Matthew Henry's Complete Commentary · John 第11章

注解閲覧に最適化

書巻全体の概要

요한복음 — 책 개요

ヨハネの福音書の注解を読む。この福音書がいつ、どこで書かれたかを問うことは本質的ではない。私たちは、それが神の霊感によってヤコブの兄弟ヨハネ——十二使徒の一人——に与えられたことを確信している。彼はイエスの愛された弟子という名誉ある特徴によって際立ち、ダビデの子の勇士たちのうちの最初の三人の一人であり、キリストがご自身の引きこもりの証人としてお選びになった。特に変貌と激しい苦しみとの証人として。

章別注解

John 11章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

本章には、キリストが亡くなる少し前に働かれた顕著な奇跡、すなわちラザロを死人の中から生き返らせた出来事の歴史が記されている。これはこの福音書記者のみが記している。他の三人はガリラヤで(キリストが最も長く滞在された場所)、その活動を主に記し、受難週になるまでほとんどエルサレムでの出来事を記さなかった。しかしヨハネの記録は主にエルサレムで起きたことにあてられているため、この出来事は彼の筆に委ねられた。ある人々は、他の福音書記者たちが書いたとき、ラザロはまだ生きており、その出来事を記すことはラザロの安全にも謙遜にも合わなかった。しかし今となっては、彼はすでに死んでいると考えられる、と示唆する。この奇跡は、キリストの奇跡のうちで最も詳しく記されている。それは、この出来事には非常に教え深い要素が多く、奇跡自体がキリストの遣わしの有力な証拠であるからだけではなく、すべての証拠の頂点となる出来事、すなわちキリストご自身の復活の確証となったからである。本章には、一、ラザロの病気の知らせが主イエスに送られ、キリストがその知らせを受け止められたこと(ヨハ 11:1-16)。二、ラザロの死を聞いた後、その家族を訪ねられたこと、およびその訪問の受け止められ方(ヨハ 11:17-32)。三、ラザロを死人の中から生き返らせた奇跡(ヨハ 11:33-44)。四、この奇跡が他の人々に及ぼした影響(ヨハ 11:45-57)。

英語原文

In this chapter we have the history of that illustrious miracle which Christ wrought a little before his death—the raising of Lazarus to life, which is recorded only by this evangelist; for the other three confine themselves to what Christ did in Galilee, where he resided most, and scarcely ever carried their history into Jerusalem till the passion-week: whereas John's memoirs relate chiefly to what passed at Jerusalem; this passage therefore was reserved for his pen. Some suggest that, when the other evangelists wrote, Lazarus was alive, and it would not well agree either with his safety or with his humility to have it recorded till now, when it is supposed he was dead. It is more largely recorded than any other of Christ's miracles, not only because there are many circumstances of it so very instructive and the miracle of itself so great a proof of Christ's mission, but because it was an earnest of that which was to be the crowning proof of all—Christ's own resurrection. Here is, I. The tidings sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, and his entertainment of those tidings, Joh 11:1-16. II. The visit he made to Lazarus's relations when he had heard of his death, and their entertainment of the visit, Joh 11:17-32. III. The miracle wrought in the raising of Lazarus from the dead, Joh 11:33-44. IV. The effect wrought by this miracle upon others, Joh 11:45-57.

1-16

The Death of Lazarus

本文を開く

ラザロの死

¹さて、ある病人がいた。ベタニヤ出身のラザロ。これはマリヤとその姉妹マルタの村である。 ²このマリヤは、主に香油を塗り、自分の髪の毛でその足をぬぐった女である。その兄弟ラザロが病んでいた。 ³そこで姉妹たちはイエスのところに人をやって言った。「主よ、ご覧ください。あなたが愛しておられる者が病んでいます。」 ⁴イエスはこれを聞いて言われた。「この病気は死で終わるものではなく、神の栄光のためのものです。それによって神の子が栄光を受けるためです。」 ⁵イエスはマルタとその姉妹、そしてラザロを愛しておられた。 ⁶そのようなわけで、ラザロが病んでいることを聞かれたが、そのまま、いた所にさらに二日とどまられた。 ⁷それから弟子たちに言われた。「もう一度ユダヤに行こう。」 ⁸弟子たちは言った。「先生、たった今ユダヤ人たちがあなたを石打ちにしようとしたのに、またそこに行こうとするのですか。」 ⁹イエスは答えられた。「昼間は十二時間があるではないか。だれでも昼間歩くなら、つまずかない。この世の光を見ているからである。 ¹⁰しかし、夜歩くなら、つまずく。そのうちに光がないからである。」 ¹¹このように言われた。そしてその後、彼らに言われた。「わたしたちの友ラザロは眠っている。しかし、わたしは彼を眠りから覚ましに行く。」 ¹²そこで弟子たちは言った。「主よ。もし眠っているなら、回復するでしょう。」 ¹³イエスはその死について言われたのである。しかし彼らは、休ませるために眠っているのだと思った。 ¹⁴そこでイエスは彼らに明言して言われた。「ラザロは死んだのだ。 ¹⁵そして、あなたがたが信じるようになるために、わたしがそこにいなかったことを喜んでいる。さあ、彼のところに行こう。」 ¹⁶デドモと呼ばれるトマスが、仲間の弟子たちに言った。「わたしたちも行って、彼と一緒に死のうではないか。」

わたしたちはこれらの節に、

一、この物語に主として関係する者たちについての詳しい説明(ヨハネ11:1-2)。1. 彼らはベタニヤに住んでいた。エルサレムから遠くない村。キリストが祭に上った時に通常宿を取った所。ここでマリヤとマルタの村と呼ばれる。すなわち彼らが住んでいた村。ベツサイダがアンデレとペテロの町と呼ばれるように(ヨハネ1:44)。ある人々が考えるように、マルタとマリヤが村の所有者で、他の人々が彼女たちの借地人であったと考える理由はわたしには見いだせない。2. ここにラザロという名の兄弟がいた。そのヘブル名はおそらくエレアザル。これが短縮され、ギリシャ語の語尾がついてラザロとなった。おそらくこの物語を見越して、わたしたちの救い主は、義人のアブラハムのふところにある祝福を死後すぐに描くことを意図したあのたとえにおいて、ラザロという名を用いられた(ルカ16:22)。3. ここにマルタとマリヤという二人の姉妹がいた。彼女たちは家の主婦であり、家族の事柄を管理していたらしい。おそらくラザロは隠遁生活を送り、学習と黙想に身を捧げていた。ここに、品位のある、幸福な、よく整えられた家族があった。夫も妻もいない(見えるところには)、兄弟が家を守り、その姉妹たちが一致して共に住む、キリストが非常に親しく交わった家族。4. 姉妹のひとりは特に、主に香油を塗ったマリヤとして描写されている(ヨハネ11:2)。ある人々は彼女がルカ7:37-38に読まれる、罪人であった、悪い女であったと考える。わたしはむしろ、この福音書記者が語るあの注油(ヨハネ12:3)を指すと思う。なぜなら福音書記者たちは決して互いに言及しないが、ヨハネはしばしば自分の福音書の一箇所で他の箇所に言及するから。キリストへの愛の正直な原理から来る、際立った信仰と献身の行為は、キリストに受け入れられるだけでなく、教会で評判を得る(マタイ26:13)。これが彼女であった。*その兄弟ラザロが病んでいた。*そしてわたしたちが愛する者の病はわたしたちの苦しみ。友人が多ければ多いほど、わたしたちは同情によってこのように苦しむことがより頻繁になる。そして彼らが親しければそれだけ苦しみは重い。わたしたちの慰めが増えることは、わたしたちの心配と苦難が増えることに過ぎない。

二、ラザロの病についてわたしたちの主イエスに送られた知らせ(ヨハネ11:3)。姉妹たちは、イエスがヨルダンの向こう、遠く離れた所におられるのを知っていた。そして彼女たちは特別の使者を遣わし、家族の苦難を知らせた。これには彼女たちが示す、1. 兄弟に対する愛情と関心。おそらく兄の財産は彼の死後彼女たちに来るであろうが、それでも彼女たちは兄のいのちを切に願った。当然すべきように。彼女たちは兄が病んでいる今、兄への愛を示した。兄弟は逆境のために生まれる。姉妹も同様。わたしたちは友人が泣く時に共に泣き、喜ぶ時に共に喜ぶべき。2. 主イエスに対する敬意。彼女たちはすべての関心事をイエスに知らせることを喜んだ。エフタのように、すべての言葉を主の前に述べた。神はわたしたちのすべての欲求と悲しみと心配を知っておられるが、わたしたちからそれらを知りたくなり、わたしたちがそれらを主の前に置くことによって誉れを受ける。彼女たちが送ったメッセージは非常に短かった。嘆願するのではなく、まして指定や押し付けるのでもなく、ただ事柄を述べた。力強い嘆願の柔らかなほのめかしとともに。*主よ、ご覧ください。あなたが愛しておられる者が病んでいます。彼女たちは「わたしたちが愛する者」とは言わず、「あなたが愛する者」と言った。祈りにおけるわたしたちの最大の励ましは、神ご自身とその恵みから引き出される。彼女たちは「主よ、ご覧ください。あなたを愛する者」とは言わず、「あなたが愛する者」と言った。なぜならここに愛がある。わたしたちが神を愛したのではなく、神がわたしたちを愛されたことである。*わたしたちの神への愛は語るに値しないが、神のわたしたちへの愛は決して語り尽くせない。注意すべき。(1) 主イエスの友人と従者の中には、他の者より特別な親切を持つ者がいる。十二人の中にはイエスが愛する者があった。(2) キリストが愛する者が病むことは新しいことではない。すべての事はすべての人に同じように来る。身体の病気は神の民の腐敗を正し、恵みを試みる。(3) わたしたちが病む時、わたしたちのために祈ってくれる者がそばにいることは大いなる慰め。(4) もしキリストが愛するような者であると望みを持つ根拠があるなら、病んでいる者のために祈るにあたって大いなる励ましがある。そしてわたしたちがキリストが愛し、気にかけると思う者を愛し、そのために祈る理由がある。

三、キリストが友人の病の知らせをどのように受け取ったか。

  1. この方は病気の経過と結果を予告された。そしておそらく、彼らのところに行くのを遅らせる間、姉妹たちを支えるために、使者によってラザロの姉妹たちへのメッセージとして送られた。この方は二つのことを予告する。

(1) この病気は死に至るものではない。それは死に至るものであった。致命的と証明され、ラザロは四日間確かに死んでいたことは疑いない。しかし、[1] これがこの病気が遣わされた用事ではなかった。それは一般の場合のように、墓への召命として来たのではなく、さらに深い意図があった。もしその用事で遣わされたのであれば、彼の死からの復活がそれを挫折させたであろう。[2] これがこの病気の最終的な結果ではなかった。彼は死んだ。しかしそれでも彼は死ななかったと言えたかもしれない。なぜならfactum non dicitur quod non perseverat—永続しないものはなされたとは言われないから。死はこの世への永遠の別れ。帰らない道。そしてこの意味で、それは死に至るものではなかった。墓は彼の長い家、彼の永遠の家。このようにキリストは、いのちに戻そうとする女について、彼女は死んでいないと言われた。良い人々の病気は、どんなに脅かすものであっても、死に至るものではない。なぜなら永遠の死には至らないから。からだのこの世への死は、魂の別の世への誕生。わたしたちや友人が病む時、回復の望みがあることを主な支えとする。しかしそれには失望するかもしれない。それゆえ失望できないものの上に築くのがわたしたちの知恵。もし彼らがキリストに属するなら、最悪の事態になっても、彼らは第二の死によって傷つけられることはなく、それゆえ第一の死によっても大いには傷つけられない。

(2) しかし神の栄光のためである。神の栄光ある力を示す機会が与えられるために。聖徒の苦しみは神の栄光のために計画される。主が彼らに恵みを示す機会を持つために。なぜなら最も甘い慈悲、最も感動的なものは、悩みによって引き起こされるものだから。これをもって、摂理の最も暗い配剤に和解しよう。それらはすべて神の栄光のため。この病気、この損失、この失望もそう。そして神が栄光を受けられるなら、わたしたちは満足すべき(レビ10:3)。それは神の栄光のためであった。なぜならそれによって神の子が栄光を受けるためであった。彼に死からの復活という栄光ある奇跡を行う機会を与えるから。以前、人が生まれつき盲人であったのはキリストがいやす栄光を持つためであったように(ヨハネ9:3)、ラザロも病み、死ななければならなかった。キリストがいのちの主として栄光を受けるために。これをもって、キリストが愛する者をそのすべての苦情の下で慰めよ。それらのすべての計画は、それによって神の子が栄光を受けること。その知恵、力、善良が彼らを支え、救済することにおいて栄光を受ける。コリント第二12:9-10を見よ。

  1. この方は患者を訪れるのを遅らせた(ヨハネ11:5-6)。彼らは訴えた。主よ、あなたが愛する者です。そしてその訴えは認められた(ヨハネ11:5)。イエスはマルタとその姉妹、そしてラザロを愛しておられた。このように信仰の要求は天の法廷で批准される。さて当然こう続くべきであろう。それゆえ彼が病んでいることを聞かれた時、できる限り急いで彼のところに行かれた。もしこの方が彼らを愛しておられたなら、今こそ急いで彼らのところに行くことでそれを示す時であった。彼らがせき込んで期待しているのを知っておられたから。しかしこの方は愛を示すのに反対の道を取られた。この方は彼らを愛してなお立ち止まったとは言われない。むしろ彼らを愛してそれゆえ立ち止まった。友人が病んでいることを聞かれた時、急いで彼のところに来る代わりに、いた所にさらに二日とどまられた。(1) この方は彼らを愛された。すなわちマルタとマリヤについて、その知恵と恵み、信仰と忍耐について、他の弟子たちより大いなる意見を持たれ、それゆえ彼らのところに行くのを遅らせ、試すために。その試みがついには誉れと栄光に至るために。(2) この方は彼らを愛された。すなわち彼らのために何か大いなる、並外れたことをしようと計画された。どの友人のためにも行わなかったような奇跡を、彼らの救済のために行うために。それゆえ彼らのところに行くのを遅らせ、ラザロが死に**葬られる前に来ないために。もしキリストがすぐに来て、ラザロの病気を治しておられたなら、多くの者のためにした以上のことはしなかった。もし新しく死んだ時にいのちに戻されたなら、いくらかの者のためにした以上のことはしなかった。しかし救済をこれほど長く遅らせることで、だれのためよりも多くを彼のためにする機会を持った。注意すべき。神は一見遅延であるようなことにも恵みの意図を持つ(イザヤ54:7-8、49:14等)。ベタニヤのキリストの友人たちは、その苦境を聞いた時に急いで彼らのところに行かなかったが、キリストの思いの外に出たわけではない。救済のわざ—一時的であれ霊的であれ、公であれ個人的であれ—が止まっている時、それは時間を止めるに過ぎない。そしてすべてはその時に美しい。

四、ベタニヤの友人たちを訪れようとした時の、弟子たちとの対話(ヨハネ11:7-16)。この対話は非常に自由で親密であり、キリストが言われるわたしはあなたがたを友と呼んだを裏付ける。この方は二つのことについて語られる—ご自身の危険とラザロの死。

  1. ユダヤに入ることにおけるご自身の危険(ヨハネ11:7-10)。

(1) ここに、ユダヤのエルサレムに向かって行こうとするご自身の目的を弟子たちに告げたことがある。弟子たちはご自身の相談相手であり、彼らに言われた(ヨハネ11:7)。「もう一度ユダヤに行こう。」たとえユダヤの人々がそのような恵みに値しなくても。このようにキリストは、しばしば拒絶した者たちにそのあわれみの申し出を繰り返す。さてこれは考えられよう。[1] ベタニヤの友人たちへの親切の目的として。その苦境と、それを悪化させるすべての状況を非常によく知っておられた。たとえこれ以上の使者が送られなくても。霊においては臨在し、からだにおいては不在であったから。兄弟と姉妹が最後の別れを与え、受け取った時、最後の極限に追い込まれたのを知られた。「さあ」この方は言われる、「ユダヤに行こう」。あなたがたを恵む時、そうです、定められた時にキリストは民のために立ち上がる。そして最悪の時が一般に定められた時。わたしたちの望みが失われ、わたしたちが断たれる時。その時彼らはわたしが墓を開いた時に、主であることを知る(エゼキエル37:11-13)。苦しみの深みにおいて、これゆえにわたしたちを絶望の深みから引き出そう。人の極限が神の機会。エホバ・エレ。あるいは、[2] 弟子たちの勇気の試みとして。彼らがそこへ従って行く勇気を持つかどうか。そこでは最近、彼らの主人のいのちに対する試み—彼らはそれを自分たちのいのちに対する試みとも見た—によって怯えさせられた。最近彼らにとって熱すぎたユダヤに行くことは、彼らを試みる言葉であった。しかしキリストは「あなたがたはユダヤに行け。わたしはここに留まり避難しよう」とは言われなかった。いや、*行こう。*注意すべき。キリストは民をどんな危険にも連れ込まれない。ただその中で彼らに伴われる。死の陰の谷を歩く時でさえ共におられる。

(2) この旅に対する彼らの反対(ヨハネ11:8)。「先生、たった今ユダヤ人たちがあなたを石打ちにしようとしたのに、またそこに行こうとするのですか。」ここに、[1] 彼らは最近そこで危険にあったことを思い出させる。キリストの弟子たちは、主人以上に苦しみを大ごとにし、傷を長く覚える傾向がある。この方は侮辱に耐え、それは過ぎ去り、忘れられた。しかし弟子たちは忘れられなかった。たった今、**nyn—今、まるで今日のように、彼らはあなたを石打ちにしようとした。少なくとも二ヶ月前のことであったが、恐怖の記憶は彼らの心に新鮮であった。[2] 彼らはこの方がまたそこに行くことを驚く。「あなたをその領域から追い出した者たちに、あなたは御自身の臨在で恵みを与えようとするのか。」罪を通り過ぎるキリストの道は、わたしたちの道よりも高い。**「あなたにこれほど絶望的に激怒している民の中に、あなたは身を晒すのか。ひどい扱いを受けたそこにまた行くのか。」ここに彼らは主人の安全への大いなる関心を示した。ペテロが主よ、おしくなりませんようにと言ったように。もしキリストが受苦を避けようと傾いておられたなら、それに説得する友人に事欠かなかった。しかしこの方は主に口を開け、後戻りしなかった。できなかった。しかし弟子たちがその安全に関心を示す一方で、同時に示す。第一に、その力への不信任。まるでこの方が以前と同様に今ユダヤで自分と彼らを守ることができないかのように。この方の腕は短くなったのか。わたしたちがキリストの教会と御国の利益に関心を持つ時、それでもなお主イエスの知恵と力に満足して休息すべき。主は狼の群れの中に羊の群れを守る方法を知っておられる。第二に、自らの受苦への秘密の恐れ。この方が受苦すればと彼らは考える。わたしたち自身の私的利益が公の利益と同じ水路に流れる時、わたしたちは主のために熱心であると思いがち。実際には自分自身の富、評判、安易、安全のためだけに熱心であって、キリストのものを求める色の下に*自分のものを求める。*それゆえわたしたちの原理を区別する必要がある。

(3) この反対に対するキリストの答え(ヨハネ11:9-10)。「昼間は十二時間があるではないか。」ユダヤ人は毎日を十二時間に分け、日の長さに応じて時間を長くまたは短くした。それゆえ彼らにとって一時間は日の出から日の入りまでの時間の十二分の一であった。ある人々はそう言う。あるいは、わたしたちよりはるかに南に位置するので、彼らの日はわたしたちのものより十二時間に近かった。神の摂理はわたしたちに働くための日光を与え、十分な時間まで延ばす。そして一年を通してすべての国は夜と同じだけの昼間を持ち、薄明りの分だけ多く持つ。人のいのちは一日。この日は多様な年齢、状態、機会に分けられる。時間のように短くまたは長く。神が定めたように。これを考えることは、わたしたちをいのちのわざに関して非常に忙しくするだけでなく(もし一日に十二時間あるなら、その一つ一つが義務で満たされるべきであり、そのどれも無駄にされるべきでない)、いのちの危険に関しても非常に安らかにする。わたしたちの日はわざが終わるまで、あかしが終わるまで延ばされる。キリストはこれをご自身の場合に適用し、なぜユダヤに行かなければならないかを示される。*はっきりとした召があったから。*これを開くために、[1] 義務の道に留まる者が自分の心に持つ慰めと満足を示す。一般に神の言葉によって規定され、特に神の摂理によって決定されるように。だれでも昼間歩くなら、つまずかない。すなわち、人が義務に近づき、それに注意を払い、神の御旨をすべての戒めへの公平な敬意とともに自分の前に定めるなら、自分の心でためらわない。むしろ正しく歩み、確かに歩む。聖なる確信とともに。昼間歩く者がつまずかず、この世の光を見ているから着実に喜んで自分の道を進むように。自分の前の道を見るから。良い人は、いかなる副次的な確保や下心なしに、神の言葉を自分の規則として頼み、神の栄光を自分の目的として重んじる。その二つの大いなる光を見て、それに目を留めるから。このように彼はすべての疑いにおいて忠実な導きを、すべての危険において力強い守りを持つ。ガラテヤ6:4、詩篇119:6。キリストは、どこに行っても昼間に歩まれた。わたしたちもこの方の足跡に従うなら同様。[2] この規則に従って歩まない者がいる痛みと危険を示す(ヨハネ11:10)。夜歩くなら、つまずく。すなわち、自分の心の道と目の見るところに従って歩き、この世の流れに従って歩くなら。—自分の肉の推論を神の御旨と栄光以上に相談するなら—誘惑とわなに陥る。大いなる不安と恐ろしい予感を受けやすく、葉の揺れに震え、追う者のないのに逃げる。正しい人は槍の揺れを笑い、一万人が攻めても揺るがない。イザヤ33:14-16を見よ。つまずく。*そのうちに光がないから。*わたしたちの中の光は道徳的行為にとって、わたしたちの周りの光が自然な行為にとってであるように。良い原理を持たない。真実でない。目が悪い。このようにキリストはユダヤに入るご自身の目的を正当化されるだけでなく、弟子たちに共に来るよう励まし、悪を恐れないように。

  1. ラザロの死がここでキリストと弟子たちの間で語られる(ヨハネ11:11-16)。ここに、

(1) キリストが弟子たちにラザロの死を告げたことと、ユダヤへの用事が彼を世話することであったことの示唆(ヨハネ11:11)。敵の国への危険な行軍のために弟子たちを備えた後、この方は彼らに与える。

[1] ラザロの死の平易な知らせ。たとえその知らせを受けていなくても。*わたしたちの友ラザロは眠っている。*ここでキリストが信者と信者の死をどのように呼ぶかを見よ。

第一に、この方は信者を友人と呼ぶ。*わたしたちの友ラザロ。*注意すべき。1. キリストと信者の間には友情の契約がある。友好的な愛情と交わりがそれに伴う。わたしたちの主イエスが認め、恥としない。その秘密は正しい者と共にある。2. キリストが友人として認めることを喜ぶ者を、すべての弟子は自分たちのものとして受け入れるべき。キリストはラザロを共通の友として語る。わたしたちの友。3. 死自体もキリストと信者の間の友情のきずなを断たない。ラザロは死んでいるが、それでもなおわたしたちの友。

第二に、この方は信者の死を眠りと呼ぶ。眠っている。死をわたしたちにもっと親しみやすく、恐ろしくないものにするのを助けるような名前や称号で呼ぶのは良い。ラザロの死は特別な意味で眠りであった。ヤイロの娘のように。すぐに起こされるから。そして、ついに復活することが確かである以上、それがなぜ大いな違いを作るのか。そして永遠のいのちへの復活の信仰の望みが、服を脱いで眠るように、からだを脱いで死ぬことをわたしたちに同じように容易にしないのだろうか。良いクリスチャンは、死ぬ時ただ眠る。過ぎた日の労苦から休み、翌朝のために自らを回復させる。いや、ここにおいて死は眠りに勝る。眠りはわたしたちの心配と労苦の括弧に過ぎないが、死はその終止符。魂は眠らない。むしろいっそう活発になる。しかしからだは、何の動揺も、何の恐怖もなく眠る。病気にも妨害されず。墓は悪者にとっては牢獔であり、その死装束は処刑のために取っておかれた犯罪人の足かせ。しかし敬虔な者にとってそれは寝床。そのすべての帯は、容易く静かな眠りの柔らかく柔らかな足かせ。からだは朽ちるが、朝には朽ちたことなどなかったように立ち上がる。結婚の日、戴冠の日のために直され、飾られる服を脱ぐに過ぎない。そのために立ち上がらなければならない。イザヤ57:2、テサロニケ第一4:14を見よ。ギリシャ人は埋葬所をdormitories—koimeteriaと呼んだ。

[2] ラザロに関する好意的な意図の特別な示唆。しかし、わたしは彼を眠りから覚ましに行く。この方はそうすることができた。それでもいた所に留まることができた。遠くから死にかけている者を治した(ヨハネ4:50)この方は、遠くから死んだ者を起こすことができた。しかしこの奇跡にこの誉れを与えようとされた。墓傍でそれを行うために。*わたしは彼を覚ましに行く。*眠りが死の写しであるように、呼ばれた時—特に自分の名で呼ばれた時—の目覚めは、復活の象り(ヨブ14:15)。その時あなたは呼ばれる。キリストはわたしたちの友は眠っていると言うや否や、すぐに付け加える。*わたしは彼を覚ましに行く。*キリストがご自身の民に事態がいかに悪いかを告げる時、同じ息の中で、いかに容易く、いかに速く、それを直せるかを知らせる。キリストが弟子たちに、これがユダヤへの用事であると告げたことは、彼らがついて行く恐れを取り除くのを助けたかもしれない。宮への公の用事で上ったのではなく、私的な訪問であり、それほど彼らを晒さないであろう。そしてまた、彼らすべてが義務を負っている家族に親切をするためであった。

(2) この知らせの意味の彼らの誤解と、彼らのした混乱(ヨハネ11:12-13)。彼らは言った。「主よ。もし眠っているなら、回復するでしょう。」これは示す。[1] 友人ラザロへのある関心。彼らは彼が回復すると望んだ。sothesetai—この時に死から救われる。おそらく彼らは、その病気の知らせを持ってきた使者から、最も脅かされた症状の一つは彼が休まらず、眠れないことであると理解していた。そして今彼が眠ったと聞いて、熱が下がり、最悪は過ぎたと結論した。眠りはしばしば自然の薬であり、その弱り疲れた力に活力を与える。これは死の眠りについても真。良いクリスチャンがそのように眠るなら、彼は良い状態にあり、ここにいた時よりも良い。[2] 自分たちへのより大きな関心。というのもこれによって、彼らは今やキリストが彼のところに行く必要がなく、自分たちと彼を晒す必要がないことをほのめかしたから。*「もし彼が眠っているなら、すぐに回復するでしょう。わたしたちはいた所に留まることができます。」*このようにわたしたちは、することに危険がある場合、召された良いわざは自分でするか、他の手によってなされると喜んで望む。

(3) この誤解の訂正(ヨハネ11:13)。イエスはその死について言われた。ここで見よ。[1] キリストの弟子たちがまだどれほど理解が鈍かったか。それゆえキリストの言葉のいくつかの意味を誤解する者すべてを異端として非難してはならない。兄弟の過ちを大ごとにしないのが良い。しかしこれはひどい誤解であった。旧約聖書で死がしばしば眠りと呼ばれることを覚えていれば、容易く防げたから。彼らはキリストが聖書の言葉を語る時に理解すべきであった。さらに、自然な眠りから友人を覚ますためだけに、二、三日の旅を引き受けるのは主人として奇妙に聞こえる。他のだれでもできることに。キリストが引き受けるわざは、確かに何か大いなる並外れたこと、ご自身にふさわしいわざである。[2] 福音書記者がこの誤りをいかに慎重に訂正するか。イエスはその死について言われた。異言で語る者、あるいはたとえを用いる者は、誤解を防ぐために自分を説明し、解釈できるように祈ることをここから学ぶべき。

(4) イエスが彼らにしたラザロの死の平易で明確な宣言と、ベタニヤに行く決意(ヨハネ11:14-15)。[1] この方は彼らにラザロの死を告げる。以前暗に言われたことを、今は明言し、たとえなしで言われる。ラザロは死んだ(ヨハネ11:14)。キリストはご自身の聖徒の死を知っておられる。それは御目に尊いから(詩篇116:15)。そしてわたしたちがそれを考え、心に留めないなら、この方は喜ばない。キリストがいかにあわれみ深い教師であるかを見よ。道を外れた者にどのようにへりくだり、後の言葉と行いによって以前の困難を説明するか。[2] この方はなぜ彼を見に行くのをこれほど遅らせたかの理由を与える。わたしがそこにいなかったことを、あなたがたのために喜んでいる。もし間に合うほど早くそこにいたなら、その病気を治し、死を防いだであろう。それはラザロの友人たちの慰めに大いになったであろうが、その時弟子たちは、彼らがしばしば見た以上の力の証拠を見いださず、したがって彼らの信仰は改善を受けなかった。しかし今、この方が行って彼を死から起こした時、以前信じなかった多くの者が彼を信じるようになったように(ヨハネ11:45)、信じた者の信仰の不足していたものを完全にするために多くがなされた。これがキリストの目的。あなたがたが信じるために。[3] この方は今ベタニヤに行くと決意し、弟子たちを伴う。彼のところに行こう。「彼の姉妹たちのところに行って、彼女たちを慰めよう」ではない。それはわたしたちができる最大のこと。しかし、彼のところに行こう。キリストは死者に不思議を行うことができるから。他のすべての友人から離し、彼らとの交信を断つ死は、キリストの愛から離すことはできず、その呼びの届かない所に置くこともできない。この方はちりとの契約を守られるように、ちりを訪れることができる。ラザロは死んだ。しかし彼のところに行こう。おそらく、もし彼が眠っているなら行く必要はないと言った者が、彼が死んだなら行くのは無意味だと言うであろう。

(5) トマスが仲間の弟子たちに、主人の動きに喜んで従うよう励ましたこと(ヨハネ11:16)。デドモと呼ばれるトマス。ヘブルのトマスとギリシャのデドモは双生児を意味する。リベカについて(創世記25:24)ふところに双子があったと言われる。その言葉はThomim。おそらくトマスは双生児であった。彼は仲間の弟子たちに言った。(キリストが彼のところに行こうと非常に断定的に言われた時、彼らはおそらく互いに恐れと関心をもって見合わせていた。)非常に勇気的に。わたしたちも行って、彼と一緒に死のうではないか。**彼とすなわち、

[1] 今死んだラザロと。ある人々はそう取る。ラザロはキリストとその弟子たちの親しい愛する友人であった。おそらくトマスは彼と特別に親しかった。さて彼が死んだなら、彼は言う。わたしたちも行って、彼と一緒に死のう。なぜなら、第一に、「もしわたしたちが生き残るなら、彼なしでどう生きるかわからない。」おそらくラザロは彼らに多くの良いことをし、彼らをかくまい、彼らのために備え、目の代わりとなった。そして今彼が去ったので、彼らは同じ思いの者はいない。**それゆえ彼は言う、彼と一緒に死ぬのが同じくらい良い。このようにわたしたちは時々、親しかった者のいのちに自分たちのいのちが結ばれていると思う。しかし神は、彼らなしには生きられないと思った者が去った時、ご自身に基づいて生きることを教えられる。しかし、これだけではない。第二に、「もしわたしたちが死ぬなら、彼と一緒に幸せであることを望む。」そのような確固たる信仰を死の向こう側の幸福について持ち、恵みを通しての彼ら自身とラザロのその利益の良い望みを持つので、彼は彼らが皆行って彼と一緒に死ぬことを喜ぶ。死んで、キリスト教の友人たちと共に、彼らの移動によって富む世界に行くことは、彼らの出国によって貧しくなる世界に留まるより良い。友人が移されるほど、この地にわたしたちを縛る綱は少なくなり、天に向かってわたしたちの心を引くものは多くなる。良い人は死ぬことをいかに楽しげに語るか。服を脱いで寝床に行くかのように!

[2] *「わたしたちの主人と一緒に行って死のう。」今ユダヤに足を踏み入れることで死に身を晒している。そしてわたしはむしろそう意味すると考える。「彼が危険に行くなら、わたしたちも行って、彼と運命を共にしよう。受けた命令に従って。わたしに従え。」トマスは、ユダヤ人のキリストに対する悪意と、キリストが彼らに語られた神の計りごとをどれほど知っていたか。それは今死に行くという異国の仮定ではなかった。そして今トマスは示す。第一に、キリストと一緒に死ぬ恵みある準備。強い愛情から流れ出る。たとえ信仰は弱かったが。後に現れたように(ヨハネ14:5、20:25)。あなたが死ぬ所にわたしは死ぬ(ルツ1:17)。第二に、仲間の弟子たちを同じ枠組みに助ける熱心な望み。「わたしたちも行こう、一人残らず、*彼と一緒に死のう。*彼らが彼を石打ちにするなら、わたしたちを石打ちにさせよ。このような主人に生き残ることを望む者があろうか。」*このように、困難な時にクリスチャンは互いに励ますべき。わたしたち各自が言える。*彼と一緒に死のう。*注意すべき。主イエスの死を考えることは、神がわたしたちを呼ぶ時、いつでも死ぬことを喜ばせるはず。

英語原文

The Death of Lazarus

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
² (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
³ Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
⁴ When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
⁶ When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
⁷ Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judæa again.
⁸ His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
¹⁰ But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
¹¹ These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
¹² Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
¹³ Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
¹⁶ Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

We have in these verses,

I. A particular account of the parties principally concerned in this story, Joh 11:1,2. 1. They lived at Bethany, a village nor far from Jerusalem, where Christ usually lodged when he came up to the feasts. It is here called the town of Mary and Martha, that is, the town where they dwelt, as Bethsaida is called the city of Andrew and Peter, Joh 1:44. For I see no reason to think, as some do, that Martha and Mary were owners of the town, and the rest were their tenants. 2. Here was a brother named Lazarus; his Hebrew name probably was Eleazar, which being contracted, and a Greek termination put to it, is made Lazarus. Perhaps in prospect of this history our Saviour made use of the name of Lazarus in that parable wherein he designed to set forth the blessedness of the righteous in the bosom of Abraham immediately after death, Lu 16:22. 3. Here were two sisters, Martha and Mary, who seem to have been the housekeepers, and to have managed the affairs of the family, while perhaps Lazarus lived a retired life, and gave himself to study and contemplation. Here was a decent, happy, well-ordered family, and a family that Christ was very much conversant with, where yet there was neither husband nor wife (for aught that appears), but the house kept by a brother, and his sisters dwelling together in unity. 4. One of the sisters is particularly described to be that Mary which anointed the Lord with ointment, Joh 11:2. Some think she was that woman that we read of, Lu 7:37,38, who had been a sinner, a bad woman. I rather think it refers to that anointing of Christ which this evangelist relates (Joh 12:3); for the evangelists do never refer one to another, but John frequently refers in one place of his gospel to another. Extraordinary acts of piety and devotion, that come from an honest principle of love to Christ, will not only find acceptance with him, but gain reputation in the church, Mt 26:13. This was she whose brother Lazarus was sick; and the sickness of those we love is our affliction. The more friends we have the more frequently we are thus afflicted by sympathy; and the dearer they are the more grievous it is. The multiplying of our comforts is but the multiplying of our cares and crosses.

II. The tidings that were sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, Joh 11:3. His sisters knew where Jesus was, a great way off beyond Jordan, and they sent a special messenger to him, to acquaint him with the affliction of their family, in which they manifest, 1. The affection and concern they had for their brother. Though, it is likely, his estate would come to them after his death, yet they earnestly desired his life, as they ought to do. They showed their love to him now that he was sick, for a brother is born for adversity, and so is a sister too. We must weep with our friends when they weep, as well as rejoice with them when they rejoice. 2. The regard they had to the Lord Jesus, whom they were willing to make acquainted with all their concerns, and, like Jephthah, to utter all their words before him. Though God knows all our wants, and griefs, and cares, he will know them from us, and is honoured by our laying them before him. The message they sent was very short, not petitioning, much less prescribing or pressing, but barely relating the case with the tender insinuation of a powerful plea, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. They do not say, He whom we love, but he whom thou lovest. Our greatest encouragements in prayer are fetched from God himself and from his grace. They do not say, Lord, behold, he who loveth thee, but he whom thou lovest; for herein is love, not that we loved God, but that he loved us. Our love to him is not worth speaking of, but his to us can never be enough spoken of. Note, (1.) There are some of the friends and followers of the Lord Jesus for whom he has a special kindness above others. Among the twelve there was one whom Jesus loved. (2.) It is no new thing for those whom Christ loves to be sick: all things come alike to all. Bodily distempers correct the corruption, and try the graces, of God's people. (3.) It is a great comfort to us, when we are sick, to have those about us that will pray for us. (4.) We have great encouragement in our prayers for those who are sick, if we have ground to hope that they are such as Christ loves; and we have reason to love and pray for those whom we have reason to think Christ loves and cares for.

III. An account how Christ entertained the tidings brought him of the illness of his friend.

1. He prognosticated the event and issue of the sickness, and probably sent it as a message to the sisters of Lazarus by the express, to support them while he delayed to come to them. Two things he prognosticates:—

(1.) This sickness is not unto death. It was mortal, proved fatal, and no doubt but Lazarus was truly dead for four days. But, [1.] That was not the errand upon which this sickness was sent; it came not, as in a common case, to be a summons to the grave, but there was a further intention in it. Had it been sent on that errand, his rising from the dead would have defeated it. [2.] That was not the final effect of this sickness. He died, and yet it might be said he did not die, for factum non dicitur quod non perseverat—That is not said to be done which is not done for a perpetuity. Death is an everlasting farewell to this world; it is the way whence we shall not return; and in this sense it was not unto death. The grave was his long home, his house of eternity. Thus Christ said of the maid whom he proposed to restore to life, She is not dead. The sickness of good people, how threatening soever, is nor unto death, for it is not unto eternal death. The body's death to this world is the soul's birth into another world; when we or our friends are sick, we make it our principal support that there is hope of a recovery, but in that we may be disappointed; therefore it is our wisdom to build upon that in which we cannot be disappointed; if they belong to Christ, let the worst come to the worst, they cannot be hurt of the second death, and then not much hurt of the first.

(2.) But it is for the glory of God, that an opportunity may be given for the manifesting of God's glorious power. The afflictions of the saints are designed for the glory of God, that he may have opportunity of showing them favour; for the sweetest mercies, and the most effecting, are those which are occasioned by trouble. Let this reconcile us to the darkest dispensations of Providence, they are all for the glory of God, this sickness, this loss, or this disappointment, is so; and, if God be glorified, we ought to be satisfied, Le 10:3. It was for the glory of God, for it was that the Son of God might be glorified thereby, as it gave him occasion to work that glorious miracle, the raising of him from the dead. As, before, the man was born blind that Christ might have the honour of curing him (Joh 9:3), so Lazarus must be sick and die, that Christ may be glorified as the Lord of life. Let this comfort those whom Christ loves under all their grievances that the design of them all is that the Son of God may be glorified thereby, his wisdom, power, and goodness, glorified in supporting and relieving them; see 2Co 12:9,10.

2. He deferred visiting his patient, Joh 11:5,6. They had pleaded, Lord, it is he whom thou lovest, and the plea is allowed (Joh 11:5): Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. Thus the claims of faith are ratified in the court of heaven. Now one would think it should follow, When he heard therefore that he was sick he made all the haste that he could to him; if he loved them, now was a time to show it by hastening to them, for he knew they impatiently expected him. But he took the contrary way to show his love: it is not said, He loved them and yet he lingered; but he loved them and therefore he lingered; when he heard that his friend was sick, instead of coming post to him, he abode two days still in the same place where he was. (1.) He loved them, that is, had a great opinion of Martha and Mary, of their wisdom and grace, of their faith and patience, above others of his disciples, and therefore he deferred coming to them, that he might try them, that their trial might at last be found to praise and honour. (2.) He loved them, that is, he designed to do something great and extraordinary for them, to work such a miracle for their relief as he had not wrought for any of his friends; and therefore he delayed coming to them, that Lazarus might be dead and buried before he came. If Christ had come presently, and cured the sickness of Lazarus, he had done no more than he did for many; if he had raised him to life when newly dead, no more than he had done for some: but, deferring his relief so long, he had an opportunity of doing more for him than for any. Note, God hath gracious intentions even in seeming delays, Isa 54:7,8,49:14, etc. Christ's friends at Bethany were not out of his thoughts, though, when he heard of their distress, he made no haste to them. When the work of deliverance, temporal or spiritual, public or personal, stands at a stay, it does but stay the time, and every thing is beautiful in its season.

IV. The discourse he had with his disciples when he was about to visit his friends at Bethany, Joh 11:7-16. The conference is so very free and familiar as to make out what Christ saith, I have called you friends. Two things he discourses about—his own danger and Lazarus's death.

1. His own danger in going into Judea, Joh 11:7-10.

(1.) Here is the notice which Christ gave his disciples of his purpose to go into Judea towards Jerusalem. His disciples were the men of his counsel, and to them he saith (Joh 11:7), "Let us go into Judea again, though those of Judea are unworthy of such a favour." Thus Christ repeats the tenders of his mercy to those who have often rejected them. Now this may be considered, [1.] As a purpose of his kindness to his friends at Bethany, whose affliction, and all the aggravating circumstances of it, he knew very well, though no more expresses were sent to him; for he was present in spirit, though absent in body. When he knew they were brought to the last extremity, when the brother and sisters had given and taken a final farewell, "Now," saith he, "let us go to Judea." Christ will arise in favour of his people when the time to favour them, yea, the set time, is come; and the worst time is commonly the set time—when our hope is lost, and we are cut off for our parts; then they shall know that I am the Lord when I have opened the graves, Eze 37:11,13. In the depths of affliction, let this therefore keep us out of the depths of despair, that man's extremity is God's opportunity, Jehovah-jireh. Or, [2.] As a trial of the courage of the disciples, whether they would venture to follow him thither, where they had so lately been frightened by an attempt upon their Master's life, which they looked upon as an attempt upon theirs too. To go to Judea, which was so lately made too hot for them, was a saying that proved them. But Christ did not say, "Go you into Judea, and I will stay and take shelter here;" no, Let us go. Note, Christ never brings his people into any peril but he accompanies them in it, and is with them even when they walk through the valley of the shadow of death.

(2.) Their objection against this journey (Joh 11:8): Master, the Jews of late sought to stone thee, and goest thou thither again? Here, [1.] They remind him of the danger he had been in there not long since. Christ's disciples are apt to make a greater matter of sufferings than their Master does, and to remember injuries longer. He had put up with the affront, it was over and gone, and forgotten, but his disciples could not forget it; of late, nyn—now, as if it were this very day, they sought to stone thee. Though it was at least two months ago, the remembrance of the fright was fresh in their minds. [2.] They marvel that he will go thither again. "Wilt thou favour those with thy presence that have expelled thee out of their coasts?" Christ's ways in passing by offences are above our ways. "Wilt thou expose thyself among a people that are so desperately enraged against thee? Goest thou thither again, where thou hast been so ill used?" Here they showed great care for their Master's safety, as Peter did, when he said, Master, spare thyself; had Christ been inclined to shift off suffering, he did not want friends to persuade him to it, but he had opened his mouth to the Lord, and he would not, he could not, go back. Yet, while the disciples show a concern for his safety, they discover at the same time, First, A distrust of his power; as if he could not secure both himself and them now in Judea as well as he had done formerly. Is his arm shortened? When we are solicitous for the interests of Christ's church and kingdom in the world, we must yet rest satisfied in the wisdom and power of the Lord Jesus, who knows how to secure a flock of sheep in the midst of a herd of wolves. Secondly, A secret fear of suffering themselves; for they count upon this if he suffer. When our own private interests happen to run in the same channel with those of the public, we are apt to think ourselves zealous for the Lord of hosts, when really we are only zealous for our own wealth, credit, ease, and safety, and seek our own things, under colour of seeking the things of Christ; we have therefore need to distinguish upon our principles.

(3.) Christ's answer to this objection (Joh 11:9,10): Are there not twelve hours in the day? The Jews divided every day into twelve hours, and made their hours longer or shorter according as the days were, so that an hour with them was the twelfth part of the time between sun and sun; so some. Or, lying much more south than we, their days were nearer twelve hours long than ours. The divine Providence has given us day-light to work by, and lengthens it out to a competent time; and, reckoning the year round, every country has just as much daylight as night, and so much more as the twilights amount to. Man's life is a day; this day is divided into divers ages, states, and opportunities, as into hours shorter or longer, as God has appointed; the consideration of this should make us not only very busy, as to the work of life (if there were twelve hours in the day, each of them ought to be filled up with duty, and none of them trifled away), but also very easy as to the perils of life; our day shall be lengthened out till our work be done, and our testimony finished. This Christ applies to his case, and shows why he must go to Judea, because he had a clear call to go. For the opening of this, [1.] He shows the comfort and satisfaction which a man has in his own mind while he keeps in the way of his duty, as it is in general prescribed by the word of God, and particularly determined by the providence of God: If any man walk in the day, he stumbles not; that is, If a man keep close to his duty, and mind that, and set the will of God before him as his rule, with an impartial respect to all God's commandments, he does not hesitate in his own mind, but, walking uprightly, walks surely, and with a holy confidence. As he that walks in the day stumbles not, but goes on steadily and cheerfully in his way, because he sees the light of this world, and by it sees his way before him; so a good man, without any collateral security or sinister aims, relies upon the word of God as his rule, and regards the glory of God as his end, because he sees those two great lights, and keeps his eye upon them; thus he is furnished with a faithful guide in all his doubts, and a powerful guard in all his dangers, Ga 6:4, Ps 119:6. Christ, wherever he went, walked in the day, and so shall we, if we follow his steps. [2.] He shows the pain and peril a man is in who walks not according to this rule (Joh 11:10): If a man walk in the night, he stumbles; that is, If a man walk in the way of his heart, and the sight of his eyes, and according to the course of this world,—if he consult his own carnal reasonings more than the will and glory of God,—he falls into temptations and snares, is liable to great uneasiness and frightful apprehensions, trembles at the shaking of a leaf, and flees when none pursues; while an upright man laughs at the shaking of the spear, and stands undaunted when ten thousand invade. See Isa 33:14-16, he stumbles, because there is no light in him, for light in us is that to our moral actions which light about us is to our natural actions. He has not a good principle within; he is not sincere; his eye is evil. Thus Christ not only justifies his purpose of going into Judea, but encourages his disciples to go along with him, and fear no evil.

2. The death of Lazarus is here discoursed of between Christ and his disciples, Joh 11:11-16, where we have,

(1.) The notice Christ gave his disciples of death of Lazarus, and an intimation that his business into Judea was to look after him, Joh 11:11. After he had prepared his disciples for this dangerous march into an enemy's country, he then gives them,

[1.] Plain intelligence of the death of Lazarus, though he had received no advice of it: Our friend Lazarus sleepeth. See here how Christ calls a believer and a believer's death.

First, He calls a believer his friend: Our friend Lazarus. Note, 1. There is a covenant of friendship between Christ and believers, and a friendly affection and communion pursuant to it, which our Lord Jesus will own and not be ashamed of. His secret is with the righteous. 2. Those whom Christ is pleased to own as his friends all his disciples should take for theirs. Christ speaks of Lazarus as their common friend: Our friend. 3. Death itself does not break the bond of friendship between Christ and a believer. Lazarus is dead, and yet he is still our friend.

Secondly, He calls the death of a believer a sleep: he sleepeth. It is good to call death by such names and titles as will help to make it more familiar and less formidable to us. The death of Lazarus was in a peculiar sense a sleep, as that of Jairus's daughter, because he was to be raised again speedily; and, since we are sure to rise again at last, why should that make any great difference? And why should not the believing hope of that resurrection to eternal life make it as easy to us to put off the body and die as it is to put off our clothes and go to sleep? A good Christian, when he dies, does but sleep: he rests from the labours of the day past, and is refreshing himself for the next morning. Nay, herein death has the advantage of sleep, that sleep is only the parenthesis, but death is the period, of our cares and toils. The soul does not sleep, but becomes more active; but the body sleeps without any toss, without any terror; not distempered nor disturbed. The grave to the wicked is a prison, and its grave-clothes as the shackles of a criminal reserved for execution; but to the godly it is a bed, and all its bands as the soft and downy fetters of an easy quiet sleep. Though the body corrupt, it will rise in the morning as if it had never seen corruption; it is but putting off our clothes to be mended and trimmed up for the marriage day, the coronation day, to which we must rise. See Isa 57:2, 1Th 4:14. The Greeks called their burying-places dormitories—koimeteria.

[2.] Particular intimations of his favourable intentions concerning Lazarus: but I go, that I may awake him out of sleep. He could have done it, and yet have staid where he was: he that restored at a distance one that was dying (Joh 4:50) could have raised at a distance one that was dead; but he would put this honour upon the miracle, to work it by the grave side: I go, to awake him. As sleep is a resemblance of death, so a man's awaking out of sleep when he is called, especially when he is called by his own name, is an emblem of the resurrection (Job 14:15): Then shalt thou call. Christ had no sooner said, Our friend sleeps, but presently he adds, I go, that I may awake him. When Christ tells his people at any time how bad the case is he lets them know in the same breath how easily, how quickly, he can mend it. Christ's telling his disciples that this was his business to Judea might help to take off their fear of going with him thither; he did not go up on a public errand to the temple, but a private visit, which would not so much expose him and them; and, besides, it was to do a kindness to a family to which they were all obliged.

(2.) Their mistake of the meaning of this notice, and the blunder they made about it (Joh 11:12,13): They said, Lord, if he sleep, he shall do well. This intimates, [1.] Some concern they had for their friend Lazarus; they hoped he would recover; sothesetai—he shall be saved from dying at this time. Probably they had understood, by the messenger who brought news of his illness, that one of the most threatening symptoms he was under was that he was restless, and could get no sleep; and now that they heard he slept they concluded the fever was going off, and the worst was past. Sleep is often nature's physic, and reviving to its weak and weary powers. This is true of the sleep of death; if a good Christian so sleep, he shall do well, better than he did here. [2.] A greater concern for themselves; for hereby they insinuate that it was now needless for Christ to go to him, and expose himself and them. "If he sleep, he will be quickly well, and we may stay where we are." Thus we are willing to hope that the good work which we are called to do will do itself, or will be done by some other hand, if there be peril in the doing of it.

(3.) This mistake of theirs rectified (Joh 11:13): Jesus spoke of his death. See here, [1.] How dull of understanding Christ's disciples as yet were. Let us not therefore condemn all those as heretics who mistake the sense of some of Christ's sayings. It is not good to aggravate our brethren's mistakes; yet this was a gross one, for it had easily been prevented if they had remembered how frequently death is called a sleep in the Old Testament. They should have understood Christ when he spoke scripture language. Besides, it would sound oddly for their Master to undertake a journey of two or three days only to awake a friend out of a natural sleep, which any one else might do. What Christ undertakes to do, we may be sure, is something great and uncommon, and a work worthy of himself. [2.] How carefully the evangelist corrects this error: Jesus spoke of his death. Those that speak in an unknown tongue, or use similitudes, should learn hence to explain themselves, and pray that they may interpret, to prevent mistakes.

(4.) The plain and express declaration which Jesus made to them of the death of Lazarus, and his resolution to go to Bethany, Joh 11:14,15. [1.] He gives them notice of the death of Lazarus; what he had before said darkly he now says plainly, and without a figure: Lazarus is dead, Joh 11:14. Christ takes cognizance of the death of his saints, for it is precious in his sight (Ps 116:15), and he is not pleased if we do not consider it, and lay it to heart. See what a compassionate teacher Christ is, and how he condescends to those that are out of the way, and by his subsequent sayings and doings explains the difficulties of what went before. [2.] He gives them the reason why he had delayed so long to go and see him: I am glad for your sakes that I was not there. If he had been there time enough, he would have healed his disease and prevented his death, which would have been much for the comfort of Lazarus's friends, but then his disciples would have seen no further proof of his power than what they had often seen, and, consequently, their faith had received no improvement; but now that he went and raised him from the dead, as there were many brought to believe on him who before did no (Joh 11:45), so there was much done towards the perfecting of what was lacking in the faith of those that did, which Christ aimed at: To the intent that you may believe. [3.] He resolves now to go to Bethany, and take his disciples along with him: Let us go unto him. Not, "Let us go to his sisters, to comfort them" (which is the utmost we can do), but, Let us go to him; for Christ can show wonders to the dead. Death, which will separate us from all our other friends, and cut us off from correspondence with them, cannot separate us from the love of Christ, nor put us out of the reach of his calls; as he will maintain his covenant with the dust, so he can make visits to the dust. Lazarus is dead, but let us go to him; though perhaps those who said, If he sleep there is no need to go, were ready to say, If he be dead it is to no purpose to go.

(5.) Thomas exciting his fellow-disciples cheerfully to attend their Master's motions (Joh 11:16): Thomas, who is called Didymus. Thomas in Hebrew and Didymus in Greek signify a twin; it is said of Rebekah (Ge 25:24) that there were twins in her womb; the word is Thomim. Probably Thomas was a twin. He said to his fellow-disciples (who probably looked with fear and concern upon one another when Christ had said so positively, Let us go to him), very courageously, Let us also go that we may die with him; with him, that is,

[1.] With Lazarus, who was now dead; so some take it. Lazarus was a dear and loving friend both to Christ and his disciples, and perhaps Thomas had a particular intimacy with him. Now if he be dead, saith he, let us even go and die with him. For, First, "If we survive, we know not how to live without him." Probably Lazarus had done them many good offices, sheltered them, and provided for them, and been to them instead of eyes; and now that he was gone they had no man like-minded, and "Therefore," saith he, "we had as good die with him." Thus we are sometimes ready to think our lives bound up in the lives of some that were dear to us: but God will teach us to live, and to live comfortably, upon himself, when those are gone without whom we thought we could not live. But this is not all. Secondly, "If we die, we hope to be happy with him." Such a firm belief he has of a happiness on the other side death, and such good hope through grace of their own and Lazarus's interest in it, that he is willing they should all go and die with him. It is better to die, and go along with our Christian friends to that world which is enriched by their removal to it, than stay behind in a world that is impoverished by their departure out of it. The more of our friends are translated hence, the fewer cords we have to bind us to this earth, and the more to draw our hearts heavenwards. How pleasantly does the good man speak of dying, as if it were but undressing and going to bed!

[2.] "Let us go and die with our Master, who is now exposing himself to death by venturing into Judea;" and so I rather think it is meant. "If he will go into danger, let us also go and take our lot with him, according to the command we received, Follow me." Thomas knew so much of the malice of the Jews against Christ, and the counsels of God concerning him, which he had often told them of, that it was no foreign supposition that he was now going to die. And now Thomas manifests, First, A gracious readiness to die with Christ himself, flowing from strong affections to him, though his faith was weak, as appeared afterwards, Joh 14:5,20:25. Where thou diest I will die, Ru 1:17. Secondly, A zealous desire to help his fellow-disciples into the same frame: "Let us go, one and all, and die with him; if they stone him, let them stone us; who would desire to survive such a Master?" Thus, in difficult times, Christians should animate one another. We may each of us say, Let us die with him. Note, The consideration of the dying of the Lord Jesus should make us willing to die whenever God calls for us.

17-32

Christ at Bethany

本文を開く

ベタニヤでのキリスト

¹⁷それからイエスがお着きになったとき、ラザロが墓に置かれてからすでに四日経っているのを見つけられた。 ¹⁸さてベタニヤはエルサレムに近く、約十五ハロンの距離であった。 ¹⁹ユダヤ人の多くがマルタとマリヤのところに来て、その兄弟のことで彼女たちを慰めようとした。 ²⁰マルタはイエスが来ておられると聞くと、すぐに迎えに出た。しかしマリヤは家でじっとすわっていた。 ²¹マルタはイエスに言った。「主よ。もしあなたがここにおられたなら、私の兄弟は死ななかったでしょうに。 ²²しかし今でも私は知っています。あなたが神に求められるものは何でも、神はあなたに与えてくださることを。」 ²³イエスは彼女に言われた。「あなたの兄弟はよみがえります。」 ²⁴マルタはイエスに言った。「私は、終わりの日のよみがえりの時に彼がよみがえることを知っています。」 ²⁵イエスは彼女に言われた。「わたしは、よみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は、死んでも生きるのです。 ²⁶また、生きていてわたしを信じる者は、決して死ぬことがありません。これを信じますか。」 ²⁷彼女はイエスに言った。「はい、主よ。私は、あなたがキリスト、神の子、この世に来られる方であると信じています。」 ²⁸マルタはこう言ってから、帰って、妹のマリヤを呼び、そっと言った。「先生がおいでになって、あなたを呼んでおられます。」 ²⁹マリヤはこれを聞くと、すぐに立ち上がって、イエスのところへ行った。 ³⁰さてイエスはまだ村にはいっておられなかったが、マルタが出迎えた同じ場所におられた。 ³¹彼女と一緒に家にいて彼女を慰めていたユダヤ人たちは、マリヤが急いで立ち上がって出て行くのを見たとき、彼女について行った。彼女は墓に行ってそこで泣くのだろうと思ったからである。 ³²こうして、マリヤがイエスのおられる所に着いて、イエスを見たとき、その足もとにひれ伏して、イエスに言った。「主よ。もしあなたがここにおられたなら、私の兄弟は死ななかったでしょうに。」

キリストがユダヤに行くことが決定し、その弟子たちも共に行くことになり、彼らは旅路につく。この旅の途中で、他の福音書記者が記すいくつかの出来事が起こった。エリコでの盲人のいやし、ザアカイの回心のように。わたしたちは善を行う道にある限り、道を外れたとみなしてはならない。また一つの善い務めに専念するあまり、もう一つを疎かにはならないように。

ついにこの方はベタニヤの近くに来られる。それはエルサレムから約十五ハロン—約二哩—であると言われる(ヨハネ11:18)。これが記されるのは、この奇跡が事実上エルサレムで行われ、それゆえ彼女の勘定に付けられたため。キリストのガリラヤでの奇跡はより数多かったが、エルサレムのうちまたはその近くでのものはより輝かしかった。そこでこの方は三十八年病気であった者をいやし、生まれつき盲目であった者をいやし、四日間死んでいた者をよみがえらせた。ベタニヤにキリストは来られた。そして観察せよ。

一、この方がそこでその友たちをどのような状態に見いだされたか。この方が最後に彼らと共にいた時、おそらく健康と喜びのうちに彼らを残された。しかしわたしたちが友と別れる時(キリストは知っておられたが)、わたしたちが再び会う前に、わたしたちまたは彼らにどんな変化が影響するかをわたしたちは知らない。

  1. この方はその友ラザロを墓の中に見いだされた(ヨハネ11:17)。この方が町の近くに来られた時、おそらく町に属する埋葬場所のそばを通って、隣人たち、または出会ったある者たちによって、ラザロが四日間埋葬されていたことを告げられた。ある者たちは、ラザロは使者が彼の病気の知らせを持ってイエスのところに来た同じ日に死んだと考える。そして二日間を同じ所での滞在、二日間を旅のために数える。わたしはむしろラザロがイエスが*「わたしたちの友は眠っている。今まさに眠りについた」*と言われたまさにその瞬間に死んだと考える。そして彼の死と埋葬(ユダヤ人の間では短かったが)の間の時間と、墓に横たわる四日間が、この旅に費やされた。キリストは公に旅をされたから。エリコを通り過ぎたこととザアカイの家での滞在がいくらかの時間を取ったことによって明らかである。約束された救いは、常に確実に来るが、しばしばゆっくりと来る。

  2. この方は残された友たちを悲しみの中に見いだされた。マルタとマリヤは兄弟の死のために悲しみにのまれそうであった。これはユダヤ人の多くがマルタとマリヤのところに来て彼女たちを慰めるために来たと言われる所で示唆される。注意すべき。(1) 通常、死のあるところには嘆き悲しむ者がいる。特に親族に快く愛すべき者、その世代に役立つ者が取り去られる時。死のある家は嘆きの家と呼ばれる(伝道の書7:2)。人がその永遠の家に行く時、嘆き悲しむ者は通りを歩き(伝道の書12:5)、いやむしろ独り座して沈黙する。ここにマルタの家があった。神を恐れる家、その祝福が其上に休らう家。しかしそれは嘆きの家とされた。恵みは悲しみを心から追い出すが(ヨハネ14:1)、家からではない。(2) 嘆き悲しむ者がいるところには慰める者がいるべきである。悲しみにある者と共に悲しみ、彼らを慰めることは、彼らに対するわたしたちの義務。そして彼らと共に悲しむことは彼らへのある慰めとなる。わたしたちが悲しみの現在の印象の下にある時、慰めを与える事項を忘れがちである。それゆえ思い出させる者が必要である。悲しみにある時に思い出させる者を持つことはあわれみであり、悲しみにある者に思い出させる者となることはわたしたちの義務。ユダヤの博士たちはこれを大いに重んじ、死者の埋葬の後に嘆き悲しむ者を慰めることを良心とするように弟子たちに義務づけた。彼らはその兄弟について彼女たちを慰めた。すなわち彼について彼女たちに語ることによって。彼が残した良い名前だけでなく、彼が行った幸いな状態についても。敬虔な親族や友がわたしたちから取り去られる時、後に残され彼らを恋しがるわたしたち自身について嘆くいかなる機会があっても、わたしたちの必要としない幸福へと先に行った者たちについては慰められる理由がある。ユダヤ人がマルタとマリヤにしたこの訪問は、彼女たちが際立った人々であったこと、またすべてに親切に行動したことの証拠。それゆえ彼女たちはキリストの従者であったが、この方に敬意を持たない者たちでさえ彼女たちに礼儀正しかった。そこにはまた摂理があった。これほど多くのユダヤ人—おそらくユダヤの貴婦人たち—が、ちょうどこの時に、嘆き悲しむ者を慰めるために集まるべきであったことは。彼らが奇跡の異議のない証人となり、キリストと比べて彼らがいかに惨めな慰める者であるかを見るために。キリストは通常その奇跡の証人を呼び寄せなかった。しかし親族以外のだれもいなかったなら、これは異議とされたであろう。それゆえ神の計議は、これらの者が偶然集まってそのあかしを担うように取り計らった。不信仰がその口を閉じるために。

二、この面会でこの方と残された友たちとの間に何があったか。キリストがその訪れを時延期される時、それによって訪れはより受け入れられるもの、さらに歓迎されるものとなる。ここではそうであった。この方の離別はその帰還を愛しくし、その不在はこの方の臨在をいかに価値あるものかを教える。ここに、

  1. キリストとマルタとの面会。

(1) 彼女が迎えに出たことが告げられる(ヨハネ11:20)。[1] マルタはキリストの到着を切に期待し、それを尋ねていたようである。彼女は使者を送ったか、わたしの魂の愛する方を見ましたかとしばしば尋ねたかのいずれかであった。それで最初にこの方を発見した者が喜ばしい知らせを持って彼女のところに走った。いずれにせよ、彼女はこの方が到着する前にその来臨について聞いた。彼女は長く待ち、しばしば尋ねた。*彼は来たか。そしてその知らせを聞けなかった。しかし長く待ち望んだ者がついに来た。終わりに幻は語り、偽らない。[2] マルタはイエスが来ているという良い知らせがもたらされた時、すべてを脇に置いて迎えに出た。最も愛情深い歓迎のしるしとして。彼女は彼女を訪ねて来たユダヤ人に対するすべての儀礼と挨拶を避け、イエスを出迎えるために急いだ。注意すべき。神がその恵みまたは摂理によって恵みと慰めの道においてわたしたちに来られる時、わたしたちは信仰、望、祈りによって出て行ってこの方をお迎えするべきである。ある者たちはマルタがキリストに出会うために町の外に出たのは、この方に家に何人かのユダヤ人—この方の友でない者たち—がいることを知らせるためであったと示唆する。もしこの方が望まれるなら、彼らを避けるように。[3] マルタがイエスに出会うために行った時、マリヤは家でじっとすわっていた。*ある者たちは彼女が知らせを聞かなかったと考える。応接間で哀悼の訪問を受けていた間、家事に忙しかったマルタが早くそれを知らされた。おそらくマルタは最初にこの方を受ける誉れを欲して、妹にキリストが来ることを告げなかった。Sancta est prudentia clam fratribus clam parentibus ad Christum esse conferre—兄弟や両親が知らない間にキリストのもとに来ることは聖なる分別である。—マルドナット。他の者たちは彼女がキリストが来たことを聞いたが、悲しみにのまれて動きたくなかったと考える。むしろ悲しみにふけり、悩みに沈思することを選んだ。*わたしは嘆くことをもって正しいとする。*この物語をルカ10:38等の物語と比較すれば、これらの二人の姉妹の異なる気質、それぞれの誘惑と利点を観察できる。マルタの自然の気質は活動的で忙しかった。彼女はあちこちにいることを愛し、すべての終わりにいた。そしてこれは彼女が多くの事に心配し、煩わされた時に限らず、奉献の営みから妨げられた時に、彼女の罠であった。しかし今や患難の日に、この活動的な気質は彼女に恩恵となった。悲しみを心から追い出し、彼女をキリストに出会うために前進させた。こうして彼女はこの方からより早く慰めを受けた。他方、マリヤの自然の気質は観想的で内向的であった。これは以前彼女に利点であった。それが彼女をキリストの足もとに置き、その御言葉を聞かせ、マルタが煩わされたような気散じなしにそこでこの方に仕えさせた。しかし今や患難の日に、同じ気質が彼女の罠となった。彼女が悲しみと取り組む力を弱め、憂鬱に傾かせた。*しかしマリヤは家でじっとすわっていた。*わたしたちの自然の気質の誘惑に注意深く見張り、その利点を活かすことが、いかにわたしたちの知恵となるかを見よ。

(2) ここにキリストとマルタとの対話が完全に記される。

[1] マルタのキリストへの言葉(ヨハネ11:21-22)。

第一に、彼女はキリストの長い不在と遅延について訴える。彼女は言った。兄弟の死の悲しみだけでなく、師の見せかけの不親切に対するいくらかの憤りをもって。「主よ。もしあなたがここにおられたなら、私の兄弟は死ななかったでしょうに。」ここに、1. 信仰のいくらかの証拠。彼女はキリストの力を信じた。兄弟の病気が非常に重かったとしても、この方はそれをいやし、こうしてその死を防ぐことができたと。彼女はそのあわれみを信じた。もしこの方がラザロの極度の病気とその親愛する親族のすべてが涙するのを見たなら、あわれみ、これほど悲しい破れを防いだであろうと。そのあわれみは衰えないから。しかし、2. ここに不信仰の悲しい実例がある。彼女の信仰は真であったが、傷ついた葦のように弱かった。なぜなら彼女はキリストの力を、もしあなたがここにおられたならと言って制限したから。しかし彼女はキリストが遠くからいやし、その恵みのみわざがその身体的臨在に制限されないことを知るべきであった。彼女はまたキリストの知恵と親切を振り返る。彼らが使いを送った時にこの方が彼らのところに急がなかったことを。まるでこの方がそのわざの時をうまく取らなかったかのように。そして今は来ないのと同じくらいよく留まることができたかのように、遅すぎて来たかのように。そして今やどんな助けについても、その思いを抱くことさえほとんどできない。

第二に、それでも彼女はキリストが天における勝利の利益についての思いによって自分自身を戒め、慰める。少なくとも、師を責め、この方が遅すぎて来たと示唆したことを自分自身で責める。「しかし今でも私は知っています。事がどれほど絶望的であっても。あなたが神に求められるものは何でも、神はあなたに与えてくださることを。」観察せよ。1. 彼女の望みがいかに控えめであったか。彼女はこれほど長く死んでいた者が生き返らされた前例が未だなかったため、イエスに彼を生き返らせるよう求める勇気を持たなかった。しかし控えめな嘆願者のように、主イエスの賢明であわれみ深い考慮にその事を謙虚に委ねた。わたしたちが特に何を求め、期待すべきか知らない時、一般に神に自分自身を委ねよう。神が良いと見なされるようにさせよう。Judicii tui est, non præsumptionis meæ—私は自分の推測ではなく、あなたの判断にこれを委ねる。—アウグスティヌス。わたしたちが何のために祈るべきか知らない時、大いなるとりなし手がわたしたちのために何を求めるかを知り、常に聞かれることはわたしたちの慰めである。2. 彼女の信仰がいかに弱かったか。彼女は「主よ、あなたは望むものを何でもすることができます」と言うべきであった。しかし彼女は「あなたは祈むものは何でも得ることができます」としか言わない。彼女は子がご自身のうちにいのちを持ち、ご自身の力によって奇跡を行われたことを忘れた。しかしいずれの考慮もわたしたちの信仰と望みの励ましのために取り入れられなければならず、いずれも除外されない。キリストが地において持つ支配と天におけるその利益ととりなし。この方は一方の手に金の王笏を持ち、もう一方に金の香炉を持つ。その力は常に勝利し、そのとりなしは常に効力がある。

[2] キリストがマルタに与えられた慰めの言葉。彼女の痛切な言葉への答えとして(ヨハネ11:23)。イエスは彼女に言われた。「あなたの兄弟はよみがえります。」マルタはその訴えにおいて振り返った。キリストがそこにいなかったことを遺憾をもって反思し、そうすれば兄弟は今生きていたのにと。このような場合にわたしたちはあり得たかもしれないことを想像することによって自分自身の悩みを増やす。「もしそのような方法が取られていたら、そのような医者が用いられていたら、私の友は死ななかったのに。」しかしそれはわたしたちの知る以上である。しかしこれが何の役に立つのか。神の御旨がなされる時、わたしたちの務めは神に服従すること。キリストはマルタを、また彼女にあるわたしたちを、前を見るように導き、あるだろうことを考えるように。それは確実であり、確かな慰めを与える。あなたの兄弟はよみがえります。第一に、これはラザロについて彼に特有の意味で真であった。彼は今すぐよみがえることであった。しかしキリストはそれを一般になされる事として語られる。この方自身がするというよりも。わたしたちの主イエスがそのなされたことをこのようにへりくだって語られた。またこの方はそれを曖昧に表現される。彼女がこの方をすぐに彼をよみがえらせるのか、終わりの日までしないのかを最初は確信できないように。彼女の信仰と忍耐を試みるために。第二に、それはすべての聖徒と終わりの日の彼らのよみがえに適用できる。注意すべき。わたしたちが敬虔な友や親族を葬った時に、彼らがよみがえることを考えることは慰めの事柄。死における魂は失われず、先に行く。からだも失われず、保管される。キリストが「あなたの親、あなたの子、あなたの連れ合いはよみがえる。これらの干からびた骨は生きる」と言われるのを聞こう。

[3] マルタがこの言葉に混ぜた信仰、またこの信仰に混じった不信仰(ヨハネ11:24)。

第一に、彼女は彼は終わりの日に よみがえることを信ずべき言葉と見なす。よみがえりの教えはキリストのよみがえからその完全な証明を受けることであったが、すでに啓示されていたので、彼女はそれを固く信じた(使徒23:15)。1. 終わりの日があること。時のすべての日が数えられ、終わる。2. その日に一般的なよみがえがあること。地と海がその死者を渡す時。3. 各々の特定のよみがえがあること。*「私はよみがえることを知っています。また私に親愛であったこの者やあの者も。」*その日に骨がその骨に帰るように、友はその友に帰る。

第二に、それでも彼女はこの言葉を実際そうであるほどに受け入れるに値するとは考えないようである。*「私は彼が終わりの日に よみがえることを知っています。しかしそれが今の私たちに何の役に立つましょう。」*永遠のいのちへのよみがえの慰めが語るに値しないか、あるいは彼女の患難と釣り合う十分な満足を与えないかのように。わたしたちの弱さと愚かさを見よ。わたしたちは現在感じられる事柄に、信仰の対象である事柄よりも深い印象—悲しみにおいても喜びにおいても—を受ける。*私は彼が終わりの日に よみがえることを知っています。*そしてこれで十分ではないか。彼女は十分ではないと考えるようである。このように、現在の十字架の下での不満によって、わたしたちは将来の望みを大いに過小評価し、値しないものとして軽んじる。

[4] イエス・キリストが彼女に与えられたさらなる教えと励まし。この方は燻る亜麻を消さず、傷ついた葦を折らないから。この方は彼女に言われた。わたしは、よみがえりです。いのちです(ヨハネ11:25-26)。二つのことをこの方は彼女に信じさせる。現在の患難に関する。そしてそれらは同様の場合にわたしたちの信仰が留まるべき事柄。

第一に、キリストの力、その主権的な力。わたしは、よみがえりです。いのちです。いのちの泉、よみがえりの頭であり作者。マルタはこの方の祈りによって神が何でも与えると信じた。しかし この方は彼女に、その言葉によって何でもできることを知らせたい。マルタは終わりの日のよみがえを信じた。キリストは彼女に、その力がご自身の手にゆだねられている—死者はその声を聞く(ヨハネ5:25)—ことを告げる。そこから容易に推論できる。長年死んでいた者たちの世界をよみがえらせることができる方は、疑いなく四日間死んでいたひとりの人をよみがえらせることができる。注意すべき。イエス・キリストがよみがえりであり、いのちであり、彼らにそのようであることは、すべての良いクリスチャンに言葉に尽くせない慰め。よみがえりはいのちへの帰還。キリストはその帰还の作者であり、またその帰还の目標であるいのちの作者。わたしたちは死者のよみがえりときたるべき世のいのちを待ち望む。キリストは両方である。両方の作者と原則、また両方に対するわたしたちの望みの根拠。

第二に、新しい契約の約束。それはわたしたちが生きるというさらなる望みの根拠を与える。観察せよ。

a. これらの約束は誰に—イエス・キリストを信じる者たちに。神と人の間の和解と交わりの唯一の仲介者としてイエス・キリストに同意し、信頼する者たち。神がその御言葉において御子について与えたあかしを受け入れ、真誠にそれに従い、そのすべての大いなる意図に答える者たち。後の約束の条件はこのように表現される。*生きていてわたしを信じる者は。*これは、(a) 自然のいのちに関して理解されるかもしれない。この世で生きる者はだれでも。ユダヤ人であれ異邦人であれ、どこに住んでいようとも、キリストを信じるなら、彼によって生きる。しかしそれは時間を制限する。いのちの間、この試みの状態にある間にわたしを信じる者は、わたしにおいて幸いである。しかし死後では遅すぎる。生きる者、信じる者—すなわち信仰によって生きる者(ガラテヤ2:20)、その生き方に影響を与える信仰を持つ者。あるいは、(b) 霊のいのちに関して。生きる者、信じる者とは、信仰によって天の神聖ないのちに新しく生まれた者。生きることはキリストである者—キリストをその魂のいのちとする者。

b. 約束は何か(ヨハネ11:25)。*死んでも生きる。*いや、決して死ぬことがない(ヨハネ11:26)。人はからだと魂から成り、両方の幸福のために備えがなされている。

(a.) からだのために。ここに幸いなよみがえりの約束がある。からだは罪のために死んでいる(それは死ぬ以外に道がない)。しかしそれは再び生きる。死者の状態に伴うすべての困難はここで見過ごされ、無に等しくされる。死の判決が正しかったとしても、死の効果が恐ろしくても、死の縛めが強くても、彼が死んで葬られても、死んで腐っても、散らされた塵が人の技術では区別できず、まして分離できないほどに普通の塵と混ざっていても、その側に最も強く事を置いても、それでもわたしたちは彼は再び生きることを確信する。からだは栄光のからだとしてよみがえる。

(b.) 魂のために。ここに幸いな不滅の約束がある。生きる者、信じる者—信仰によってキリストに結ばれ、その結合の徳によって霊的に生きる者—は決して死ぬことがない。その霊のいのちは決して消されることなく、永遠のいのちにおいて完成される。魂がその性質において霊的であるゆえに不滅であるように、もし信仰によってその性質に調和した霊のいのちを生きるなら、その幸福もまた不滅であろう。それは決して死なない。決して安らかでない、幸いでないということがない。からだのいのちのようにそのいのちの中断や途切れがない。からだの死すべき性質はついにいのちによってのみ込まれる。しかし魂の、信じる魂のいのちは、死において直ちに不滅によってのみ込まれる。彼は死なない。*eis ton aiona、とこしえに—Non morietur in æternum。キュプリアノスはそう引用する。からだは墓の中でとこしえに死んでいるわけではない。それは(二人の証人のように)時、時々、半時の間だけ死ぬ。そして時がもはやない時、そのすべての区分が数えられ、終わる時、神からのいのちの霊がその中に入る。しかしこれですべてではない。魂はとこしえにである死—永遠に死ぬ—を死なない。幸いな者、聖なる者、すなわち幸いな者、幸福な者は、信仰によって第一のよみがえりにあずかる者—キリストであるそのよみがえりにあずかる者。そのような者には第二の死—とこしえの死—は力を持たない*(ヨハネ6:40参照)。キリストは彼女に尋ねられる。「これを信じますか。適用をもってこれに同意できますか。わたしの言葉をこれとして受け取れますか。」注意すべき。わたしたちがもう一つの世界の大いなる事柄についてキリストの御言葉を読んだり聞いたりした時、わたしたちは真剣に自分自身に問うべきである。「私はこれを信じるか、この特定の真理を、これほど多くの困難を伴うこれを、私の場合にふさわしいこれを。私のこれの信仰はそれを私に現実のものとし、私の魂に確信を与えるか。そうして私はこれを信じると言うだけでなく、このようにこれを信じると言えるか。」マルタは兄弟がこの世でよみがえることに心を奪われていた。キリストがこれの望みを彼女に与える前に、この方は彼女の思いをもう一つのいのち、もう一つの世界に向けた。「それはどうでもよい。しかしわたしが将来の状態についてあなたに語るこれ*を信じますか。」*現在のこの時の十字架と慰めは、わたしたちが永遠の事柄を当然のように信じるなら、わたしたちが受けるような印象を受けないであろう。

[5] マルタがキリストの語られたことに与えた偽りない同意(ヨハネ11:27)。ここにマルタの信条、彼女があかしした良い告白がある。ペテロが称賛されたのと同じ(マタイ16:16-17)。それは事の全体の結論である。

第一に、ここに彼女の信仰の導き手がある。それはキリストの御言葉。変更、例外、条件なしに、彼女はキリストが言われたように全体としてそれを取る。*「はい、主。」これによって彼女はキリストが約束されたすべてのこと、各部分の真理に同意する。この方自身の意味において。「その通りです。」信仰は神の啓示へのこだま。同じ言葉を返し、それらにとどまることを決心する。「はい、主。御言葉がそのように定めたので、私はそのように信じ、受け取ります」*とエリザベス女王は言った。

第二に、彼女の信仰の根拠。それはキリストの権威。彼女はこれを信じる。語る者がキリストであることを信じるから。彼女は上構造の支持のために基礎に訴える。「私は信じます。**pepisteuka。**私はあなたがキリストであると信じました。それゆえに*これを信じるのです。」*ここで観察せよ。

a. 彼女がイエスについて信じ、告白したこと。三つのこと、すべて同じ効果へ。(a) この方がキリスト、すなわちメシヤであったこと。この名と概念の下に約束され、期待された。油を注がれた者。(b) この方が神の子であったこと。メシヤはそのように呼ばれた(詩篇2:7)。職務によるだけでなく、性質によって。(c) それが世に来られる方であったこと。ho erchomenos。教会が長い時代にわたり将来のものとして待ち望んだ祝福の祝福を、彼女は現在のものとして抱いた。

b. 彼女がここから推論したこと、また彼女がこれを主張したためのこと。もしこれ—イエスがキリストであること—を認めるなら、彼がよみがえりであり、いのちであることを信じることに困難はない。なぜならもしこの方がキリストであるなら、(a) この方は光と真理の泉であり、わたしたちはこの方のすべての言葉をその御言葉によって忠実で神聖なものとして受けることができる。もしこの方がキリストであるなら、この方はすべての事において聞くべき預言者。(b) この方はいのちと幸福の泉であり、わたしたちはそれゆえにその真実さと同様にその能力に依存できる。塵に変えられたからだがどのように再び生きるのか。わたしたちのような妨げられ、曇らされた魂がどのようにとこしえに生きるのか。これを信じることはできない。しかし、これを引き受ける者が神の子—ご自身のうちにいのちを持ち、わたしたちのためにそれを持つ方—であると信じることによってのみ。

  1. キリストともう一人の姉妹マリヤとの面会。そしてここで観察せよ。

(1) マルタがマリヤにキリストの来臨を告げたこと(ヨハネ11:28)。マルタはこう言って後、これ以上言う必要のない者として、帰って行き、心穏やかに、妹のマリヤを呼んだ。[1] マルタはキリストご自身から教えと慰めを受けた後、妹を呼んで自分と分かち合わせた。かつてマルタがマリヤを多くの奉仕を助けるためにキリストから引き離そうとした時があった(ルカ10:40)。しかしこれに対する償いとして、ここで彼女はマリヤをキリストに引き寄せるために努める。[2] 彼女はひそかに呼んだ。その耳にささやいた。そばにユダヤ人—キリストの友でない者たち—の会合があったから。聖徒たちはイエス・キリストの交わりに召される。その招きは秘密で区別的なもの、彼らに与えられ、他の者には与えられない。彼らは世の知らない肉を食べ、見知らぬ人が介入しない喜びを持つ。[3] 彼女はキリストの命令によって彼女を呼んだ。この方は彼女に妹を呼びに行けと命じられた。この効力のある招きは、誰がそれをもたらすにせよ、キリストによって遣わされる。先生がおいでになって、あなたを呼んでおられます。第一に、彼女はキリストを先生—didaskalos、教える先生—と呼ぶ。その称号でこの方は通常彼らの間で呼ばれ、知られていた。ジョージ・ハーバート氏はキリストを私の先生と呼ぶことを喜んだ。第二に、彼女はその到着を誇る。*先生がおいでになった。わたしたちが長く願い、待ち望んだ方、その方が来られた、その方が来られた。これが現在の患難における最良の強心剤であった。「ラザロは去り、彼におけるわたしたちの慰めは去った。しかし先生がおいでになった。最も親しい友よりも良い方。そのうちにすべての損失を豊かに埋め合わせるものを持つ方。わたしたちの悲しみから益を得る方法を教える教え手である方が来られた(詩篇94:12)。*教え、そして慰める方。」*第三に、彼女は妹に出会うために行くように招く。「あなたを呼んでおられる。*あなたがどうなったかを尋ね、あなたを呼び寄せたいと願っておられる。」注意すべき。キリストであるわたしたちの先生が来られる時、この方はわたしたちを呼ばれる。*この方はその御言葉と定めにおいて来られ、わたしたちをそれらに招き、それらによってわたしたちを招き、ご自身にわたしたちを招かれる。この方は特にあなたを、名前であなたを呼ばれる(詩篇27:8)。そしてもしこの方があなたを呼ばれるなら、いやし、慰められる。

(2) この知らせを受けたマリヤがキリストのもとに急いだこと(ヨハネ11:29)。マルタはこの良い知らせを聞くとすぐに、**先生がおいでになったという。*すぐに立ち上がって、イエスのところへ行った。*彼女はこの方がどれほど近くにいたか少しも考えなかった。この方はしばしばシオンで嘆く者に、彼らが気づく以上に近い。しかしこの方がどれほど近くにいるかを知った時、彼女は立ち上がり、喜びの恍惚のうちにこの方を出迎えるために走った。キリストの恵み深い接近のわずかな示唆は、生きた信仰にとって十分である。その信仰は合図を取る用意ができており、最初の呼び出しに答える。キリストが来られた時、[1] 彼女は嘆きの礼儀を顧みず、儀礼とそのような場合の一般の慣習を忘れて、キリストに出会うために町を走り抜けた。礼儀と誉れの些細な形式が、キリストと交わる機会をいつか奪うようにさせないようにしよう。[2] 彼女は隣人—彼女と共にいて彼女を慰めていたユダヤ人—に相談しなかった。彼女は彼らすべてを残してこの方のところに来た。そして彼らの忠告を尋ねなかっただけでなく、その無礼を詫びることさえしなかった。

(3) 告げられる(ヨハネ11:30)。彼女がどこで先生を見いだしたか。この方はまだベタニヤにはいっておられなかった。町の端に、マルタが出迎えた同じ場所におられた。ここを見よ。[1] そのわざに対するキリストの愛。この方は墓の近くの場所に留まられた。そこに行く用意ができているように。この方はわざを終える前には、旅の疲れをいやすために町に入って休息を取られなかった。また奇跡の観衆を集める誇示や設計のように見えるのを避けるために、町に入らなかった。[2] キリストに対するマリヤの愛。なお彼女は多くを愛した。キリストがその遅延において不親切であったように見えたのに、彼女はこの方から何も悪く取らなかった。このようにわたしたちは宿営の外にあるキリストのもとに行こう(ヘブル13:13)。

(4) マリヤと共にいたユダヤ人が、彼女がこれほど急いで去ったことについての誤解(ヨハネ11:31)。彼らは言った。「彼女は墓に行って、そこで泣くのだ。」マルタはこの患難の下でマリヤよりもよく持ちこたえた。マリヤは柔らかで悲しみ深い霊の女であった。そのような者がその自然の気質であった。そのような者は憂鬱を見張る必要があり、あわれまれ、助けられるべきである。これらの慰める者たちは、その形式が彼女に役立たないこと、彼女が悲しみにおいて自分をかたくなにしていることを見いだした。それゆえ彼女が立ち上がり、そちらの方へ向いて出て行った時、墓に行って**そこで泣くのだと結論した。見よ。[1] 嘆き悲しむ者の愚かと過ちはしばしば何であるか。彼らは自分自身の悲しみを悪化させる方法を工夫し、悪いものをさらに悪くする。わたしたちはこのような場合に自分自身の痛みにおいて奇妙な喜びを取り、死に至るまで激しく嘆くことをもって正しいと言いがちである。わたしたちは患難を悪化させる事項に固執しがちである。しかしこれがわたしたちに何の善をするか。それにおいて神の御旨に和解することがわたしたちの義務である時に。なぜ嘆き悲しむ者が望みのない者のように悲しまないために、墓に行ってそこで泣くべきか。患難自体が苦痛である。なぜわたしたちはそれをさらにそうさせるのか。[2] 慰める者の知恵と義務は何か。それは、過度に悲しむ者において悲しみの再燃を防ぎ、それを逸らすことである。マリヤについて行ったユダヤ人たちは、それによってキリストに導かれ、その最も栄光ある奇跡の一つの証人となった。悲しみにあるキリストの友に堅く留まることは良い。それによってわたしたちはこの方をよりよく知るようになるから。

(5) わたしたちの主イエスへのマリヤの言葉(ヨハネ11:32)。彼女は慰める者たちの行列を伴って来て、その足もとにひれ伏した。激しい悲しみに圧倒された者として。そして多くの涙をもって(ヨハネ11:33に現れるように)言った。「主よ。もしあなたがここにおられたなら、私の兄弟は死ななかったでしょうに。」マルタが前に言ったように。彼らが互いにしばしばそう言い合ったから。さてここに、[1] 彼女の姿勢は非常にへりくだり、服従的である。彼女はその足もとにひれ伏した。それはマルタがした以上であった。マルタは自分の感情をよりよく制御していた。彼女は沈む嘆き悲しむ者としてではなく、へりくだった嘆願者としてその足もとにひれ伏した。このマリヤはキリストの足もとにすわってその御言葉を聞いていた(ルカ10:39)。ここでわたしたちは彼女を別の用事でそこに見いだす。注意すべき。平和の日にキリストの足もとに、この方から教えを受けるために自分を置く者は、悩みの日に慰めと確信をもって、この方の足もとに身を投げ、恵みを見いだす望みを持つことができる。彼女はキリストの足もとにひれ伏した。なされたことに服従する者として。また今なされるべきことにおいてその善意に自分自身を委ねる者として。わたしたちが患難にある時、罪に対する悔い改めの悲しみと自己卑下、また神の取り計らいへの自分自身の忍耐ある明け渡しをもって、キリストの足もとに身を投げなければならない。マリヤがキリストの足もとに身を投げたことは、この方に対する深い尊敬と畏敬のしるしであった。このように臣民は王や君主に誉れを与えるのが常であった。しかし、わたしたちの主イエスは世俗の栄光において地の君として現れなかったので、この崇拝の姿勢によって誉れを与えた者たちは確かにこの方を人以上のものと見なし、これによって神聖な誉れを与えることを意図した。マリヤはこれによってマルタと同様に真実にキリスト教の信仰を告白した。事実上こう言った。私はあなたがキリストであると信じます。キリストにひざをかがめ、舌をもって告白することは、等価なものとして共に置かれる(ローマ14:11、ピリピ2:10-11)。彼女はこれを彼女について来たユダヤ人の前でした。彼女とその家族の友であったが、キリストの激しい敵であった者たち。しかしその目の前で彼女はキリストの足もとにひれ伏した。キリストに対する敬意を認めることを恥じず、またそれによって友や隣人を不快にさせることを恐れない者として。彼らがどう気分を害しようと、彼女はその足もとにひれ伏す。もしこれが卑しいことであれば、彼女はさらに卑しくなろう。雅歌8:1を見よ。わたしたちは恥じる理由のない先生に仕え、その奉仕の受け入れは人のそしりとすべてのののしりを釣り合わせるに十分である。

[2] 彼女の言葉は非常に痛切である。「主よ。もしあなたがここにおられたなら、私の兄弟は死ななかったでしょうに。」キリストの遅延は最善のために設計され、そうであることが証明された。それでも両方の姉妹は非常に不作法にこれをこの方に投げつけ、事実上兄弟の死をこの方に負わせた。この繰り返された挑戦をこの方は正当に憤ることもできた。自分のすることが許される時にこれらの者に仕える以上のことがあると彼女たちに告げることもできた。自分のわざが許す時に来なければならないことを。しかしこれについては一語もなかった。この方は彼女たちの患難の事情を考慮した。損をした者は語る許しを持つと思うことを。それゆえにこの歓迎の無礼を見過ごし、そのような場合における穏やかさと柔和さの見本を与えられた。マリヤはマルタがしたようにこれ以上加えなかった。しかし次のことから、彼女が言葉で足りないものを涙で補ったことが現れる。彼女はマルタより少なく語ったが、より多く泣いた。そして敬虔な愛情の涙は声を持つ。キリストの耳に大きく勝利の声を持つ。このような修辞はない。

英語原文

Christ at Bethany

¹⁷ Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
¹⁹ And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
²⁰ Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
²¹ Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
²² But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
²⁴ Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
²⁵ Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
²⁶ And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
²⁷ She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
²⁸ And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
³⁰ Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
³¹ The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
³² Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

The matter being determined, that Christ will go to Judea, and his disciples with him, they address themselves to their journey; in this journey some circumstances happened which the other evangelists record, as the healing of the blind man at Jericho, and the conversion of Zaccheus. We must not reckon ourselves out of our way, while we are in the way of doing good; nor be so intent upon one good office as to neglect another.

At length, he comes near to Bethany, which is said to be about fifteen furlongs from Jerusalem, about two measured miles, Joh 11:18. Notice is taken of this, that this miracle was in effect wrought in Jerusalem, and so was put to her score. Christ's miracles in Galilee were more numerous, but those in or near Jerusalem were more illustrious; there he healed one that had been diseased thirty-eight years, another that had been blind from his birth, and raised one that had been dead four days. To Bethany Christ came, and observe,

I. What posture he found his friends there in. When he had been last with them it is probable that he left them well, in health and joy; but when we part from our friends (though Christ knew) we know not what changes may affect us or them before we meet again.

1. He found his friend Lazarus in the grave, Joh 11:17. When he came near the town, probably by the burying-place belonging to the town, he was told by the neighbours, or some persons whom he met, that Lazarus had been four days buried. Some think that Lazarus died the same day that the messenger came to Jesus with the tidings of his sickness, and so reckon two days for his abode in the same place and two days for his journey. I rather think that Lazarus died at the very instant that Jesus, "Our friend sleepeth, he is now newly fallen asleep;" and that the time between his death and burial (which among the Jews was but short), with the four days of his lying in the grave, was taken up in this journey; for Christ travelled publicly, as appears by his passing through Jericho, and his abode at Zaccheus's house took up some time. Promised salvations, though they always come surely, yet often come slowly.

2. He found his friends that survived in grief. Martha and Mary were almost swallowed up with sorrow for the death of their brother, which is intimated where it is said that many of the Jews came to Martha and Mary to comfort them. Note, (1.) Ordinarily, where death is there are mourners, especially when those that were agreeable and amiable to their relations, and serviceable to their generation, are taken away. The house where death is called the house of mourning, Ec 7:2. When man goes to his long home the mourners go about the streets (Ec 12:5), or rather sit alone, and keep silence. Here was Martha's house, a house where the fear of God was, and on which his blessing rested, yet made a house of mourning. Grace will keep sorrow from the heart (Joh 14:1), not from the house. (2.) Where there are mourners there ought to be comforters. It is a duty we owe to those that are in sorrow to mourn with them, and to comfort them; and our mourning with them will be some comfort to them. When we are under the present impressions of grief, we are apt to forget those things which would minister comfort to us, and therefore have need of remembrancers. It is a mercy to have remembrancers when we are in sorrow, and our duty to be remembrancers to those who are in sorrow. The Jewish doctors laid great stress upon this, obliging their disciples to make conscience of comforting the mourners after the burial of the dead. They comforted them concerning their brother, that is, by speaking to them of him, not only of the good name he left behind, but of the happy state he was gone to. When godly relations and friends are taken from us, whatever occasion we have to be afflicted concerning ourselves, who are left behind and miss them, we have reason to be comforted concerning those who are gone before us to a happiness where they have no need of us. This visit which the Jews made to Martha and Mary is an evidence that they were persons of distinction, and made a figure; as also that they behaved obligingly to all; so that though they were followers of Christ, yet those who had no respect for him were civil to them. There was also a providence in it, that so many Jews, Jewish ladies it is probable, should come together, just at this time, to comfort the mourners, that they might be unexceptionable witnesses of the miracle, and see what miserable comforters they were, in comparison with Christ. Christ did not usually send for witnesses to his miracles, and yet had none been by but relations this would have been excepted against; therefore God's counsel so ordered it that these should come together accidentally, to bear their testimony to it, that infidelity might stop her mouth.

II. What passed between him and his surviving friends at this interview. When Christ defers his visits for a time they are thereby made the more acceptable, much the more welcome; so it was here. His departures endear his returns, and his absence teaches us how to value his presence. We have here,

1. The interview between Christ and Martha.

(1.) We are told that she went and met him, Joh 11:20. [1.] It should seem that Martha was earnestly expecting Christ's arrival, and enquiring for it. Either she had sent out messengers, to bring her tidings of his first approach, or she had often asked, Saw you him whom my soul loveth? so that the first who discovered him ran to her with the welcome news. However it was, she heard of his coming before he arrived. She had waited long, and often asked, Is he come? and could hear no tidings of him; but long-looked-for came at last. At the end the vision will speak, and not lie. [2.] Martha, when the good news was brought that Jesus was coming, threw all aside, and went and met him, in token of a most affectionate welcome. She waived all ceremony and compliment to the Jews who came to visit her, and hastened to go and meet Jesus. Note, When God by his grace or providence is coming towards us in ways of mercy and comfort, we should go forth by faith, hope, and prayer to meet him. Some suggest that Martha went out of the town to meet Jesus, to let him know that there were several Jews in the house, who were no friends to him, that if he pleased he might keep out of the way of them. [3.] When Martha went to meet Jesus, Mary sat still in the house. Some think she did not hear the tidings, being in her drawing-room, receiving visits of condolence, while Martha who was busied in the household-affairs had early notice of it. Perhaps Martha would not tell her sister that Christ was coming, being ambitious of the honour of receiving him first. Sancta est prudentia clam fratribus clam parentibus ad Christum esse conferre—Holy prudence conducts us to Christ, while brethren and parents know not what we are doing.—Maldonat. in locum. Others think she did hear that Christ was come, but was so overwhelmed with sorrow that she did not care to stir, choosing rather to indulge her sorrow, and to sit poring upon her affliction, and saying, I do well to mourn. Comparing this story with that in Lu 10:38, etc., we may observe the different tempers of these two sisters, and the temptations and advantages of each. Martha's natural temper was active and busy; she loved to be here and there, and at the end of every thing; and this had been a snare to her when by it she was not only careful and cumbered about many things, but hindered from the exercises of devotion: but now in a day of affliction this active temper did her a kindness, kept the grief from her heart, and made her forward to meet Christ, and so she received comfort from him the sooner. On the other hand, Mary's natural temper was contemplative and reserved. This had been formerly an advantage to her, when it placed her Christ's feet, to hear his word, and enabled her there to attend upon him without those distractions with which Martha was cumbered; but now in the day of affliction that same temper proved a snare to her, made her less able to grapple with her grief, and disposed her to melancholy: But Mary sat still in the house. See here how much it will be our wisdom carefully to watch against the temptations, and improve the advantages, of our natural temper.

(2.) Here is fully related the discourse between Christ and Martha.

[1.] Martha's address to Christ, Joh 11:21,22.

First, She complains of Christ's long absence and delay. She said it, not only with grief for the death of her brother, but with some resentment of the seeming unkindness of the Master: Lord if you hadst been here, my brother had not died. Here is, 1. Some evidence of faith. She believed Christ's power, that, though her brother's sickness was very grievous, yet he could have cured it, and so have prevented his death. She believed his pity, that if he had but seen Lazarus in his extreme illness, and his dear relations all in tears about him, he would have had compassion, and have prevented so sad a breach, for his compassions fail not. But, 2. Here are sad instances of unbelief. Her faith was true, but weak as a bruised reed, for she limits the power of Christ, in saying, If thou hadst been here; whereas she ought to have known that Christ could cure at a distance, and that his gracious operations were not limited to his bodily presence. She reflects likewise upon the wisdom and kindness of Christ, that he did not hasten to them when they sent for him, as if he had not timed his business well, and now might as well have staid away, and not have come at all, as to come too late; and, as for any help now, she can scarcely entertain the thought of it.

Secondly, Yet she corrects and comforts herself with the thoughts of the prevailing interest Christ had in heaven; at least, she blames herself for blaming her Master, and for suggesting that he comes too late: for I know that even now, desperate as the case is, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it to thee. Observe, 1. How willing her hope was. Though she had not courage to ask of Jesus that he should raise him to life again, there having been no precedent as yet of any one raised to life that had been so long dead, yet, like a modest petitioner, she humbly recommends the case to the wise and compassionate consideration of the Lord Jesus. When we know not what in particular to ask or expect, let us in general refer ourselves to God, let him do as seemeth him good. Judicii tui est, non præsumptionis meæ—I leave it to thy judgment, not to my presumption.—Aug. in locum. When we know not what to pray for, it is our comfort that the great Intercessor knows what to ask for us, and is always heard. 2. How weak her faith was. She should have said, "Lord, thou canst do whatsoever thou wilt;" but she only says, "Thou canst obtain whatsoever thou prayest for." She had forgotten that the Son had life in himself, that he wrought miracles by his own power. Yet both these considerations must be taken in for the encouragement of our faith and hope, and neither excluded: the dominion Christ has on earth and his interest and intercession in heaven. He has in the one hand the golden sceptre, and in the other the golden censer; his power is always predominant, his intercession always prevalent.

[2.] The comfortable word which Christ gave to Martha, in an answer to her pathetic address (Joh 11:23): Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. Martha, in her complaint, looked back, reflecting with regret that Christ was not there, for then, thinks she, my brother had been now alive. We are apt, in such cases, to add to our own trouble, by fancying what might have been. "If such a method had been taken, such a physician employed, my friend had not died;" which is more than we know: but what good does this do? When God's will is done, our business is to submit to him. Christ directs Martha, and us in her, to look forward, and to think what shall be, for that is a certainty, and yields sure comfort: Thy brother shall rise again. First, This was true of Lazarus in a sense peculiar to him: he was now presently to be raised; but Christ speaks of it in general as a thing to be done, not which he himself would do, so humbly did our Lord Jesus speak of what he did. He also expresses it ambiguously, leaving her uncertain at first whether he would raise him presently or not till the last day, that he might try her faith and patience. Secondly, It is applicable to all the saints, and their resurrection at the last day. Note, It is a matter of comfort to us, when we have buried our godly friends and relations, to think that they shall rise again. As the soul at death is not lost, but gone before, so the body is not lost, but laid up. Think you hear Christ saying, "Thy parent, thy child, thy yoke-fellow, shall rise again; these dry bones shall live."

[3.] The faith which Martha mixed with this word, and the unbelief mixed with this faith, Joh 11:24.

First, She accounts it a faithful saying that he shall rise again at the last day. Though the doctrine of the resurrection was to have its full proof from Christ's resurrection, yet, as it was already revealed, she firmly believed it, Ac 24:15. 1. That there shall be a last day, with which all the days of time shall be numbered and finished. 2. That there shall be a general resurrection at that day, when the earth and sea shall give up their dead. 3. That there shall be a particular resurrection of each one: "I know that I shall rise again, and this and the other relation that was dear to me." As bone shall return to his bone in that day, so friend to his friend.

Secondly, Yet she seems to think this saying not so well worthy of all acceptation as really it was: "I know he shall rise again at the last day; but what are we the better for that now?" As if the comforts of the resurrection to eternal life were not worth speaking of, or yielded not satisfaction sufficient to balance her affliction. See our weakness and folly, that we suffer present sensible things to make a deeper impression upon us, both of grief and joy, than those things which are the objects of faith. I know that he shall rise again at the last day; and is not this enough? She seems to think it is not. Thus, by our discontent under present crosses, we greatly undervalue our future hopes, and put a slight upon them, as if not worth regarding.

[4.] The further instruction and encouragement which Jesus Christ gave her; for he will not quench the smoking flax nor break the bruised reed. He said to her, I am the resurrection and the life, Joh 11:25,26. Two things Christ possesses her with the belief of, in reference to the present distress; and they are the things which our faith should fasten upon in the like cases.

First, The power of Christ, his sovereign power: I am the resurrection and the life, the fountain of life, and the head and author of the resurrection. Martha believed that at his prayer God would give any thing, but he would have her know that by his word he could work anything. Martha believed a resurrection at the last day; Christ tells her that he had that power lodged in his own hand, that the dead were to hear his voice (Joh 5:25), whence it was easy to infer, He that could raise a world of men that had been dead many ages could doubtless raise one man that had been dead but four days. Note, It is an unspeakable comfort to all good Christians that Jesus Christ is the resurrection and the life, and will be so to them. Resurrection is a return to life; Christ is the author of that return, and of that life to which it is a return. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come, and Christ is both; the author and principle of both, and the ground of our hope of both.

Secondly, The promises of the new covenant, which give us further ground of hope that we shall live. Observe,

a. To whom these promises are made—to those that believe in Jesus Christ, to those that consent to, and confide in, Jesus Christ as the only Mediator of reconciliation and communion between God and man, that receive the record God has given in his word concerning his Son, sincerely comply with it, and answer all the great intentions of it. The condition of the latter promise is thus expressed: Whosoever liveth and believeth in me, which may be understood, either, (a.) Of natural life: Whosoever lives in this world, whether he be Jew or Gentile, wherever he lives, if he believe in Christ, he shall live by him. Yet it limits the time: Whoever during life, while he is here in this state of probation, believes in me, shall be happy in me, but after death it will be too late. Whoever lives and believes, that is, lives by faith (Ga 2:20), has a faith that influences his conversation. Or, (b.) Of spiritual life: He that lives and believes is he that by faith is born again to a heavenly and divine life, to whom to live is Christ—that makes Christ the life of his soul.

b. What the promises are (Joh 11:25): Though he die, yet shall he live, nay, he shall never die, Joh 11:26. Man consists of body and soul, and provision is made for the happiness of both.

(a.) For the body; here is the promise of a blessed resurrection. Though the body be dead because of sin (there is no remedy but it will die), yet it shall live again. All the difficulties that attend the state of the dead are here overlooked, and made nothing of. Though the sentence of death was just, though the effects of death be dismal, though the bands of death be strong, though he be dead and buried, dead and putrefied, though the scattered dust be so mixed with common dust that no art of man can distinguish, much less separate them, put the case as strongly as you will on that side, yet we are sure that he shall live again: the body shall be raised a glorious body.

(b.) For the soul; here is the promise of a blessed immortality. He that liveth and believeth, who, being united to Christ by faith, lives spiritually by virtue of that union, he shall never die. That spiritual life shall never be extinguished, but perfected in eternal life. As the soul, being in its nature spiritual, is therefore immortal; so if by faith it live a spiritual life, consonant to its nature, its felicity shall be immortal too. It shall never die, shall never be otherwise than easy and happy, and there is not any intermission or interruption of its life, as there is of the life of the body. The mortality of the body shall at length be swallowed up of life; but the life of the soul, the believing soul, shall be immediately at death swallowed up of immortality. He shall not die, eis ton aiona, for ever—Non morietur in æternum; so Cyprian quotes it. The body shall not be for ever dead in the grave; it dies (like the two witnesses) but for a time, times, and the dividing of time; and when time shall be no more, and all the divisions of it shall be numbered and finished, a spirit of life from God shall enter into it. But this is not all; the souls shall not die that death which is for ever, shall not die eternally, Blessed and holy, that is, blessed and happy, is he that by faith has part in the first resurrection, has part in Christ, who is that resurrection; for on such the second death, which is a death for ever, shall have no power; see Joh 6:40. Christ asks her, "Believest thou this? Canst thou assent to it with application? Canst thou take my word for it?" Note, When we have read or heard the word of Christ, concerning the great things of the other world, we should seriously put it to ourselves, "Do we believe this, this truth in particular, this which is attended with so many difficulties, this which is suited to my case? Does my belief of it realize it to me, and give my soul an assurance of it, so that I can say not only this I believe, but thus I believe it?" Martha was doting upon her brother's being raised in this world; before Christ gave her hopes of this, he directed her thoughts to another life, another world: "No matter for that, but believest thou this that I tell thee concerning the future state?" The crosses and comforts of this present time would not make such an impression upon us as they do if we did but believe the things of eternity as we ought.

[5.] Martha's unfeigned assent yielded to what Christ said, Joh 11:27. We have here Martha's creed, the good confession she witnessed, the same with that for which Peter was commended (Mt 16:16,17), and it is the conclusion of the whole matter.

First, Here is the guide of her faith, and that is the word of Christ; without any alteration, exception, or proviso, she takes it entire as Christ had said it: Yea, Lord, whereby she subscribes to the truth of all and every part of that which Christ had promised, in his own sense: Even so. Faith is an echo to divine revelation, returns the same words, and resolves to abide by them: Yea, Lord, As the word did make it so I believe and take it, said queen Elizabeth.

Secondly, The ground of her faith, and that is the authority of Christ; she believes this because she believes that he who saith it is Christ. She has recourse to the foundation for the support of the superstructure. I believe, pepisteuka, "I have believed that thou art Christ, and therefore I do believe this." Observe here,

a. What she believed and confessed concerning Jesus; three things, all to the same effect:— (a.) That he was the Christ, or Messiah, promised and expected under this name and notion, the anointed one. (b.) That he was the Son of God; so the Messiah was called (Ps 2:7), not by office only, but by nature. (c.) That it was he who should come into the world, the ho erchomenos. That blessing of blessings which the church had for so many ages waited for as future, she embraced as present.

b. What she inferred hence, and what she alleged this for. If she admits this, that Jesus is the Christ, there is no difficulty in believing that he is the resurrection and the life; for if he be the Christ, then, (a.) He is the fountain of light and truth, and we may take all his sayings for faithful and divine, upon his own word. If he be the Christ, he is that prophet whom we are to hear in all things. (b.) He is the fountain of life and blessedness, and we may therefore depend upon his ability as well as upon his veracity. How shall bodies, turned to dust, live again? How shall souls, clogged and clouded as ours are, live for ever? We could not believe this, but that we believe him that undertakes it to be the Son of God, who has life in himself, and has it for us.

2. The interview between Christ and Mary the other sister. And here observe,

(1.) The notice which Martha gave her of Christ's coming (Joh 11:28): When she had so said, as one that needed to say no more, she went her way, easy in her mind, and called Mary her sister. [1.] Martha, having received instruction and comfort from Christ herself, called her sister to share with her. Time was when Martha would have drawn Mary from Christ, to come and help her in much serving (Lu 10:40); but, to make her amends for this, here she is industrious to draw her to Christ. [2.] She called her secretly, and whispered it in her ear, because there was company by, Jews, who were no friends to Christ. The saints are called into the fellowship of Jesus Christ by an invitation that is secret and distinguishing, given to them and not to others; they have meat to eat that the world knows not of, joy that a stranger does not intermeddle with. [3.] She called her by order from Christ; he bade her go call her sister. This call that is effectual, whoever brings it, is sent by Christ. The Master is come, and calleth for thee. First, She calls Christ the Master, didaskalos, a teaching master; by that title he was commonly called and known among them. Mr. George Herbert took pleasure in calling Christ, my Master. Secondly, She triumphs in his arrival: The Master is come. He whom we have long wished and waited for, he is come, he is come; this was the best cordial in the present distress. "Lazarus is gone, and our comfort in him is gone; but the Master is come, who is better than the dearest friend, and has that in him which will abundantly make up all our losses. He is come who is our teacher, who will teach us how to get good by our sorrow (Ps 94:12), who will teach, and so comfort." Thirdly, She invites her sister to go and meet him: "He calls for thee, enquires what is become of thee, and would have thee sent for." Note, When Christ our Master comes, he calls for us. He comes in his word and ordinances, calls us to them, calls us by them, calls us to himself. He calls for thee in particular, for thee by name (Ps 27:8); and, if he call thee, he will cure thee, he will comfort thee.

(2.) The haste which Mary made to Christ upon this notice given her (Joh 11:29): As soon as she heard this good news, that the Master was come, she arose quickly, and came to him. She little thought how near he was to her, for he is often nearer to them that mourn in Zion than they are aware of; but, when she knew how near he was, she started up, and in a transport of joy ran to meet him. The least intimation of Christ's gracious approaches is enough to a lively faith, which stands ready to take the hint, and answer the first call. When Christ was come, [1.] She did not consult the decorum of her mourning, but, forgetting ceremony, and the common usage in such cases, she ran through the town, to meet Christ. Let no nice punctilios of decency and honour deprive us at any time of opportunities of conversing with Christ. [2.] She did not consult her neighbours, the Jews that were with her, comforting her; she left them all, to come to him, and did not only not ask their advice, but not so much as ask their leave, or beg their pardon for her rudeness.

(3.) We are told (Joh 11:30) where she found the Master; he was not yet come into Bethany, but was at the town's end, in that place where Martha met him. See here, [1.] Christ's love to his work. He staid near the place where the grave was, that he might be ready to go to it. He would not go into the town, to refresh himself after the fatigue of his journey, till he had done the work he came to do; nor would he go into the town, lest it should look like ostentation, and a design to levy a crowd to be spectators of the miracle. [2.] Mary's love to Christ; still she loved much. Though Christ had seemed unkind in his delays, yet she could take nothing amiss from him. Let us go thus to Christ without the camp, Heb 13:13.

(4.) The misconstruction which the Jews that were with Mary made of her going away so hastily (Joh 11:31): They said, She goes to the grave, to weep there. Martha bore up better under this affliction than Mary did, who was a woman of a tender and sorrowful spirit; such was her natural temper. Those that are so have need to watch against melancholy, and ought to be pitied and helped. These comforters found that their formalities did her no service, but that she hardened herself in sorrow: and therefore concluded when she went out, and turned that way, it was to go to the grave and weep there. See, [1.] What often is the folly and fault of mourners; they contrive how to aggravate their own grief, and to make bad worse. We are apt in such cases to take a strange pleasure in our own pain, and to say, We do well to be passionate in our grief, even unto death; we are apt to fasten upon those things that aggravate the affliction, and what good does this do us, when it is our duty to reconcile ourselves to the will of God in it? Why should mourners go to the grave to weep there, when they sorrow not as those that have no hope? Affliction of itself is grievous; why should we make it more so? [2.] What is the wisdom and duty of comforters; and that is, to prevent as much as may be, in those who grieve inordinately, the revival of the sorrow, and to divert it. Those Jews that followed Mary were thereby led to Christ, and became the witnesses of one of his most glorious miracles. It is good cleaving to Christ's friends in their sorrows, for thereby we may come to know him better.

(5.) Mary's address to our Lord Jesus (Joh 11:32): She came, attended with her train of comforters, and fell down at his feet, as one overwhelmed with a passionate sorrow, and said with many tears (as appears Joh 11:33), Lord, if thou hadst been here, my brother had not died, as Martha said before, for they had often said it to one another. Now here, [1.] Her posture is very humble and submissive: She fell down at his feet, which was more than Martha did, who had a greater command of her passions. She fell down not as a sinking mourner, but fell down at his feet as a humble petitioner. This Mary had sat at Christ's feet to hear his word (Lu 10:39), and here we find her there on another errand. Note, Those that in a day of peace place themselves at Christ's feet, to receive instructions from him, may with comfort and confidence in a day of trouble cast themselves at his feet with hope to find favour with him. She fell at his feet, as one submitting to his will in what was done, and referring herself to his good-will in what was now to be done. When we are in affliction we must cast ourselves at Christ's feet in a penitent sorrow and self-abasement for sin, and a patient resignation of ourselves to the divine disposal. Mary's casting herself at Christ's feet was in token of the profound respect and veneration she had for him. Thus subjects were wont to give honour to their kings and princes; but, our Lord Jesus not appearing in secular glory as an earthly prince, those who by this posture of adoration gave honour to him certainly looked upon him as more than man, and intended hereby to give him divine honour. Mary hereby made profession of the Christian faith as truly as Martha did, and in effect said, I believe that thou art the Christ; bowing the knee to Christ, and confessing him with the tongue, are put together as equivalent, Ro 14:11, Php 2:10,11. This she did in presence of the Jews that attended her, who, though friends to her and her family, yet were bitter enemies to Christ; yet in their sight she fell at Christ's feet, as one that was neither ashamed to own the veneration she had for Christ nor afraid of disobliging her friends and neighbours by it. Let them resent it as they pleased, she falls at his feet; and, if this be to be vile, she will be yet more vile; see So 8:1. We serve a Master of whom we have no reason to be ashamed, and whose acceptance of our services is sufficient to balance the reproach of men and all their revilings. [2.] Her address is very pathetic: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. Christ's delay was designed for the best, and proved so; yet both the sisters very indecently cast the same in his teeth, and in effect charge him with the death of their brother. This repeated challenge he might justly have resented, might have told them he had something else to do than to be at their beck and to attend them; he must come when his business would permit him: but not a word of this; he considered the circumstances of their affliction, and that losers think they may have leave to speak, and therefore overlooked the rudeness of this welcome, and gave us an example of mildness and meekness in such cases. Mary added no more, as Martha did; but it appears, by what follows, that what she fell short in words she made up in tears; she said less than Martha, but wept more; and tears of devout affection have a voice, a loud prevailing voice, in the ears of Christ; no rhetoric like this.

33-44

Christ at the Grave of Lazarus; The Resurrection of Lazarus

本文を開く

ラザロの墓におけるキリスト;ラザロの復活

³³ そこでイエスは、彼女が泣いているのと、一緒に来たユダヤ人たちも泣いているのとをごらんになり、霊に憤りを覚え、心を動かして、
³⁴ 言われた。「あなたがたは彼をどこに置いたのか。」彼らはイエスに言った。「主よ、来て、ごらんなさい。」
³⁵ イエスは涙を流された。
³⁶ するとユダヤ人たちは言った。「見よ、彼をどんなに愛しておられたか。」
³⁷ しかし彼らのうちの何人かは言った。「盲人の目をあけたこの方が、この人が死なないようにできなかったのか。」
³⁸ そこでイエスは、またもや心のうちに憤りを覚えながら、墓に来られた。それは洞穴であって、石がそこに置かれていた。
³⁹ イエスは言われた。「石を取りのけなさい。」死んだ人の姉妹マルタはイエスに言った。「主よ、もう臭うておりましょう。四日もたっていますから。」
⁴⁰ イエスはマルタに言われた。「もし信じるなら、神の栄光を見ようと、わたしは言ったではないか。」
⁴¹ そこで人々は、死んだ人が置かれていた所から石を取りのけた。イエスは目を上げて言われた。「父よ、わたしの願いを聞いてくださったことを感謝します。」
⁴² わたしは、あなたがいつもわたしの願いを聞いてくださることを知っております。しかし、回りにいる人々のために、こう言いました。彼らが、あなたがわたしをおつかわしになったことを信じるためです。」
⁴³ こう言ったのち、大声で叫ばれた。「ラザロよ、出てきなさい。」
⁴⁴ 死んでいた人が、手足を布で縛られたまま出てきた。彼の顔は手ぬぐいで包まれていた。イエスは彼らに言われた。「彼を解いて、帰らせなさい。」

ここに次のことが記されている。

一、キリストの悲しみにある者への深い同情、および彼らの悲しみにご自身で加わられたこと。これは三つの様式で表れた。

  1. 霊の内なるうめきと動揺によって(ヨハネ11:33)。イエスはマリヤが愛する兄弟を失って泣くのを、また彼女とともに来たユダヤ人たちが良い隣人、友人の喪失のために泣くのをごらんになった。これがどんなに泣く者たちの場所、*すなわちボキム(bochim)であったかをごらんになった時、*霊に憤りを覚え、心を動かされた。*ここを見よ。

(1) 人の子らの悲しみが、マリヤと彼女の友人たちの涙のうちに表されている。これはこの世、この涙の谷について、どれほどの象徴であったことか。自然そのものが、肉親が死によって取り去られた時に泣くことを教える。摂理はそれによって泣き、嘆くことを招く。蓋(ふた)を開ければ、ラザロの財産は姉妹たちに移り、彼女たちの資産にかなりの加増となったことであろう。そしてこのような場合、今日の人々は、肉親の死を願うことはできない(それは、自分がそう願うとは言わないということであるが)、しかしもし死んだのなら、もう一度生き返ってほしいとは願わないと言う。しかし彼女たち姉妹は、兄弟の死によって何を得たにせよ、心から彼が再び生きていることを願った。宗教もまた、泣く者とともに泣くことを教える。これらのユダヤ人がマリヤとともに泣いたように、わたしたち自身も体にあることを思うのである。真に友人を愛する者は、彼らの喜びと悲しみを共有する。友情とは感情の交わり以外の何であろうか(ヨブ16:5)。

(2) 神の御子の恵みと、悲しみにある者へのあわれみ。すべての彼らの悩みのうちに、主は悩まれる(イザヤ63:9、士師10:16)。キリストが彼らがみな涙しているのをごらんになった時、[1] 主は*霊に憤りを覚えられた。*ご自身を試みにさらされた(わたしたちが何か大きな悲しみによって乱される時にそうであるように)、*しかし罪は犯されなかった。*これは、ひとつには、第一に、周囲の人々の過度の悲しみに対する主の不満の表現であった。マルコ5:39のように、「*なぜ騒ぎ、泣くのか。*何という騒ぎだ。神を、天を、もう一つの世を信じる者たちに、これがふさわしいか。」あるいは、第二に、人間の生涯の悲惨な状態と、堕落した人が服している死の力に対する、主の実感的理解であった。今や死と墓に対して力強い攻撃を加えようとして、主はご自身をこの戦いに駆り立て、復讐の衣を着、*怒りによって支えられた。そしてわたしたちの苦情を正し、悲しみを癒やすことをいっそう決然と引き受けるために、主はご自身でその重さを感じることをよしとされた。その重荷の下に、主は今霊にうめかれた。*あるいは、第三に、悲しみにある友人たちへの親切な同情の表現であった。ここに内臓の鳴動があった。苦しむ教会が切に求めるあわれみである(イザヤ63:15)。キリストは単に関心を持つように見えるだけでなく、霊にうめかれた。主は内面的に、真摯にその事情に心を動かされた。ダビデの偽りの友人たちは敵意を隠すために同情を偽装した(詩篇41:6)。しかしわたしたちは、愛と同情を偽りなく持つことをキリストに学ばなければならない。キリストのそれは深く、心からの溜息であった。

[2] 主は動揺された。主はご自身を動揺させられた。その表現は実に意義深い。主は人間性のすべての情念と感情を持っておられた。それはすべての点で兄弟たちに似た者とならなければならなかったからである。しかし主はそれらを完全に支配しておられた。それゆえそれらは決して高ぶらず、ただいつ、どのように求められる時にのみ高ぶった。主は決して動揺せず、ただご自身で動揺させられた時にのみ動揺した。理由をお見になって。主はしばしばご自身を動揺に整えられたが、それによって乱されることは決してなかった。主は受難においても、同情においても自発的であった。主は悲しみを捨てる力も、再び取り上げる力も持っておられた。

  1. 主の配慮は、死んだ友人の貧しい遺体についての親切な問いかけによって表れた(ヨハネ11:34)。あなたがたは彼をどこに置いたのか。主は彼がどこに置かれているかをご存知であった。それにもかかわらず尋ねられた。なぜなら、(1) 主は人としてご自身を表そうとされたからである。神の力を行使しようとするまさにその時に。人の姿の中に見いだされて、人の子らのやり方と慣習にご自身を合わせられた。アウグスティヌスがここで言うように、Non nescit, sed quasi nescit—主は知らないのではなく、知らないかのように振る舞われるのである。(2) 主は墓がどこにあるかを問うた。もし主がご自身の知識によってまっすぐにそこに行かれたなら、不信仰なユダヤ人がそこから主とラザロの間の共謀、そして事案のうちに欺きを疑う機会を得たであろう。多くの注解者がクリュソストモス以来これを観察している。(3) 主はこのようにして、何か大きなことへの期待を高めることによって、嘆く友人たちの悲しみをそらそうとされた。まるで主がこう言われるかのように。「わたしは弔問の挨拶のためにここに来たのではない。あなたがたと一緒に、実りのない無意味な涙をいくつか流すためではない。いや、わたしにはなすべき他のわざがある。さあ、墓に移り、そこでわたしの務めを果たそう。」注意せよ。わたしのわざへの真剣な取り組みは、過度の悲しみに対する最良の薬である。(4) 主はこれによって、聖徒たちの体が墓にある間、主が特別な配慮を払われることを暗示される。主は彼らがどこに置かれているかに気づき、彼らの世話をされる。塵との契約があるだけでなく、塵の上に守りがある。

  2. 主の涙によって表れた。周囲の人々は主に体がどこに葬られているかを告げず、来て、ごらんなさいと願った。そして主の目がいっそう主の心を惨事に向かわせるように、直接墓へと導いた。

(1) 主が墓に行かれる時、まるで死体に従っているかのように、イエスは涙を流された(ヨハネ11:35)。非常に短い節であるが、多くの有益な教訓を与える。[1] イエス・キリストは真に、現実に人であった。子らとともに血肉を分かち合っただけでなく、喜び、悲しみ、その他の感情の印象を受けうる人間の魂をも共有された。キリストはこのご自身の人間性の証拠を、この言葉の両方の意味において示された。人として泣くことができ、あわれむ人として泣くことを選ばれたのである。ご自身の神性の証拠を示す前に。[2] 主は悲しみの人、また病を知る者であった。預言されたように(イザヤ53:3)。主が笑われたのをわたしたちは一度も読まないが、主が涙を流されたのは一度ならずである。このように主は、悲しみの状態が神の愛と両立することを示すだけでなく、御霊に蒔く者は涙をもって蒔かなければならないことを示される。[3] あわれみの涙はキリスト者にふさわしく、彼らを最もキリストに似た者とする。悲しみにある者が友人に同情してもらうことは慰めである。ましてや主イエスのような友人による同情は。

(2) キリストの涙について、異なる解釈がなされた。[1] ある者たちは親切で率直な、しかも非常に自然な解釈をした(ヨハネ11:36)。するとユダヤ人たちは言った。「見よ、彼をどんなに愛しておられたか。」彼らは、主が血縁でもなく、長い親交もなかった者に対してこれほど強い愛情を持っておられることに驚いたようである。というのは、キリストはガリラヤで大部分の時間を過ごされ、ベタニヤからは遠く離れていたからである。キリストのこの模範に従って、わたしたちが生きている時も死にゆく時も、友人たちへの愛を示すことはふさわしい。わたしたちは、希望を失ってはいないが、愛に満ちた者として、イエスにあって眠る兄弟たちのために悲しまなければならない。ステパノを葬った敬虔な人々のように(使徒8:2)。わたしたちの涙は死者には役立たないが、彼らの記憶を香油で塗る。これらの涙はラザロに対する主の特別な愛のしるしであったが、主はすべての聖徒への愛の、同様に明白なしるしを与えられた。すなわち、彼らのために死なれたことである。主がラザロの上にただ一筋の涙を落とされた時、彼らは言った、見よ、彼をどれほど愛されたかと。ましてや主がいのちを捨てられたわたしたちは、見よ、わたしたちをどれほど愛されたかと言う理由がどれほどあるであろうか。これよりも大きな愛はない。[2] 他の者たちは、これらの涙が友人を助けることのできない主の無力を物語るかのように、癇癪(かんしゃく)のある不公平な反省をした(ヨハネ11:37)。盲人の目をあけたこの方が、ラザロの死を防ぐことができなかったのか。ここに狡猾にほのめかされている。第一に、ラザロの死が(その涙によって示されるように)主にとって大きな悲しみであったとすれば、もし防ぐことができたなら防いだであろう。それゆえ防がなかったからといって、防げなかったと考える傾向があった。主が死につつあった時、彼らが主は自分を救うことができず、十字架から下りてこられないと結論したように。神の力は常にその働きにおいて神の知恵によって導かれているのである。単に主の御心によるだけでなく、主の御心の計議によるのであり、そこに服従することがわたしたちにはふさわしい。もしキリストの愛される友人たちが死ぬなら。もし主の愛される教会が迫害され、苦しみを受けるなら。わたしたちはそれを主の力または愛のいかなる欠陥にも帰してはならない。それが最善であると主が見ておられるからだと結論しなければならない。第二に、それゆえ、主が本当に盲人の目をあけたかどうかが正当に疑われてよかのように。つまり、それが偽りでなかったか。主がこの奇跡を行われなかったことを、彼らは以前の奇跡を無効にするのに十分だと考えた。少なくとも、主は限定された力を持っておられるように見え、それゆえ神のものではないように見えた。キリストはこれらのささやく者たちを間もなく、ラザロを死人の中からよみがえらせることによって説得した。それはより大いなるわざであって、主がラザロの死を防ぐことができたが、それゆえにこそ、ご自身をいっそう栄光にするために防がなかったのである。

二、キリストの墓への近づき、およびこの奇跡を行うための準備。

  1. キリストは墓の近くに来られた時、うめきを繰り返された(ヨハネ11:38)。再び心のうちに憤りを覚えながら、墓に来られた。主はうめかれた。(1) 主の力について疑いをもって語り、ラザロの死を防がなかったことを主に責めたてた者たちの不信仰に不満を覚えて。主は彼らの心のかたくなさのために憂えられた。主はご自身の苦痛や苦しみのためにはこれほどうめかれなかった。人の罪と愚かさのため、特にエルサレムのために(マタイ23:37)。(2) 悲しむ姉妹たちが墓の近くに来た時、以前よりも激しく、切々と哀哭したと思われる新たな嘆きに心を動かされ、主の優しい霊が彼女たちの泣き声によって敏感に触れられたから。(3) ある者たちは、主が友人たちの願いを満たすために、ラザロを新たに入った安息からこの罪深く煩わしい世に再び連れ戻すことになると考えたから、主が霊にうめかれたと考える。それはマルタとマリヤには親切であろうが、ラザロには、新たに安全で静かな港に入った者を再び嵐の海に押し出すようなものであろう。もしラザロがそのままにされたなら、キリストはまもなくあの世へと彼のもとに行かれたであろう。しかし、いのちに復されて、キリストはまもなく彼をこの世に残された。(4) キリストは、今やラザロを贖おうとしている死に服している人間性の悲惨な状態を感じようとして、うめかれた。このようにして主は、なすべき祈りのうちに神をつかもうとご自身を駆り立てられた。強い叫びをもってそれをささげるためである(ヘブル5:7)。福音の宣べ伝えによって死んだたましいを生かすために遣わされた牧師は、説教し、祈る人々の嘆かわしい状態に深く心を動かされ、それを思っては内なるうめきを覚えるべきである。

  2. ラザロの横たわる墓がここに描写されている。それは洞穴であって、石がそこに置かれていた。おそらく一般の人々の墓は、わたしたちと同じように掘られたであろう。しかし身分のある者は、わたしたちと同じように、地下室に葬られた。ラザロはそうであり、キリストが葬られた墓もそのようなものであった。おそらくこの風習は、族長たちの模倣としてユダヤ人の間に保たれた。族長たちは死者をマクペラの洞穴に葬った(創世記23:19)。友人たちの遺体に対するこのような配慮は、彼らの復活への期待を示唆する。彼らは、石が墓に転がされた時、あるいはここにあるようにその上に置かれた時に、葬儀の荘厳が終わったと考えた。ダニエルが投げ込まれた穴の口に置かれた石のように(ダニエル6:17)。その目的が変えられないためである。死者は生者から隔てられ、帰ることのない道を行ったことを示すために。この石はおそらく墓石であり、その上に銘が刻まれていた。ギリシャ人はそれをmnemeion—覚え書きと呼んだ。それは死者の記念であり、生者の警戒であるから。すべての人が覚えるべきことを思い出させるためである。ラテン人はそれをMonumentum, à monendo—警告するからと呼んだ。

  3. 石を取りのけるよう命じられた(ヨハネ11:39)。石を取りのけなさい。主はこの石を取りのけて、そばに立つすべての人が、墓の中に死んだ体が横たわっているのを見ること、そしてそれが出てくるための道が備えられ、それが真の体であって、幽霊や幻影ではないことが示されることを望まれた。主はしもべたちの何人かにそれを取りのかせることを望まれた。彼らが腐敗の臭いによって、それゆえに真に死んでいることの証人となるように。偏見が取り除かれ、越えられ、み言葉が心に入る道が備えられ、そこでそのわざをなし、語るべきことを語る時に、たましいの霊的ないのちへの復活に向けて石が取りのけられることは、良い一歩である。

  4. マルタによる墓を開くことへの反対。*主よ、もう臭うております。あるいは悪臭を放っております。*四日もたっていますから。tetartaios gar esti, *quatriduanus est;*あの世において四日目の人、市民であり、四日間の墓の住人である。おそらく石を取りのける時に、マルタは体が臭うのを感じ、それゆえこう叫んだのである。

(1) 人間の体の性質をここから観察するのは容易である。四日はわずかな時間にすぎない。しかし体がそれほど長く食物なしで、いわんやいのちなしでいるなら、この時間が人の体にどれほど大きな変化をもたらすことか。ハモンド博士が言うように、死体は七十二時間で完了する体液の循環の後、自然に腐敗に向かう。ユダヤ人は、死後四日目には体はそれほど変わってしまい、それがその人であるとは確信できないと言う。ライトフットにおけるマイモニデス。キリストは三日目によみがえられた。朽ちることを見ないためである。

(2) マルタがこれを言った意図が何であったかを言うのはそれほど容易ではない。[1] ある者たちは、彼女が正当な優しさと、死んだ体に対して礼節が教えるような配慮からこれを言ったと考える。今や腐り始めた時に、彼女はそれがこのように公に示され、見せ物にされることを望まなかった。[2] 他の者たちは、彼女がキリストへの配慮からこれを言ったと考える。死体の臭いが主に不快であってはならないように。非常に悪臭のあるものは開いた墓に喩えられる(詩篇5:9)。もしそこに何か悪臭があるなら、彼女は先生をそれに近づけたくなかった。しかし主は、悪臭に耐えられないような弱く繊細な方ではなかった。もしそうであったなら、罪が完全な糞堆とし、全く悪臭とした人類の世界を訪れられなかったであろう(詩篇14:3)。[3] キリストの答えから見て、それは彼女の不信仰と不信の言葉であったと思われる。「主よ、今彼に親切を試みるには遅すぎます。彼の体は腐り始め、この腐った死骸が生きることは不可能です。」彼女は彼の場合を助けようもなく、望みもないとして諦めた。腐敗を見始めた後に生き返らされた例は、最近でも昔でもなかったからである。わたしたちの骨が枯れる時、わたしたちはわたしたちの望みは失われたと言いやすい。しかし彼女のこの不信の言葉は、奇跡をいっそう明白に、いっそう輝かしいものにするのに役立った。これによって主が真に死んでおり、昏睡状態ではないことが示されたからである。死した体の姿は偽装できても、臭いは偽装できない。彼女がそれはできないと示唆したことは、それをなさった方にいっそうの栄光をもたらした。

  1. マルタの信仰の弱さに対するキリストの優しい戒め(ヨハネ11:40)。もし信じるなら、神の栄光を見ようと、わたしは言ったではないか。主の彼女へのこの言葉は以前には記録されていない。彼女が(ヨハネ11:27で)主よ、わたしは信じますと言った時に、主が彼女に言われたのであろう。ここで繰り返されていることで十分である。注意せよ。(1) わたしたちの主イエスは、真実の信仰がついには祝福されたビジョンによって栄光を受けるという、想像しうる限りの保証を与えられた。「もし信じるなら、あなたはこの世であなたのための神の栄光の現れを、そしてあの世であなたに対する神の栄光の現れを見るであろう。」もしわたしたちがキリストの言葉を受け入れ、その力と真実さに頼るなら、わたしたちは神の栄光を見、その視覚において幸せになるであろう。(2) わたしたちの主イエスがわたしたちを励まされた確かなあわれみを、わたしたちはしばしば思い出す必要がある。キリストはマルタの言ったことに直接答えず、またなさることの特定の約束も与えず、すでに与えられた一般的な保証を保つよう彼女に命じられた。*ただ信じなさい。*わたしたちはキリストの語られたことを忘れがちであり、主の御霊によって思い出させられる必要がある。「*わたしはあなたにこうこう言ったではないか。*そして主がかつてそれを取り消されると思うか。」

  2. マルタの反対にもかかわらず、キリストの命令に従って墓が開かれた(ヨハネ11:41)。そこで人々は石を取りのけた。マルタが納得し、反対を引っ込めた時、その時彼らは進んだ。もしわたしたちが神の栄光を見ようとするなら、キリストにご自身の道を行かせなければならない。主に指示するのではなく、主に*同意しなければならない。*人々は石を取りのけた。そしてこれが彼らにできたすべてであった。いのちを与えられるのはキリストだけであった。人ができることは、主の道を備え、谷を埋め、山々を平らにし、そしてここにあるように、石を取りのけることだけである。

三、奇跡そのものが行われた。石が転がし取りのけられたことに招かれた観衆は、墓の周りに集まった。塵を塵に、地を地に帰するためではなく、塵から塵を、地から地を再び受けるためであった。彼らの期待が高まった時、わたしたちの主イエスはご自身のわざに取り掛かられた。

  1. 主は生ける天の父(主がそう呼ばれた、ヨハネ6:17)に近づかれた。そしてここでも父を見上げられた。

(1) 主の用いた身振りは非常に意義深かった。主は目を上げられた。主の心の高揚の外的表現であり、そばに立つ者たちに主が力をどこから得ているかを示すためであった。またわたしたちに模範を残すため。この外的なしるしがここでわたしたちの実践に勧められている。ヨハネ17:1を見よ。これを不敬虔にあざける者がどのように答えるかを見よ。しかし特にここによってわたしたちに課せられているのは、心を神へ、もろもろの天へ上げることである。祈りとは、たましいが神への上昇であり、その愛情と動きを天に向けること以外の何であろうか。主は目を上げられた。上を見、ラザロの横たわる墓を越えて、そこから生じるすべての困難を見下ろして、神の全能に目を固定するためであった。アブラハムがしたようにわたしたちに教えるため。アブラハムは今は死んだ自分の体も、サラの胎の死んだことも考えなかった。これらを思いに浮かべず、それによって約束に動じないほどの信仰を得たのである(ローマ4:20)。

(2) 神への主の近づき方は、大きな確信と、主にふさわしい信頼をもってであった。父よ、わたしの願いを聞いてくださったことを感謝します。

[1] 主はここに、ご自身の模範によって教えられた。第一に、祈りにおいて神を父と呼び、子が父に近づくように、謙虚な敬意とともに、しかも聖なる大胆さをもって神に近づくこと。第二に、わたしたちの祈りにおいて神をほめたたえること。さらなるあわれみを乞うために来る時、感謝をもって以前の恵みを認めること。感謝は—パリサイ人の「神よ、わたしは感謝します」のように自分の栄光ではなく、神の栄光を語る—わたしたちの願いの適切な形式である。

[2] しかしわたしたちの救い主の感謝は、この奇跡を行うことに対する主のご確信を表すことを意図したものであった。この確信は、主がご自身の力をもって、父と協働してなすことができるものであった。「父よ、わたしの意志とあなたのとはこの事において、常にそうであるように、一つであることを感謝します。」エリヤとエリシャは死人を生かしたが、しもべとして*嘆願によって。*しかしキリストは子として、*権威によって。*ご自身のうちにいのちを持ち、望む者を生かす力を持って。主はこれを自分のわざとして語る(ヨハネ11:11)。わたしが彼を起こしに行く。しかし主は、祈りによって得たものとしても語る。父が聞かれたからである。おそらく主は、一度ならず霊にうめかれた時(ヨハネ11:33、38)に、言葉に表せないうめきをもって、心の祈りにおいてこの祈りをささげられたのであろう。

第一に、キリストがこの奇跡を祈りの答えとして語るのは、1. 主がこのようにご自身を低くされたからである。主は子であられたが、この従順を学ばれた。求めて受けることを。主の執政者としての冠は請求に基づいて与えられた。たとえそれは当然のものであっても(詩篇2:8、ヨハネ17:5)。主は世界が始まる前に持っていた栄光のために祈られた。それを決して失わなかったのだから、要求できたにもかかわらず。2. 主がこのように祈りを尊ばれたからである。祈りをもって神の全能と恵みの宝を開く鍵とした。このようにして主はわたしたちに教えようとされた。祈りにおいて生きた信仰の行使によって、至聖所に入ることを。

第二に、キリストはご自身の祈りが聞かれたことを確信して、次のことを告白される。

a. この答えへの感謝の受容。わたしの願いを聞いてくださったことを感謝します。奇跡はまだ行われていなかったが、祈りは聞かれ、主は勝利の前に凱歌を上げられる。他の誰もキリストが持つような確信を主張することはできない。しかしわたしたちは、約束への信仰によって、あわれみが実際に与えられる前にその展望を持つことができ、その展望を喜び、それについて神に感謝することができる。ダビデの祈りにおいて、あわれみのための祈りで始まる同じ詩篇が、そのための感謝で終わる。注意せよ。(a) 祈りの答えとしてのあわれみは、特に感謝をもって認められるべきである。あわれみ自体の賜物のほかに、わたしたちの貧しい祈りが気にとめられたことを大きな恵みとして価値づけるべきである。(b) わたしたちは祈りの返報の最初の現れに、早い感謝をもって迎えるべきである。神がわたしたちに呼ぶ前にあわれみをもって答え、わたしたちが語っている間に聞かれるように、わたしたちも主が与えられる前に賛美をもって答え、主が良い言葉、慰めの言葉を語っておられる間に感謝すべきである。

b. いつでも応えられる準備の整った答えへの喜ばしい確信(ヨハネ11:42)。そして、あなたがいつもわたしの願いを聞いてくださることを知っております。これが今与えられた主のある特別な恵みで、以前にもなかったし、これからもないようなものであると考えてはならない。いや、主はその全事業において同じ神の力に伴われておられ、神の御心の計議にかなうと知られたこと以外は何も企てられなかった。「わたしは聞かれたことを感謝した」と主は言われる。「これにおいて。わたしがすべての事において聞かれることを確信しているからである。」ここを見よ。(a) わたしたちの主イエスが天において持っていた利益。父は常に聞かれた。主はあらゆる機会に父に近づく道を持ち、あらゆる使いのことにおいて成功した。そして主の利益は主が天に行ったことで少しも減じないことをわたしたちは確信できる。それはわたしたちが主の執り成しに頼り、すべての願いを主の手に委ねることを励ます。父がこの方を常に聞かれることをわたしたちは確信するからである。(b) 主がその利益について持っていた確信。*わたしは知った。*主はこれについて少しもためらったり疑ったりせず、父の主への喜びとすべての事においての一致について、ご自身の心に完全な満足を持っておられた。わたしたちは主が持つような特定の確信を持つことはできない。しかしこれを知っている。わたしたちが御心に従って求めるものは何でも、主はわたしたちの願いを聞かれることを(ヨハネ第一5:14,15)。

第三に、しかしキリストはなぜ祈りによってこの奇跡を得たことをこのように公に示されたのか。主は付け加えられる。回りにいる人々のために、こう言いました。彼らが、あなたがわたしをおつかわしになったことを信じるためです。**祈りは説教することができるからである。1. それは主の敵たちの反論と彼らの反射を予防するためであった。パリサイ人とその手先たちは、主が悪魔との取り決めによって奇跡を行ったと冒涜的に示唆した。そこで主は、逆のことを示すために、公に神に向かい、祈りを用い、呪文を用いず、霊媒を用いる者がするようなぶつぶつ言うことをせず(イザヤ8:19)、目と声を高くして天との交わりと天への依存を公言された。2. それは主に好意的な者たちの信仰を強めるためであった。彼らが、あなたがわたしをおつかわしになったことを信じるためである。人のいのちを滅ぼすためではなく、救うため。モーセは神が自分を遣わされたことを示すために、地を開いて人々を飲み込ませた(民数16:31)。エリヤは神が自分を遣わされたことを示すために、天から火を下らせて人々を焼み尽くさせた。律法は恐怖と死の執政であった。しかしキリストは、死んだ者を生き返らせることによってご自身の使命を証明する。ある者たちはこう解する。もしキリストがご自身の力によって自由に行ったと宣言されたなら、主の弱い弟子たちの何人かは—彼らはまだ主の神性を理解していなかったが—主が自分に重すぎることを引き受け、それにつまずいたであろう。これらの幼子たちはその堅い食物に耐えられなかった。それゆえ主は、ご自身の力を受けたもの、派生したものとして語ることを選ばれた。主はご自身を否定的に語り、わたしたちにより平易に語るためであった。Non ita respexit ad suam dignitatem atque ad nostram salutem—主は語られた事において、ご自身の尊厳よりもわたしたちの救いを顧みられた。—Jansenius。

  1. 主は今や地にある死んだ友人に近づかれた。大声で叫ばれた。「ラザロよ、出てきなさい。」

(1) 主は力と意志の黙示的行使、いのちの御霊の知覚できない働きによってラザロを生かすことができた。しかし主は呼びかけによって、大声の呼びかけによってそれをなされた。

[1] ラザロを生かすために当時出された力、主がこの新しい事を創造されたことを示すために。主は語り、事は成った。主は大声で叫ばれた。わざの偉大さと、そのうちに用いられた力の偉大さを示すために。また、死の門に対するこの攻撃に主がみずからを駆り立てるために。兵士たちが叫びをもって戦うように。ラザロに語るのに、大声で叫ぶことがふさわしかった。第一に、呼び戻されるラザロのたましいは遠くにあり、ユダヤ人が想像したように墓の上をさまよっているのではなく、ハデス、霊の世界に移されていた。遠くにいる者に呼びかける時、声を大きくするのは自然である。第二に、呼び起こされるラザロの体は眠っていた。そしてわたしたちは通常、眠りから覚まそうとする時に声を大きくする。聖書が成就するために、主は大声で叫ばれた(イザヤ45:19)。わたしは隠れたところで、地の暗い所で語らなかった。

[2] 他の驚くべきわざ、特にキリストの力がなす他の復活の型となるために。この大声の呼びかけは、第一に、福音の招きの型であった。これによって死したたましいは罪の墓から引き出される。この復活についてキリストは以前に語られた(ヨハネ5:25)。またその手段として主の言葉について(ヨハネ6:63)。そして今、主はその見本を示される。主の言葉によって、主はたましいに生きよ、いや、主は彼らに生きよと言われる(エゼキエル16:6)。死人の中から起きよ(エペソ5:14)。いのちの御霊が、エゼキエルが彼らの上で預言した時、死んで乾いた骨の中にあった者たちに入った(エゼキエル37:10)。向きを変えて生きよというみ言葉の命令から、人が自ら回心し、再生する力を持っていると推論する者は、このラザロへの呼びかけから、彼が自分を生き返らせる力を持っていたと推論するのも同様である。第二に、終末の御使いのラッパの音の型。これによって塵の中に眠る者たちは目覚め、大いなる裁きの座の前に召される。キリストが叫び、呼び、命令をもって下られる時、ここにあるような出てきなさい。詩篇50:4。主はもろもろの天に彼らのたましいのために、地に彼らの体のために呼ばれる。主の民をさばくためである。

(2) この大声の呼びかけは短かったが、墓の堅固な城を打ち砕くために神によって力強かった。[1] 主は彼を名によって呼ばれた。ラザロ。深い眠りから覚まそうとする者を名で呼ぶように。神はモーセに、恵みのしるしとして言われた。わたしはあなたを名によって知る。名を挙げることは、死んだのと同じ個人が終末の日によみがえることを暗示する。星をその名で呼ばれる方は、地の塵にある主の星を名によって区別し、その一つも失われない。[2] 主は彼を墓から呼ばれた。彼がすでに生きているかのように、墓から出ることしか残されていないかのように語られた。主は彼に生きよとは言われなかった。主ご自身がいのちを与えなければならなかったからである。しかし主は彼に動けと言われた。キリストの恵みによってわたしたちが霊的に生きる時、わたしたちは動くために自分自身を駆り立てなければならない。罪とこの世の墓は、キリストが生かした者たちの場所ではない。それゆえ彼らは出てこなければならない。[3] 出来事は意図に従った。死んでいた人が出てきた(ヨハネ11:44)。キリストの言葉に力が伴い、ラザロのたましいと体を再び結合させた。そして彼は出てきた。奇跡はその目に見えない源によってではなく、わたしたちの好奇心を満たすために描写されているのではなく、その目に見える効果によって、わたしたちの信仰を強めるために描写されている。ラザロのたましいはその分離の四日間どこにいたかと誰かが尋ねるか。わたしたちは告げられないが、それがパラダイスにあったと考える理由がある。喜びと幸福のうちに。しかし「それは体の牢獄に再び引き戻す実に不親切ではなかったか」とあなたは言うであろう。もしそうであっても、キリストの栄光と主の国の利益に仕えるためであったなら、それはパウロがキリストとともにいることがはるかに良いと知りながら肉にとどまったことよりも、彼にとって損害ではなかった。ラザロが生き返った後、体からの、あるいは体への彼のたましいの移動についての説明や描写ができたか、また彼があの世で何を見たかを誰かが尋ねるなら、わたしは両方の変化が彼自身にとって説明不能であったと考える。彼はパウロとともに体のうちにいたか、体を離れていたか、わたしにはわからないと言わなければならなかった。また彼が見聞きしたことについては、それを語ることも、表現することもできなかったのである。感覚の世界においては、わたしたちは霊の世界とその世界の事柄についての適切な観念を自分で形成することも、他者に伝えることもできない。書かれている以上に知恵を得ようと貪らないようにしよう。そしてラザロの復活について書かれているのはこれだけである。*死んでいた人が出てきた。*ある者たちは観察している。死人の中から生き返った多くの者について読むが、彼らはその後間違いなく人々と親しく交わったであろうのに、聖書は主イエスだけを除いて、彼らのうちのだれもが語った一言を記録していないと。

(3) この奇跡は、[1]速やかに行われた。出てきなさいという命令と、彼は出てきたという効果の間には何も介入しない。dictum factum—言われるやいなやなされる。いのちあれ、そしていのちがあった。このように復活における変化は一瞬の、瞬く間のうちになされる(コリント第一15:52)。それをなしうる全能の力は、一瞬にそれをなし得る。*その時あなたは呼び、わたしは答えよう。ラザロのように、呼びかけに応じて、ここにわたしはおります。[2]完全に。彼は徹底的に回復し、墓から眠りから起きるように力強く起き上がった。そしていのちにだけでなく、健康に戻った。彼はその場の間に合わせのために生き返らされたのではなく、他の人々のように生きるために生き返らされた。[3] ある人々が数えるところの付加的な奇跡をもって。彼は墓から出てきた。その手足は布で縛られ、顔は手ぬぐいで包まれていた(ユダヤ人の埋葬の様式であったから)にもかかわらず。そして彼は葬られたのと同じ装いで出てきた。それが彼自身であり、別人でないこと、また彼が生きているだけでなく、強く、ある程度墓布のままで歩くことができることが示されるために。顔の手ぬぐいでの包みは、彼が真に死んでいたことを証明した。そうでなければ、それほど日数の経たないうちに、それは彼を窒息させていたであろう。そしてそばに立つ者たちは、彼を解く時に、彼に手を触れ、彼がそれ自身であることを見る。そして奇跡の証人となる。ここを見よ。第一に、わたしたちが世を去る時にいかに少ししか持ち去らないか。巻き布と棺だけ。墓には着替えの服はなく、ただ一組の死装束しかない。第二に、墓においてわたしたちはどんな状態にあるか。目が覆われている所にどんな知恵や工夫があろうか、また手足が縛られている所にどんな働きがあろうか。そしてわたしたちの行く墓においてはそのようになるであろう。ラザロが出てきた時、墓布によって妨げられ、窮したのを見て、墓の周りの人々が非常に驚き、恐れたことは容易に想像できる。わたしたちが死んだ体が立ち上がるのを見ればそうなるであろう。しかしキリストは事を親しみあるものにするために、彼らに働きを与えられた。「彼を解きなさい。」*彼の墓布を緩めて、家に着くまで日用着として役立つように。そして彼は導き手や助け手なしに、そのように装って自分の家に行くであろう。旧約聖書において、エノクとエリヤの天への携え上げられは、目に見えない未来の状態の感覚的な明証であった。一つは族長時代のほぼ中頃に、もう一つはモーセの制度の時に。同様に新約聖書においてラザロの復活は、復活の教理の確認のために定められた。

英語原文

Christ at the Grave of Lazarus; The Resurrection of Lazarus

³³ When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
³⁴ And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
³⁵ Jesus wept.
³⁶ Then said the Jews, Behold how he loved him!
³⁷ And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
³⁸ Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
³⁹ Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
⁴⁰ Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
⁴¹ Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
⁴² And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
⁴⁴ And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

Here we have, I. Christ's tender sympathy with his afflicted friends, and the share he took to himself in their sorrows, which appeared three ways:—

1. By the inward groans and troubles of his spirit (Joh 11:33): Jesus saw Mary weeping for the loss of a loving brother, and the Jews that came with her weeping for the loss of a good neighbour and friend; when he saw what a place of weepers, a bochim, this was, he groaned in the spirit, and was troubled. See here,

(1.) The griefs of the sons of men represented in the tears of Mary and her friends. What an emblem was here of this world, this vale of tears! Nature itself teaches us to weep over our dear relations, when they are removed by death; Providence thereby calls to weeping and mourning. It is probable that Lazarus's estate devolved upon his sisters, and was a considerable addition to their fortunes; and in such a case people say, now-a-days, though they cannot wish their relations dead (that is, they do not say they do), yet, if they were dead, they would not wish them alive again; but these sisters, whatever they got by their brother's death, heartily wished him alive again. Religion teaches us likewise to weep with them that weep, as these Jews wept with Mary, considering that we ourselves also are in the body. Those that truly love their friends will share with them in their joys and griefs; for what is friendship but a communication of affections? Job 16:5.

(2.) The grace of the Son of God and his compassion towards those that are in misery. In all their afflictions he is afflicted, Isa 63:9, Jdg 10:16. When Christ saw them all in tears,

[1.] He groaned in the spirit. He suffered himself to be tempted (as we are when we are disturbed by some great affliction), yet without sin. This was an expression, either, First, Of his displeasure at the inordinate grief of those about him, as Mk 5:39: "Why make ye this ado and weep? What a hurry is here! does this become those that believe in a God, a heaven, and another world?" Or, Secondly, Of his feeling sense of the calamitous state of human lie, and the power of death, to which fallen man is subject. Having now to make a vigorous attack upon death and the grave, he thus stirred up himself to the encounter, put on the garments of vengeance, and his fury it upheld him; and that he might the more resolutely undertake the redress of our grievances, and the cure of our griefs, he was pleased to make himself sensible of the weight of them, and under the burden of them he now groaned in spirit. Or, Thirdly, It was an expression of his kind sympathy with his friends that were in sorrow. Here was the sounding of the bowels, the mercies which the afflicted church so earnestly solicits, Isa 63:15. Christ not only seemed concerned, but he groaned in the spirit; he was inwardly and sincerely affected with the case. David's pretended friends counterfeited sympathy, to disguise their enmity (Ps 41:6); but we must learn of Christ to have our love and sympathy without dissimulation. Christ's was a deep and hearty sigh.

[2.] He was troubled. He troubled himself; so the phrase is, very significantly. He had all the passions and affections of the human nature, for in all things he must be like to his brethren; but he had a perfect command of them, so that they were never up, but when and as they were called; he was never troubled, but when he troubled himself, as he saw cause. He often composed himself to trouble, but was never discomposed or disordered by it. He was voluntary both in his passion and in his compassion. He had power to lay down his grief, and power to take it again.

2. His concern for them appeared by his kind enquiry after the poor remains of his deceased friend (Joh 11:34): Where have you laid him? He knew where he was laid, and yet asks, because, (1.) He would thus express himself as a man, even when he was going to exert the power of a God. Being found in fashion as a man, he accommodates himself to the way and manner of the sons of men: Non nescit, sed quasi nescit—He is not ignorant, but he makes as if he were, saith Austin here. (2.) He enquired where the grave was, lest, if he had gone straight to it of his own knowledge, the unbelieving Jews should have thence taken occasion to suspect a collusion between him and Lazarus, and a trick in the case. Many expositors observe this from Chrysostom. (3.) He would thus divert the grief of his mourning friends, by raising their expectations of something great; as if he had said, "I did not come hither with an address of condolence, to mingle a few fruitless insignificant tears with yours; no, I have other work to do; come, let us adjourn to the grave, and go about our business there." Note, A serious address to our work is the best remedy against inordinate grief. (4.) He would hereby intimate to us the special care he takes of the bodies of the saints while they lie in the grave; he takes notice where they are laid, and will look after them. There is not only a covenant with the dust, but a guard upon it.

3. It appeared by his tears. Those about him did not tell him where the body was buried, but desired him to come and see, and led him directly to the grave, that his eye might yet more affect his heart with the calamity.

(1.) As he was going to the grave, as if he had been following the corpse thither, Jesus wept, Joh 11:35. A very short verse, but it affords many useful instructions. [1.] That Jesus Christ was really and truly man, and partook with the children, not only of flesh and blood, but of a human soul, susceptible of the impressions of joy, and grief, and other affections. Christ gave this proof of his humanity, in both senses of the word; that, as a man, he could weep, and, as a merciful man, he would weep, before he gave this proof of his divinity. [2.] That he was a man of sorrows, and acquainted with grief, as was foretold, Isa 53:3. We never read that he laughed, but more than once we have him in tears. Thus he shows not only that a mournful state will consist with the love of God, but that those who sow to the Spirit must sow in tears. [3.] Tears of compassion well become Christians, and make them most to resemble Christ. It is a relief to those who are in sorrow to have their friends sympathize with them, especially such a friend as their Lord Jesus.

(2.) Different constructions were put upon Christ's weeping. [1.] Some made a kind and candid interpretation of it, and what was very natural (Joh 11:36): Then said the Jews, Behold how he loved him! They seem to wonder that he should have so strong an affection for one to whom he was not related, and with whom he had not had any long acquaintance, for Christ spent most of his time in Galilee, a great way from Bethany. It becomes us, according to this example of Christ, to show our love to our friends, both living and dying. We must sorrow for our brethren that sleep in Jesus as those that are full of love, though not void of hope; as the devout men that buried Stephen, Ac 8:2. Though our tears profit not the dead, they embalm their memory. These tears were indications of his particular love to Lazarus, but he has given proofs no less evident of his love to all the saints, in that he died for them. When he only dropped a tear over Lazarus, they said, See how he loved him! Much more reason have we to say so, for whom he hath laid down his life: See how he loved us! Greater love has no man than this [2.] Others made a peevish unfair reflection upon it, as if these tears bespoke his inability to help his friend (Joh 11:37): Could not this man, who opened the eyes of the blind, have prevented the death of Lazarus? Here it is slyly insinuated, First, That the death of Lazarus being (as it seemed by his tears) a great grief to him, if he could have prevented it he would, and therefore because he did not they incline to think that he could not; as, when he was dying, they concluded that he could not, because he did not, save himself, and come down from the cross; not considering that divine power is always directed in its operations by divine wisdom, not merely according to his will, but according to the counsel of his will, wherein it becomes us to acquiesce. If Christ's friends, whom he loves, die,—if his church, whom he loves, be persecuted and afflicted,—we must not impute it to any defect either in his power or love, but conclude that it is because he sees it for the best. Secondly, That therefore it might justly be questioned whether he did indeed open the eyes of the blind, that is, whether it was not a sham. His not working this miracle they thought enough to invalidate the former; at least, it should seem that he had limited power, and therefore not a divine one. Christ soon convinced these whisperers, by raising Lazarus from the dead, which was the greater work, that he could have prevented his death, but therefore did not because he would glorify himself the more.

II. Christ's approach to the grave, and the preparation that was made for working this miracle.

1. Christ repeats his groans upon his coming near the grave (Joh 11:38): Again groaning in himself, he comes to the grave: he groaned, (1.) Being displeased at the unbelief of those who spoke doubtingly of his power, and blamed him for not preventing the death of Lazarus; he was grieved for the hardness of their hearts. He never groaned so much for his own pains and sufferings as for the sins and follies of men, particularly Jerusalem's, Mt 23:37. (2.) Being affected with the fresh lamentations which, it is likely, the mourning sisters made when they came near the grave, more passionately and pathetically than before, his tender spirit was sensibly touched with their wailings. (3.) Some think that he groaned in spirit because, to gratify the desire of his friends, he was to bring Lazarus again into this sinful troublesome world, from that rest into which he was newly entered; it would be a kindness to Martha and Mary, but it would be to him like thrusting one out to a stormy sea again who was newly got into a safe and quiet harbour. If Lazarus had been let alone, Christ would quickly have gone to him into the other world; but, being restored to life, Christ quickly left him behind in this world. (4.) Christ groaned as one that would affect himself with the calamitous state of the human nature, as subject to death, from which he was now about to redeem Lazarus. Thus he stirred up himself to take hold on God in the prayer he was to make, that he might offer it up with strong crying, Heb 5:7. Ministers, when they are sent by the preaching of the gospel to raise dead souls, should be much affected with the deplorable condition of those they preach to and pray for, and groan in themselves to think of it.

2. The grave wherein Lazarus lay is here described: It was a cave, and a stone lay upon it. The graves of the common people, probably, were dug as ours are; but persons of distinction were, as with us, interred in vaults, so Lazarus was, and such was the sepulchre in which Christ was buried. Probably this fashion was kept up among the Jews, in imitation of the patriarchs, who buried their dead in the cave of Machpelah, Ge 23:19. This care taken of the dead bodies of their friends intimates their expectation of their resurrection; they reckoned the solemnity of the funeral ended when the stone was rolled to the grave, or, as here, laid upon it, like that on the mouth of the den into which Daniel was cast (Da 6:17), that the purpose might not be changed; intimating that the dead are separated from the living, and gone the way whence they shall not return. This stone was probably a gravestone, with an inscription upon it, which the Greeks called mnemeion—a memorandum, because it is both a memorial of the dead and a memento to the living, putting them in remembrance of that which we are all concerned to remember. It is called by the Latins, Monumentum, à monendo, because it gives warning.

3. Orders are given to remove the stone (Joh 11:39): Take away the stone. He would have this stone removed that all the standersby might see the body lie dead in the sepulchre, and that way might be made for its coming out, and it might appear to be a true body, and not a ghost or spectre. He would have some of the servants to remove it, that they might be witnesses, by the smell of the putrefaction of the body, and that therefore it was truly dead. It is a good step towards the raising of a soul to spiritual life when the stone is taken away, when prejudices are removed and got over, and way made for the word to the heart, that it may do its work there, and say what it has to say.

4. An objection made by Martha against the opening of the grave: Lord, by this time he stinketh, or is become noisome, for he has been dead four days, tetartaios gar esti, quatriduanus est; he is four days old in the other world; a citizen and inhabitant of the grave of four days' standing. Probably Martha perceived the body to smell, as they were removing the stone, and therefore cried out thus.

(1.) It is easy to observe hence the nature of human bodies: four days are but a little while, yet what a great change will this time make with the body of man, if it be but so long without food, much more if so long without life! Dead bodies (saith Dr. Hammond) after a revolution of the humours, which is completed in seventy-two hours, naturally tend to putrefaction; and the Jews say that by the fourth day after death the body is so altered that one cannot be sure it is such a person; so Maimonides in Lightfoot. Christ rose the third day because he was not to see corruption.

(2.) It is not so easy to say what was Martha's design in saying this. [1.] Some think she said it in a due tenderness, and such as decency teaches to the dead body; now that it began to putrefy, she did not care it should be thus publicly shown and made a spectacle of. [2.] Others think she said it out of a concern for Christ, lest the smell of the dead body should be offensive to him. That which is very noisome is compared to an open sepulchre, Ps 5:9. If there were any thing noisome she would not have her Master near it; but he was none of those tender and delicate ones that cannot bear as ill smell; if he had, he would not have visited the world of mankind, which sin had made a perfect dunghill, altogether noisome, Ps 14:3. [3.] It should seem, by Christ's answer, that it was the language of her unbelief and distrust: "Lord, it is too late now to attempt any kindness to him; his body begins to rot, and it is impossible that this putrid carcase should live." She gives up his case as helpless and hopeless, there having been no instances, either of late or formerly, of any raised to life after they had begun to see corruption. When our bones are dried, we are ready to say, Our hope is lost. Yet this distrustful word of hers served to make the miracle both the more evident and the more illustrious; by this it appeared that he was truly dead, and not in a trance; for, though the posture of a dead body might be counterfeited, the smell could not. Her suggesting that it could not be done puts the more honour upon him that did it.

5. The gentle reproof Christ gave to Martha for the weakness of her faith (Joh 11:40): Said I not unto thee that if thou wouldest believe thou shouldest see the glory of God? This word of his to her was not before recorded; it is probable that he said it to her when she had said (Joh 11:27), Lord, I believe: and it is enough that it is recorded here, where it is repeated. Note, (1.) Our Lord Jesus has given us all the assurances imaginable that a sincere faith shall at length be crowned with a blessed vision: "If thou believe, thou shalt see God's glorious appearances for thee in this world, and to thee in the other world." If we will take Christ's word, and rely on his power and faithfulness, we shall see the glory of God, and be happy in the sight. (2.) We have need to be often reminded of these sure mercies with which our Lord Jesus hath encouraged us. Christ does not give a direct answer to what Martha had said, nor any particular promise of what he would do, but orders her to keep hold of the general assurances he had already given: Only believe. We are apt to forget what Christ has spoken, and need him to put us in mind of it by his Spirit: "Said I not unto thee so and so? And dost thou think that he will ever unsay it?"

6. The opening of the grave, in obedience to Christ's order, notwithstanding Martha's objection (Joh 11:41): Then they took away the stone. When Martha was satisfied, and had waived her objection, then they proceeded. If we will see the glory of God, we must let Christ take his own way, and not prescribe but subscribe to him. They took away the stone, and this was all they could do; Christ only could give life. What man can do is but to prepare the way of the Lord, to fill the valleys, and level the hills, and, as here, to take away the stone.

III. The miracle itself wrought. The spectators, invited by the rolling away of the stone, gathered about the grave, not to commit dust to dust, earth to earth, but to receive dust from the dust, and earth from the earth again; and, their expectations being raised, our Lord Jesus addresses himself to his work.

1. He applies himself to his living Father in heaven, so he had called him (Joh 6:17), and so eyes him here.

(1.) The gesture he used was very significant: He lifted up his eyes, an outward expression of the elevation of his mind, and to show those who stood by whence he derived his power; also to set us an example; this outward sign is hereby recommended to our practice; see Joh 17:1. Look how those will answer it who profanely ridicule it; but that which is especially charged upon us hereby is to lift up our hearts to God in the heavens; what is prayer, but the ascent of the soul to God, and the directing of its affections and motions heavenward? He lifted up his eyes, as looking above, looking beyond the grave where Lazarus lay, and overlooking all the difficulties that arose thence, that he might have his eyes fixed upon the divine omnipotence; to teach us to do as Abraham, who considered not his own body now dead, nor the deadness of Sarah's womb, never took these into his thoughts, and so gained such a degree of faith as not to stagger at the promise, Ro 4:20.

(2.) His address to God was with great assurance, and such a confidence as became him: Father, I thank thee that thou hast heard me.

[1.] He has here taught us, by his own example, First, In prayer to call God Father, and to draw nigh to him as children to a father, with a humble reverence, and yet with a holy boldness. Secondly, In our prayers to praise him, and, when we come to beg for further mercy, thankfully to acknowledge former favours. Thanksgivings, which bespeak God's glory (not our own, like the Pharisee's God, I thank thee), are decent forms into which to put our supplications.

[2.] But our Saviour's thanksgiving here was intended to express the unshaken assurance he had of the effecting of this miracle, which he had in his own power to do in concurrence with his Father: "Father, I thank thee that my will and thine are in this matter, as always, the same." Elijah and Elisha raised the dead, as servants, by entreaty; but Christ, as a Son, by authority, having life in himself, and power to quicken whom he would; and he speaks of this as his own act (Joh 11:11): I go, that I may awake him; yet he speaks of it as what he had obtained by prayer, for his Father heard him: probably he put up the prayer for it when he groaned in spirit once and again (Joh 11:33,38), in a mental prayer, with groanings which could not be uttered.

First, Christ speaks of this miracle as an answer to prayer, 1. Because he would thus humble himself; though he was a Son, yet learned he this obedience, to ask and receive. His mediatorial crown was granted him upon request, though it is of right, Ps 2:8, Joh 17:5. He prays for the glory he had before the world was, though, having never forfeited it, he might have demanded it. 2. Because he was pleased thus to honour prayer, making it the key wherewith even he unlocked the treasures of divine power and grace. Thus he would teach us in prayer, by the lively exercise of faith, to enter into the holiest.

Secondly, Christ, being assured that his prayer was answered, professes,

a. His thankful acceptance of this answer: I thank thee that thou hast heard me. Though the miracle was not yet wrought, yet the prayer was answered, and he triumphs before the victory. No other can pretend to such an assurance as Christ had; yet we may by faith in the promise have a prospect of mercy before it be actually given in, and may rejoice in that prospect, and give God thanks for it. In David's devotions, the same psalm which begins with prayer for a mercy closes with thanksgivings for it. Note, (a.) Mercies in answer to prayer ought in a special manner to be acknowledged with thankfulness. Besides the grant of the mercy itself, we are to value it as a great favour to have our poor prayers taken notice of. (b.) We ought to meet the first appearances of the return of prayer with early thanksgivings. As God answers us with mercy, even before we call, and hears while we are yet speaking, so we should answer him with praise even before he grants, and give him thanks while he is yet speaking good words and comfortable words.

b. His cheerful assurance of a ready answer at any time (Joh 11:42): And I know that thou hearest me always. Let none think that this was some uncommon favour granted him now, such as he never had before, nor should ever have again; no, he had the same divine power going along with him in his whole undertaking, and undertook nothing but what he knew to be agreeable to the counsel of God's will. "I gave thanks" (saith he) "for being heard in this, because I am sure to be heard in every thing." See here, (a.) The interest our Lord Jesus had in heaven; the Father heard him always, he had access to the Father upon every occasion, and success with him in every errand. And we may be sure that his interest is not the less for his going to heaven, which may encourage us to depend upon his intercession, and put all our petitions into his hand, for we are sure that him the Father hears always. (b.) The confidence he had of that interest: I knew it. He did not in the least hesitate or doubt concerning it, but had an entire satisfaction in his own mind of the Father's complacency in him and concurrence with him in every thing. We cannot have such a particular assurance as he had; but this we know, that whatsoever we ask according to his will he heareth us, 1Jo 5:14,15.

Thirdly, But why should Christ give this public intimation of his obtaining this miracle by prayer? He adds, It is because of the people who stand by, that they may believe that thou hast sent me; for prayer may preach. 1. It was to obviate the objections of his enemies, and their reflections. It was blasphemously suggested by the Pharisees, and their creatures, that he wrought his miracles by compact with the devil; now, to evidence the contrary, he openly made his address to God, using prayers, and not charms, not peeping and muttering as those did that used familiar spirits (Isa 8:19), but, with elevated eyes and voice professing his communication with Heaven, and dependence on Heaven. 2. It was to corroborate the faith of those that were well inclined to him: That they may believe that thou hast sent me, not to destroy men's lives, but to save them. Moses, to show that God sent him, made the earth open and swallow men up (Nu 16:31); Elijah, to show that God sent him, made fire come from heaven and devour men; for the law was a dispensation of terror and death but Christ proves his mission by raising to life one that was dead. Some give this sense: had Christ declared his doing it freely by his own power, some of his weak disciples, who as yet understood not his divine nature, would have thought he took too much upon him, and have been stumbled at it. These babes could not bear that strong meat, therefore he chooses to speak of his power as received and derived he speaks self-denyingly of himself, that he might speak the more plainly to us. Non ita respexit ad swam dignitatem atque ad nostram salutem—In what he said, he consulted not so much his dignity as our salvation.—Jansenius.

2. He now applies himself to his dead friend in the earth. He cried with a loud voice, Lazarus come forth.

(1.) He could have raised Lazarus by a silent exertion of his power and will, and the indiscernible operations of the Spirit of life; but he did it by a call, a loud call,

[1.] To be significant of the power then put forth for the raising of Lazarus, how he created this new thing; he spoke, and it was done. He cried aloud, to signify the greatness of the work, and of the power employed in it, and to excite himself as it were to this attack upon the gates of death, as soldiers engage with a shout. Speaking to Lazarus, it was proper to cry with a loud voice; for, First, The soul of Lazarus, which was to be called back, was at a distance, not hovering about the grave, as the Jews fancied, but removed to Hades, the world of spirits; now it is natural to speak loud when we call to those at a distance. Secondly, The body of Lazarus, which was to be called up, was asleep, and we usually speak loud when we would awake any out of sleep. He cried with a loud voice that the scripture might be fulfilled (Isa 45:19), I have not spoken in secret, in a dark place of the earth.

[2.] To be typical of other works of wonder, and particularly other resurrections, which the power of Christ was to effect. This loud call was a figure, First, Of the gospel call, by which dead souls were to be brought out of the grave of sin, which resurrection Christ had formerly spoken of (Joh 5:25), and of his word as the means of it (Joh 6:63), and now he gives a specimen of it. By his word, he saith to souls, Live, yea, he saith to them, Live, Eze 16:6. Arise from the dead, Eph 5:14. The spirit of life from God entered into those that had been dead and dry bones, when Ezekiel prophesied over them, Eze 37:10. Those who infer from the commands of the word to turn and live that man has a power of his own to convert and regenerate himself might as well infer from this call to Lazarus that he had a power to raise himself to life. Secondly, Of the sound of the archangel's trumpet at the last day, with which they that sleep in the dust shall be awakened and summoned before the great tribunal, when Christ shall descend with a shout, a call, or command, like this here, Come forth, Ps 50:4. He shall call both to the heavens for their souls, and to the earth for their bodies, that he may judge his people.

(2.) This loud call was but short, yet mighty through God to the battering down of the strongholds of the grave. [1.] He calls him by name, Lazarus, as we call those by their names whom we would awake out of a fast sleep. God said to Moses, as a mark of his favour, I know thee by name. The naming of him intimates that the same individual person that died shall rise again at the last day. He that calls the stars by their names can distinguish by name his stars that are in the dust of the earth, and will lose none of them. [2.] He calls him out of the grave, speaking to him as if he were already alive, and had nothing to do but to come out of his grave. He does not say unto him, Live; for he himself must give life; but he saith to him, Move, for when by the grace of Christ we live spiritually we must stir up ourselves to move; the grave of sin and this world is no place for those whom Christ has quickened, and therefore they must come forth. [3.] The event was according to the intention: He that was dead came forth, Joh 11:44. Power went along with the word of Christ to reunite the soul and the body of Lazarus, and then he came forth. The miracle is described, not by its invisible springs, to satisfy our curiosity, but by its visible effects, to conform our faith. Do any ask where the soul of Lazarus was during the four days of its separation? We are not told, but have reason to think it was in paradise; in joy and felicity; but you will say, "Was it not then really an unkindness to it to cause it to return into the prison of the body?" And if it were, yet, being for the honour of Christ and the serving of the interests of his kingdom, it was no more an injury to him than it was to St. Paul to continue in the flesh when he knew that to depart to Christ was so much better. If any ask whether Lazarus, after he was raised, could give an account or description of his soul's removal out of the body or return to it, or what he saw in the other world, I suppose both those changes were so unaccountable to himself that he must say with Paul, Whether in the body or out of the body, I cannot tell; and of what he saw and heard, that it was not lawful nor possible to express it. In a world of sense we cannot frame to ourselves, much less communicate to others, any adequate ideas of the world of spirits and the affairs of that world. Let us not covet to be wise above what is written, and this is all that is written concerning the resurrection of that Lazarus, that he that was dead came forth. Some have observed that though we read of many who were raised from the dead, who no doubt conversed familiarly with men afterwards, yet the scripture has not recorded one word spoken by any of them, except by our Lord Jesus only.

(3.) This miracle was wrought, [1.] Speedily. Nothing intervenes between the command, Come forth, and the effect, He came forth; dictum factum—no sooner said than done; let there be life, and there was life. Thus the change in the resurrection will be in a moment, in the twinkling of an eye, 1Co 15:52. The almighty power that can do it can do it in an instant: Then shalt thou call and I will answer; will come at the call, as Lazarus, Here am I. [2.] Perfectly. He was so thoroughly revived that he got up out of his grave as strongly as ever he got up out of his bed, and returned not only to life, but health. He was not raised to serve a present turn, but to live as other men. [3.] With this additional miracle, as some reckon it, that he came out of his grave, though he was fettered with his grave-clothes, with which he was bound hand and foot, and his face bound about with a napkin (for so the manner of the Jews was to bury); and he came forth in the same dress wherein he was buried, that it might appear that it was he himself and not another, and that he was not only alive, but strong, and able to walk, after a sort, even in his grave-clothes. The binding of his face with a napkin proved that he had been really dead, for otherwise, in less than so many days' time, that would have smothered him. And the standers-by, in unbinding him, would handle him, and see him, that it was he himself, and so be witnesses of the miracle. Now see here, First, How little we carry away with us, when we leave the world—only a winding-sheet and a coffin; there is no change of raiment in the grave, nothing but a single suit of grave-clothes. Secondly, What condition we shall be in in the grave. What wisdom or device can there be where the eyes are hoodwinked, or what working where the hands and feet are fettered? And so it will be in the grave, whither we are going. Lazarus being come forth, hampered and embarrassed with his grave-clothes, we may well imagine that those about the grave were exceedingly surprised and frightened at it; we should be so if we should see a dead body rise; but Christ, to make the thing familiar, sets them to work: "Loose him, slacken his grave-clothes, that they may serve for day-clothes till he comes to his house, and then he will go himself, so clad, without guide or supporter to his own house." As, in the Old Testament, the translations of Enoch and Elias were sensible demonstrations of an invisible and future state, the one about the middle of the patriarchal age, the other of the Mosaic economy, so the resurrection of Lazarus, in the New Testament, was designed for the confirmation of the doctrine of the resurrection.

45-57

The Consultation of the Pharisees; The Prophecy of Caiaphas; A Conspiracy against Christ

本文を開く

パリサイ人たちの協議;カヤパの預言;キリストに対する陰謀

⁴⁵ さて、マリヤのところに来たユダヤ人たちのうち、イエスのなされたことを見た多くの者が、イエスを信じた。
⁴⁶ しかし、そのうちの何人かはパリサイ人たちのところに行って、イエスのなされたことを彼らに告げた。
⁴⁷ そこで祭司長たちとパリサイ人たちとは議会を召集して言った。「わたしたちはどうしよう。この人は多くのしるしを行っているのだから。
⁴⁸ もしわたしたちがこのまま彼を放置するなら、すべての人が彼を信じるであろう。そうすればローマ人たちがやって来て、わたしたちの場所も国民も取り去ってしまうであろう。」
⁴⁹ すると彼らのうちの一人、その年大祭司であったカヤパという名の者が、彼らに言った。「あなたがたは何も知らない。
⁵⁰ 一人の人が民のために死んで、国民全体が滅びないことが、わたしたちにとって得策であることを考えもしないのか。」
⁵¹ このことを彼は自分から語ったのではない。その年大祭司であったので、イエスがその国民のために死ぬであろうことを預言したのである。
⁵² またその国民のためだけでなく、散らされている神の子たちを一つに集めるためでもあることを。
⁵³ そこで彼らはその日から、イエスを殺そうと相談し合った。
⁵⁴ それゆえイエスはもはやユダヤ人たちの間で公然と歩かず、そこから荒野に近い地方に行き、エフライムという町に入って、そこに弟子たちとともに滞在された。
⁵⁵ さてユダヤ人の過越が近づいた。そして多くの者が過越の前に、身をきよめるために国々からエルサレムに上った。
⁵⁶ その時彼らはイエスを捜し、宮に立って互いに言った。「あなたがたはどう思うか。彼は祭に来ないのだろうか。」
⁵⁷ さて祭司長たちとパリサイ人たちは、イエスのいる所を知っている者があれば、それを示して、イエスを捕らえるようにと命令を出していた。

ここに、この栄光ある奇跡の結果についての記述がある。いつものように。ある者にはそれはいのちからいのちへのかおりであり、他の者には死から死へのかおりであった。

一、ある者たちはそれに招かれ、信じるよう導かれた。多くのユダヤ人が、*イエスのなされたことを見た時、主を信じた。そして彼らがそうして当然であった。それは主の神からの使命の論駁の余地のない証拠であったから。彼らは主の奇跡についてしばしば聞いていたが、事実関係に疑問を呈することによってその確信を免れていた。しかし今や彼ら自身がこれがなされるのを見たので、彼らの不信仰は打ち破られ、ついに服した。しかし見ないで信じる者たちは幸いである。*キリストについてより多く見るほど、主を愛し、主に信頼する理由をより多く見いだすであろう。これらはマリヤを慰めるために来たユダヤ人のうちの何人かであった。わたしたちが他の人々に親切を行っている時、わたしたちは神から恵みを受ける道に自らを置き、善を行っている時に良いものを得る機会を持つ。

二、他の者たちはそれによって刺激され、不信仰においてかたくなになった。

  1. 密告者たちがそうであった(ヨハネ11:46)。そのうちの何人か、奇跡の目撃者たちは、説得されるどころか、パリサイ人たちのところに行った。彼らが主の容赦のない敵であることを知っていたのに。そしてイエスのなされたことを彼らに告げた。注目に値するニュースとしてではなく、ましてやキリストについてより好意的に考えるように誘うものとしてではなく、拍車を必要としない者たちをいっそう激しく告訴するよう促す悪意のある企てとして。ここに奇妙な実例がある。(1) 最も力強い説得の手段に屈しない最も頑なな不信仰。彼らがこの証拠の力をいかに免れたかを想像するのは難しいが、この世の神が彼らの心を盲目にしたのである。(2) 最も根深い敵意。もしそれでも主が信じるべきキリストであると納得しないとしても、少なくとも軟化し、主を迫害しないように説得されたであろうに。しかし、水が火を消すのに十分でなければ、それを燃え上がらせる。彼らはイエスのなされたことを告げ、真実以上のことを告げなかった。しかし彼らの悪意は彼らの情報に偽りと等しい悪魔的な色合いを与えた。真実を曲げることは偽りをでっち上げるのと同様に悪い。ドエグは偽り、嘘つき、欺く舌と呼ばれる(詩篇52:2-4、120:2,3)。彼が言ったことは真実であったのに。

  2. 裁き人たち、指導者たち、民の盲目の指導者たちも報告によって激怒させられた。ここに彼らがしたことが告げられている。

(1) 特別の議会が召集され、開かれた(ヨハネ11:47)。*そこで祭司長たちとパリサイ人たちは議会を召集した。*預言されたように(詩篇2:2)。*もろもろの君は相ともに集まり、主に逆らって計る。*サンヘドリンの協議は公共の利益のために意図された。しかしここではその名目の下に、民に最大の傷害と危害がなされる。国民の平和に関する事が、その助言を委ねられた者たちの目から隠されていた。この議会は共同の助言のためだけでなく、互いの刺激のためにも召集された。鉄が鉄を鋭くするように、炭が燃える炭に、木が火になるように、彼らはキリストとその教えに対する敵意と激怒において互いを刺激し、燃え上がらせるためであった。

(2) 事案が提出され、重く、重大な結果を持つことが示された。

[1] 議論された事項は、このイエスに対してどのような方針を取るべきか、その影響力の拡大を止めるために。彼らは言った。*わたしたちはどうしよう。この人は多くのしるしを行っているのだから。*ラザロの生き返りについての情報が提出され、兄弟たち、父たちよと、恐るべき敵が軍隊をもって国の心臓部にいるかのように、切々と呼びかけられた。第一に、彼らはキリストの奇跡の真実を認め、主がその多くを行ったことを認める。それゆえ彼らは自分自身に対する証人である。主の信任状を認めながら、その委任を否定するからである。第二に、彼らはなすべきことを考え、もっと早く何か効果的に主を押しつぶすことをしなかったことを自分たちを責める。彼らは主を受け入れ、メシヤとして認めるべきかどうかを少しも考慮しない。彼らはメシヤを期待していると告白しているのに、イエスはそのしるしを豊かに示したのに。彼らは主が敵であると決め込み、そのように追い詰めようとする。「*わたしたちはどうしよう。*教会を支える配慮はないのか。これほどわたしたちの利益に破壊的な教えがこのように広がっているのに、無関心でいられるのか。民の愛情において得た地歩を大人しく明け渡すのか。わたしたちの権威が軽べつにされるのを見、わたしたちが生活の手段としている策略が破壊されるのを見て、自分を励まさないのか。わたしたちはこの間ずっと何をしてきたのか。そして今何を考えているのか。いつまでも語っていて、何も成し遂げないのか。」

[2] この事を重くしたのは、彼らがローマ人から自国の教会と国民が危険にあると感じたことだった(ヨハネ11:48)。「もしわたしたちが彼を沈黙させ、取り除かなければ、*すべての人が彼を信じるであろう。*そしてこれが新しい王の擁立となれば、ローマ人はそれに危険を感じ、*軍隊を率いて来て、**わたしたちの場所も国民も取り去るであろう。*それゆえ軽率にしてはいられない。」彼らが持っている意見を見よ。

第一に、自分自身の力について。彼らはキリストのわざにおける進歩と成功が彼らの黙認に依存しているかのように語る。彼らがほうっておかなければ、主は奇跡を行き、弟子を作り続けることができないかのように。死に勝利した者を征服できるかのよう、あるいは神に逆らって戦って栄えることができるかのように。しかし天に座しておられる方は、無力な悪意が自分の全能について抱く愚かな考えを笑われる。

第二に、自分自身の策略について。彼らは自分たちを非常に洞察力と先見のある者、道徳的な予測において大きな鋭敏さを持つ者とみなす。

a. 彼らは、もし主が自由に進めるば、間もなくすべての人が彼を信じるであろうと預言する。ここにおいて彼らは—自分たちの目的に役立つ時に—主の教えと奇跡が非常に説得力を持ち、抵抗できないが、すべての人が主の改宗者と崇拝者になるであろうことを認める。このように彼らは今や主の影響力を恐ろしいものとする。しかし別の目的に役立つ時には、これと同じ人々がそれを軽蔑的なものとしようと努めた(ヨハネ7:48)。*支配者のうちのだれが彼を信じたのか。彼らが恐れたのはこれであった。人々が彼を信じ、*そうすれば彼らの計画はすべて破られること。注意せよ。福音の成功はその敵対者たちの恐怖である。もしたましいが救われるなら、彼らは破滅する。

b. もし国民の大部分が彼に引かれるなら、ローマ人の激怒が彼らの上に引き寄せられるであろうと予言する。彼らはやって来て、わたしたちの場所を取り去るであろう。一般に国、特にエルサレム、あるいは宮、聖なる場所、**彼らの場所、彼らの愛するもの、彼らの偶像。あるいは宮における彼らの昇進、権力と信頼の場。ローマ人が彼らを非常に疑いの目で見ていたのは事実であった。彼らが力と機会を欠くだけで、くびきを振りほどこうとしていることを知っていた。もしローマ人が軍隊を彼らの上に注ぎ込むなら、それに対して立ち向かうのは非常に困難であろうことも事実であった。しかしここには、主の祭司たちの中には見いだされないであろう臆病さが現れた。もしそんな悪によって神とすべての良い人々における彼らの利益を失っていなかったなら。彼らが誠実を保っていたなら、ローマ人を恐れる必要はなかった。しかし彼らは落胆した民のように語る。サムソンに向かって卑しく言ったユダの人々のように。ペリシテ人がわたしたちを支配していることを知らないのか(士師15:11)。人が敬虔を失う時、勇気を失う。しかし、(a) ローマ人がキリストの福音の進歩によって彼らの国民に対して激怒する危険があったというのは偽りであった。それは王にも州にも何ら有害ではなく、非常に有益であったからである。ローマ人は主の成長する影響力を少しも疑わなかった。主は人々にカイザルに貢を納めること、悪に抵抗しないこと、十字架を負うことを教えられたからである。ローマの総督は裁判において主に何の咎も見いだせなかった。キリストによってよりも、祭司たちによってユダヤ国民にローマ人が激怒する危険の方が大きかった。注意せよ。偽りの恐れはしばしば悪意のある企ての色である。(b) たとえキリストの説教を許容することによってローマ人を怒らせる危険がいくらか本当にあったとしても、それは良い人を憎み、迫害することを正当化しなかった。注意せよ。[a] キリストとその福音の敵はしばしば公共の利益と共同の安全への配慮を装ってその敵意を飾った。これのために主の預言者たちと牧師たちをイスラエルをかき乱す者、世界を転覆させる者として非難した。[b] 肉の策略は通常、正義の規則に反して国家の理由を持ち出す。人が真理と義務よりも自分自身の富と安全に関心を持つ時、それは下からの知恵であり、地肉的、感覚的、悪魔的である。しかし結果を見よ。彼らはキリストの福音を許容することによってローマ人によって荒廃をもたらされることを恐れるふりをし、それゆえ正しかろうと間違っていようとそれに反対する立場を取った。しかし彼らが福音を迫害したことが、彼らが恐れたものをもたらし、彼らの不義の度量を満たし、ローマ人がやって来て彼らの場所も国民も取り去り、彼らの場所は彼らをもう知らないことになった。注意せよ。罪によってのがれようとする災いを、わたしたちは最も効果的な手段で自分自身の頭の上にもたらす。そしてキリストの国に反対することによって自分自身の世俗的利益を確保し、または進めようと思う者たちは、エルサレムが彼らが考える以上に重い石であることを見いだすであろう(ゼカリヤ12:3)。悪者の恐れるものが彼に臨む(箴言10:24)。

(3) カヤパはこの機会に議会において悪意あるが神秘的な発言をする。

[1] その悪意は一見して明らかである(ヨハネ11:49,50)。彼は大祭司であり、それゆえ議会の議長として、議論される前に事を決定しようとした。「*あなたがたは何も知らない。*あなたがたの躊躇はあなたがたの無知を示している。それは議論の余地のある事ではない。すぐに決定される。もしあの受け入れられた格言を考えるなら—一人の人が民のために死ぬことがわたしたちにとって得策である。」ここに、

第一に、助言者はカヤパであった。その年大祭司であった。大祭司職は神の定めによってアロンの家の男子相続者に定められ、その自然のいのちの期間中、そしてその男子相続者に与えられた。しかし退化した時代には、年次の職務のように—執政官職のように—ではなかったが、ローマの権力者に取り入って頻繁に変更されるようになっていた。たまたまこの年カヤパが冠を戴いていた。

第二に、助言の趣旨は、手短に言えば、何らかの方法でイエスを死刑にする方法を見つけることであった。彼らが主を確かにメシヤであると疑っていたと考える理由がある。しかし主の教えは彼らの愛する伝統と世俗的利益にこれほど反し、主の計画は彼らのメシヤの国に関する観念をこれほど妨げたので、彼らは決心する。主が誰であれ、死刑にされなければならない。カヤパは言わない。主を沈黙させ、投獄し、追放しよう。危険な者と思われる者の拘束には十分であろうに。しかし*死ななければならない。*注意せよ。キリスト教に反対する立場を取った者たちは通常、人間性を脱ぎ捨て、残酷さで悪名高い。

第三に、これは古い蛇の悪意と同様の狡猾さをもって巧みに示唆される。1. 彼は自分自身の鋭敏さを示唆する。大祭司として優れているべきそれを。ウリムとトンミムはずっと前に失われていたが。彼はどれほど軽蔑的に言うか。「あなたがたは何も知らない、ただの祭司たち。しかしわたしにはあなたがた以上に物事を見通すことを許してもらわなければならない!」権威にある者はその権威によって自分の腐った命令を押し付けるのが普通である。そして最も賢く、最も良いはずであるという理由で、すべての人が彼らがそうであると信じることを期待する。2. 彼は事案が明らかで議論の余地がなく、そう見ない者は非常に無知であることを当然のこととする。注意せよ。理性と正義はしばしば高圧的に踏みにじられる。真理は通りに倒れている。そして倒れた時は、さらに倒せ。正義は入ることができない。そして出された時は、さらに出せ(イザヤ59:14)。3. 彼は政治の格言に頼る。共同体の幸福は特定の個人の幸福に優先されるべきであるという。祭司としてのわたしたちにとって得策である、**一人の人が民のために死ぬことが。ここまでは真実である。国に奉仕するためにいのちを危くすることは得策であり、それ以上に真に名誉である(ピリピ2:17、ヨハネ第一3:16)。しかし公共の安全の相談の名目で無実の人を死刑にすることは悪魔の策略である。カヤパは狡猾に示唆する。最も偉大で最も良い人でさえ、major singulis—個人のいずれよりも大なる者であるが、minor universis—集合した全体よりも小なる者であり、国を破滅から救うために自分のいのちをよく費やし、いや失うことを良しとすべきであると。しかし国への想像上の危害を防ぐという口実の下で、明らかに大いなる祝福であった者を殺すこととこれが何の関係があるのか。事案はこう置かれるべきであった。彼らの世俗的利益を—神が彼らの味方であれば何の危害もできない危険から—確保するために、彼ら自身とその国民の上に血の罪—預言者の血の罪—をもたらすことが彼らに得策であったか。ローマ人の不機嫌を冒すよりも、神と彼らの栄光を追い払うことが得策であったか。注意せよ。肉の策略は世俗的な考慮によってのみ導かれ、罪によってすべてを救とうと考えるが、ついにすべてを滅ぼす。

[2] カヤパのこの助言にあった神秘は一見しては現れないが、伝道者はわたしたちをそれに導く(ヨハネ11:51,52)。このことは彼は自分から語ったのではない。それは彼自身の敵意と策略の言葉だけでなく、これらの言葉のうちに彼は—彼自身は気づかなかったが—預言した。イエスがその国民のために死ぬであろうことを。ここに有害なテキストに対する貴重な注解がある。のろわれたカヤパの助言が、祝福された神の計議に合致するように解釈される。愛は人々の言葉と行いについて、彼らが恐れる最も好意的な解釈を置くことを教える。しかし敬虔は、それらが意図されたものに反するものであっても、そこから良い改良をすることを教える。もし悪人がわたしたちにすることにあって神の手であり、わたしたちをへりくだらせ、改革するなら、なぜ彼らがわたしたちについて言うことにあって神の口ではなくてはならないのか。教え、説得するために。しかしカヤパのこのことには、非常に崇高な意味を持ちうる言葉を彼に語らせる天の並外れた導きがあった。すべての人の心が神の手の中にあるように、彼らの舌もそうである。「わたしたちの舌はわたしたちのものだ、それゆえわたしたちは言うべきことを言いうるし、神の裁きに責任を負わない、あるいはわたしたちは言うべきことを言いうるし、神の摂理と力によって制限できない」と言う者たちは欺かれている。バラムはイスラエルをのろうために来た時に言いたいことを言えず、ラバンもヤコブを追った時に言えなかった。

(4) 伝道者はカヤパの言葉を説明し、拡大する。

[1] 彼は彼の語ったことを説明し、それがいかにして優れた目的に適合するように意図されたかを示す。彼は自分から語ったのではなかった。キリストに対して議会を煽り立てる計略として、彼は自分自身から、いやむしろ悪魔から語った。しかしそれが神の霊的イスラエルを罪と怒りから救うという神の目的と計画を宣言する神託として、彼は自分から語ったのではなかった。彼はその事について何も知らなかったからである。彼は*そのように思わなかった。彼の心もそうは考えなかった。*彼の心には滅ぼし、切り捨てることしかなかった(イザヤ10:7)。

第一に、彼は*預言した。そして預言する者たちはその預言において自分から語らなかった。*しかしカヤパも預言者のうちにいるのか。彼はそうである、pro hâc vice—この一度だけ、悪い者であり、キリストとその福音の容赦のない敵であったが。注意せよ。1. 神は悪人をご自身の目的に仕える器とすることができ、しばしばそうされる。彼ら自身の意向に反して。主は彼らを鎖の中に持って、彼らが望む害を制限するだけでなく、手綱の中に持って、彼らが望まない奉仕に導く。2. 口における預言の言葉は、心における恵みの原則の間違いのない証拠ではない。主よ、主よ、わたしたちはあなたの御名によって預言したではないかは、取るに足らない言い訳として退けられる。

第二に、彼はその年大祭司であったので預言した。彼が大祭司であったことが彼を預言者とする傾向や資格を与えたのではない。教皇の冠がそれを戴いた最も卑しい頭に初めて預言を霊感したとは想定できない。しかし、1. 大祭司であり、それゆえ秘密会議において著名であったので、神はこの意義深い言葉を他のだれの口よりも彼の口に置くことを喜ばれた。それがいっそう注目されるか、あるいはその不注目がいっそう悪化するために。偉大な者の金言は特別の配慮に値すると考えられてきた。王の唇には神の判決がある。それゆえこの神の判決は大祭司の唇に置かれた。彼の口からでさえ、キリストが国民の利益のために死に、その手にある不義のためではないという言葉が確立されるために。たまたま彼が大祭司であったその年は、あがなわれた者の年として定められた。メシヤなる君が断たれるが、自分のためではない(ダニエル9:26)。そして彼はそれを認めなければならなかった。2. 大祭司その年、あの有名な年に。そこではかつてなかったほどの御霊の豊かな注ぎがあるはずであった。預言(ヨエル2:28,29、使徒2:17と比較)によれば。祝福されたシャワーのいくつかの滴がカヤパの上に落ちた。子供のパンから落ちる屑(ライトフット博士が言うように)が犬の間に落ちるように。この年はレビ人の祭司職の満了の年であった。そしてその年に大祭司であった者の口から、それを彼に委ねる暗黙の辞任が絞り出された。多くの年齢の間彼らがしてきたように国民のために獣をささげるのではなく、ご自身をささげる者に。そして罪のための供え物に終わりをもたらす者に。この辞任を彼は*知らずになした。*イサクがヤコブに祝福を与えたように。

第三に、彼の預言の内容はイエスがその国民のために死ぬことであった。すべての預言者が証言したまさにその事。彼らはキリストの苦しみを前もって証しした(ペテロ第一1:11)。キリストの死がイスラエルのいのちと救いでなければならないことを。彼はその国民によって、ユダヤ教に頑固に固執する者たちを意味した。しかし神は、キリストの教えを受け入れ、主の従者となる者たち、すべての信者、アブラハムの霊的な子孫を意味した。カヤパが企てたキリストの死は、彼がそれの安全と確立であることを意図した国民における利益の破滅を証明した。それは彼らの上に究極の怒りをもたらしたからである。しかし彼がその破滅であることを望んだ利益の前進を証明した。キリストは地から上げられて、すべての人を主ご自身に引かれたからである。ここで預言されていることは大いなる事である。イエスが死ぬ、他者のために死ぬこと。彼らの益のためだけでなく、彼らの身代わりに、*その国民のために死ぬ。彼らは主の死による救いの最初の提供を受けたからである。もしユダヤ人の国民全体が一致してキリストを信じ、その福音を受け入れていたなら、彼らは永遠に救われただけでなく、国民としてその悩みから救われたであろう。泉は最初にダビデの家に開かれた(ゼカリヤ13:1)。主は国民全体が滅びないように、しかし残りの者は救われるように*(ローマ11:5)、その国民のために死なれた。

[2] 伝道者はカヤパのこの言葉を拡大する(ヨハネ11:52)。*その国民のためだけではなく、*それがどれほど天の寵児であると思っていても。*また彼が散らされている神の子たちを一つに集めるためであること。*ここで観察せよ。

第一に、キリストが死なれた人々。ユダヤ人の国民のためだけではなく(神の子がヤコブの保存された者とイスラエルの追放された者を回復するためにのみ、かくも広大な事業を遂行するのは比較的軽いことであったであろうに)。いや、主は地の果てにまで救いでなければならなかった(イザヤ49:6)。主は散らされている神の子たちのために死なれなければならなかった。1. ある者たちはこれをその時存在していた神の子たち、異邦人の世界に散らされていた者たちと理解する。すべての国民の敬虔な人々(使徒2:5)、神を恐れる者(使徒10:2)、主を礼拝する者(使徒17:4)、門の改宗者。アブラハムの神に仕えたが、モーセの儀式の律法に服さなかった者たち。自然宗教の味わいを持っていたが、国民の中に*散らされ、自分たちの荘厳な集会を持たず、団結しまたは区別されるべき独特の告白を持たなかった者たち。今やキリストはこれらを一つの大いなる社会に組み入れるために死なれた。主から名をとり、主によって治められる社会。そしてこれは標準の設立であった。神への配慮と自分たちのたましいへの関心を持つすべての者がそれに頼り、その下に自らを登録することができた。2. 他の者たちはこれらとともに、恵みの選びに属するすべての者を含める。彼らは神の子たちと呼ばれる、まだ生まれていないが、子の養子として予定されているからである(エペソ1:5)。今やこれらは地のいくつかの場所に**散らされており、すべての部族と舌のうちから(黙示7:9)。また世界のいくつかの時代に、*終末まで。すべての世代を通じて主を恐れる者たちがいる。これらすべての者に主はご自身の血による贖いにおいて目を留められた。主が祈られたように、主は主を信じるすべての者のために死なれた。

第二に、これらの人々に関する主の死の目的と意図。主はさまよった者を集めるため、また散らされた者たちを一つに集めるために死なれた。主から遠くにある者を主に招き、互いに遠くにある者たちを主において一つにするため。キリストの死ぬことは、1. わたしたちの心の大いなる引力である。このために主は上げられ、人々を主に引く。たましいの回心は彼らをキリストへの集めであり、主をその支配者と避け所として。鳩がその窓へと行くように。そして主はこれを実現するために死なれた。死ぬことによって主は彼らをご自身に購い、彼らのための圣霊の賜物を得られた。わたしたちのために死なれた主の愛は、わたしたちの愛の大いなる磁石である。2. わたしたちの一致の大いなる中心である。主は彼らを一つに集められる(エペソ1:10)。彼らは主と一つ、一つの体、一つの霊であり、主において互いに一つである。すべての場所と時代のすべての聖徒はキリストにおいて会する。頭にあるすべての肢体のように、根にあるすべての枝のように。キリストは主の死の功績によって、すべての聖徒を一つにして**神の恵みと好意に推薦し(ヘブル2:11-13)、主の死の動機によって、彼らすべてを個別に互いへの愛と愛情に推薦する(ヨハネ13:34)。

(5) この議論の結果は、イエスを死刑にするという議会の決議である(ヨハネ11:53)。その日から彼らはイエスを殺そうと相談し合った。彼らは今互いの心を理解し、それゆえおのおの自分自身の心において固定した。イエスは死ななければならないと。そしておそらく委員会が任命され、de die in diem—毎日、座し、それについて考え、相談し、それを実行するための提案を受けるために。注意せよ。悪者の悪は段階的に熟する(ヤコブ1:15、エゼキエル7:10)。キリストに対する彼らののろわれた計画において、今や二つのかなりの前進がなされた。[1] 以前個別に考えていたことを、今や共同で同意し、それによってこの悪において互いの手を強め、いっそうの確信をもって進んだ。悪人はメモを比較することによって、悪い行いにおいて自分自身と互いを確認し励ます。腐った心の者たちは、他の者たちが同じ心であるを見いだす時に自分たちを祝福する。その時、以前実行不可能に思えた悪が、可能であるだけでなく、容易に実行できるように見える。vis unita fortior—力は結合されるといっそう効率的になる。[2] 以前彼らがなされて欲しいと願ったが、口実を欠いていたものを、今や彼らはもっともらしい言い訳を持った。それはもしそれが罪の意識を取り除くことができなくても—それは彼らの最も小さな関心事である—少なくとも悪評を取り除き、それゆえ個人の良心でなく政治的良心を満足させるであろう。ある者たちが巧妙に区別するように。多くの者が言い訳を持つ限り、悪い事をするのを非常に安全に続ける。今やイエスを死刑にするという彼らの決議—正しかろうと間違っていようと—は、主が後に受けた裁判のすべての形式が単なる見せかけと口実であったことを証明する。彼らは前もって何をすべきか決めていた。

(6) キリストはこれを受けて姿を隠された。彼らの秘密の会合の投票が何であるかをよく知って(ヨハネ11:54)。

[1] 主は公の現れを中止された。ユダヤ人たちの間で公然と歩かれなくなった。ユダヤと呼ばれるのが適切であったユダヤの住民の間で、特にエルサレムにいた者たちの間で。ou periepatei—主は彼らの間をあちこち歩かなかった。場所から場所へ行き、以前したような自由と公開をもって説教し、奇跡を行うことをしなかった。しかしユダヤに滞在されている間、そこで身分を隠しておられた。このように祭司長たちはイスラエルの光を枡の下に置いた。

[2] 主は国の目立たない部分に退かれた。あまりに目立たないので、主が退いた町の名は他の場所ではほとんど見いだせない。主は荒野に近い地方に行かれた。人々の中から追い出されたかのように、あるいはむしろエレミヤとともに、荒野に旅人の宿を持つことを望むかのように(エレミヤ9:2)。主はエフライムという町に入られた。ある者はエフラタ、すなわちベツレヘム、主が生まれ、ユダの荒野に接していた所と考える。他の者はエフロン、あるいは歴代第二13:19に言及されるエフライムと考える。そこに主の弟子たちも行った。彼らも主を孤独に残さず、主も彼らを危険に残さなかった。そこで主は滞在された(dietribe)。そこで主は交わられた。公に説教する機会がなかった時、私的な交わりにおいてこの退隠の時を改良する方法を知っておられた。主は弟子たちと交わられた。彼らは主の家族であった。宮から追い出された時に。そしてそこでの主のdiatribai、すなわち講話は、間違いなく非常に啓発的であった。わたしたちはしたい善を行えない時に、できる善を行わなければならない。しかしなぜキリストは今姿を隠されたのか。敵の力を恐れたからでも、ご自身の力を疑ったからでもない。主には自分を救う多くの方法があり、苦しみに反対でもなく、そのための準備もできていなかった。しかし主は退かれた。第一に、エルサレムとユダヤの民に対する主の不満のしるしとして。彼らは主とその福音を退けた。それゆえ当然に主はご自身とその福音を彼らから移された。教えの君は今隅に移された(イザヤ30:20)。主の公の幻はなかった。そしてそれは、エルサレムがその訪れの日を知らなかったために、間もなくエルサレムの上に来るはずであった濃い闇の悲しい前兆であった。第二に、敵の残酷をいっそう言い訳のないものにするため。彼らにとって苦痛であり、公の危険と考えられたものが主の公の現れであったなら、主は私的な場所への退隠によって彼らの怒りが和らぐかどうかを試そうとされた。ダビデがガテにのがれた時、サウルは満足し、彼をもはや捜さなかった(サムエル第一27:4)。しかしこれらの悪人たちが求めたのは*いのち、貴いいのちであった。第三に、主の時はまだ来ていなかった。*それゆえ主は危険を避け、人々に共通の方法でそれをなされた。それは迫害の時に主のしもべたちの逃避を認め励ますためであり、有用性から引き離され、私的な場所と目立たなさに生き埋めにされた者たちを慰めるためである。*弟子はその主より良くはない。*第四に、主のしばらくの退隠は、主の時が来た時のエルサレムへの帰還をいっそう注目すべき輝かしいものとするためであった。これは主の次の公の現れの際に、主を歓迎した善意の人々の歓喜の叫びを膨らませた。主が勝利のうちに町に入られた時。

(7) 主の不在中に行われた主への厳しい捜索(ヨハネ11:55-57)。

[1] その機会は過越の接近であった。彼らは習慣に従って主の臨席を期待した(ヨハネ11:55)。ユダヤ人の過越が近づいた。彼らの暦において明るく輝く祭。そしてしばらく前から大きな期待があった。これはキリストが公の奉仕に入ってから四度目で最後の過越であった。そして(歴代第二35:18のように)イスラエルにおいてかつてそのような過越はなかったと真に言えた。キリストであるわたしたちの過越がわたしたちのために犠牲とされたからである。今や過越が近づいたので、多くの者が国のすべての部分からエルサレムに出た。身をきよめるために。これは、第一に、何らかの儀式の汚れを負った者たちの必要なきよめであった。彼らはきよめの水を注がれ、律法に従ったきよめの他の儀式を行うために来た。汚れのまま過越を食べてはならなかったからである(民数9:6)。このようにわたしたちの福音の過越の前に、わたしたちは悔い改めを新たにし、信仰によってキリストの血に洗い、*神の祭壇を囲まなければならない。*あるいは、第二に、*自発的きよめ、*あるいは自己隔離であった。断食と祈りと他の宗教的務めによる。多くの者が隣人よりも敬虔であった者が過越の前に費やしたもの。そして宮の礼拝の利益のためにエルサレムでそれを行うことを選んだ。このようにわたしたちは荘厳な準備によって、神に出会うことを期待する山に境界を設定しなければならない。

[2] 捜索は非常に切実であった。彼らは言った。あなたがたはどう思うか。彼は祭に来ないのだろうか(ヨハネ11:56)。

第一に、ある者たちはこれが主に好意的な者たち、主の来臨を期待し、主の教えを聞き、主の奇跡を見るために来た者たちによって語られたと考える。早く国から出て、身をきよめた者たちは、キリストに会うことを非常に望み、おそらくその期待のためにいっそう早く上ってきた。それゆえ*宮に立っている時、*彼らのきよめの場所で、キリストの知らせは何かと尋ねた。だれかが彼を見られる希望を与えられるか。もしそのような者たちがいたなら、そしてそれが最も敬虔な者たち、宗教に最も好意的な者たちであったなら、それは祭司長たちの敵意に対する抑制であり、彼らに対する証しであった。

第二に、むしろ彼らが主の敵たちであったようである。主を捜した者たち。主に手を下す機会を望んで。彼らは町が国からの敬虔な人々で満たされ始めるのを見て、彼らの中に主を見いださないのを不思議に思った。彼らが身をきよめるために来た者たちを助けるべきであった時—その立場の義務として—彼らはキリストに対して計っていた。ユダヤの教会がどんなに惨めに退化していたか。主の祭司たちが子牛の祭司たちのようになり、ミズパに網を張り、タボルにわなを設け、*殺戮のために深みに入った(ホセア5:1,2)。種なしパンをもって祭を守る代わりに、彼ら自身が最悪の悪意のパン種で酸っぱくなっていた!彼らがあなたがたはどう思うか。彼は祭に上って来ないのだろうか*と尋ねたことは、次を意味する。1. キリストに対する嫉妬深い反射。まるで主が身をさらすことを恐れて主の祭への出席を省くかのように。もし他の者が不信心によって欠席しても、彼らは責められない。しかしキリストが—自分自身の保存のために(神はいけにえではなく、あわれみを望まれるが)—欠席すれば、それはダビデに対したように主の非難に帰せられる。祭で彼の席が空であったように。たとえサウルが彼をそのやりで壁に釘づけにする機会を求めていただけであったとしても(サムエル第一20:25-27等)。聖なる定めがこのような聖でない目的に売られるのを見るのは悲しい。2. 獲物を逃すことへの恐ろしい懸念。「*彼は祭に上って来ないのだろうか。*もしそうでなければ、わたしたちの計画は破れ、わたしたちは皆破滅する。国に呼び出し状を送って彼を連れてくることはできないから。」

[3] 政府から発せられた彼の逮捕のための命令は非常に厳しかった(ヨハネ11:57)。大サンヘドリンは布告を発した。都でも国でも彼のいる所を知っている者あれば—彼が犯罪者であり、正義から逃げたと偽って—それを示すように厳格に命じた。彼が捕らえられるために。おそらく彼を発見する者に報酬を約束し、彼をかくまう者に罰を課して。このようにして彼は民にとって危険な人物、追放者として表され、だれでも打つことができる者として。サウルはダビデの逮捕のためにそのような布告を発し、アハブはエリヤのために発した。見よ。第一に、彼らがこの告訴にどれほど熱心であったか。そしてどれほどたゆまずにそれに労したか。今や、もし彼らが宗教の感覚とその務めの義務を持っていたなら、他にすべきことを見いだしたはずの時に。第二に、彼らがどれほど他の人々を罪に巻き込みたがったか。もしだれかがキリストを裏切ることができれば、彼らはその者にそれをする義務があると思わせようとした。このように彼らが民において持っていた影響力は最悪の目的に乱用された。注意せよ。悪い支配者たちの罪を悪化させるのは、彼らが通常、自分たちの下にいる者たちを自分たちの不義の器にすることである。しかしにもかかわらず、この布告にもかかわらず、疑いなく多くの者が主のいる所を知っていたのに、ある者たちの愛情における主の影響力と、他の者たちの良心における神の把握がそれほどであったので、主は発見されないままであった。主が彼を隠されたからである。

英語原文

The Consultation of the Pharisees; The Prophecy of Caiaphas; A Conspiracy against Christ

⁴⁵ Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
⁴⁷ Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
⁴⁸ If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
⁴⁹ And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
⁵⁰ Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
⁵¹ And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
⁵² And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
⁵³ Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
⁵⁴ Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
⁵⁵ And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
⁵⁶ Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
⁵⁷ Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.

We have here an account of the consequences of this glorious miracle, which were as usual; to some it was a savour of life unto life, to others of death unto death.

I. Some were invited by it, and induced to believe. Many of the Jews, when they saw the things that Jesus did, believed on him, and well they might, for it was an incontestable proof of his divine mission. They had often heard of his miracles, and yet evaded the conviction of them, by calling in question the matter of fact; but now that they had themselves seen this done their unbelief was conquered, and they yielded at last. But blessed are those who have not seen and yet have believed. The more we see of Christ the more cause we shall see to love him and confide in him. These were some of those Jews that came to Mary, to comfort her. When we are doing good offices to others we put ourselves in the way of receiving favours from God, and have opportunities of getting good when we are doing good.

II. Others were irritated by it, and hardened in their unbelief.

1. The informers were so (Joh 11:46): Some of them, who were eye-witnesses of the miracle, were so far from being convinced that they went to the Pharisees, whom they knew to be his implacable enemies, and told them what things Jesus had done; not merely as a matter of news worthy their notice, much less as an inducement to them to think more favourably of Christ, but with a spiteful design to excite those who needed no spur the more vigorously to prosecute him. Here is a strange instance, (1.) Of a most obstinate infidelity, refusing to yield to the most powerful means of conviction; and it is hard to imagine how they could evade the force of this evidence, but that the god of this world had blinded their minds. (2.) Of a most inveterate enmity. If they would not be satisfied that he was to be believed in as the Christ, yet one would think they should have been mollified, and persuaded not to persecute him; but, if the water be not sufficient to quench the fire, it will inflame it. They told what Jesus had done, and told no more than what was true; but their malice gave a tincture of diabolism to their information equal to that of lying; perverting what is true is as bad as forging what is false. Doeg is called a false, lying, and deceitful tongue (Ps 52:2-4;120:2,3), though what he said was true.

2. The judges, the leaders, the blind leaders, of the people were no less exasperated by the report made to them, and here we are told what they did.

(1.) A special council is called and held (Joh 11:47): Then gathered the chief priests and Pharisees a council, as was foretold, Ps 2:2, The rulers take counsel together against the Lord. Consultations of the sanhedrim were intended for the public good; but here, under colour of this, the greatest injury and mischief are done to the people. The things that belong to the nation's peace were hid from the eyes of those that were entrusted with its counsels. This council was called, not only for joint advice, but for mutual irritation; that as iron sharpens iron, and as coals are to burning coals and wood to fire, so they might exasperate and inflame one another with enmity and rage against Christ and his doctrine.

(2.) The case is proposed, and shown to be weighty and of great consequence.

[1.] The matter to be debated was what course they should take with this Jesus, to stop the growth of his interest; they said What do we? For this man doeth many miracles. The information given about the raising of Lazarus was produced, and the men, brethren, and fathers were called in to help as solicitously as if a formidable enemy had been with an army in the heart of their country. First, They own the truth of Christ's miracles, and that he had wrought many of them; they are therefore witnesses against themselves, for they acknowledge his credentials and yet deny his commission. Secondly, They consider what is to be done, and chide themselves that they have not done something sooner effectually to crush him. They do not take it at all into their consideration whether they shall not receive him and own him as the Messiah, though they profess to expect him, and Jesus gave pregnant proofs of his being so; but they take it for granted that he is an enemy, and as such is to be run down: "What do we? Have we no care to support our church? Is it nothing to us that a doctrine so destructive to our interest spreads thus? Shall we tamely yield up the ground we have got in the affections of the people? Shall we see our authority brought into contempt, and the craft by which we get our living ruined, and not bestir ourselves? What have we been doing all this while? And what are we now thinking of? Shall we be always talking, and bring nothing to pass?"

[2.] That which made this matter weighty was the peril they apprehended their church and nation to be in from the Romans (Joh 11:48): "If we do not silence him, and take him off, all men will believe on him; and, this being the setting up of a new king, the Romans will take umbrage at it, and will come with an army, and take away our place and nation, and therefore it is no time to trifle." See what an opinion they have,

First, Of their own power. They speak as if they thought Christ's progress and success in his work depended upon their connivance; as if he could not go on to work miracles, and make disciples, unless they let him alone; as if it were in their power to conquer him who had conquered death, or as if they could fight against God, and prosper. But he that sits in heaven laughs at the fond conceit which impotent malice has of its own omnipotence.

Secondly, Of their own policy. They fancy themselves to be men of mighty insight and foresight, and great sagacity in their moral prognostications.

a. They take on them to prophecy that, in a little time, if he have liberty to go on, all men will believe on him, hereby owning, when it was to serve their purpose, that his doctrine and miracles had a very convincing power in them, such as could not be resisted, but that all men would become his proselytes and votaries. Thus do they now make his interest formidable, though, to serve another turn, these same men strove to make it contemptible, Joh 7:48, Have any of the rulers believed on him? This was the thing they were afraid of, that men would believe on him, and then all their measures were broken. Note, The success of the gospel is the dread of its adversaries; if souls be saved, they are undone.

b. They foretel that if the generality of the nation be drawn after him, the rage of the Romans will be drawn upon them. They will come and take away our place; the country in general, especially Jerusalem, or the temple, the holy place, and their place, their darling, their idol; or, their preferments in the temple, their places of power and trust. Now it was true that the Romans had a very jealous eye upon them, and knew they wanted nothing but power and opportunity to shake off their yoke. It was likewise true that if the Romans should pour an army in upon them it would be very hard for them to make any head against it; yet here appeared a cowardice which one would not have found in the priests of the Lord if they had not by their wickedness forfeited their interest in God and all good men. Had they kept their integrity, they needed not to have feared the Romans; but they speak like a dispirited people, as the men of Judah when they basely said to Samson, Knowest thou not that the Philistines rule over us? Jdg 15:11. When men lose their piety they lose their courage. But, (a.) It was false that there was any danger of the Romans' being irritated against their nation by the progress of Christ's gospel, for it was no way hurtful to kings nor provinces, but highly beneficial. The Romans had no jealousy at all of his growing interest; for he taught men to give tribute to Cæsar, and not to resist evil, but to take up the cross. The Roman governor, at his trial, could find no fault in him. There was more danger of the Romans' being incensed against the Jewish nation by the priests than by Christ. Note, Pretended fears are often the colour of malicious designs. (b.) Had there really been some danger of displeasing the Romans by tolerating Christ's preaching, yet this would not justify their hating and persecuting a good man. Note, [a.] The enemies of Christ and his gospel have often coloured their enmity with a seeming care for the public good and the common safety, and, in order to this, have branded his prophets and ministers as troublers of Israel, and men that turn the world upside down. [b.] Carnal policy commonly sets up reasons of state, in opposition to rules of justice. When men are concerned for their own wealth and safety more than for truth and duty, it is wisdom from beneath, which is earthly, sensual, and devilish. But see what was the issue; they pretended to be afraid that their tolerating Christ's gospel would bring desolation upon them by the Romans, and therefore, right or wrong, set themselves against it; but it proved that their persecuting the gospel brought upon them that which they feared, filled up the measure of their iniquity, and the Romans came and took away their place and nation, and their place knows them no more. Note, That calamity, which we seek to escape by sin we take the most effectual course to bring upon our own heads; and those who think by opposing Christ's kingdom to secure or advance their own secular interest will find Jerusalem a more burdensome stone than they think it is, Zec 12:3. The fear of the wicked it shall come upon them, Pr 10:24.

(3.) Caiaphas makes a malicious but mystical speech in the council on this occasion.

[1.] The malice of it appears evident at first view, Joh 11:49,50. He, being the high priest, and so president of the council, took upon him to decide the matter before it was debated: "You know nothing at all, your hesitating betrays your ignorance, for it is not a thing that will bear a dispute, it is soon determined, if you consider that received maxim, That it is expedient for us that one man should die for the people." Here,

First, The counsellor was Caiaphas, who was high priest that same year. The high priesthood was by divine appointment settled upon the heir male of the house of Aaron, for and during the term of his natural life, and then to his heir male; but in those degenerate times it was become, though not an annual office, like a consulship, yet frequently changed, as they could make an interest with the Roman powers. Now it happened that this year Caiaphas wore the mitre.

Secondly, The drift of the advice was, in short, this, That some way or other must be found out to put Jesus to death. We have reason to think that they strongly suspected him to be indeed the Messiah; but his doctrine was so contrary to their darling traditions and secular interest, and his design did so thwart their notions of the Messiah's kingdom, that they resolve, be he who he will, he must be put to death. Caiaphas does not say, Let him be silenced, imprisoned, banished, though amply sufficient for the restraint of one they thought dangerous; but die he must. Note, Those that have set themselves against Christianity have commonly divested themselves of humanity, and been infamous for cruelty.

Thirdly, This is plausibly insinuated, with all the subtlety as well as malice of the old serpent. 1. He suggests his own sagacity, which we must suppose him as high priest to excel in, though the Urim and Thummim were long since lost. How scornfully does he say, "You know nothing, who are but common priests; but you must give me leave to see further into things than you do!" Thus it is common for those in authority to impose their corrupt dictates by virtue of that; and, because they should be the wisest and best, to expect that every body should believe they are so. 2. He takes it for granted that the case is plain and past dispute, and that those are very ignorant who do not see it to be so. Note, Reason and justice are often run down with a high hand. Truth is fallen in the streets, and, when it is down, down with it; and equity cannot enter, and, when it is out, out with it, Isa 59:14. 3. He insists upon a maxim in politics, That the welfare of communities is to be preferred before that of particular persons. It is expedient for us as priests, whose all lies at stake, that one man die for the people. Thus far it holds true, that it is expedient, and more than so, it is truly honourable, for a man to hazard his life in the service of his country (Php 2:17, 1Jo 3:16); but to put an innocent man to death under colour of consulting the public safety is the devil's policy. Caiaphas craftily insinuates that the greatest and best man, though major singulis—greater than any one individual, is minor universis—less than the collected mass, and ought to think his life well spent, nay well lost, to save his country from ruin. But what is this to the murdering of one that was evidently a great blessing under pretence of preventing an imaginary mischief to the country? The case ought to have been put thus: Was it expedient for them to bring upon themselves and upon their nation the guilt of blood, a prophet's blood, for the securing of their civil interests from a danger which they had no just reason to be afraid of? Was it expedient for them to drive God and their glory from them, rather than venture the Romans' displeasure, who could do them no harm if they had God on their side? Note, Carnal policy, which steers only by secular considerations, while it thinks to save all by sin, ruins all at last.

[2.] The mystery that was in this counsel of Caiaphas does not appear at first view, but the evangelist leads us into it (Joh 11:51,52): This spoke he not of himself, it was not only the language of his own enmity and policy, but in these words he prophesied, though he himself was not aware of it, that Jesus should die for that nation. Here is a precious comment upon a pernicious text; the counsel of cursed Caiaphas so construed as to fall in with the counsels of the blessed God. Charity teaches us to put the most favourable construction upon men's words and actions that they will fear; but piety teaches us to make a good improvement of them, even contrary to that for which they were intended. If wicked men, in what they do against us, are God's hand to humble and reform us, why may they not in what they say against us be God's mouth to instruct and convince us? But in this of Caiaphas there was an extraordinary direction of Heaven prompting him to say that which was capable of a very sublime sense. As the hearts of all men are in God's hand, so are their tongues. Those are deceived who say, "Our tongues are our own, so that either we may say what we will, and are not accountable to God's judgment, or we can say what we will, and are not restrainable by his providence and power." Balaam could not say what he would, when he came to curse Israel, nor Laban when he pursued Jacob.

(4.) The evangelist explains and enlarges upon Caiaphas's words.

[1.] He explains what he said, and shows how it not only was, but was intended to be, accommodated to an excellent purpose. He did not speak it of himself. As it was an artifice to stir up the council against Christ, he spoke it of himself, or of the devil rather; but as it was an oracle, declaring it the purpose and design of God by the death of Christ to save God's spiritual Israel from sin and wrath, he did not speak it of himself, for he knew nothing of the matter, he meant not so, neither did his heart think so, for nothing was in his heart but to destroy and cut off, Isa 10:7.

First, He prophesied, and those that prophesied did not, in their prophesying, speak of themselves. But is Caiaphas also among the prophets? He is so, pro hâc vice—this once, though a bad man, and an implacable enemy to Christ and his gospel. Note, 1. God can and often does make wicked men instruments to serve his own purposes, even contrary to their own intentions; for he has them not only in a chain, to restrain them from doing the mischief they would, but in a bridle, to lead them to do the service they would not. 2. Words of prophecy in the mouth are no infallible evidence of a principle of grace in the heart. Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? will be rejected as a frivolous plea.

Secondly, He prophesied, being high priest that year; not that his being high priest did at all dispose or qualify him to be a prophet; we cannot suppose the pontifical mitre to have first inspired with prophecy the basest head that ever wore it; but, 1. Being high priest, and therefore of note and eminence in the conclave, God was pleased to put this significant word into his mouth rather than into the mouth of any other, that it might be the more observed or the non-observance of it the more aggravated. The apophthegms of great men have been thought worthy of special regard: A divine sentence is in the lips of the king; therefore this divine sentence was put into the lips of the high priest, that even out of his mouth this word might be established, That Christ died for the good of the nation, and not for any iniquity in his hands. He happened to be high priest that year which was fixed to be the year of the redeemed, when Messiah the prince must be cut off, but not for himself (Da 9:26), and he must own it. 2. Being high priest that year, that famous year, in which there was to be such a plentiful effusion of the Spirit, more than had ever been yet, according to the prophecy (Joe 2:28,29, compared with Ac 2:17), some drops of the blessed shower light upon Caiaphas, as the crumbs (says Dr. Lightfoot) of the children's bread, which fall from the table among the dogs. This year was the year of the expiration of the Levitical priesthood; and out of the mouth of him who was that year high priest was extorted an implicit resignation of it to him who should not (as they had done for many ages) offer beasts for that nation, but offer himself, and so make an end of the sin-offering. This resignation he made inwittingly, as Isaac gave the blessing to Jacob.

Thirdly, The matter of his prophecy was that Jesus should die for that nation, the very thing to which all the prophets bore witness, who testified beforehand the sufferings of Christ (1Pe 1:11), that the death of Christ must be the life and salvation of Israel; he meant by that nation those in it that obstinately adhered to Judaism, but God meant those in it that would receive the doctrine of Christ, and become followers of him, all believers, the spiritual seed of Abraham. The death of Christ, which Caiaphas was now projecting, proved the ruin of that interest in the nation of which he intended it should be the security and establishment, for it brought wrath upon them to the uttermost; but it proved the advancement of that interest of which he hoped it would have been the ruin, for Christ, being lifted up from the earth, drew all men unto him. It is a great thing that is here prophesied: That Jesus should die, die for others, not only for their good, but in their stead, dies for that nation, for they had the first offer made them of salvation by his death. If the whole nation of the Jews had unanimously believed in Christ, and received his gospel, they had been not only saved eternally, but saved as a nation from their grievances. The fountain was first opened to the house of David, Zec 13:1. He so died for that nation as that the whole nation should not perish, but that a remnant should be saved, Ro 11:5.

[2.] The evangelist enlarges upon this word of Caiaphas (Joh 11:52), not for that nation only, how much soever it thought itself the darling of Heaven, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. Observe here,

First, The persons Christ died for: Not for the nation of the Jews only (it would have been comparatively but a light thing for the Son of God to go through so vast an undertaking only to restore the preserved of Jacob, and the outcasts of Israel); no, he must be salvation to the ends of the earth, Isa 49:6. He must die for the children of God that were scattered abroad. 1. Some understand it of the children of God that were then in being, scattered abroad in the Gentile world, devout men of every nation (Ac 2:5), that feared God (Ac 10:2), and worshipped him (Ac 17:4), proselytes of the gate, who served the God of Abraham, but submitted not to the ceremonial law of Moses, persons that had a savour of natural religion, but were dispersed in the nations, had no solemn assemblies of their own, nor any peculiar profession to unite in or distinguish themselves by. Now Christ died to incorporate these in one great society, to be denominated from him and governed by him; and this was the setting up of a standard, to which all that had a regard to God and a concern for their souls might have recourse, and under which they might enlist themselves. 2. Others take in with these all that belong to the election of grace, who are called the children of God, though not yet born, because they are predestinated to the adoption of children, Eph 1:5. Now these are scattered abroad in several places of the earth, out of all kindreds and tongues (Re 7:9), and in several ages of the world, to the end of time; there are those that fear him throughout all generations, to all these he had an eye in the atonement he made by his blood; as he prayed, so he died, for all that should believe on him.

Secondly, The purpose and intention of his death concerning those persons; he died to gather in those who wandered, and to gather together in one those who were scattered; to invite those to him who were at a distance from him, and to unite those in him who were at a distance from each other. Christ's dying is, 1. The great attractive of our hearts; for this end he is lifted up, to draw men to him. The conversion of souls is the gathering to them in to Christ as their ruler and refuge, as the doves to their windows; and he died to effect this. By dying he purchased them to himself, and the gift of the Holy Ghost for them; his love in dying for us is the great loadstone of our love. 2. The great centre of our unity. He gathers them together in one, Eph 1:10. They are one with him, one body, one spirit, and one with each other in him. All the saints in all places and ages meet in Christ, as all the members in the head, and all the branches in the root. Christ by the merit of his death recommended all the saints in one to the grace and favour of God (Heb 2:11-13), and by the motive of his death recommends them all severally to the love and affection one of another, Joh 13:34.

(5.) The result of this debate is a resolve of the council to put Jesus to death (Joh 11:53): From that day they took counsel together, to put him to death. They now understood one another's minds, and so each was fixed in his own, that Jesus must die; and, it should seem, a committee was appointed to sit, de die in diem—daily, to consider of it, to consult about it, and to receive proposals for effecting it. Note, The wickedness of the wicked ripens by degrees, Jam 1:15, Eze 7:10. Two considerable advances were now made in their accursed design against Christ. [1.] What before they had thought of severally now they jointly concurred in, and so strengthened the hands one of another in this wickedness, and proceeded with the greater assurance. Evil men confirm and encourage themselves and one another in evil practices, by comparing notes; men of corrupt minds bless themselves when they find others of the same mind: then the wickedness which before seemed impracticable appears not only possible, but easy to be effected, vis unita fortior—energies, when united, become more efficient. [2.] What before they wished done, but wanted a colour for, now they are furnished with a plausible pretence to justify themselves in, which will serve, if not to take off the guilt (that is the least of their care), yet to take off the odium, and so satisfy, if not the personal, yet the political conscience, as some subtly distinguish. Many will go on very securely in doing an evil thing as long as they have but something to say in excuse for it. Now this resolution of theirs to put him to death, right or wrong, proves that all the formality of a trial, which he afterwards underwent, was but show and pretence; they were before determined what to do.

(6.) Christ hereupon absconded, knowing very well what was the vote of their close cabal, Joh 11:54.

[1.] He suspended his public appearances: He walked no more openly among the Jews, among the inhabitants of Judea, who were properly called Jews, especially those at Jerusalem; ou periepatei—he did not walk up and down among them, did not go from place to place, preaching and working miracles with the freedom and openness that he had done, but while he staid in Judea, he was there incognito. Thus the chief priests put the light of Israel under a bushel.

[2.] He withdrew into an obscure part of the country, so obscure that the name of the town he retired to is scarcely met with any where else. He went to a country near the wilderness, as if he were driven out from among men, or rather wishing, with Jeremiah, that he might have in the wilderness a lodging place of way-faring men, Jer 9:2. He entered into a city called Ephraim, some think Ephratah, that is, Bethlehem, where he was born, and which bordered upon the wilderness of Judah; others think Ephron, or Ephraim, mentioned 2Ch 13:19. Thither his disciples went with him; neither would they leave him in solitude, nor would he leave them in danger. There he continued, dietribe, there he conversed, he knew how to improve this time of retirement in private conversation, when he had not an opportunity of preaching publicly. He conversed with his disciples, who were his family, when he was forced from the temple, and his diatribai, or discourses there, no doubt, were very edifying. We must do the good we can, when we cannot do the good we would. But why would Christ abscond now? It was not because he either feared the power of his enemies or distrusted his own power; he had many ways to save himself, and was neither averse to suffering nor unprepared for it; but he retired, First, To put a mark of his displeasure upon Jerusalem and the people of the Jews. They rejected him and his gospel; justly therefore did he remove himself and his gospel from them. The prince of teachers was now removed into a corner (Isa 30:20); there was no open vision of him; and it was a sad presage of that thick darkness which was shortly to come upon Jerusalem, because she knew not the day of her visitation. Secondly, To render the cruelty of his enemies against him the more inexcusable. If that which was grievous to them, and thought dangerous to the public, was his public appearance, he would try whether their anger would be turned away by his retirement into privacy; when David had fled to Gath, Saul was satisfied, and sought no more for him, 1Sa 27:4. But it was the life, the precious life, that these wicked men hunted after. Thirdly, His hour was not yet come, and therefore he declined danger, and did it in a way common to men, both to warrant and encourage the flight of his servants in time of persecution and to comfort those who are forced from their usefulness, and buried alive in privacy and obscurity; the disciple is not better than his Lord. Fourthly, His retirement, for awhile, was to make his return into Jerusalem, when his hour was come, the more remarkable and illustrious. This swelled the acclamations of joy with which his well-wishers welcomed him at his next public appearance, when he rode triumphantly into the city.

(7.) The strict enquiry made for him during his recess, Joh 11:55-57.

[1.] The occasion of it was the approach of the passover, at which they expected his presence, according to custom (Joh 11:55): The Jews' passover was nigh at hand; a festival which shone bright in their calendar, and which there was great expectation of for some time before. This was Christ's fourth and last passover, since he entered upon his public ministry, and it might truly be said (as, 2Ch 35:18), There never was such a passover in Israel, for in it Christ our passover was sacrificed for us. Now the passover being at hand, many went out of all parts of the country to Jerusalem, to purify themselves. This was either, First, A necessary purification of those who had contracted any ceremonial pollution; they came to be sprinkled with the water of purification, and to perform the other rites of cleansing according to the law, for they might not eat the passover in their uncleanness, Nu 9:6. Thus before our gospel passover we must renew our repentance, and by faith wash in the blood of Christ, and so compass God's altar. Or, Secondly, A voluntary purification, or self-sequestration, by fasting and prayer, and other religious exercises, which many that were more devout than their neighbours spent some time in before the passover, and chose to do it at Jerusalem, because of the advantage of the temple-service. Thus must we by solemn preparation set bounds about the mount on which we expect to meet with God.

[2.] The enquiry was very solicitous: They said, What think you, that he will not come to the feast? Joh 11:56.

First, Some think this was said by those who wished well to him, and expected his coming, that they might hear his doctrine and see his miracles. Those who came early out of the country, that they might purify themselves, were very desirous to meet with Christ, and perhaps came up the sooner with that expectation, and therefore as they stood in the temple, the place of their purification, they enquired what news of Christ? Could any body give them hopes of seeing him? If there were those, and those of the most devout people, and best affected to religion, who showed this respect to Christ, it was a check to the enmity of the chief priests, and a witness against them.

Secondly, It should rather seem that they were his enemies who made this enquiry after him, who wished for an opportunity to lay hands on him. They, seeing the town begin to fill with devout people out of the country, wondered they did not find him among them. When they should have been assisting those that came to purify themselves, according to the duty of their place, they were plotting against Christ. How miserably degenerate was the Jewish church, when the priests of the Lord were become like the priests of the calves, a snare upon Mizpeh, and a net spread upon Tabor, and were profound to make slaughter (Ho 5:1,2),—when, instead of keeping the feast with unleavened bread, they were themselves soured with the leaven of the worst malice! Their asking, What think you? Will he not come up to the feast? implies, 1. An invidious reflection upon Christ, as if he would omit his attendance on the feast of the Lord for fear of exposing himself. If others, through irreligion, be absent, they are not animadverted upon; but if Christ be absent, for his own preservation (for God will have mercy, and not sacrifice), it is turned to his reproach, as it was to David's that his seat was empty at the feast, though Saul wanted him only that he might have an opportunity of nailing him to the wall with his javelin, 1Sa 20:25-27, etc. It is sad to see holy ordinances prostituted to such unholy purposes. 2. A fearful apprehension that they had of missing their game: "Will he not come up to the feast? If he do not, our measures are broken, and we are all undone; for there is no sending a pursuivant into the country, to fetch him up."

[3.] The orders issued out by the government for the apprehending of him were very strict, Joh 11:57. The great sanhedrim issued out a proclamation, strictly charging and requiring that if any person in city or country knew where he was (pretending that he was a criminal, and had fled from justice) they should show it, that he might be taken, probably promising a reward to any that would discover him, and imposing a penalty on such as harboured him; so that hereby he was represented to the people as an obnoxious dangerous man, an outlaw, whom any one might have a blow at. Saul issued out such a proclamation for the apprehending of David, and Ahab of Elijah. See, First, How intent they were upon this prosecution, and how indefatigably they laboured in it, now at a time when, if they had had any sense of religion and the duty of their function, they would have found something else to do. Secondly, How willing they were to involve others in the guilt with them; if any man were capable of betraying Christ, they would have him think himself bound to do it. Thus was the interest they had in the people abused to the worst purposes. Note, It is an aggravation of the sins of wicked rulers that they commonly make those that are under them instruments of their unrighteousness. But notwithstanding this proclamation, though doubtless many knew where he was, yet such was his interest in the affections of some, and such God's hold of the consciences of others, that he continued undiscovered, for the Lord hid him.