推測するように)は主ご自身、すなわちメシアとなられる主のことばであった。その名は*「くすしき方」と呼ばれ(Jdg 13:18)、「主」*と呼ばれるからである、Jdg 13:19。大いなる贖い主は、この型的な贖い主について特別な仕方で関心を持たれた。この並外れたメッセージが送られたのは、無名のダン人であるマノアとその妻のためというよりも、彼が救い主となるイスラエルのためであった。それだけではなく(彼のイスラエルに対する奉仕がその登場の壮大さに十分に応えるものではないように思われるので)、彼が型となるメシアのためであった。メシアの誕生も彼のように御使いによって告げられるべきであったからである。御使いは伝えるメッセージにおいて、1. 彼女の苦悩に気づかれる。「ご覧なさい。あなたは不妊で子を産まない。」これによって彼女は彼が預言者であることを推測できた。彼女にとっての見知らぬ人であり、以前に一度も見たことのない者であるのに、これが彼女の悩みであることを知っていたからである。彼はそれを告げて彼女を責めるためではなく、おそらくこのとき彼女がこの苦悩を思い、子を持たない者として書かれた自分を嘆いていたからであろう。神はしばしば、ご自分の民が悩みを最も深く感じるときに、非常に時宜を得た慰めを送られる。「今あなたは不妊であるが、あなたが恐れるように常にそうではなく、長くもそうではない。」2. 彼女が「身ごもって男の子を産む」ことを保証し(Jdg 13:3)、その保証を繰り返す、Jdg 13:5。神のことばの力を示すために、かつてない最も強い人は、イサクのように約束の子であった。約束の力と効力、およびその約束に対する信仰によって生まれたのである、 Heb 11:11, Ga 4:23。多くの女が長く不妊であった後、摂理によって男の子を産んだが、サムソンは約束によって生まれた。彼は旧約の聖徒たちの信仰によって長く待たれた約束の種の型であったからである。3. その子が誕生の時からナジル人となるべきこと、それゆえに母親も(ナジル人の誓願の下にあるわけではないが)ナジル人の律法に服すべきこと、そしてこの子が胎内にあっても乳飲み子であっても、彼女から栄養を受ける限り「ぶどう酒も強い酒も飲んではならない」ことを定める、Jdg 13:4,5。観察せよ。イスラエルのこの救い主は、最も厳密な仕方で神にささげられ、聖さの手本とならなければならなかった。神が彼らの若者たちのうちからナジル人を立ち上げられたことが、民への親切として言及される、 Am 2:11。ほかのさばきつかさたちは彼らの神からの背教を正したが、サムソンは彼らの誰よりも神に聖別された者として現れなければならなかった。そして私たちが彼の過ちについて読むにもかかわらず、神が造られたナジル人である彼が、その日常の歩みにおいて、ナジル人であることが意味する「主への聖別」( Nu 6:2 )の儀式だけでなくその本質をも体現したと考える理由がある。ほかの人を救う者は、特別な敬虔によって自らを区別しなければならない。ペリシテ人からのイスラエルの救いを続けたサムエルは、母親の誓願によってナジル人となり(1Sa 1:11)、サムソンは神の指名によってそうなった。それゆえこの救い主の母親は自分を否定し、汚れたものを一切食べてはならなかった。他の時には合法であったことも、今は慎まなければならなかった。約束が彼女の信仰を試みたように、この命令は彼女の従順を試みた。神はご自分の恵みを賜る者たちから両方を求められるからである。身ごもっている女は、自分の胎の実の健康や良い体質に何らかのかたちで害があると考える理由のあるものは、すべて良心に従って避けるべきである。そしておそらくサムソンの母がぶどう酒と強い酒を慎むべきであったのは、彼がナジル人として定められたからだけでなく、大いなる力を持つ人として定められたからでもあろう。母親の節制がそれに寄与したであろう。4. この子が自分の国のためにする奉仕を予告する。「彼はイスラエルを救い始めるであろう。」観察せよ。私たちの子どもが、自ら完全に神にささげられるだけでなく、ほかの人々の益のため、自分たちの世代への奉仕のための道具となることは非常に望ましいことである。隠遁者ではなく、「枠の下」のともし火ではなく、「ともし木台の上」のともし火となること。観察せよ。「彼はイスラエルを救い始めるであろう。」これはペリシテ人の圧制が長く続くことを暗示していた。その圧制からのイスラエルの救いは、まだ生まれてもいないこの子が、それを始める能力を持つまで成長するまでは、始まることすら、その方向への一歩も踏み出されないからである。しかし彼はその救いを完成しないであろう。彼はイスラエルを救い「始める」だけである。これはその苦難がなお長く続くことを暗示する。神はご自分のわざを漸進的に、多くの手を通して進めることを選ばれる。ひとりが良いわざの基礎を置き、もうひとりが建て、おそらく第三の者が頂石をもたらす。ここにおいてサムソンはキリストの型であった。(1.) 神にささげられたナジル人、胎からのナジル人として。私たちの主イエスはご自身はナジル人ではなかったが、ナジル人たちによって型示された。すべての罪から完全に純潔であり、罪の中にさえ懐胎されることなく、完全に父の栄光にささげられた方として。ユダヤの教会から、「肉によれば、キリストは来られた」。彼らに彼についての約束が属していたからである、 Ro 9:4,5 。その約束の効力により、彼は長く言わばその教会の胎内におられた。その教会は多くの世代にわたって彼を懐胎しており、それゆえサムソンの母のように、その懐胎の間は聖なる国と特別な民とされ、時が満ちて彼らから来られるその方のゆえに、「何一つ汚れたものに触れてはならない」という厳しい禁令を受けた。(2.) イスラエルの救い主として。キリストもご自分の民をその罪から救う救い主イエスだからである。しかし違いがある。サムソンはイスラエルを救い始めたにすぎない(後にダビデが立ち上げられてペリシテ人の滅亡を完成した)。しかし私たちの主イエスはサムソンであり、かつダビデである。すなわち私たちの信仰の「創始者であり完成者」である。

III. マノアの妻が、この驚くべきメッセージについて、喜びのうちに急いで夫にもたらした報告がある、Jdg 13:6,7。その吉報は彼女がひとりでいたとき、おそらく黙想や祈りに敬虔に励んでいたときにもたらされた。しかし彼女はそれを夫に隠すことができず、隠そうともしなかった。彼女は彼に説明する。1. 使いについて。彼は神の人であった、Jdg 13:6。彼女はその顔つきを描写できた。それは非常に恐ろしいものであった。その目光には威厳があり、目は輝き、顔は光を放ち、畏敬と尊敬を力強く命ずるものであった。それで彼女が御使いについて抱いていた観念によれば、彼はまさに御使いの顔を持っていた。しかし彼の名や、彼がイスラエルのどの部族、どの町に属していたかについては語れなかった。彼はそれを彼女に告げることを適切と思わず、彼女としても彼を見ただけで大きな畏敬に捕えられ、あえて尋ねることができなかったからである。彼女は彼が神のしもべであることに十分満足した。その人格とメッセージは自ら証拠を帯びていると考え、これ以上問わなかった。2. メッセージについて。彼女は約束と命令の両方を詳しく彼に告げる(Jdg 13:7)。これによって彼もその約束を信じ、すべての機会に彼女がその命令を守るよう促す者となるためであった。このように一つのくびきを負う者たちは、神との交わりの経験と、神を知ることにおける進歩を互いに分かち合うべきである。それによって彼らは「聖なる道と呼ばれる道において互いに助け合うことができるからである。

英語原文

An Angel Appears to Manoah's Wife (1161 BC)

¹ And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.
² And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
³ And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
⁴ Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
⁵ For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
⁶ Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
⁷ But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.

The first verse gives us a short account, such as we have too often met with already, of the great distress that Israel was in, which gave occasion for the raising up of a deliverer. They did evil, as they had done, in the sight of the Lord, and then God delivered them, as he had done, into the hands of their enemies. If there had been no sin, there would have needed no Saviour; but sin was suffered to abound, that grace might much more abound. The enemies God now sold them to were the Philistines, their next neighbours, that lay among them, the first and chief of the nations which were devoted to destruction, but which God left to prove them (Jdg 3:1,3), the five lords of the Philistines, an inconsiderable people in comparison with Israel (they had but five cities of any note), and yet, when God made use of them as the staff in his hand, they were very oppressive and vexatious. And this trouble lasted longer than any yet: it continued forty years, though probably not always alike violent. When Israel was in this distress Samson was born; and here we have his birth foretold by an angel. Observe,

I. His extraction. He was of the tribe of Dan, Jdg 13:2. Dan signifies a judge or judgment, Ge 30:6. And probably it was with an eye to Samson that dying Jacob foretold, Dan shall judge his people, that is, "he shall produce a judge for his people, though one of the sons of the handmaids, as one, as well as any one, of the tribes of Israel," Ge 49:16. The lot of the tribe of Dan lay next to the country of the Philistines, and therefore one of that tribe was most fit to be made a bridle upon them. His parents had been long childless. Many eminent persons were born of mothers that had been kept a great while in the want of the blessing of children, as Isaac, Joseph, Samuel, and John Baptist, that the mercy might be the more acceptable when it did come. Sing, O barren! thou that didst not bear, Isa 54:1. Note, Mercies long waited for often prove signal mercies, and it is made to appear that they were worth waiting for, and by them others may be encouraged to continue their hope in God's mercy.

II. The glad tidings brought to his mother, that she should have a son. The messenger was an angel of the Lord (Jdg 13:3), yet appearing as a man, with the aspect and garb of a prophet, or man of God. And this angel (as the learned bishop Patrick supposes, on Jdg 13:18) was the Lord himself, that is, the Word of the Lord, who was to be the Messiah, for his name is called Wonderful, Jdg 13:18, and Jehovah, Jdg 13:19. The great Redeemer did in a particular manner concern himself about this typical redeemer. It was not so much for the sake of Manoah and his wife, obscure Danites, that this extraordinary message was sent, but for Israel's sake, whose deliverer he was to be, and not only so (his services to Israel not seeming to answer to the grandeur of his entry) but for the Messiah's sake, whose type he was to be, and whose birth must be foretold by an angel, as his was. The angel, in the message he delivers, 1. Takes notice of her affliction: Behold now, thou art barren and bearest not. Hence she might gather he was a prophet, that though a stranger to her, and one she had never seen before, yet he knew this to be her grievance. He tells her of it, not to upbraid her with it, but because perhaps at this time she was actually thinking of this affliction and bemoaning herself as one written childless. God often sends in comfort to his people very seasonably, when they feel most from their troubles. "Now thou art barren, but thou shalt not be always so," as she feared, "nor long so." 2. He assures her that she should conceive and bear a son (Jdg 13:3) and repeats the assurance, Jdg 13:5. To show the power of a divine word, the strongest man that ever was was a child of promise, as Isaac, born by force and virtue of a promise, and faith in that promise, Heb 11:11, Ga 4:23. Many a woman, after having been long barren, has borne a son by providence, but Samson was by promise, because a figure of the promised seed, so long expected by the faith of the Old-Testament saints, 3. He appoints that the child should be a Nazarite from his birth, and therefore that the mother should be subject to the law of the Nazarites (though not under the vow of a Nazarite) and should drink no wine or strong drink so long as this child was to have its nourishment from her, either in the womb or at the breast, Jdg 13:4,5. Observe, This deliverer of Israel must be in the strictest manner devoted to God and an example of holiness. It is spoken of as a kindness to the people that God raised up of their young men for Nazarites, Am 2:11. Other judges had corrected their apostasies from God, but Samson must appear as one, more than any of them, consecrated to God; and, notwithstanding what we read of his faults, we have reason to think that being a Nazarite of God's making he did, in the course of his conversation, exemplify, not only the ceremony, but the substance of that separation to the Lord in which the Nazariteship did consist, Nu 6:2. Those that would save others must by singular piety distinguish themselves. Samuel, who carried on Israel's deliverance from the Philistines, was a Nazarite by his mother's vow (1Sa 1:11), as Samson by the divine appointment. The mother of this deliverer must therefore deny herself, and not eat any unclean thing; what was lawful at another time was now to be forborne. As the promise tried her faith, so this precept tried her obedience; for God requires both from those on whom he will bestow his favours. Women with child ought conscientiously to avoid whatever they have reason to think will be any way prejudicial to the health or good constitution of the fruit of their body. And perhaps Samson's mother was to refrain from wine and strong drink, not only because he was designed for a Nazarite, but because he was designed for a man of great strength, which his mother's temperance would contribute to. 4. He foretels the service which this child should do to his country: He shall begin to deliver Israel. Note, It is very desirable that our children may be not only devoted entirely to God themselves, but instrumental for the good of others, and the service of their generation—not recluses, candles under a bushel, but on a candlestick. Observe, He shall begin to deliver Israel. This intimated that the oppression of the Philistines should last long, for Israel's deliverance from it should not so much as begin, not one step be taken towards it, till this child, who was now unborn, should have grown up to a capacity of beginning it. And yet he must not complete the deliverance: he shall only begin to deliver Israel, which intimates that the trouble should still be prolonged. God chooses to carry on his work gradually and by several hands. One lays the foundation of a good work, another builds, and perhaps a third brings forth the top stone. Now herein Samson was a type of Christ, (1.) As a Nazarite to God, a Nazarite from the womb. For, though our Lord Jesus was not a Nazarite himself, yet he was typified by the Nazarites, as being perfectly pure from all sin, not so much as conceived in it, and entirely devoted to his Father's honour. Of the Jewish church, as concerning the flesh, Christ came, because to them pertained the promise of him, Ro 9:4,5. By virtue of that promise, he long lay as it were in the womb of that church, which for many ages was pregnant of him, and therefore, like Samson's mother, during that pregnancy was made a holy nation and a peculiar people, and strictly forbidden to touch any unclean thing for his sake, who in the fulness of time was to come from them. (2.) As a deliverer of Israel; for he is Jesus a Saviour, who saves his people from their sins. But with this difference: Samson did only begin to deliver Israel (David was afterwards raised up to complete the destruction of the Philistines), but our Lord Jesus is both Samson and David too, both the author and finisher of our faith.

III. The report which Manoah's wife, in a transport of joy, brings in all haste to her husband, of this surprising message Jdg 13:6,7. The glad tidings were brought her when she was alone, perhaps religiously employed in meditation or prayer; but she could not, she would not, conceal them from her husband, but gives him an account, 1. Of the messenger. It was a man of God, Jdg 13:6. His countenance she could describe; it was very awful: he had such a majesty in his looks, such a sparkling eye, such a shining face, so powerfully commanding reverence and respect, that according to the idea she had of an angel he had the very countenance of one. But his name she can give no account of, nor to what tribe or city of Israel he belonged, for he did not think fit to tell her, and, for her part, the very sight of him struck such an awe upon her that she durst not ask him. She was abundantly satisfied that he was a servant of God; his person and message she thought carried their own evidence along with them, and she enquired no further. 2. Of the message. She gives him a particular account both of the promise and of the precept (Jdg 13:7), that he also might believe the promise and might on all occasions be a monitor to her to observe the precept. Thus should yoke-fellows communicate to each other their experiences of communion with God, and their improvements in acquaintance with him, that they may be helpful to each other in the way that is called holy.

8-14

The Angel's Appearance to Manoah (1161 BC)

本文を開く

御使いがマノアに現れる(紀元前1161年)

⁸ そこでマノアは主に嘆願して言った。「ああ主よ、あなたが遣わされた神の人が再び私たちのところに来て、生まれるべき子に何をすべきかを教えてください。」
⁹ 神はマノアの声に耳を傾けられた。神の御使いは女が畑に座っているとき、再びその女に来た。しかし彼女の夫マノアは彼女とともにはいなかった。
¹⁰ 女は急いで走って行って、夫に告げて言った。「見よ、あの人がまた私に現れました。以前の日に私のところに来たあの人が。」
¹¹ マノアは立ち上がり、妻のあとについて行き、その人のところに来て言った。「あなたがこの女に語った者ですか。」彼は言った。「そのとおりです。」
¹² マノアは言った。「今、あなたのことばが成就しますように。私たちはこの子をどのように育てるべきでしょうか。またこの子にどうすべきでしょうか。」
¹³ 主の御使いはマノアに言った。「私が女に告げたすべての事において、彼女は慎みなさい。」
¹⁴ ぶどうの木から出るものは何も食べてはならない。ぶどう酒や強い酒を飲んではならない。また、きよくないものは何も食べてはならない。私が彼女に命じたすべての事を彼女は守らなければならない。」

ここに、神の御使いがマノアとその妻にした二回目の訪問の記録がある。

I. マノアはそれを切に祈り求めた(Jdg 13:8)。彼は妻の語った話を信じなかったのではない。彼女が貞潔な女であることを知っていた。それゆえ夫は安心して彼女に信頼した。彼女が彼を欺こうとするはずがないことを知っていた。ましてやヨセフスが不名誉にも描くように、この見知らぬ人との妻の交わりをねたんだのではない。しかし、1. 彼は約束の子が時至れば与えられることを当然のこととし、ためらいなく生まれるべき子について語った。祭司ザカリヤが主の祭壇で奉仕しており、御使い自身が彼に現れたときでさえ、これほどの信仰は見いだされなかった。この誠実なダン人の中に見いだされたほどは。自分の探究の鋭敏さを誇る知恵ある者や慎み深い者から隠されている事が、神の賜物を尊ぶ方法と神の御言葉を取る方法を知っている幼子たちに啓示されることはしばしばある。見ずして信じる者は幸いである。マノアがここでしたように。2. 彼のすべての心配は生まれるべき子に何をすべきかであった。御覚え。良い人は自分たちになすべき義務を知ることを、自分たちに関して起こる出来事を知ることよりも切望し、求める。義務は私たちのもの、出来事は神のものだからである。ソロモンは人が持つべき良いではなく、なすべき良いについて尋ねる(伝2:3)。3. それゆえ彼は神に、このナジル人の管理についてさらに指示を与えるよう、同じ祝福された使いを再び遣わしてくださるよう祈る。妻が約束の喜びのゆえに戒めの一部を忘れたのではないかと恐れ、十分に知りたいと願い、誤りの中にいたくなかった。*「主よ、神の人が再び私たちのところに来てください。私たちは彼とより親しくなりたいのです」*と。御覚え。天から聞いた者は、そこからさらに聞きたい、何度も神の人に会いたいと願わずにはいられない。彼は神の人を見つけるために出かけたり、しもべたちを遣わしたりせず、ひざまずいて彼を求め、神に彼を遣わしてくださるよう祈った。そしてこう求めて、見いだした。私たちが神の使者たち、福音の奉仕者に、私たちに適切な御言葉を、私たちの教えのために持ってきてほしいと願うか。主に嘆願して、彼らを私たちに遣わし、教えてくださるよう(ロマ15:30,32)。

II. 神は恵み深くこれを許された。神はマノアの声に耳を傾けられた(Jdg 13:9)。御覚え。神は、自分の義務を知ることを切に願い、教えのために神に近づく者を、あるいはこうしてかれのご計画によって導かれる。

1. 御使いは再び妻に現れた。彼女が一人で座っていたとき、おそらく群れを見ていたか、さもなければ引きこもった畑で良く働いていた。孤独はしばしば神との交わりの良い機会である。良い人々は、神がともにおられるなら、一人でいるときほど一人でないと感じたことはないと考えてきた。

2. 彼女は急いで夫を呼びに行った。疑いなく、彼女が戻るまで、また夫とともに来るまで、この祝福された使いの滞在をひたすら願った(Jdg 13:10,11)。彼女は彼に夫のところへ来てほしいと願わず、夫を彼のところへ連れて行きたかった。神に出会いたい者は、神がご自身を現される場所に出席しなければならない。「ああ」と彼女は、喜びにあふれて言った。「愛する人よ、あなたの祈りは聞かれました。あちらに神の人がいます。もう一度訪ねて来てくださいました。あの日に来た方が」と。あるいは、ある読み方によれば今日。原文には以前のはない。そして両方の訪問が同じ日、同じ場所であり、二回目には彼女が彼を待ち望んでいた可能性が十分にある。神の人は彼女が夫を呼ぶことを非常に喜んで許された(ヨハ4:16)。神の事柄に親しんでいる者は、他の人々を同じ親しみに招くべきである(ヨハ1:45,46)。マノアは、御使いが二回目には彼に現れなかったことに不快にならず、非常に喜んで妻のあとについて神の人のところへ行った。エバがアダムに悪を熱心に勧め、アダムがあまりにも容易に彼女に従った最初の致命的な失敗を償すかのように、配偶者が互いに愛と良いわざを励まし合おう。そして妻が導くなら、夫は徳と称賛に値する事において彼女に従うことを自分の名誉を傷つけるものと考えてはならない。

3. マノアは御使いのところに来て、彼が妻に現れたのと同じ方であることを確かめると、へりくだって、(1)約束を歓迎した(Jdg 13:12)。「今、あなたのことばが成就しますように」。これは彼の願いだけでなく、信仰の言葉であった。祝福されたおとめマリヤのようであった(ルカ1:38)。「あなたのみことば通りになりますように」。「主よ、私はあなたの語られたことにすがり、それに依り頼みます。成就させてください」と。(2)与えられた規定が繰り返されることを願った。「私たちはこの子をどのように育てるべきでしょうか。」指示は妻に与えられたが、彼はこの約束の子を、秩序にしたがって注意深く管理する上で妻を助けることに自分も関与していると見なした。神に献げられ、神のために育てられる子どもたちの良い養育のために、両親の最大の注意と絶え間ない共同の努力が関与されるべきである。一方が他方に任せず、両方が最善を尽くすように。マノアの問いから観察しなさい。[1] 一般的に、神が私たちにあわれみを与えてくださるとき、私たちの大きな心配は、それを正しく、あるべきように用いる方法でなければならない。それは正しく管理されるときにのみ真にあわれみとなるからである。神は私たちに体、たましい、資産を与えられた。どのようにそれらを管理すべきか。赐与者の意図に応え、それらについて良い報告ができるように。[2] 特に、神が子どもを与えられた者は、彼らをどのように導き、何をするかを非常に注意深くしなければならない。心に結びついている愚かさを追い出し、その心と行いを早くから良く形作り、行くべき道において彼らを訓練するために。ここにおいて敬虔な親は神の助けを乞い求める。「主よ、私たちがどのように子どもを導けば、彼らがナジル人となり、あなたへの生きた供え物となるかを教えてください」と。

4. 御使いは以前に与えた指示を繰り返した(Jdg 13:13,14)。私が禁じたすべての事において、彼女は慎みなさい。そして私が彼女に命じたすべての事を、彼女は守らなければならない。御覚え。自分自身と子どもたちの正しい養育のために、注意と観察の両方がかなり必要である。慎み、守れ。ぶどう酒や強い酒を飲むことだけでなく、ぶどうの木から出るものを食べることにも気をつけよ。自分自身を純潔に保ちたい者は、罪に隣接するものや、罪に導くものから距離を置かなければならない。彼女がナジル人を身ごもっていたとき、きよくないものは何も食べてはならなかった。同様にキリストがそのうちに形造られる者は、肉と霊のあらゆる汚れから慎重に自分をきよくし、その新しい人に不利になることをしてはならない。

英語原文

The Angel's Appearance to Manoah (1161 BC)

⁸ Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
⁹ And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
¹⁰ And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
¹¹ And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
¹² And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
¹³ And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
¹⁴ She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

We have here an account of a second visit which the angel of God made to Manoah and his wife.

I. Manoah earnestly prayed for it, Jdg 13:8. He was not incredulous of the story his wife told him; he knew she was a virtuous woman, and therefore the heart of her husband did safely trust in her; he knew she would not go about to impose upon him, much less was he, as Josephus unworthily represents him, jealous of his wife's conversation with this stranger; but, 1. He takes it for granted that this child of promise shall in due time be given them, and speaks without hesitation of the child that shall be born. There was not found so great faith, no, not in Zechariah, a priest, then in waiting at the altar of the Lord, and to whom the angel himself appeared, as was in this honest Danite. Things hidden from the wise and prudent, who value themselves upon the niceness of their enquiries, are often revealed unto babes, who know how to prize God's gifts and to take God's word. Blessed are those that have not seen and yet, as Manoah here, have believed. 2. All his care is what they should do to the child that should be born. Note, Good men are more solicitous and desirous to know the duty that is to be done by them than to know the events that shall occur concerning them; for duty is ours, events are God's. Solomon enquires concerning the good men should do, not the good they should have, Ec 2:3. 3. He therefore prays to God to send the same blessed messenger again, to give them further instructions concerning the management of this Nazarite, fearing lest his wife's joy for the promise might have made her forget some part of the precept, in which he was desirous to be fully informed, and lie under no mistake: "Lord, let the man of God come again unto us, for we desire to be better acquainted with him." Note, Those that have heard from heaven cannot but wish to hear more thence, again and again to meet with the man of God. Observe, He does not go or send his servants abroad, to find out this man of God, but seeks him upon his knees, prays to God to send him, and, thus seeking, finds him. Would we have God's messengers, the ministers of his gospel, to bring a word proper for us, and for our instruction? Entreat the Lord to send them to us, to teach us, Ro 15:30,32.

II. God graciously granted it: God hearkened to the voice of Manoah, Jdg 13:9. Note, God will not fail some way or other to guide those by his counsel that are sincerely desirous to know their duty, and apply themselves to him to teach them, Ps 25:8,9.

1. The angel appears the second time also to the wife, when she is sitting alone, probably tending the flocks, or otherwise well employed in the field where she has retired. Solitude is often a good opportunity of communion with God; good people have thought themselves never less alone than when alone, if God be with them.

2. She goes in all haste to call her husband, doubtless humbly beseeching the stay of this blessed messenger till she should return and her husband with her, Jdg 13:10,11. She did not desire him to go with her to her husband, but would fetch her husband to him. Those that would meet with God must attend where he is pleased to manifest himself. "Oh," says she, overjoyed, "my dear love, thy prayers are answered—yonder is the man of God, come to make us another visit—he that came the other day," or, as some read it, this day, for other is not in the original, and it is probable enough that both these visits were on the same day, and at the same place, and that the second time she sat expecting him. The man of God is very willing she should call her husband, Joh 4:16. Those that have an acquaintance with the things of God themselves should invite others to the same acquaintance, Joh 1:45,46. Manoah is not disgusted that the angel did not this second time appear to him, but very willingly goes after his wife to the man of God. To atone (as it were) for the first fatal miscarriage, when Eve earnestly pressed Adam to that which was evil, and he too easily yielded to her, let yoke-fellows excite one another to love and good works; and, if the wife will lead, let not the husband think it any disparagement to him to follow her in that which is virtuous and praiseworthy.

3. Manoah having come to the angel, and being satisfied by him that he was the same that had appeared to his wife, does, with all humility, (1.) Welcome the promise (Jdg 13:12): Now let thy words come to pass; this was the language, not only of his desire, but of his faith, like that of the blessed Virgin, Lu 1:38. "Be it according to thy word. Lord, I lay hold on what thou hast said, and depend upon it; let it come to pass." (2.) Beg that the prescriptions given might be repeated: How shall we order the child? The directions were given to his wife, but he looks upon himself as concerned to assist her in the careful management of this promised seed, according to order; for the utmost care of both the parents, and their constant joint endeavour, are little enough to be engaged for the good ordering of children that are devoted to God and to be brought up for him. Let not one devolve it on the other, but both do their best. Observe from Manoah's enquiry, [1.] In general, that, when God is pleased to bestow any mercy upon us, our great care must be how to use it well, and as we ought, because it is then only a mercy indeed when it is rightly managed. God has given us bodies, souls, estates; how shall we order them, that we may answer the intent of the donor, and give a good account of them? [2.] In particular, those to whom God has given children must be very careful how they order them, and what they do unto them, that they may drive out the foolishness that is bound up in their hearts, form their minds and manners well betimes, and train them in the way wherein they should go. Herein pious parents will beg divine assistance. "Lord, teach us how we may order our children, that they may be Nazarites, and living sacrifices to thee."

4. The angel repeats the directions he had before given (Jdg 13:13,14): Of all that I forbad let her beware; and all that I commanded her let her observe. Note, There is need of a good deal both of caution and observation, for the right ordering both of ourselves and of our children. Beware and observe; take heed not only of drinking wine or strong drink, but of eating any thing that cometh of the vine. Those that would preserve themselves pure must keep at a distance from that which borders upon sin or leads to it. When she was with child of a Nazarite, she must not eat any unclean thing; so those in whom Christ is formed must carefully cleanse themselves from all filthiness of flesh and spirit, and do nothing to the prejudice of that new man.

15-23

Manoah's Alarm (1161 BC)

本文を開く

マノアの恐れ(紀元前1161年)

¹⁵ マノアは主の御使いに言った。「どうか、私たちがあなたのために子やぎを用意するまで、あなたを引き留めさせてください。」
¹⁶ 主の御使いはマノアに言った。「あなたが私を引き留めても、私はあなたのパンを食べない。もしあなたが全焼の献げ物を献げるなら、主に献げなければならない。」マノアはそれが主の御使いであることを知らなかったからである。
¹⁷ マノアは主の御使いに言った。「あなたの名は何ですか。あなたの言葉が成就するとき、あなたを誉めるためです。」
¹⁸ 主の御使いは彼に言った。「なぜあなたはこのように私の名を尋ねるのか。それは奇妙であるから。」
¹⁹ マノアは子やぎと穀物の献げ物を取り、岩の上で主に献げた。御使いは不思議なわざを行った。マノアとその妻は見ていた。
²⁰ 祭壇から天に向かって炎が上がったとき、主の御使いは祭壇の炎の中を昇って行った。マノアとその妻はこれを見て、地にひれ伏した。
²¹ 主の御使いはもはやマノアとその妻に現れなかった。そのときマノアはそれが主の御使いであることを知った。
²² マノアは妻に言った。「私たちは確かに死ぬであろう。神を見たのだから。」
²³ しかし妻は彼に言った。「もし主が私たちを殺すことをお望みであったなら、私たちの手から全焼の献げ物と穀物の献げ物を受け入れられなかったであろうし、このようなことをすべて私たちにお示しにならなかったであろうし、今この時にこのようなことを私たちに告げられなかったであろう。」

ここに次の記録がある。

I. この面会においてマノアと御使いとの間にさらに何が行われたか。御使いが彼と共にいる間、それが御使いであることが彼に隠されていたのは、彼への親切であった。もしそれを知っていたなら、彼がしたように御使いと交わることを恐れたであろうからである(Jdg 13:16)。彼はそれが御使いであることを知らなかった。このようにキリストは世にいて、世はキリストを知らなかった。まことにあなたはご自身を隠される神である。私たちは覆いを取られた神の栄光の光景に耐えることができない。神はご自身と同じような人—預言者や牧師—を通して私たちに語ることを決心された。御使いや御子を通して語られるときでさえ、彼らは人の姿で現れ、神の人としか見なされなかった。さて、

1. 御使いは彼のもてなしを受けることを辞退し、それを献げ物とするよう彼に命じた。マノアはこの畏るべき見知らぬ人—彼らにこれらの吉報をもたらした者—に敬意と感謝のしるしを示したいと願い、彼と共に少しの refreshment を取ってくれるよう願った(Jdg 13:15)。子やぎをあなたのために用意しよう。メッセージを歓迎する者は、それを遣わされる方のゆえに、遣わす者に親切にするであろう(第一テサ5:13)。しかし御使いは彼に言った(Jdg 13:16)。ギデオンの場合と同様に、彼のパンを食べないと。しかしそこでされたように、それを神に献げるよう彼を導いた(Jdg 6:20,21)。御使いたちは肉も飲み物も必要としない。しかし神の栄光を表すことが彼らの肉であり飲み物であり、キリストの肉であり飲み物であった(ヨハ4:34)。そして私たちも、もし肉や飲み物なしには生きられないが、神の栄りのために食べ飲み、こうして日常の食事さえ献げ物に変えるなら、ある意味で彼らのように神の御心を行うのである。

2. 御使いは自分の名を告げることを辞退し、彼の好奇心をそれほど満たさなかった。マノアは彼の名(Jdg 13:17)、またどの部族の者かを知りたかった。彼のメッセージの真実性を疑ったからではなく、彼らが訪問を返し、彼とより親しくなるためであった(良い人々や良い牧師との交わりを増し深めることは良いことである)。そして彼にはさらに深い意図があった。「あなたの言葉が成就するとき、あなたを誉めるためです」。あなたを真の預言者として称え、他の人々に神の教えを求めるよう勧めるため。生まれる子にあなたの名をつけ、こうしてあなたを誉めるため。あるいはあなたに贈り物を送り、神が誉められた者を誉めるため。しかし御使いは彼の好奇心に多少の戒めをもって彼の願いを拒んだ(Jdg 13:18)。「なぜあなたはこのように私の名を尋ねるのか」。ヤコブ自身でさえこの恵みを得ることができなかった(創32:29)。御覚え。私たちは何を求めているか知らずに求めるとき、求めるものを得ない。マノアの願いは誠実なものであったが、 nevertheless 拒まれた。神はモーセにご自身の名を告げられた(出3:13,14)。それを知る特別の機会があったからである。しかしここにはその機会はなかった。マノアが自分の義務について教えを求めたことは喜んで告げられたが(Jdg 13:12,13)、好奇心を満たすために求めたことは拒まれた。神は御言葉において義務について十分な指示を与えられたが、思弁的な頭のすべての問いに答えることを意図されなかった。拒絶の理由を与えられた。それは秘密である。御使いたちの名は偶像視を防ぐために、まだ啓示されていなかった。捕囚後、教会が偶像礼拝からいやされたとき、御使いたちはダニエルにその名—ミカエルとガブリエル—によって自分たちを知らせた。ザカリヤには尋ねられずに御使いはその名を告げた(ルカ1:19)。私はガブリエルである。しかしここでは秘密である。あるいは不思議である。私たちにはあまりにも不思議である。キリストの名の一つは不思議な助言者である(イザ9:6)。その名は長く秘密であったが、福音によって光にもたらされた。イエス—救い主。マノアは尋ねてはならない。知るべきでないからである。御覚え。(1)私たちに属さない秘密のことがあり、この世にいる間は暗やみの中にあることに満足しなければならない。(2)それゆえこれらの事について空しい好奇心を決してゆるかにしてはならない(コロ2:18)。大いなる教師が教えることを望まれないことを自ら知らないことを望むことは、同時に無知であり賢いことである。

3. 御使いは彼らの献げ物を助け、認め、別れ際に自分が誰であるかを彼らに理解させた。彼は彼らの全焼の献げ物を主に献げるよう導いた(Jdg 13:16)。神にささげられる賛美は御使いたちにとって最も受け入れられるもてなしである。黙22:9を見よ。神を拝せよ。そしてマノアはそのように良い権威を持っていたので、彼は祭司ではなく祭壇も持っていなかったが、肉を穀物の献げ物に変え、それを岩の上で主に献げた(Jdg 13:19)。すなわち、それが献げられるように持って来て置いた。「主よ、ここにあります。あなたの望まれるようにしてください。」このように私たちは心を生ける献げ物として神に携え、御霊の働きにゆだねなければならない。すべての準備が整ったとき、(1)御使いは不思議なわざを行った。その名は不思議であったから。おそらく彼が行った不思議はギデオンのためにしたのと同じで、天からあるいは岩から火を起こして献げ物を焼き尽くすことであった。(2)彼は献げ物の炎の中を天に向かって昇った(Jdg 13:20)。これによって彼らが考えたような単なる人ではなく、天からの直接的な使者であることが示された。そこから確かに彼は下って来た。そこへ昇ったからである(ヨハ3:13、6:62)。これは献げ物の受け入れを示し、すべての献げ物の受け入れを私たちが何に負うかを暗示する。すなわち契約の御使い、もう一人の御使いの執り成しに。彼は聖徒たちの祈りに多くの香を加え、御座の前にそれを献げる(黙8:3)。祈りは魂の神への昇りである。しかし信仰によって心にあるキリストがそれを香ばしいかおりの献げ物とする。キリストなしには私たちの奉仕は忌まわしい煙であるが、キリストにあって受け入れられる炎となる。これをキリストの私たちのためのご自身の献げ物に適用できる。彼はご自身の献げ物の炎の中を昇った。ご自身の血によって、一度だけ聖所に入られたからである(ヘブ9:12)。御使いがこれを行っている間、二度も言われている(Jdg 13:19,20)。マノアとその妻は見ていた。これは奇跡の証明である。事実は真実であった。これら二人の目撃者の口からその報告が確立されるからである。御使いは献げ物においてなされたすべてをした。彼らはただ見ていた。しかし疑いなく、御使いが天に昇ったとき、彼らの心は感謝と共に彼と共に昇った。そこから来た約束への感謝と、そこから来る成就の期待において。しかし御使いが昇ったとき、彼らは—キリストの昇天の目撃者たちがしたように—天を見上げて立っていることをあえてしなかった。聖なる恐れと畏れをもって地にひれ伏した。そして今、[1] 彼らはそれが御使いであることを知った(Jdg 13:21)。彼らが見たのは人のからだではないことは明らかであった。地につながれず、火によって損なわれず、昇り、しかも炎の中を昇ったからである。それゆえ良い理由をもってそれが御使いであると結論した。彼はご自分の御使いたちを霊とし、ご自分の仕える者たちを燃える炎とされるからである。[2] しかし彼はもはや彼らに現れなかった。彼が遣わされたのは特定の機会のためであり、それは今終わった。預言者たちのように絶え間ない交わりを確立するためではなかった。彼らは御使いの語ったことを記憶し、守るべきであり、さらに聞くことを期待すべきでなかった。

II. この幻がマノアとその妻に与えた印象についての記録がある。御使いが不思議なわざを行っている間、彼らは見ていて、何も言わなかった(神の不思議なわざを注意深く観察し、神の前に沈黙することが私たちにふさわしい)。しかし彼が行って、そのわざを終えた後、彼らは反省する時間を持った。1. マノアの反省には大きな恐れがある(Jdg 13:22)。彼はまもなく彼らが喜びの親となる子について大きな確信をもって語った(Jdg 13:8,12)。それでも今、彼の信仰を強め励ますはずのまさにそのことによって混乱に陥り、二人とも直ちに断ち切られること以外を期待しない。私たちは確かに死ぬであろう。神あるいは御使いを見ることは即死であるという俗説が古代のユダヤ人の中に一般に受け入れられていた。この観念がギデオンの信仰をしたように(Jdg 6:22)、今しばらく彼の信仰を完全に圧倒した。2. 彼の妻の反省には大きな信仰がある(Jdg 13:23)。ここで弱い器がより強い信者であった。おそらくそれが御使いが一度ならず彼女に現れることを選んだ理由であった。マノアの心は衰え始めたが、彼の妻は彼にふさわしい助け手として彼を励ました。二人は一人よりも良い。もし一人が落胆や失望に陥っても、もう一人が彼を立ち上がらせるのを助けるからである。くびきを共にする者は機会があるごとに敬虔に互いの信仰と喜びを助け合うべきである。マノアの妻がここでするほど良く論じる者はいなかった。私たちは確かに死ぬと夫は言った。「いや」彼女は言った。「私たちはそれを恐れる必要はない。本当に私たちのためになるものを、私たちに逆らうものとしてはならない。神が私たちを殺すことを喜ばれない限り、私たちは死なない。私たちの死は神の御手と神の御心から来なければならない。今、私たちが受けた神の恵みのしるしは、神が私たちの滅びを計画されていると考えることを禁じる。(1)もしそうお考えになったなら、神は私たちの献げ物を受け入れられなかったであろう。そしてそれを灰に変えることによって(詩20:3、余白)その受け入れを私たちに示されなかったであろう。献げ物は私たちのいのちの贖いであった。火がそれに取りついたことは、神の怒りが私たちから向けられたことの明確なしるしであった。悪者の献げ物は忌まわしいが、あなたは私たちのものがそうでないのをご覧になる。(2)神はこれらすべてのこと—これらの不思議な光景—を、ほとんどあるい全く開かれた幻がない時代に(第一サム3:1)私たちにお示しにならなかったであろうし、ナジル人でありイスラエルの救い主となる子のこれらの非常に大きく尊い約束をお与えにならなかったであろう。もしそれらを殺すことをお望みであったなら、このようなことを私たちに告げられなかったであろう。このような枝がまだそこから芽を出そうとしている根の枯れることを恐れる必要はない。」御覚え。これによって、神が罪人の死を意図されないことが示される。神は彼らの救いのためにキリストが献げた大いなる献げ物を受け入れ、彼らを神の恵みを得る道に入れ、その悔い改めの上でそれを確証された。もしそれらを殺すことをお望みであったなら、このようになさらなかったであろう。そして神の言葉と祈りにおいて神との交わりを持った良いクリスチャンたち—神が恵み深くご自身を現された者たち、神が彼らのわざを受け入れられたと考える理由のある者たち—は、曇り暗やみの日にそこから励ましを取るべきである。「神がもし私を見捨てて、最後に滅びるままにしておくことを意図されたなら、私の魂のために神がなさったことをなさらなかったであろう。神のわざは完全であり、神はその恵みをもって御民を嘲られないからである。」マノアの妻がしたように論じることを学べ。「もし神がその怒りの下で私を滅ぼすことを意図されたなら、このような神の恵みの際立ったしるしを与えられなかったであろう。」ああ女よ、あなたの信仰は大きなものである。

英語原文

Manoah's Alarm (1161 BC)

¹⁵ And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
¹⁶ And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
¹⁷ And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
¹⁸ And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
¹⁹ So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
²⁰ For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
²¹ But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
²² And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
²³ But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have showed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.

We have here an account,

I. Of what further passed between Manoah and the angel at this interview. It was in kindness to him that while the angel was with him it was concealed from him that he was an angel; for, had he known it, it would have been such a terror to him that he durst not have conversed with him as he did (Jdg 13:16): He knew not that he was an angel. So Christ was in the world, and the world knew him not. Verily thou art a God that hidest thyself. We could not bear the sight of the divine glory unveiled. God having determined to speak to us by men like ourselves, prophets and ministers, even when he spoke by his angels, or by his Son, they appeared in the likeness of men, and were taken but for men of God. Now,

1. The angel declined to accept his treat, and appointed him to turn it into a sacrifice. Manoah, being desirous to show some token of respect and gratitude to this venerable stranger who had brought them these glad tidings, begged he would take some refreshment with him (Jdg 13:15): We will soon make ready a kid for thee. Those that welcome the message will be kind to the messengers for his sake that sends them, 1Th 5:13. But the angel told him (Jdg 13:16) he would not eat of his bread, any more than he would of Gideon's, but, as there, directed him to offer it to God, Jdg 6:20,21. Angels need not meat nor drink; but the glorifying of God is their meat and drink, and it was Christ's, Joh 4:34. And we in some measure do the will of God as they do it if, though we cannot live without meat and drink, yet we eat and drink to the glory of God, and so turn even our common meals into sacrifices.

2. The angel declined telling him his name, and would not so far gratify his curiosity. Manoah desired to know his name (Jdg 13:17), and of what tribe he was, not as if he doubted the truth of his message, but that they might return his visit, and be better acquainted with him (it is good to increase and improve our acquaintance with good men and good ministers); and he has a further design: "That when thy sayings come to pass, we may do thee honour, celebrate thee as a true prophet, and recommend others to thee for divine instructions,—that we may call the child that shall be born after thy name, and so do thee honour,—or that we may send thee a present, honouring one whom God has honoured." But the angel denies his request with something of a check to his curiosity (Jdg 13:18): Why askest thou thus after my name? Jacob himself could not prevail for this favour, Ge 32:29. Note, We have not what we ask when we ask we know not what. Manoah's request was honestly meant and yet was denied. God told Moses his name (Ex 3:13,14), because there was a particular occasion for his knowing it, but here there was no occasion. What Manoah asked for instruction in his duty he was readily told (Jdg 13:12,13), but what he asked to gratify his curiosity was denied. God has in his word given us full directions concerning our duty, but never designed to answer all the enquiries of a speculative head. He gives him a reason for his refusal: It is secret. The names of angels were not as yet revealed, to prevent the idolizing of them. After the captivity, when the church was cured of idolatry, angels made themselves known to Daniel by their names, Michael and Gabriel; and to Zacharias the angel told his name unasked (Lu 1:19): I am Gabriel. But here it is secret, or it is wonderful, too wonderful for us. One of Christ's names is Wonderful, Isa 9:6. His name was long a secret, but by the gospel it is brought to light: Jesus a Saviour. Manoah must not ask because he must not know. Note, (1.) There are secret things which belong not to us, and which we must content ourselves to be in the dark about while we are here in this world. (2.) We must therefore never indulge a vain curiosity in our enquiries concerning these things, Col 2:18. Nescire velle quae Magister maximus docere non vult erudita inscitia est—To be willingly ignorant of those things which our great Master refuses to teach us is to be at once ignorant and wise.

3. The angel assisted and owned their sacrifice, and, at parting, gave them to understand who he was. He had directed them to offer their burnt-offering to the Lord, Jdg 13:16. Praises offered up to God are the most acceptable entertainment of the angels; see Re 22:9, worship God. And Manoah, having so good a warrant, though he was no priest and had no altar, turned his meat into a meat offering, and offered it upon a rock to the Lord (Jdg 13:19), that is, he brought and laid it to be offered. "Lord, here it is, do what thou pleasest with it." Thus we must bring our hearts to God as living sacrifices, and submit them to the operation of his Spirit. All things being now ready, (1.) The angel did wondrously, for his name was Wonderful. Probably the wonder he did was the same with what he had done for Gideon, he made fire to come either down from heaven or up out of the rock to consume the sacrifice. (2.) He ascended up towards heaven in the flame of the sacrifice, Jdg 13:20. By this it appeared that he was not, as they thought, a mere man, but a messenger immediately from heaven. Thence certainly he descended, for thither he ascended, Joh 3:13,6:62. This signified God's acceptance of the offering and intimates to what we owe the acceptance of all our offerings, even to the mediation of the angel of the covenant, that other angel, who puts much incense to the prayers of saints and so offers them before the throne, Re 8:3. Prayer is the ascent of the soul to God. But it is Christ in the heart by faith that makes it an offering of a sweet-smelling savour: without him our services are offensive smoke, but, in him, acceptable flame. We may apply it to Christ's sacrifice of himself for us; he ascended in the flame of his own offering, for by his own blood he entered in once into the holy place, Heb 9:12. While the angel did this, it is twice said (Jdg 13:19,20) that Manoah and his wife looked on. This is a proof of the miracle: the matter of fact was true, for out of the mouth of these two eye-witnesses the report of it is established. The angel did all that was done in the sacrifice; they did but look on; yet doubtless, when the angel ascended towards heaven, their hearts ascended with him in thanksgiving for the promise which came thence and in expectation of the performance to come thence too. Yet, when the angel has ascended, they dared not, as those that were the witnesses of Christ's ascension, stand gazing up into heaven, but in holy fear and reverence they fell on their faces to the ground. And now, [1.] They knew that it was an angel, Jdg 13:21. It was plain it was not the body of a man they saw, since it was not chained to the earth, nor prejudiced by fire; but ascended, and ascended in flame, and therefore with good reason they conclude it was an angel; for he maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire. [2.] But he did not any more appear to them; it was for a particular occasion, now over, that he was sent, not to settle a constant correspondence, as with prophets. They must remember and observe what the angel had said and not expect to hear more.

II. We have an account of the impressions which this vision made upon Manoah and his wife. While the angel did wondrously, they looked on, and said nothing (so it becomes us carefully to observe the wondrous works of God, and to be silent before him); but when he had gone, having finished his work, they had time to make their reflections. 1. In Manoah's reflection upon it there is great fear, Jdg 13:22. He had spoken with great assurance of the son they should shortly be the joyful parents of (Jdg 13:8,12), and yet is now put into such a confusion by that very thing which should have strengthened and encouraged his faith that he counts upon nothing but their being both cut off immediately: We shall surely die. It was a vulgar opinion generally received among the ancient Jews that it was present death to see God or an angel; and this notion quite overcome his faith for the present, as it did Gideon's, Jdg 6:22. 2. In his wife's reflection upon it there is great faith, Jdg 13:23. Here the weaker vessel was the stronger believer, which perhaps was the reason why the angel chose once and again to appear to her. Manoah's heart began to fail him, but his wife, as a help meet for him, encouraged him. Two are better than one, for, if one fall into dejections and despondencies, the other will help to raise him up. Yoke-fellows should piously assist each other's faith and joy as there is occasion. None could argue better than Manoah's wife does here: We shall surely die, said her husband; "Nay," said she, "we need not fear that; let us never turn that against us which is really for us. We shall not die unless God be pleased to kill us: our death must come from his hand and his pleasure. Now the tokens of his favour which we have received forbid us to think that he designs our destruction. Had he thought fit to kill us, (1.) He would not have accepted our sacrifice, and signified to us his acceptance of it by turning it to ashes, Ps 20:3, margin. The sacrifice was the ransom of our lives, and the fire fastening upon that was a plain indication of the turning away of his wrath from us. The sacrifice of the wicked is an abomination, but you see ours is not so. (2.) He would not have shown us all these things, these strange sights, now at a time when there is little or no open vision (1Sa 3:1), nor would he have given these exceedingly great and precious promises of a son that shall be a Nazarite and a deliverer of Israel—he would not have told us such things as these if he had been pleased to kill us. We need not fear the withering of those roots out of which such a branch is yet to spring." Note, Hereby it appears that God designs not the death of sinners that he has accepted the great sacrifice which Christ offered up for their salvation, has put them in a way of obtaining his favour, and has assured them of it upon their repentance. Had he been pleased to kill them, he would not have done so. And let those good Christians who have had communion with God in the word and prayer, to whom he has graciously manifested himself, and who have had reason to think God has accepted their works, take encouragement thence in a cloudy and dark day. "God would not have done what he has done for my soul if he had designed to forsake me, and leave me to perish at last; for his work is perfect, nor will he mock his people with his favours." Learn to reason as Manoah's wife did, "If God had designed me to perish under his wrath, he would not have given me such distinguishing tokens of his favour." O woman! great is thy faith.

24-25

The Birth of Samson (1161 BC)

本文を開く

サムソンの誕生(紀元前1161年)

²⁴ 女は男の子を産み、その名をサムソンと名づけた。幼子は成長し、主が彼を祝福された。
²⁵ 主の霊が、ゾラとエシュタオルの間にあるダンの陣営で、時折彼を動かし始めた。

ここには、1. サムソンの誕生がある。長く不妊であった女が約束通り男の子を産んだ。神のことばは一つも地に落ちることはないからである。神は語られて、それを成就されないことがあろうか。2. 彼の名サムソンは、ある者たちによって、太陽を意味するシェメシュに由来し、それが縮小形になったものと説明される。sol exiguus――小さな太陽という意味である。おそらく彼はモーセのように救い主として生まれ、彼と同じように非常に美しかったので、その顔が小さな太陽のように輝いたからであろう。あるいは両親が、彼についての知らせをもたらした神の人の輝く顔を記念して、そう名づけたのかもしれない。彼らはその名を知らなかったが、今その言葉が実現したので、このように彼を尊んだ。小さな太陽とは、彼が生まれながらのナジル人であったからである(ナジル人は紅玉と青玉のようであった、La 4:7)。また彼の大きな力のゆえでもある。太陽は強い人に喩えられる(Ps 19:5)。それならば強い人は、自分の力をもって進み出るとき、どうして太陽に喩えられないことがあろうか。小さな太陽とは、彼がその民イスラエルの栄光であり光であり、義の太陽であるキリストの型であったからである。3. 彼の幼年時代。彼は力と背丈において通常以上に成長し、同年代の他の子どもたちよりもはるかに大きくなった。それだけでなく、他の点でも、主が彼を祝福し、体と心の両方において何か大いなる特別なことをする資格を備えさせたことが現れた。約束の子は祝福を受けるであろう。4. 彼の若き日。彼が少し成長すると、主の霊が彼を動かし始めた(Jdg 13:25)。これは主が彼を祝福されたことの証拠であった。神が祝福を与えられるところでは、その祝福にふさわしくするために御霊を与えられる。幼い日のうちから早くから恵みの御霊が働き始める者たちは、実に祝福された人たちである。御霊が私たちの子孫の上に注がれれば、彼らは水路のほとりの柳のように芽吹くであろう(Isa 44:3,4)。神の御霊はダンの陣営でサムソンを動かした。すなわち、おそらく彼の住んでいた所の近く、ゾラとエシュタオルの間に形成され、ペリシテ人の侵入に対抗しようとしたその部族の訓練された部隊の総集結地において。そこでサムソンは子どもの頃に彼らの中に現れ、ある非常に勇敢な行動で際立ち、男らしい訓練と力比べで彼らすべてに勝った。またおそらく、自分の国の敵に対して並外れて熱心であり、子どもには期待できないほど大きな公共の精神を示したことであろう。御霊は彼を時折動かした。常にではなく、風が望むときに吹くように。これは彼のしたことが自分から出たものではないことを示すためであった。もし自分から出たものであれば、彼はいつでもそれができたはずだからである。強い人々はぶどう酒によって大いに力を与えられると自分では思う(Ps 78:65)。しかしサムソンはぶどう酒を飲まず、しかも力と勇気、大胆で勇敢なすべての事において勝れていた。神の御霊が彼を動かしたからである。それゆえ*ぶどう酒に酔ってはならない。むしろ御霊に満たされよ。*御霊は、慎み深く節制する者たちに来られるであろう。

英語原文

The Birth of Samson (1161 BC)

²⁴ And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
²⁵ And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.

Here is, 1. Samson's birth. The woman that had been long barren bore a son, according to the promise; for no word of God shall fall to the ground. Hath he spoken, and shall he not make it good? 2. His name, Samson, has been derived by some, from Shemesh, the sun, turned into a diminutive, sol exiguus—the sun in miniature, perhaps because, being born like Moses to be a deliverer, he was like him exceedingly fair, his face shone like a little sun; or his parents so named him in remembrance of the shining countenance of that man of God who brought them the notice of him; though they knew not his name, yet thus, now that his sayings had come to pass, they did him honour. A little sun, because a Nazarite born (for the Nazarites were as rubies and sapphires, La 4:7, and because of his great strength. The sun is compared to a strong man Ps 19:5); why should not a strong man then be compared to the sun when he goes forth in his strength? A little sun, because the glory of, and a light to, his people Israel, a type of Christ, the Sun of righteousness. 3. His childhood. He grew more than is usual in strength and stature, far out-grew other children of his age; and not in that only, but in other instances, it appeared that the Lord blessed him, qualified him, both in body and mind, for something great and extraordinary. Children of promise shall have the blessing. 4. His youth. When he grew up a little the Spirit of the Lord began to move him, Jdg 13:25. This was an evidence that the Lord blessed him. Where God gives his blessing he gives his Spirit to qualify for the blessing. Those are blessed indeed in whom the Spirit of grace begins to work betimes, in the days of their childhood. If the Spirit be poured out upon our offspring, they will spring up as willows by the water courses, Isa 44:3,4. The Spirit of God moved Samson in the camp of Dan, that is, in the general muster of the trained bands of that tribe, who probably had formed a camp between Zorah and Eshtaol, near the place where he lived, to oppose the incursions of the Philistines; there Samson, when a child, appeared among them, and signalized himself by some very brave actions, excelling them all in manly exercises and trials of strength: and probably he showed himself more than ordinarily zealous against the enemies of his country, and discovered more of a public spirit than could be expected in a child. The Spirit moved him at times, not at all times, but as the wind blows, when he listed, to show that what he did was not from himself, for then he could have done it at any time. Strong men think themselves greatly animated by wine (Ps 78:65), but Samson drank no wine, and yet excelled in strength and courage, and every thing that was bold and brave, for he had the Spirit of God moving him; therefore be not drunk with wine, but be filled with the Spirit, who will come to those that are sober and temperate.