Matthew Henry's Complete Commentary · John 第11章

註釋閱讀最佳化

全書概覽

요한복음 — 책 개요

請閱約翰福音註釋。這卷福音書是何時何地寫成的,追究並不要緊;我們確知它是神藉默示賜給雅各的兄弟約翰——十二使徒之一——的。他有着那可敬的稱號:「耶穌所愛的那門徒」,是大衛之子那三位勇士之首三者之一,被主選召作他隱密之事的見證人,尤其是他改變形像和他在園中痛苦掙扎的見證人。

分章註釋

John 第 11 章

서론

無標題

開啟正文

本章記述了基督在受死前不久所行的那個輝煌神蹟的歷史——使拉撒路從死裡復活;這神蹟惟獨由這位福音書作者記錄下來。因為其餘三位福音書作者僅限於記述基督在加利利(祂多半居住之地)所行的事,直到受難週才將他們的記述帶進耶路撒冷;而約翰的記述主要涉及在耶路撒冷所發生的事,因此這段經文便留給了他的筆。有人推測,當其餘福音書作者寫作之時,拉撒路尚在人世,若在那時就將此事記錄下來,無論對他的安全或他的謙卑都不太合宜;及至如今,據推測他已離世。這神蹟的記載比基督任何其他神蹟都更為詳盡,不僅因為其中許多情節極具教益、這神蹟本身就是基督使命的偉大憑據,更因為它是那將要成為一切憑據之冠的——基督自己的復活——的預嘗與保證。本章內容為:I. 有人將拉撒路患病的消息報給我們的主耶穌,以及祂對這消息的回應(Joh 11:1-16)。II. 祂聽聞拉撒路死訊之後前往探望其家人,以及他們對這次探訪的回應(Joh 11:17-32)。III. 使拉撒路從死裡復活所行的神蹟(Joh 11:33-44)。IV. 這神蹟在別人身上所產生的影響(Joh 11:45-57)。

英文原文

In this chapter we have the history of that illustrious miracle which Christ wrought a little before his death—the raising of Lazarus to life, which is recorded only by this evangelist; for the other three confine themselves to what Christ did in Galilee, where he resided most, and scarcely ever carried their history into Jerusalem till the passion-week: whereas John's memoirs relate chiefly to what passed at Jerusalem; this passage therefore was reserved for his pen. Some suggest that, when the other evangelists wrote, Lazarus was alive, and it would not well agree either with his safety or with his humility to have it recorded till now, when it is supposed he was dead. It is more largely recorded than any other of Christ's miracles, not only because there are many circumstances of it so very instructive and the miracle of itself so great a proof of Christ's mission, but because it was an earnest of that which was to be the crowning proof of all—Christ's own resurrection. Here is, I. The tidings sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, and his entertainment of those tidings, Joh 11:1-16. II. The visit he made to Lazarus's relations when he had heard of his death, and their entertainment of the visit, Joh 11:17-32. III. The miracle wrought in the raising of Lazarus from the dead, Joh 11:33-44. IV. The effect wrought by this miracle upon others, Joh 11:45-57.

1-16

The Death of Lazarus

開啟正文

拉撒路的死

¹ 有一個患病的人,名叫拉撒路,住在伯大尼,就是馬利亞和她姐姐馬大的村莊。
² 這馬利亞就是那用香膏抹主、又用頭髮擦他腳的;患病的拉撒路是她的兄弟。
³ 她姐妹兩個就打發人去見耶穌,說:主啊,你所愛的人病了。
⁴ 耶穌聽見,就說:這病不至於死,乃是為神的榮耀,叫神的兒子因此得榮耀。
⁵ 耶穌素來愛馬大和她妹子並拉撒路。
⁶ 聽見拉撒路病了,就在所居之地仍住了兩天。
⁷ 然後對門徒說:我們再往猶太去吧。
⁸ 門徒說:拉比,猶太人近來要拿石頭打你,你還往那裏去嗎?
⁹ 耶穌回答說:白日不是有十二小時嗎?人在白日走路,就不至跌倒,因為看見這世上的光。
¹⁰ 若在黑夜走路,就必跌倒,因為他沒有光。
¹¹ 耶穌說了這話,隨後對他們說:我們的朋友拉撒路睡了,我去叫醒他。
¹² 門徒說:主啊,他若睡了,就必好了。
¹³ 耶穌這話是指著他死說的,他們卻以為是說照常睡了。
¹⁴ 耶穌就明明白白地告訴他們說:拉撒路死了。
¹⁵ 我沒有在那裏就歡喜,這是為你們的緣故,好叫你們相信。如今我們可以往他那裏去吧。
¹⁶ 多馬,又稱為低土馬,就對那同作的門徒說:我們也去和他同死吧。

我們在這些經文中有以下內容。

I. 對這段記述中主要當事人的詳細介紹,Joh 11:1,2。1. 他們住在伯大尼,一個離耶路撒冷不遠的村莊,基督通常在節期上去時就在那裏住宿。這裏稱之為馬利亞和馬大的村莊,就是他們所住的村莊,正如伯賽大被稱為安得烈和彼得的城市,Joh 1:44。因為我認為沒有理由像有些人那樣設想,馬大和馬利亞是這村莊的主人,而其餘人是她們的佃戶。2. 這裏有一個名叫拉撒路的兄弟;他的希伯來名字大概是以利亞撒,縮短後加上希臘文詞尾,就成了拉撒路。也許是為了這段記述的緣故,我們的救主在那個要彰顯義人死後立刻在亞伯拉罕懷裏得福的比喻中,使用了拉撒路這個名字,Lu 16:22。3. 這裏有兩個姐妹,馬大和馬利亞,她們似乎是當家的人,管理家中一切事務,而拉撒路也許過著隱退的生活,專心於學習和默想。這是一個體面、幸福、井然有序的家庭,也是基督所常交往的家庭,然而其中(從一切外表看來)既沒有丈夫也沒有妻子,而是由一個兄弟當家,他的姐妹們與他合意同住。4. 其中一個姐妹特別被描述為那用香膏抹主的馬利亞,Joh 11:2。有人認為她就是我們在 Lu 7:37,38 所讀到的那個女人,曾經是個罪人,是個敗壞的女人。我倒認為這是指這位福音書作者所記述的那次膏抹基督(Joh 12:3);因為福音書作者們從不彼此引述,但約翰卻常常在自己的福音書一處引述另一處。出於對基督真誠之愛的敬虔和奉獻的非凡之舉,不僅必蒙祂悅納,而且要在教會中得著聲譽,Mt 26:13。這就是她兄弟拉撒路患病時的她;我們所愛之人的病患就是我們的患難。我們的朋友越多,我們因同情而如此受苦的時候就越頻繁;他們越親愛,患難就越沉重。我們安慰的增多,不過是我們掛慮和憂愁的增多。

II. 關於拉撒路患病的消息傳給我們的主耶穌,Joh 11:3。他的姐妹們知道耶穌在何處——遠在約旦河外——她們便差派專人去見祂,將家中的患難告訴祂,在其中她們表明了:1. 她們對兄弟的愛心和關懷。雖然拉撒路的產業大概在他死後要歸她們所有,她們卻切切渴望他活著,這是她們當盡的本分。她們在他患病時表現出對他的愛,因為弟兄為患難而生,姐妹也是如此。我們在朋友哭泣時當與他們同哭,正如我們在他們喜樂時與他們同樂。2. 她們對主耶穌的敬重,她們情願把自己一切的事都告訴祂,如同耶弗他那樣,在祂面前傾吐她們一切的話。雖然神知道我們一切的需要、憂傷和掛慮,祂卻要從我們口中知道這些,並因我們把它們陳明在祂面前而得榮耀。她們所送的信息十分簡短,沒有祈求,更沒有指示或催促,只是陳述情形,帶著一個有力懇求的懇切暗示:主啊,你所愛的人病了。她們沒有說,你所愛的我們所愛的人,而是你所愛的人。我們在禱告中最大的鼓勵,是從神自己並從祂的恩典而來。她們沒有說,主啊,看哪,那愛你的人,而是你所愛的人;因為不是我們愛神,乃是神愛我們。我們對祂的愛不值一提,祂對我們的愛卻永遠訴說不盡。請注意,(1.)主耶穌的朋友和跟從者當中,有些人蒙祂特別眷愛,過於別人。十二門徒中有一個是耶穌所愛的。(2.)基督所愛的人患病,並非新事:凡事都臨到眾人。身體的疾病管教神子民的敗壞,也試驗他們的恩典。(3.)當我們患病時,身邊有人為我們禱告,這對我們是極大的安慰。(4.)我們若有可能根據認為那些患病的人是基督所愛的人,我們在為他們禱告時就有極大的鼓勵;而我們有理由愛並為禱告的,是我們有理由認為基督所愛、所顧念的人。

III. 基督如何對待祂朋友患病這消息的記述。

1. 祂預示了這病的結果和結局,大概也藉著那專人作為信息送給拉撒路的姐妹,在祂遲延來到時支持她們。祂預示了兩件事——

(1.)這病不至於死。這病是致命的,事實證明是結局,拉撒路無疑確實死了四天。但是,[1.] 這病被差來並非要達到那個目的;它來到,不像一般情形那樣,作為進入墳墓的傳票,而是其中有更深的用意。若它是為此而來,他從死裏復活就會使它徒然。 [2.] 那不是這病最終的效果。他死了,卻可以說他並沒有死,因為factum non dicitur quod non perseverat——不能持久的事,不算作已經成就。死是對這世界永遠的訣別;是我們不能返回的路;在這意義上,這病不至於死。墳墓是他的永遠的家,他的永恆之屋。基督論到祂打算使之復活的那閨女也是如此說:她不是死了。好人的病無論看起來多麼危險,都不至於死,因為不至於永遠的死。身體向這世界的死,是靈魂向另一世界的生;當我們或我們的朋友患病時,我們以康復的希望為主要支持,但這一點我們可能失望;因此我們的智慧是建立在不能失望的事上;他們若屬乎基督,即使最壞的事臨到,也不能受第二次死的害,那麼受第一次死的害也不大。

(2.)乃是為神的榮耀,好給彰顯神榮耀大能一個機會。聖徒的患難是為神的榮耀而設計的,使祂有機會向他們施恩;因為最甘甜的憐憫、最感人的憐憫,都是由患難所引起的。讓這話使我們甘心接受護理最幽暗的安排,它們全是為神的榮耀,這病、這損失、這失望都是如此;神既得榮耀,我們就當知足,Le 10:3。這是為神的榮耀,因為是叫神的兒子因此得榮耀,因為這給祂機會行那榮耀的神蹟——使他從死裏復活。正如從前那人是生來瞎眼的,使基督有治好他的尊榮(Joh 9:3),照樣拉撒路必須患病而死,使基督得以作為生命之主得榮耀。讓這話安慰一切基督所愛的人在所有患難之下的人,這一切患難的設計都是叫神的兒子因此得榮耀——祂的智慧、權能、良善,在支持和拯救他們時得榮耀;見 2Co 12:9,10。

2. 祂遲延探望祂的病人,Joh 11:5,6。她們曾懇求:主啊,是你所愛的人病了,這懇求蒙了允准(Joh 11:5):耶穌愛馬大、她的妹子並拉撒路。這樣,信心的要求在天上的法庭得了認可。如今人會以為接下來應該是:祂聽見他病了,就盡速趕去;祂若愛他們,這正是表明的時候,當速速到他們那裏,因為祂知道他們急切地等候祂。但祂卻用相反的方式表明祂的愛:經上不是說,祂愛他們卻遲延;而是祂愛他們,所以遲延;祂聽見朋友病了,並沒有火速趕去,反而在所居之地仍住了兩天。(1.)祂愛他們,就是說,祂對馬大和馬利亞、她們的智慧和恩典、她們的信心和忍耐有極高的評價,過於祂其他門徒,所以祂遲延來到,為要試驗她們,使她們的試驗最終成為讚美和尊榮。(2.)祂愛他們,就是說,祂定意要為她們作一件偉大非凡的事,為她們行一個祂從未為任何朋友行過的神蹟;所以祂遲延來到,好讓拉撒路在祂到來之前死了並埋葬了。基督若立刻來到並治好拉撒路的病,祂所作的不過是為許多人所作的;祂若在他剛死時使他復活,也不過是為某些人所作的:但祂如此長久遲延拯救,就有機會為他作比為任何人更多的。請注意,神在看似遲延之中也有恩慈的用意,Isa 54:7,8,49:14 等。基督在伯大尼的朋友雖然在祂聽見她們的患難時沒有立刻趕去,卻沒有離開祂的心意。當拯救的工作——無論是暫時的或屬靈的、公眾的或個人的——停滯不前時,它不過是等候時候,而萬事都有它的時候,並且各按其時成為美好。

IV. 祂打算探望伯大尼的朋友時與門徒的談論,Joh 11:7-16。這番談論如此自由親切,足以證實基督所說的:我乃稱你們為朋友。祂論到兩件事——祂自己的危險和拉撒路的死。

1. 關於祂往猶太去的危險,Joh 11:7-10。

(1.)基督在此通知門徒祂打算往猶太、向耶路撒冷去。祂的門徒是祂謀士般的人,祂對他們說(Joh 11:7):我們再往猶太去吧,雖然猶太地的人不配得這樣的恩惠。如此基督屢次向那些常常拒絕祂憐憫的人重申恩典的提議。這事可以看作,[1.] 祂對伯大尼朋友的善意——祂雖然沒有再收到更多的信息,卻十分清楚知道她們的患難及其一切加重情節,因為祂在靈裏與她們同在,雖然身體不在。當祂知道她們已被帶到絕境,當兄弟和姐妹已經訣別,「如今,」祂說,「我們往猶太去吧。」基督要在悅納的時候、所定的日期臨到時為祂的百姓興起;而最壞的時候通常是所定的時候——當我們的指望滅絕、我們被斷絕之時,那時他們便知道我是耶和華,因我開了他們的墳墓,Eze 37:11,13。在患難深處,讓這話使我們不至於陷入絕望的深淵:人的盡頭是神的機會——耶和華以勒。或,[2.] 作為對門徒勇氣的試驗,他們是否肯冒險跟從祂到那裏去——他們在那裏不久前因他們主人的性命受襲而驚恐,他們也把那看作對他們自己性命的襲擊。往猶太去——那裏不久前對他們太燙手——這話是試驗他們的。但基督沒有說:你們往猶太去吧,我留在這裏避難;不,是我們去吧。請注意,基督無論把祂的百姓帶入何種危險,都必與他們同在,甚至在他們行過死蔭的幽谷時也與他們同在。

(2.)他們對此行的反對(Joh 11:8):拉比,猶太人近來要拿石頭打你,你還往那裏去嗎?這裏,[1.] 他們提醒祂不久前在那裏所遭遇的危險。基督的門徒容易把受苦看得比他們的主更重,也記恨傷害更久。祂已忍受了那侮辱,事情已過去、已被遺忘,但祂的門徒卻不能忘記;近來——nyn——如今,彷彿就是今天,他們要拿石頭打你。雖然至少是兩個月前的事,那驚嚇的記憶在他們心中卻歷久彌新。[2.] 他們詫異祂竟要再往那裏去。「你豈可恩待那些把你逐出他們境內的人嗎?」基督對冒犯不予計較的方式,高過我們的方式。「你豈可在如此瘋狂痛恨你的人中間暴露自己?你還往那裏去嗎——你曾在那裏受到那樣惡待?」他們在此表現出對主安全的極大關切,正如彼得說主啊,可憐你自己時一樣;基督若有意逃避受苦,不缺朋友勸祂如此行,但祂已向主開口,就不能、也不肯退縮。然而門徒在表示對祂安全的關切時,同時也顯露了,第一,對祂權能的不信;好像祂如今不能在猶太像從前那樣保全自己和祂的門徒一樣。祂的膀臂縮短了嗎?當我們為基督教會和國度在世上的利益掛心時,仍要安息於主耶穌的智慧和權能中,祂知道如何在狼群中保護一群羊。第二,暗藏的對自己受苦的恐懼;因為他們算定祂若受苦,他們也必如此。當我們私人的利益恰與公眾利益同向而行時,我們容易以為自己是為耶和華大發熱心,其實不過是為自己的財富、名聲、安逸和安全發熱心,打著尋求基督之事的旗號尋求自己的事;因此我們需要辨明自己的原則。

(3.)基督對這反對的回答(Joh 11:9,10):白日不是有十二小時嗎?猶太人把每日分為十二小時,並按日長短調整時辰長短,所以他們的一小時是日出至日落之間時間的十二分之一;有人如此解。或者,由於他們比我們更偏南,他們的白日比我們更接近十二小時。神的護理賜我們日光作工,並把它延長到足夠的時間;而且按全年計算,每個國家的日光與黑夜恰好相等,再加上晨昏的時間。人的一生是一個白日;這日子分為不同的年齡、狀態和機會,如同分為或長或短的時辰,全由神所定;想到這一點,不僅當使我們對人生的工作**非常殷勤(若白日有十二小時,每一小時都當盡上本分,不可任意虛擲),也當使我們對人生的危險非常坦然;我們的白日要延長,直到工作完成、見證作完。基督把這話應用在自己身上,表明祂為何必須往猶太去,因為祂有明確的呼召前去。為說明這一點,[1.] 祂表明一個人在遵行本分之路時心中所有的安慰和滿足——這本分是神的道一般性地所吩咐、並特別由神的護理所決定的:人在白日走路,就不至跌倒;就是說,人若緊緊守住本分、專注於此、以神的旨意為準則、不偏不倚地尊重神一切的誡命,他在自己心中就不至猶豫,而是行事正直,行得穩妥,帶著聖潔的確信。正如人在白日走路不跌倒,穩步愉快地前行,因為他看見這世上的光,藉著光看見前面的路;照樣一個好人,沒有任何附帶的保障或別有用心,倚靠神的道為準則,以神的榮耀為目的,因為他看見這兩大明燈,並注視它們;這樣他在一切疑惑中都有忠信的嚮導,在一切危險中都有大能的護衛,Ga 6:4,Ps 119:6。基督無論往何處去,都在白日行走,我們若跟隨祂的腳蹤,也必如此。[2.] 祂表明不照這準則行事的人所處的痛苦和危險(Joh 10:10):若在黑夜走路,就必跌倒;就是說,人若隨從自己心中的道路、眼目的情慾、今世的風俗而行——若他更多咨詢自己屬肉體的推理,過於神的旨意和榮耀——就必陷入試探和網羅,容易大受攪擾,充滿可怕的預感,葉落也驚,無人追趕也逃跑;而正直人卻笑看搖槍,萬人來犯也屹立不搖。見 Isa 33:14-16,他跌倒,因為他沒有光,因為我們心中的光之於我們的道德行為,正如我們周圍的光之於我們的自然行為。他裏面沒有好原則;他不真誠;他的眼睛昏花。如此基督不僅為自己往猶太去的計劃辯護,而且鼓勵門徒與祂同去,不要怕遭害。

2. 這裏基督與門徒之間論到拉撒路的死,Joh 11:11-16,我們在其中看到——

(1.)基督通知門徒拉撒路的死,並暗示祂往猶太去的事務就是為了照料他,Joh 11:11。祂為門徒預備了這趟進入敵境的危險行軍之後,才告訴他們——

[1.] 明確告知拉撒路的死,雖然祂並沒有收到這消息:*我們的朋友拉撒路睡了。*請看基督如何稱呼信徒和信徒的死。

第一,祂稱信徒為祂的朋友:*我們的朋友拉撒路。*請注意,1. 基督與信徒之間有友誼之約,以及隨之而來的友善情感和相交,我們的主耶穌必承認並不以為恥。祂的秘密與義人同在。2. 基督樂意承認為朋友的人,祂的一切門徒也當視為自己的朋友。基督稱拉撒路為他們共同的朋友:我們的朋友。3. 死本身不能斷絕基督與信徒之間友誼的紐帶。拉撒路死了,卻仍是我們的朋友。

第二,祂稱信徒的死為睡:他睡了。用這樣的名稱和稱呼來稱呼死,使之對我們更熟悉、更不可怕,是好的。拉撒路的死在某種特殊意義上是一場睡,正如睚魯的女兒一樣,因為他不久就要復活;既然我們終必復活,這又有何大分別呢?對於復活得永生的確信盼望,豈不當使脫下身體死去,如同脫下衣服入睡一樣容易嗎?一個好基督徒死時不過是睡了:他從白日的勞碌中安息,為翌日清晨重新得力。不僅如此,在這一點上死比睡更有優勢——睡不過是我們憂慮勞苦的括號,死卻是句號。靈魂並不睡,反倒更加活躍;但身體睡了,沒有翻來覆去,沒有恐懼;沒有疾病,也沒有攪擾。墳墓對惡人是監獄,其裹屍布如同等候處決之囚犯的鐐銬;但對敬虔人卻是床,其一切束縛如同安詳靜謐之睡的柔軟絨毛般的鎖鏈。身體雖然朽壞,到了清晨卻要復起,好像從未見過朽壞一般;不過是脫下衣服,修補裝飾,預備迎見婚宴之日、加冕之日,我們必在那日復起。見 Isa 57:2,1Th 4:14。希臘人稱他們的埋葬之地為dormitories——koimeteria( dormitories,安息之所)。

[2.] 祂對拉撒路恩慈用意的特別暗示:但我去,好叫醒他。祂本可以行這事而仍留在原處:那在遠處使將死之人痊癒的(Joh 4:50),也能在遠處使已死之人復活;但祂要把這尊榮賜給這神蹟,就是親自在墳旁行之:*我去,好叫醒他。*正如睡是死的影像,人被喚醒、尤其是被自己的名字喚醒,是復活的象徵(Job 14:15):你便呼叫。基督剛說我們的朋友睡了,立刻又補上:*我去,好叫醒他。*基督何時告訴祂的百姓情形多麼糟糕,也在同一口氣中讓他們知道祂何等容易、何等迅速地能補救。基督告訴門徒這是祂往猶太去的任務,可能有助於消除他們與祂同去的恐懼;祂不是上聖殿辦理公務,而是私人探訪,不會那樣暴露祂和他們;而且,這是向一個他們都欠恩情的家庭施恩。

(2.)他們誤解了這通知的意思,並犯了糊塗(Joh 11:12,13):他們說:主啊,他若睡了,就必好了。這表明,[1.] 他們對朋友拉撒路有些關切;他們希望他會康復;sothesetai——他必在此時獲救免死。也許他們從帶來患病消息的人那裏得知,他最危險的症狀之一就是煩躁不安、不能入睡;如今聽說他睡了,便斷定熱度正在消退,最壞的時候已過。睡往往是天然良藥,使衰弱疲乏的精力甦醒。對於死的睡而言這也是真的;好基督徒若如此睡了,就必好了,比他在這裏時更好。[2.] 他們對自己有更大的關切;因為他們藉此暗示基督如今不必到他那裏去,不必暴露自己和他們。「他若睡了,必很快好起來,我們可以留在原處。」如此我們情願指望我們蒙召去作的好工會自行成就,或由別人的手成就,若是作起來有危險的話。

(3.)他們的誤解被糾正(Joh 11:13):耶穌這話是指著他死說的。請看這裏,[1.] 基督的門徒當時何等遲鈍。讓我們不要因此定一切誤解基督某些話語的人為異端。誇大弟兄的錯誤是不好的;然而這是一個嚴重的錯誤,因為他們若記得舊約中何等頻繁地稱死為睡,就輕易可以避免。他們本當明白基督所說的聖經語言。而且,他們的主只為叫醒一個朋友從天然的睡覺中醒來——這是任何別人也能作的——而跋涉兩三天的路程,聽起來很奇怪。基督所承擔去作的,我們可以確信必是偉大非凡之事,是配得上祂自己的工。[2.] 福音書作者何等謹慎地糾正這錯誤:耶穌這話是指著他死說的。用未知方言或比喻說話的人,當從此學會解釋自己,並求能翻出來,以防誤解。

(4.)耶穌對他們明明白白地宣告拉撒路的死,以及祂往伯大尼去的決心,Joh 11:14,15。[1.] 祂通知他們拉撒路的死;祂從前隱晦說的,如今明明地、不用比喻地說了:拉撒路死了,Joh 11:14。基督留意祂聖徒的死,因為在祂眼中看為寶貴(Ps 116:15),我們若不思想、不放在心上,祂就不喜悅。請看基督是何等慈悲的教師,祂何等遷就那些偏離正路的人,藉著隨後的言行解釋從前的難處。[2.] 祉告訴他們祂為何遲延這麼久才去看他:我沒有在那裏就歡喜,這是為你們的緣故。祂若及時在那裏,就會治好他的病、阻止他的死,這對拉撒路的朋友是極大的安慰,但祂的門徒卻不會看到比他們常看到的更多關於祂權能的證據,因而他們的信心也不會有所長進;但如今祂去使他從死裏復活,既有許多從前不信的人信了祂(Joh 11:45),也在那些已信之人的信心不足之處大有造就,這正是基督的目標:好叫你們相信。[3.] 祂如今決意往伯大尼去,並帶門徒同去:我們可以往他那裏去吧。不是說「我們去見他的姐妹,安慰她們」(這是我們所能作的極限),而是我們往他那裏去吧;因為基督能向死人顯明奇事。死要把我們與一切別的朋友隔絕,斷絕我們與他們的來往,卻不能使我們與基督的愛隔絕,不能把我們置於祂呼召之外;祂既要與塵土立約,也能探訪塵土。拉撒路死了,但我們往他那裏去吧;雖然那些說「他若睡了,就不必去」的人,大概也會說「他若死了,去也無用」。

(5.)多馬激勵同作門徒的,甘心跟從他們主的行動(Joh 11:16):多馬,又稱為低土馬。多馬在希伯來文中、低土馬在希臘文中,都是雙生之意;論到利百加(Ge 25:24)說她腹中是雙子;那詞是Thomim。多馬大概是個雙生子。他對同作門徒的說(他們大概在基督如此肯定地說我們往他那裏去吧時,彼此恐懼憂愁地對看),十分勇敢地說:我們也去和他同死吧;和他,就是說——

[1.] 與拉撒路,他如今已死;有人如此解。拉撒路是基督和門徒親愛的朋友,也許多馬與他特別親密。如今他若死了,他說,我們去和他同死吧。因為,第一,「我們若活著,不知沒了他如何活下去。」大概拉撒路曾為他們作了許多善事,庇護他們,供應他們,作他們的眼睛;如今他不在了,他們沒有同道的人,所以,他說,「我們不如和他同死。」如此我們有時以為我們的生命與某些親愛之人的生命繫在一起:但神要教我們在那些我們以為沒了他們就不能活的人離去之後,仍靠祂自己活著,而且活得舒適。但這還不夠。第二,「我們若死,我們盼望與他一同得福。」他對死後的另一邊有福氣有如此堅定的信念,對自己和拉撒路在其中都有份有如此美好的盼望,以致他情願他們都去和他同死。與其留在一個因基督徒朋友離去而變得貧乏的世界,不如死去與他們同往那個因他們遷移而變得豐富的世界,那是更好的。我們的朋友越多被接去,我們捆綁自己在地上的繩索就越少,吸引我們心歸向天上的繩索就越多。那好人論到死說得多麼愉快,好像不過是卸衣上床一般!

[2.] 「我們去和我們的主同死吧,祂如今冒險進入猶太就是自投死地」;我倒認為是這個意思。「祂若要去冒險,我們也去,與祂同甘共苦,遵照我們所受的命令:跟從我。」多馬對猶太人反對基督的惡意、以及神關於基督的旨意——祂曾屢次告訴他們——知道得夠多,所以祂如今去死並非無稽之設。如今多馬表明了,第一,樂意與基督同死的恩典之心,源於對祂強烈的愛,雖然他的信心軟弱,後來可以看出來,Joh 14:5,20:25。你死在哪裏,我也死在那裏,Ru 1:17。第二,幫助同作門徒的進入同樣心境的熱切願望:*我們去吧,大家一起去,和他同死;他們若用石頭打他,也讓他們用石頭打我們;誰願在這樣的主之後存活呢?*如此,在艱難時期,基督徒當彼此激勵。我們各人都可說:*我們和他同死吧。*請注意,思想主耶穌的死,當使我們在神無論何時呼召我們去死時,都甘心樂意。

英文原文

The Death of Lazarus

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
² (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
³ Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
⁴ When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
⁶ When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
⁷ Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judæa again.
⁸ His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
¹⁰ But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
¹¹ These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
¹² Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
¹³ Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
¹⁶ Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

We have in these verses,

I. A particular account of the parties principally concerned in this story, Joh 11:1,2. 1. They lived at Bethany, a village nor far from Jerusalem, where Christ usually lodged when he came up to the feasts. It is here called the town of Mary and Martha, that is, the town where they dwelt, as Bethsaida is called the city of Andrew and Peter, Joh 1:44. For I see no reason to think, as some do, that Martha and Mary were owners of the town, and the rest were their tenants. 2. Here was a brother named Lazarus; his Hebrew name probably was Eleazar, which being contracted, and a Greek termination put to it, is made Lazarus. Perhaps in prospect of this history our Saviour made use of the name of Lazarus in that parable wherein he designed to set forth the blessedness of the righteous in the bosom of Abraham immediately after death, Lu 16:22. 3. Here were two sisters, Martha and Mary, who seem to have been the housekeepers, and to have managed the affairs of the family, while perhaps Lazarus lived a retired life, and gave himself to study and contemplation. Here was a decent, happy, well-ordered family, and a family that Christ was very much conversant with, where yet there was neither husband nor wife (for aught that appears), but the house kept by a brother, and his sisters dwelling together in unity. 4. One of the sisters is particularly described to be that Mary which anointed the Lord with ointment, Joh 11:2. Some think she was that woman that we read of, Lu 7:37,38, who had been a sinner, a bad woman. I rather think it refers to that anointing of Christ which this evangelist relates (Joh 12:3); for the evangelists do never refer one to another, but John frequently refers in one place of his gospel to another. Extraordinary acts of piety and devotion, that come from an honest principle of love to Christ, will not only find acceptance with him, but gain reputation in the church, Mt 26:13. This was she whose brother Lazarus was sick; and the sickness of those we love is our affliction. The more friends we have the more frequently we are thus afflicted by sympathy; and the dearer they are the more grievous it is. The multiplying of our comforts is but the multiplying of our cares and crosses.

II. The tidings that were sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, Joh 11:3. His sisters knew where Jesus was, a great way off beyond Jordan, and they sent a special messenger to him, to acquaint him with the affliction of their family, in which they manifest, 1. The affection and concern they had for their brother. Though, it is likely, his estate would come to them after his death, yet they earnestly desired his life, as they ought to do. They showed their love to him now that he was sick, for a brother is born for adversity, and so is a sister too. We must weep with our friends when they weep, as well as rejoice with them when they rejoice. 2. The regard they had to the Lord Jesus, whom they were willing to make acquainted with all their concerns, and, like Jephthah, to utter all their words before him. Though God knows all our wants, and griefs, and cares, he will know them from us, and is honoured by our laying them before him. The message they sent was very short, not petitioning, much less prescribing or pressing, but barely relating the case with the tender insinuation of a powerful plea, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. They do not say, He whom we love, but he whom thou lovest. Our greatest encouragements in prayer are fetched from God himself and from his grace. They do not say, Lord, behold, he who loveth thee, but he whom thou lovest; for herein is love, not that we loved God, but that he loved us. Our love to him is not worth speaking of, but his to us can never be enough spoken of. Note, (1.) There are some of the friends and followers of the Lord Jesus for whom he has a special kindness above others. Among the twelve there was one whom Jesus loved. (2.) It is no new thing for those whom Christ loves to be sick: all things come alike to all. Bodily distempers correct the corruption, and try the graces, of God's people. (3.) It is a great comfort to us, when we are sick, to have those about us that will pray for us. (4.) We have great encouragement in our prayers for those who are sick, if we have ground to hope that they are such as Christ loves; and we have reason to love and pray for those whom we have reason to think Christ loves and cares for.

III. An account how Christ entertained the tidings brought him of the illness of his friend.

1. He prognosticated the event and issue of the sickness, and probably sent it as a message to the sisters of Lazarus by the express, to support them while he delayed to come to them. Two things he prognosticates:—

(1.) This sickness is not unto death. It was mortal, proved fatal, and no doubt but Lazarus was truly dead for four days. But, [1.] That was not the errand upon which this sickness was sent; it came not, as in a common case, to be a summons to the grave, but there was a further intention in it. Had it been sent on that errand, his rising from the dead would have defeated it. [2.] That was not the final effect of this sickness. He died, and yet it might be said he did not die, for factum non dicitur quod non perseverat—That is not said to be done which is not done for a perpetuity. Death is an everlasting farewell to this world; it is the way whence we shall not return; and in this sense it was not unto death. The grave was his long home, his house of eternity. Thus Christ said of the maid whom he proposed to restore to life, She is not dead. The sickness of good people, how threatening soever, is nor unto death, for it is not unto eternal death. The body's death to this world is the soul's birth into another world; when we or our friends are sick, we make it our principal support that there is hope of a recovery, but in that we may be disappointed; therefore it is our wisdom to build upon that in which we cannot be disappointed; if they belong to Christ, let the worst come to the worst, they cannot be hurt of the second death, and then not much hurt of the first.

(2.) But it is for the glory of God, that an opportunity may be given for the manifesting of God's glorious power. The afflictions of the saints are designed for the glory of God, that he may have opportunity of showing them favour; for the sweetest mercies, and the most effecting, are those which are occasioned by trouble. Let this reconcile us to the darkest dispensations of Providence, they are all for the glory of God, this sickness, this loss, or this disappointment, is so; and, if God be glorified, we ought to be satisfied, Le 10:3. It was for the glory of God, for it was that the Son of God might be glorified thereby, as it gave him occasion to work that glorious miracle, the raising of him from the dead. As, before, the man was born blind that Christ might have the honour of curing him (Joh 9:3), so Lazarus must be sick and die, that Christ may be glorified as the Lord of life. Let this comfort those whom Christ loves under all their grievances that the design of them all is that the Son of God may be glorified thereby, his wisdom, power, and goodness, glorified in supporting and relieving them; see 2Co 12:9,10.

2. He deferred visiting his patient, Joh 11:5,6. They had pleaded, Lord, it is he whom thou lovest, and the plea is allowed (Joh 11:5): Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. Thus the claims of faith are ratified in the court of heaven. Now one would think it should follow, When he heard therefore that he was sick he made all the haste that he could to him; if he loved them, now was a time to show it by hastening to them, for he knew they impatiently expected him. But he took the contrary way to show his love: it is not said, He loved them and yet he lingered; but he loved them and therefore he lingered; when he heard that his friend was sick, instead of coming post to him, he abode two days still in the same place where he was. (1.) He loved them, that is, had a great opinion of Martha and Mary, of their wisdom and grace, of their faith and patience, above others of his disciples, and therefore he deferred coming to them, that he might try them, that their trial might at last be found to praise and honour. (2.) He loved them, that is, he designed to do something great and extraordinary for them, to work such a miracle for their relief as he had not wrought for any of his friends; and therefore he delayed coming to them, that Lazarus might be dead and buried before he came. If Christ had come presently, and cured the sickness of Lazarus, he had done no more than he did for many; if he had raised him to life when newly dead, no more than he had done for some: but, deferring his relief so long, he had an opportunity of doing more for him than for any. Note, God hath gracious intentions even in seeming delays, Isa 54:7,8,49:14, etc. Christ's friends at Bethany were not out of his thoughts, though, when he heard of their distress, he made no haste to them. When the work of deliverance, temporal or spiritual, public or personal, stands at a stay, it does but stay the time, and every thing is beautiful in its season.

IV. The discourse he had with his disciples when he was about to visit his friends at Bethany, Joh 11:7-16. The conference is so very free and familiar as to make out what Christ saith, I have called you friends. Two things he discourses about—his own danger and Lazarus's death.

1. His own danger in going into Judea, Joh 11:7-10.

(1.) Here is the notice which Christ gave his disciples of his purpose to go into Judea towards Jerusalem. His disciples were the men of his counsel, and to them he saith (Joh 11:7), "Let us go into Judea again, though those of Judea are unworthy of such a favour." Thus Christ repeats the tenders of his mercy to those who have often rejected them. Now this may be considered, [1.] As a purpose of his kindness to his friends at Bethany, whose affliction, and all the aggravating circumstances of it, he knew very well, though no more expresses were sent to him; for he was present in spirit, though absent in body. When he knew they were brought to the last extremity, when the brother and sisters had given and taken a final farewell, "Now," saith he, "let us go to Judea." Christ will arise in favour of his people when the time to favour them, yea, the set time, is come; and the worst time is commonly the set time—when our hope is lost, and we are cut off for our parts; then they shall know that I am the Lord when I have opened the graves, Eze 37:11,13. In the depths of affliction, let this therefore keep us out of the depths of despair, that man's extremity is God's opportunity, Jehovah-jireh. Or, [2.] As a trial of the courage of the disciples, whether they would venture to follow him thither, where they had so lately been frightened by an attempt upon their Master's life, which they looked upon as an attempt upon theirs too. To go to Judea, which was so lately made too hot for them, was a saying that proved them. But Christ did not say, "Go you into Judea, and I will stay and take shelter here;" no, Let us go. Note, Christ never brings his people into any peril but he accompanies them in it, and is with them even when they walk through the valley of the shadow of death.

(2.) Their objection against this journey (Joh 11:8): Master, the Jews of late sought to stone thee, and goest thou thither again? Here, [1.] They remind him of the danger he had been in there not long since. Christ's disciples are apt to make a greater matter of sufferings than their Master does, and to remember injuries longer. He had put up with the affront, it was over and gone, and forgotten, but his disciples could not forget it; of late, nyn—now, as if it were this very day, they sought to stone thee. Though it was at least two months ago, the remembrance of the fright was fresh in their minds. [2.] They marvel that he will go thither again. "Wilt thou favour those with thy presence that have expelled thee out of their coasts?" Christ's ways in passing by offences are above our ways. "Wilt thou expose thyself among a people that are so desperately enraged against thee? Goest thou thither again, where thou hast been so ill used?" Here they showed great care for their Master's safety, as Peter did, when he said, Master, spare thyself; had Christ been inclined to shift off suffering, he did not want friends to persuade him to it, but he had opened his mouth to the Lord, and he would not, he could not, go back. Yet, while the disciples show a concern for his safety, they discover at the same time, First, A distrust of his power; as if he could not secure both himself and them now in Judea as well as he had done formerly. Is his arm shortened? When we are solicitous for the interests of Christ's church and kingdom in the world, we must yet rest satisfied in the wisdom and power of the Lord Jesus, who knows how to secure a flock of sheep in the midst of a herd of wolves. Secondly, A secret fear of suffering themselves; for they count upon this if he suffer. When our own private interests happen to run in the same channel with those of the public, we are apt to think ourselves zealous for the Lord of hosts, when really we are only zealous for our own wealth, credit, ease, and safety, and seek our own things, under colour of seeking the things of Christ; we have therefore need to distinguish upon our principles.

(3.) Christ's answer to this objection (Joh 11:9,10): Are there not twelve hours in the day? The Jews divided every day into twelve hours, and made their hours longer or shorter according as the days were, so that an hour with them was the twelfth part of the time between sun and sun; so some. Or, lying much more south than we, their days were nearer twelve hours long than ours. The divine Providence has given us day-light to work by, and lengthens it out to a competent time; and, reckoning the year round, every country has just as much daylight as night, and so much more as the twilights amount to. Man's life is a day; this day is divided into divers ages, states, and opportunities, as into hours shorter or longer, as God has appointed; the consideration of this should make us not only very busy, as to the work of life (if there were twelve hours in the day, each of them ought to be filled up with duty, and none of them trifled away), but also very easy as to the perils of life; our day shall be lengthened out till our work be done, and our testimony finished. This Christ applies to his case, and shows why he must go to Judea, because he had a clear call to go. For the opening of this, [1.] He shows the comfort and satisfaction which a man has in his own mind while he keeps in the way of his duty, as it is in general prescribed by the word of God, and particularly determined by the providence of God: If any man walk in the day, he stumbles not; that is, If a man keep close to his duty, and mind that, and set the will of God before him as his rule, with an impartial respect to all God's commandments, he does not hesitate in his own mind, but, walking uprightly, walks surely, and with a holy confidence. As he that walks in the day stumbles not, but goes on steadily and cheerfully in his way, because he sees the light of this world, and by it sees his way before him; so a good man, without any collateral security or sinister aims, relies upon the word of God as his rule, and regards the glory of God as his end, because he sees those two great lights, and keeps his eye upon them; thus he is furnished with a faithful guide in all his doubts, and a powerful guard in all his dangers, Ga 6:4, Ps 119:6. Christ, wherever he went, walked in the day, and so shall we, if we follow his steps. [2.] He shows the pain and peril a man is in who walks not according to this rule (Joh 11:10): If a man walk in the night, he stumbles; that is, If a man walk in the way of his heart, and the sight of his eyes, and according to the course of this world,—if he consult his own carnal reasonings more than the will and glory of God,—he falls into temptations and snares, is liable to great uneasiness and frightful apprehensions, trembles at the shaking of a leaf, and flees when none pursues; while an upright man laughs at the shaking of the spear, and stands undaunted when ten thousand invade. See Isa 33:14-16, he stumbles, because there is no light in him, for light in us is that to our moral actions which light about us is to our natural actions. He has not a good principle within; he is not sincere; his eye is evil. Thus Christ not only justifies his purpose of going into Judea, but encourages his disciples to go along with him, and fear no evil.

2. The death of Lazarus is here discoursed of between Christ and his disciples, Joh 11:11-16, where we have,

(1.) The notice Christ gave his disciples of death of Lazarus, and an intimation that his business into Judea was to look after him, Joh 11:11. After he had prepared his disciples for this dangerous march into an enemy's country, he then gives them,

[1.] Plain intelligence of the death of Lazarus, though he had received no advice of it: Our friend Lazarus sleepeth. See here how Christ calls a believer and a believer's death.

First, He calls a believer his friend: Our friend Lazarus. Note, 1. There is a covenant of friendship between Christ and believers, and a friendly affection and communion pursuant to it, which our Lord Jesus will own and not be ashamed of. His secret is with the righteous. 2. Those whom Christ is pleased to own as his friends all his disciples should take for theirs. Christ speaks of Lazarus as their common friend: Our friend. 3. Death itself does not break the bond of friendship between Christ and a believer. Lazarus is dead, and yet he is still our friend.

Secondly, He calls the death of a believer a sleep: he sleepeth. It is good to call death by such names and titles as will help to make it more familiar and less formidable to us. The death of Lazarus was in a peculiar sense a sleep, as that of Jairus's daughter, because he was to be raised again speedily; and, since we are sure to rise again at last, why should that make any great difference? And why should not the believing hope of that resurrection to eternal life make it as easy to us to put off the body and die as it is to put off our clothes and go to sleep? A good Christian, when he dies, does but sleep: he rests from the labours of the day past, and is refreshing himself for the next morning. Nay, herein death has the advantage of sleep, that sleep is only the parenthesis, but death is the period, of our cares and toils. The soul does not sleep, but becomes more active; but the body sleeps without any toss, without any terror; not distempered nor disturbed. The grave to the wicked is a prison, and its grave-clothes as the shackles of a criminal reserved for execution; but to the godly it is a bed, and all its bands as the soft and downy fetters of an easy quiet sleep. Though the body corrupt, it will rise in the morning as if it had never seen corruption; it is but putting off our clothes to be mended and trimmed up for the marriage day, the coronation day, to which we must rise. See Isa 57:2, 1Th 4:14. The Greeks called their burying-places dormitories—koimeteria.

[2.] Particular intimations of his favourable intentions concerning Lazarus: but I go, that I may awake him out of sleep. He could have done it, and yet have staid where he was: he that restored at a distance one that was dying (Joh 4:50) could have raised at a distance one that was dead; but he would put this honour upon the miracle, to work it by the grave side: I go, to awake him. As sleep is a resemblance of death, so a man's awaking out of sleep when he is called, especially when he is called by his own name, is an emblem of the resurrection (Job 14:15): Then shalt thou call. Christ had no sooner said, Our friend sleeps, but presently he adds, I go, that I may awake him. When Christ tells his people at any time how bad the case is he lets them know in the same breath how easily, how quickly, he can mend it. Christ's telling his disciples that this was his business to Judea might help to take off their fear of going with him thither; he did not go up on a public errand to the temple, but a private visit, which would not so much expose him and them; and, besides, it was to do a kindness to a family to which they were all obliged.

(2.) Their mistake of the meaning of this notice, and the blunder they made about it (Joh 11:12,13): They said, Lord, if he sleep, he shall do well. This intimates, [1.] Some concern they had for their friend Lazarus; they hoped he would recover; sothesetai—he shall be saved from dying at this time. Probably they had understood, by the messenger who brought news of his illness, that one of the most threatening symptoms he was under was that he was restless, and could get no sleep; and now that they heard he slept they concluded the fever was going off, and the worst was past. Sleep is often nature's physic, and reviving to its weak and weary powers. This is true of the sleep of death; if a good Christian so sleep, he shall do well, better than he did here. [2.] A greater concern for themselves; for hereby they insinuate that it was now needless for Christ to go to him, and expose himself and them. "If he sleep, he will be quickly well, and we may stay where we are." Thus we are willing to hope that the good work which we are called to do will do itself, or will be done by some other hand, if there be peril in the doing of it.

(3.) This mistake of theirs rectified (Joh 11:13): Jesus spoke of his death. See here, [1.] How dull of understanding Christ's disciples as yet were. Let us not therefore condemn all those as heretics who mistake the sense of some of Christ's sayings. It is not good to aggravate our brethren's mistakes; yet this was a gross one, for it had easily been prevented if they had remembered how frequently death is called a sleep in the Old Testament. They should have understood Christ when he spoke scripture language. Besides, it would sound oddly for their Master to undertake a journey of two or three days only to awake a friend out of a natural sleep, which any one else might do. What Christ undertakes to do, we may be sure, is something great and uncommon, and a work worthy of himself. [2.] How carefully the evangelist corrects this error: Jesus spoke of his death. Those that speak in an unknown tongue, or use similitudes, should learn hence to explain themselves, and pray that they may interpret, to prevent mistakes.

(4.) The plain and express declaration which Jesus made to them of the death of Lazarus, and his resolution to go to Bethany, Joh 11:14,15. [1.] He gives them notice of the death of Lazarus; what he had before said darkly he now says plainly, and without a figure: Lazarus is dead, Joh 11:14. Christ takes cognizance of the death of his saints, for it is precious in his sight (Ps 116:15), and he is not pleased if we do not consider it, and lay it to heart. See what a compassionate teacher Christ is, and how he condescends to those that are out of the way, and by his subsequent sayings and doings explains the difficulties of what went before. [2.] He gives them the reason why he had delayed so long to go and see him: I am glad for your sakes that I was not there. If he had been there time enough, he would have healed his disease and prevented his death, which would have been much for the comfort of Lazarus's friends, but then his disciples would have seen no further proof of his power than what they had often seen, and, consequently, their faith had received no improvement; but now that he went and raised him from the dead, as there were many brought to believe on him who before did no (Joh 11:45), so there was much done towards the perfecting of what was lacking in the faith of those that did, which Christ aimed at: To the intent that you may believe. [3.] He resolves now to go to Bethany, and take his disciples along with him: Let us go unto him. Not, "Let us go to his sisters, to comfort them" (which is the utmost we can do), but, Let us go to him; for Christ can show wonders to the dead. Death, which will separate us from all our other friends, and cut us off from correspondence with them, cannot separate us from the love of Christ, nor put us out of the reach of his calls; as he will maintain his covenant with the dust, so he can make visits to the dust. Lazarus is dead, but let us go to him; though perhaps those who said, If he sleep there is no need to go, were ready to say, If he be dead it is to no purpose to go.

(5.) Thomas exciting his fellow-disciples cheerfully to attend their Master's motions (Joh 11:16): Thomas, who is called Didymus. Thomas in Hebrew and Didymus in Greek signify a twin; it is said of Rebekah (Ge 25:24) that there were twins in her womb; the word is Thomim. Probably Thomas was a twin. He said to his fellow-disciples (who probably looked with fear and concern upon one another when Christ had said so positively, Let us go to him), very courageously, Let us also go that we may die with him; with him, that is,

[1.] With Lazarus, who was now dead; so some take it. Lazarus was a dear and loving friend both to Christ and his disciples, and perhaps Thomas had a particular intimacy with him. Now if he be dead, saith he, let us even go and die with him. For, First, "If we survive, we know not how to live without him." Probably Lazarus had done them many good offices, sheltered them, and provided for them, and been to them instead of eyes; and now that he was gone they had no man like-minded, and "Therefore," saith he, "we had as good die with him." Thus we are sometimes ready to think our lives bound up in the lives of some that were dear to us: but God will teach us to live, and to live comfortably, upon himself, when those are gone without whom we thought we could not live. But this is not all. Secondly, "If we die, we hope to be happy with him." Such a firm belief he has of a happiness on the other side death, and such good hope through grace of their own and Lazarus's interest in it, that he is willing they should all go and die with him. It is better to die, and go along with our Christian friends to that world which is enriched by their removal to it, than stay behind in a world that is impoverished by their departure out of it. The more of our friends are translated hence, the fewer cords we have to bind us to this earth, and the more to draw our hearts heavenwards. How pleasantly does the good man speak of dying, as if it were but undressing and going to bed!

[2.] "Let us go and die with our Master, who is now exposing himself to death by venturing into Judea;" and so I rather think it is meant. "If he will go into danger, let us also go and take our lot with him, according to the command we received, Follow me." Thomas knew so much of the malice of the Jews against Christ, and the counsels of God concerning him, which he had often told them of, that it was no foreign supposition that he was now going to die. And now Thomas manifests, First, A gracious readiness to die with Christ himself, flowing from strong affections to him, though his faith was weak, as appeared afterwards, Joh 14:5,20:25. Where thou diest I will die, Ru 1:17. Secondly, A zealous desire to help his fellow-disciples into the same frame: "Let us go, one and all, and die with him; if they stone him, let them stone us; who would desire to survive such a Master?" Thus, in difficult times, Christians should animate one another. We may each of us say, Let us die with him. Note, The consideration of the dying of the Lord Jesus should make us willing to die whenever God calls for us.

17-32

Christ at Bethany

開啟正文

基督在伯大尼

¹⁷ 耶穌到了,就知道拉撒路在墳墓裏已經四天了。
¹⁸ 伯大尼離耶路撒冷不遠,約有六里路。
¹⁹ 有好些猶太人來看馬大和馬利亞,要為她們的兄弟安慰她們。
²⁰ 馬大聽見耶穌來了,就出去迎接他;馬利亞卻仍然坐在家裏。
²¹ 馬大對耶穌說:「主啊,你若早在這裏,我兄弟必不死。
²² 就是現在,我也知道,你無論向神求甚麼,神也必賜給你。」
²³ 耶穌說:「你兄弟必然復活。」
²⁴ 馬大說:「我知道在末日復活的時候,他必復活。」
²⁵ 耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人雖然死了,也必復活;
²⁶ 凡活着信我的人必永遠不死。你信這話嗎?」
²⁷ 馬大說:「主啊,是的,我信你是基督,是神的兒子,就是那要臨到世界的。」
²⁸ 馬大說了這話,就回去暗暗地叫她妹子馬利亞,說:「夫子來了,叫你。」
²⁹ 馬利亞聽見了,就急忙起來,到耶穌那裏去。
³⁰ 那時,耶穌還沒有進村子,仍在馬大迎接他的地方。
³¹ 那些同馬利亞在家裏安慰她的猶太人,見她急忙起來出去,就跟着她,以為她要往墳墓那裏去哭。
³² 馬利亞到了耶穌那裏,看見他,就俯伏在他腳前,說:「主啊,你若早在這裏,我兄弟必不死。」

事情既已定奪——基督要往猶太地去,門徒也與他同行,他們就啟程上路。在這趟旅途中,發生了其他福音書作者所記載的一些事,如在耶利哥醫治瞎子、撒該的歸信。我們不可因為在行善的路上而認為自己偏離了正道;也不可如此專注於一項善工而忽略另一項。

終於,他來到了伯大尼附近。這地方據說離耶路撒冷約有十五弗朗,約合兩英里(約 11:18)。經文特意提及此事,是因為這件神蹟實際上是在耶路撒冷附近行的,因此也算在耶路撒冷的帳上。基督在加利利所行的神蹟更為眾多,但在耶路撒冷或附近所行的卻更為輝煌;在那裏他醫治了一個病了三十八年的人,又一個生來瞎眼的,並使一個死了四天的人復活。基督來到了伯大尼,請留意——

I. 他發現他的朋友們在那裏處於何種光景。他上次與他們同在時,可能離開時他們一切都好——健康、喜樂;但當我們與朋友分別時(雖然基督知道),我們卻不知道在再次相見之前,什麼樣的變故會臨到我們或他們。

1. 他發現他的朋友拉撒路已在墳墓裏(約 11:17)。當他臨近那城時,可能在城鎮的墓地附近,有鄰舍或他所遇見的人告訴他,拉撒路已經葬了四天了。有人認為拉撒路是在報信的人帶着患病的消息到耶穌那裏的同一天死的,因此計算他在原處停留兩天、旅程兩天。我倒認為拉撒路正是在耶穌說*「我們的朋友睡着了,他如今剛剛睡了」*的那一刻斷氣的;而他從死到葬(在猶太人中為時甚短)的時間,加上在墳墓裏的四天,都花在這趟旅程中了;因為基督是公開旅行的——從他經過耶利哥可以看得出來——而他在撒該家裏的逗留也佔了一些時間。應許的拯救雖然必定來到,卻往往來得遲緩。

2. 他發現還活着的朋友們沉浸在悲痛中。馬大和馬利亞幾乎被喪弟之痛所吞沒,這從經上說有好些猶太人來看馬大和馬利亞,要為她們的兄弟安慰她們可以看出。請注意,(1)通常在哪裏有死亡,哪裏就有哀哭的人,尤其是當那些為親人所喜悅可愛、對當時代有所貢獻的人被接去時。死亡所在的家被稱為遭喪的家(傳 7:2)。人歸他永遠的家時,弔喪的在街上往來(傳 12:5),或者更確切地說,是獨自靜坐、保持沉默。這裏是馬大的家——一個敬畏神、神的福分臨到的家,卻成了遭喪之家。恩典能使憂傷遠離人心(約 14:1),卻不能使之遠離家門。(2)哪裏有哀哭的人,哪裏就當有安慰者。與哀哭的人同哭、安慰他們,這是我們對那些身處憂傷之人當盡的本分;我們與他們同哭,對他們就是一種安慰。當我們正處於悲傷的衝擊之下時,容易忘記那些能給我們帶來安慰的事,因此需要有人來提醒。在憂傷時有人提醒我們是恩典,而作憂傷之人的提醒者則是我們的本分。猶太的教師們極為重視此事,要求門徒在死者安葬之後,要本着良心去安慰喪家。他們論到她的兄弟安慰她們——就是對她們談到他,不僅談到他留下的好名聲,更談到他所進入的蒙福境界。當敬虔的親人朋友從我們中被接去時,無論我們這些被留下、思念他們的人有多大的理由為自己哀傷,我們都有理由為那些先我們而去、進入那不再需要我們的幸福中的人得着安慰。猶太人來看望馬大和馬利亞這一事,證明她們是顯赫的人物、頗有名望;也證明她們待人都很和善;因此,雖然她們是跟從基督的,那些對基督毫不尊重的人卻仍對她們以禮相待。這其中也有神的護理:如此多的猶太人——可能是猶太的夫人們——恰在此時聚集來安慰喪家,為的是使她們成為這神蹟不可辯駁的見證人,也讓她們看到,與基督相比,她們是何等可憐的安慰者。基督通常不會為他的神蹟召集見證人,但若當時在場的只有親屬,這事就會受到質疑;因此神的旨意如此安排,使這些人恰巧聚在一起,為神蹟作見證,使不信者無話可說。

II. 在這次會面中,他與還活着的朋友們之間所發生的事。當基督延遲他的造訪時,他的到來就因此更蒙悅納、更受歡迎;此處正是如此。他的離開使他的歸回更顯寶貴,他的不在教導我們如何珍惜他的同在。在此我們看到:

1. 基督與馬大之間的會面。

(1)我們被告知她出去迎接他(約 11:20)。[1.] 看來馬大正迫切地期待着基督的到來,並不斷打聽。要麼她已差了使者出去,給她帶回他初次臨近的消息;要麼她常常問:你們看見我心所愛的嗎?以至於第一個發現他的人就跑去把這好消息告訴她。無論如何,她在基督到達之前就聽說他來了。她等了很久,屢次問:他來了嗎?卻得不到他的消息;但久等的事終於來到。 vision 在末後必要說話,不至於謊。[2.] 馬大聽到耶穌來了的好消息後,把一切都拋在一旁,出去迎接他——以示最為深情的歡迎。她撇下對來看望她的猶太人的一切客套和禮數,急忙去迎接耶穌。請注意,當神以他的恩典或護理在恩典和安慰的道路上向我們走來時,我們當以信心、盼望和禱告出去迎接他。有人猜想馬大出城迎接耶穌,是要讓他知道家裏有幾個對他並不友善的猶太人,如果他願意,可以避開他們。[3.] 當馬大去迎接耶穌時,馬利亞卻仍然坐在家裏。有人認為她沒有聽到消息,因為她正在內室接待弔唁的訪客,而忙於家務的馬大卻早早得到消息。也許馬大不願告訴她妹妹基督來了,因為她想要搶先接待他的榮譽。Sancta est prudentia clam fratribus clam parentibus ad Christum esse conferre——當弟兄和父母不知道我們在做什麼時,聖潔的謹慎引導我們到基督面前。——馬爾多納特(Maldonat)注。另一些人認為她確實聽說了基督來了,但她被悲傷所淹沒,不願動彈,寧可放縱自己的悲傷,坐着凝視自己的苦難,說:我這樣哀哭是好的。將這個故事與路 10:38 等處的故事相比,我們可以觀察到這兩個姊妹的不同性情,以及各自的試探和長處。馬大的天然性情活躍而忙碌;她喜歡東奔西跑、事事過問;這曾經是她的網羅——當她因此不僅為許多事思慮煩擾,還被攔阻不能專心於靈修時。但如今在患難之日,這活躍的性情倒對她有益——使悲傷不至於積壓心頭,使她樂於前去迎接基督,因此她更早從他那裏得着了安慰。另一方面,馬利亞的天然性情沉靜而內斂。這從前是她的長處——使她能坐在基督腳前聽他的道,使她能在那裏專心事奉他,不受那些使馬大煩擾的紛擾所影響;但如今在患難之日,同樣的性情卻成了她的網羅——使她較難與悲傷抗爭,傾向於憂鬱:*馬利亞卻仍然坐在家裏。*請看,謹慎地防備我們天然性情的試探、善用其長處,對我們而言是何等的智慧。

(2)此處詳細記述了基督與馬大之間的談話。

[1.] 馬大對基督所說的話(約 11:21,22)。

第一,她抱怨基督的遲遲未到。她這樣說,不僅是出於對兄弟之死的悲痛,也帶着對夫子似乎不夠關心的些許不滿:「主啊,你若早在這裏,我兄弟必不死。」這裏有:1. 信心的證據。她相信基督的大能——雖然她兄弟的病十分沉重,他卻能醫治,因而可以阻止他的死。她相信他的憐憫——他若看見拉撒路病入膏肓,看見他親愛的家人都為他流淚,就必動了慈心,阻止這樣令人心碎的分離,因為他的憐憫不致斷絕。但2. 這裏也有不信的可悲表現。她的信心是真實的,卻如同壓傷的蘆葦般軟弱,因為她限制了基督的大能,說*「你若早在這裏」;而她本應知道,基督能從遠處醫治,他施恩的作為並不侷限於他身體的臨在。她又對基督的智慧和善意有所不滿——怪他沒有在他們打發人去請他時立刻趕來,好像他沒有安排好自己的時間*似的,如今來得太遲,倒不如不來;至於現在還能有什麼幫助,她幾乎不敢奢望。

第二,然而她用基督在天上有效的代求這一念頭來糾正自己、安慰自己;至少,她責備自己責怪了她的夫子,暗示他來得太遲:「就是現在,我也知道,你無論向神求甚麼,神也必賜給你。」請注意:1. 她的盼望何等謹慎。雖然她沒有勇氣直接求耶穌使拉撒路復活——因為在那之前還沒有死人復活如此之久的先例——但她像一個謙卑的祈求者那樣,將這事謙卑地交託給主耶穌那充滿智慧和憐憫的考量。當我們不知道具體該求什麼、期望什麼時,讓我們在總體上將自己交託給神,讓他照他所看為好的去行。Judicii tui est, non præsumptionis meæ——我將此事交託你的判斷,而非我的妄求。——奧古斯丁注。當我們不知道該禱告什麼時,我們的安慰在於那位偉大的代求者知道為我們求什麼,而且總蒙垂聽。2. 她的信心何等軟弱。她本應說:「主啊,你能作你一切所願意的事」;但她只說:「你能求得你一切所求的。」她忘了子在自己裏面有生命,他是憑自己的能力行神蹟的。然而,這兩方面的考量都當被採納,以堅固我們的信心和盼望,不可偏廢:基督在地上的權柄和他在天上的代求。他一手執金杖,一手執金香爐;他的權能始終至上,他的代求始終有效。

[2.] 基督對馬大這番動人的懇求所作的安慰之言(約 11:23):「耶穌說:你兄弟必然復活。」馬大在她的抱怨中回顧過去,帶着遺憾回想基督若在這裏,她想,她的兄弟如今必還活着。在這種情形下,我們容易藉着幻想本可能如何而加增自己的痛苦。「若是採取了某種方法、請了某位醫生,我的朋友就不會死了」——這些是我們所不知道的;但這有何益處呢?當神的旨意成就時,我們當做的乃是順服他。基督引導馬大——也引導在她裏面的我們——向前看,去思想將會如何,因為那是確定的,能帶來穩妥的安慰:「你兄弟必然復活。」第一,這句話就拉撒路而言有一個特殊的意義:他即將立刻復活;但基督籠統地說這是一件將要成就的事,而沒有說是他自己要作的——我們的主耶穌論到自己所行的事,是何等謙卑。他也是含糊地說的,起初讓她不確定他是要立刻叫拉撒路復活,還是要等到末日,為的是要試驗她的信心和忍耐。第二,這話適用於所有聖徒,以及他們在末日的復活。請注意,當我們埋葬了敬虔的親友之後,想到他們必然復活,這是我們的安慰。靈魂在死時並非消滅,而是先行一步;身體也並非消滅,而是被存放起來。請你想像聽見基督說:「你的父母、你的兒女、你的配偶必然復活;這些骸骨必要活過來。」

[3.] 馬大在這話中所摻雜的信心,以及在這信心中所摻雜的不信(約 11:24)。

第一,她認定*「在末日復活的時候他必復活」這話是可信的*。雖然復活的教義要等到基督復活才得着完全的證實,但正如它已經被啟示出來的那樣,她堅信不疑(徒 24:15)。1. 必有一個末日,一切時間中的日子都將被數算並終結。2. 在那日必有普遍的復活,那時地和海要交出其中的死人。3. 必有各人的個別復活:「我知道我必復活,這個那個與我親愛的親人也必如此。」到那日,骨頭怎樣回到骨頭,朋友也照樣回到朋友那裏。

第二,然而她似乎認為這話不如實際上那樣全然可悅:「我知道在末日復活的時候,他必復活;但如今我們得了什麼益處呢?」彷彿復活得永生的安慰不值一提,或不足以平衡她的痛苦。請看我們的軟弱和愚昧——我們讓眼前感官的事,無論是憂是喜,在我們心裏留下的印象,竟深過那些作為信心對象的事。「我知道在末日他必復活」——這還不夠嗎?她似乎覺得不夠。如此一來,我們因着對現今十字架的不滿,就大大貶低了我們將來的盼望,輕看了它們,好像不值得重視似的。

[4.] 耶穌基督對她進一步的教導和鼓勵;因為他不會將壓傷的蘆葦折斷,將殘的火把吹滅。他對她說:「復活在我,生命也在我」(約 11:25,26)。有兩件事基督要她相信,是與眼前的困境相關的;這也是我們在類似情形中信心當緊緊抓住的。

第一,基督的大能——他至高的權能:「復活在我,生命也在我」——生命之源,復活的元首和創始者。馬大相信神會因着他的禱告賜下任何事物,但他要她知道,他憑自己的話語就能成就任何事。馬大相信末日有復活;基督告訴她,這權能就在他自己手中,死人要聽見他的聲音(約 5:25),由此不難推論:那能使已死了許多年代的整個人類復活的,無疑也能使一個僅僅死了四天的人復活。請注意,耶穌基督是復活和生命,而且他對一切善良的基督徒都是如此——這是不可言喻的安慰。復活就是歸回生命;基督是那歸回的創始者,也是那歸回所指向之生命的創始者。我們等候死人的復活和來世的永生,而基督就是這兩者——兩者的創始者和原則,也是我們對這兩者盼望的根基。

第二,新約的應許,這給了我們進一步的盼望根基——我們必要活着。請留意,

a. 這些應許是賜給誰的——賜給那些信耶穌基督的人,賜給那些接受並信靠耶穌基督為神與人之間和好與相交的唯一中保的人,賜給那些接受神在他話語中關於他兒子所作見證、誠實地遵行並回應其中一切偉大旨意的人。後一個應許的條件如此表達:「凡活着信我的人」——這可理解為:(a.)指屬肉體的生命:「凡在這世上活着的人」,無論是猶太人還是外邦人,無論他住在何處,只要信基督,就必因他活着。然而這也限定了時間:凡在活着的時候——就是在這試驗的狀態中——信我的人,就必在我裏面得福;但死後就太遲了。凡活着又信的人,就是因信而活的人(加 2:20),他的信心影響着他的行事為人。或(b.)指屬靈的生命:那活着又信的人,就是因信從天上神聖的生命而生的人,對他而言活着就是基督——他以基督為他靈魂的生命。

b. 應許是什麼(約 11:25):「雖然死了,也必復活」;不僅如此,「必永遠不死」(約 11:26)。人由身體和靈魂組成,兩者的幸福都得了預備。

(a.)對於身體,這裏有蒙福復活的應許。身體雖因罪的緣故而死(除了死,別無他法),卻必要再活過來。一切關乎死人狀態的難處,在此都被忽略不計了。雖然死亡的判決是公義的,雖然死亡的後果是悲慘的,雖然死亡的鎖鏈是堅固的,雖然他已死已葬,雖然已死且已朽壞,雖然散落的塵土已與普通的塵土混雜,任何人間的技藝都無法分辨,更無法分開——你可以盡量從那一面設想最極端的情形,但我們確知他必要再活過來:身體要復活,成為榮耀的身體。

(b.)對於靈魂,這裏有蒙福不朽的應許。那活着又信的人——就是藉着信與基督聯合、因那聯合而活出屬靈生命的人——他永遠不死。那屬靈的生命永不熄滅,卻要在永生中得以完全。正如靈魂在本性上是屬靈的,因而是不朽的;照樣,靈魂若憑信心活出與其本性相符的屬靈生命,其福樂也必是不朽的。它永遠不死,永遠不會處於不安和不快的狀態,而且它的生命沒有間斷或中斷,不像身體的生命那樣。身體的必死終究要被生命吞滅;而靈魂——那相信的靈魂——的生命,卻要在死時立刻被不朽所吞滅。「他必永遠不死」,eis ton aiona——Non morietur in æternum;居普良如此引用。身體不會永遠死在墳墓裏;它不過(像兩個見證人那樣)死了一載、二載、半載;當時間不再有、時間的一切劃分都被數算完畢時,從神那裏出來的生命之靈要進入其中。但這還不夠;靈魂不會經歷那種永遠的死——不會永遠地死。有福了,聖潔了——就是有福了、快樂了——那因信在有分於頭一次復活的人,有分於基督——他就是那復活;因為在這樣的人身上,第二次的死——就是永遠的死——沒有權柄;見約 6:40。基督問她:「你信這話嗎?」你能將這話應用在自己身上而加以認同嗎?你能以我的話為憑據嗎?請注意,當我們讀了或聽了基督關於來世大事的話語之後,我們當認真地問自己:「我們信這話嗎?這個特定的真理,這件伴隨如此多難處的事,這件適合我光景的事?我的信心是否將它化為真實,使我的靈魂對之有了確據,以至我不僅能說這個我信,更能說如此我信?」馬大正一味想着她兄弟在今世復活;在基督給她這方面的盼望之前,他先將她的心思引向另一個生命、另一個世界:「那件事不要緊,但你信我告訴你關於將來狀態的這話嗎?」我們今生的十字架和安慰若要像現在那樣深刻地影響我們,除非我們對永恆的事能像當有的那樣相信。

[5.] 馬大對基督所說的話作出了真誠的認同(約 11:27)。我們在此看到馬大的信條——她所作的美好認信,與彼得受稱讚的那一次相同(太 16:16,17),這是整件事的結論。

第一,這裏是她信心的指引,那就是基督的話語;她不加任何修改、例外或保留,完整地照基督所說的接受:「主啊,是的」——藉此她確認了基督所應許的一切和每一部分都是真實的,而且是按照基督自己的意思:「是的。」信心是對神聖啟示的回應,以同樣的話語回應,並決心持守:「主啊,是的。正如話語如此定規,我就如此相信和接受」——伊麗莎白女王如此說。

第二,她信心的根基,那就是基督的權威;她相信這話,因為她相信說這話的那位就是基督。她回到根基那裏,以支持上層建築。「我信」——pepisteuka——「我已經信你是基督,因此我也信這話。」請注意,

a. 她關於耶穌所信所認的是什麼;三件事,都指向同一要旨:(a.)他是基督,就是彌賽亞——在這個名字和觀念之下被應許和期望的受膏者。(b.)他是神的兒子;彌賽亞如此被稱呼(詩 2:7),不僅是按職分,更是按本性。(c.)他就是那要臨到世界的——ho erchomenos。教會許多時代以來一直作為將來之事等候的那莫大之福,她如今作為現實來擁抱。

b. 她由此推論出什麼,她以此為依據提出什麼。她既承認耶穌是基督,那麼相信他是復活和生命就沒有什麼困難了;因為他若是基督,那麼,(a.)他就是亮光和真理之源,我們可以憑他自己的話,認定他一切所說的都是信實而屬神的。他若是基督,就是我們當在凡事上聽從的那位先知。(b.)他是生命和福樂之源,因此我們既可倚靠他的信實,也可倚靠他的大能。變成塵土的身體怎能再活?像我們這樣被纏累蒙蔽的靈魂怎能永遠活着?我們本不能相信這些,除非我們相信那應許此事的是神的兒子——他在自己裏面有生命,也為我們預備了生命。

2. 基督與另一個姊妹馬利亞的會面。在此請留意,

(1)馬大告訴她基督來了的消息(約 11:28):「她說了這話」——好像不必再說什麼了——「就回去,暗暗地叫她妹子馬利亞。」[1.] 馬大既自己從基督得了教訓和安慰,就叫她妹妹來一同分享。從前馬大曾想把馬利亞從基督身邊拉走,來幫她伺候的事多(路 10:40);但為了補償此事,如今她殷勤地把馬利亞拉到基督面前。[2.] 她暗暗地叫她,在她耳邊輕聲說,因為旁邊有猶太人的客人,他們對基督並不友善。聖徒是被暗中而獨特的邀請所召,進入耶穌基督的交通之中——這邀請是賜給他們而非別人的;他們有食物吃,是世人所不知道的;有喜樂,是陌生人不能分享的。[3.] 她是奉基督的吩咐叫她的;基督吩咐她去叫她妹子來。這有效的呼召,無論由誰傳遞,都是基督所差遣的。「夫子來了,叫你。」第一,她稱基督為夫子——didaskalos,教導的夫子;這是他們當中對他的通稱。喬治·赫伯特先生喜歡稱基督為我的夫子。第二,她為他的到來而歡呼:「夫子來了。」我們久已盼望等候的那位,他來了,他來了——這是當前困境中最好的強心劑。「拉撒路走了,我們在他裏面的安慰也走了;但夫子來了——他比最親愛的朋友更好,他裏面有豐豐富富足以補足我們一切損失的。他來了——他是我們的教師,要教導我們如何從憂傷中得益(詩 94:12),要教導我們,因而安慰我們。」第三,她邀請她妹妹去迎接他:「他叫你」——他問起你在哪裏,要人去叫你來。請注意,當基督我們的夫子來到時,他呼召我們。他在他的道和聖禮中來到,呼召我們歸向它們,藉着它們呼召我們,呼召我們歸向他自己。他特別呼召你——按名呼召你(詩 27:8);他若呼召你,就必醫治你,安慰你。

(2)馬利亞聽到這消息後急忙到基督那裏去(約 11:29):「她聽見了」這好消息——夫子來了——就急忙起來,到他那裏去。她沒想到他離她如此之近,因為他往往比哀痛之人所意識到的更貼近他們;但當她知道他離得多近時,她霍然起身,在喜樂的激動中跑去迎接他。對活潑的信心而言,基督施恩臨近的最微小暗示就足夠了——信心隨時準備抓住提示,回應頭一個呼召。基督既已來到,[1.] 她不顧自己居喪的體統,忘記了禮節和這種場合的慣例,穿過城鎮跑去迎接基督。不要讓任何細微的體面和禮數之規矩,在任何時候剝奪我們與基督相交的機會。[2.] 她不顧她的鄰舍——那些在她身邊安慰她的猶太人;她撇下他們所有人來到他面前,不僅沒有徵求他們的意見,甚至沒有請求他們的允許,也沒有為自己的失禮請求原諒。

(3)我們被告知(約 11:30)她在哪裏找到了夫子;他還沒有進入伯大尼,而是在城鎮的盡頭——在馬大迎接他的地方。請看:[1.] 基督對他工作的熱愛。他停留在墳墓附近,好隨時可以前去。他不願在旅途疲勞之後進城去歇息,直到完成了他來要做的工作;他也不願進城去,免得看起來像是在炫耀,像是故意招聚一羣人來觀看神蹟。[2.] 馬利亞對基督的愛;她仍然多愛。雖然基督在遲延中似乎不夠關心,她卻不能從他身上看出任何不是。讓我們就這樣到基督面前,出到營外(來 13:13)。

(4)與馬利亞同在的猶太人對她如此匆忙離去的誤解(約 11:31):他們說:「她要往墳墓那裏去哭。」馬大在這患難中比馬利亞更能堅持,而馬利亞是一個心思細膩、多愁善感的女子——這是她的天然性情。這樣的人需要防備憂鬱,也當受人同情和幫助。這些安慰者發現他們的那些形式對她毫無幫助,她反而更深地沉浸在悲傷中:因此他們斷定,她出去並朝那個方向走,是要去墳墓**哭。請看:[1.] 哀哭者常有的愚昧和過失:他們設法加劇自己的悲痛,使壞的更壞。在這種情形下,我們容易在自己的痛苦中找到一種奇特的快感,說:我們這樣在感情上激動地哀哭,甚至到死,是好的;我們容易抓住那些加重痛苦的事——但這對我們有何益處,當我們的本分是在其中順服神的旨意?哀哭的人為什麼要到墳墓那裏去哭,既然他們不像那些沒有指望的人那樣憂傷?患難本身已是痛苦,為什麼要使它更加痛苦呢?[2.] 安慰者的智慧和本分是什麼;那就是在那些過度悲傷的人身上,盡可能防止悲傷的重燃,並加以轉移。那些跟隨馬利亞的猶太人因此被引到基督面前,成為他最榮耀的神蹟之一的見證人。在基督的朋友憂傷時與他們相近,是好的,因為這樣我們可以更認識他。

(5)馬利亞對我們主耶穌的懇求(約 11:32):她來了,身後跟着一隊安慰者,就俯伏在他腳前——像一個被激動的悲痛所淹沒的人——流着許多眼淚(從約 11:33 可以看出)說:「主啊,你若早在這裏,我兄弟必不死」——正如馬大先前所說的,因為她們彼此之間已多次說過這話。如今在這裏,[1.] 她的姿態非常謙卑而順服:她俯伏在他腳前——這比馬大做得更多,因為馬大更能控制自己的情緒。她俯伏不是作為一個支持不住的哀哭者,而是作為一個謙卑的祈求者俯伏在他腳前。這位馬利亞曾坐在基督腳前聽他的道(路 10:39),如今我們看見她在那裏,卻是為了另一件事。請注意,那些在平安的日子將自己安置在基督腳前、領受他教訓的人,在患難的日子可以滿有安慰和信心地將自己投在他的腳前,指望在他那裏蒙恩。她俯伏在他腳前,作為一個對他所行之事順服他旨意、對如今將行之事仰望他善意的人。我們在患難中當在悔改的憂傷和為罪自卑中、在忍耐地將自己順服於神旨意安排中,將自己投在基督腳前。馬利亞俯伏在基督腳前,是表示她對他深切的尊敬和敬仰。臣民如此向君王和王子致敬是慣例;然而我們的主耶穌並未以世俗的榮耀、作為屬世的君王顯現,那些以這種敬拜姿態向他致敬的人,必定看他為超人,並有意以此將屬神的榮耀歸給他。馬利亞以此真正地宣告了基督教的信仰,正如馬大所作的那樣,實際上等於說:「我信你是基督」;向基督屈膝、用口認他,被並列為同義(羅 14:11;腓 2:10,11)。她是在猶太人——那些隨行的人——面前作的,他們雖是她和她家的朋友,卻是基督的死敵;然而她在他們眼前俯伏在基督腳前,既不以此為恥,也不怕因此得罪她的朋友和鄰舍。他們要怎樣介意就怎樣介意吧,她俯伏在他腳前;若這就是被看為卑賤,她情願更加卑賤;見歌 8:1。我們所事奉的夫子,我們沒有理由以他為恥;他對我們事奉的悅納,足以抵消人的羞辱和他們一切的辱罵。[2.] 她的懇求非常動人:「主啊,你若早在這裏,我兄弟必不死。」基督的遲延原是為着最好的結果,事實也證明如此;然而兩個姊妹都非常失禮地以此反唇相譏,實際上等於把兄弟的死歸咎於他。這重複的責難,他本可以公正地加以反駁,本可以告訴她們他還有別的事要做,不必聽她們使喚、隨傳隨到;他必須在他的工作許可時才能來:但他一句也沒有說;他體恤她們遭遇患難的境況,知道吃虧的人總覺得自己有權發牢騷,因此他不在意這番歡迎的失禮,為我們在這類情形中樹立了溫柔謙和的榜樣。馬利亞沒有再說什麼,像馬大那樣;但從下文可以看出,她在言語上的不足以眼淚補足了;她說得比馬大少,卻哭得更多;而敬虔之愛的眼淚在基督耳中有聲音——響亮而有力的聲音;沒有什麼雄辯能與之相比。

英文原文

Christ at Bethany

¹⁷ Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
¹⁹ And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
²⁰ Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
²¹ Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
²² But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
²⁴ Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
²⁵ Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
²⁶ And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
²⁷ She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
²⁸ And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
³⁰ Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
³¹ The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
³² Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

The matter being determined, that Christ will go to Judea, and his disciples with him, they address themselves to their journey; in this journey some circumstances happened which the other evangelists record, as the healing of the blind man at Jericho, and the conversion of Zaccheus. We must not reckon ourselves out of our way, while we are in the way of doing good; nor be so intent upon one good office as to neglect another.

At length, he comes near to Bethany, which is said to be about fifteen furlongs from Jerusalem, about two measured miles, Joh 11:18. Notice is taken of this, that this miracle was in effect wrought in Jerusalem, and so was put to her score. Christ's miracles in Galilee were more numerous, but those in or near Jerusalem were more illustrious; there he healed one that had been diseased thirty-eight years, another that had been blind from his birth, and raised one that had been dead four days. To Bethany Christ came, and observe,

I. What posture he found his friends there in. When he had been last with them it is probable that he left them well, in health and joy; but when we part from our friends (though Christ knew) we know not what changes may affect us or them before we meet again.

1. He found his friend Lazarus in the grave, Joh 11:17. When he came near the town, probably by the burying-place belonging to the town, he was told by the neighbours, or some persons whom he met, that Lazarus had been four days buried. Some think that Lazarus died the same day that the messenger came to Jesus with the tidings of his sickness, and so reckon two days for his abode in the same place and two days for his journey. I rather think that Lazarus died at the very instant that Jesus, "Our friend sleepeth, he is now newly fallen asleep;" and that the time between his death and burial (which among the Jews was but short), with the four days of his lying in the grave, was taken up in this journey; for Christ travelled publicly, as appears by his passing through Jericho, and his abode at Zaccheus's house took up some time. Promised salvations, though they always come surely, yet often come slowly.

2. He found his friends that survived in grief. Martha and Mary were almost swallowed up with sorrow for the death of their brother, which is intimated where it is said that many of the Jews came to Martha and Mary to comfort them. Note, (1.) Ordinarily, where death is there are mourners, especially when those that were agreeable and amiable to their relations, and serviceable to their generation, are taken away. The house where death is called the house of mourning, Ec 7:2. When man goes to his long home the mourners go about the streets (Ec 12:5), or rather sit alone, and keep silence. Here was Martha's house, a house where the fear of God was, and on which his blessing rested, yet made a house of mourning. Grace will keep sorrow from the heart (Joh 14:1), not from the house. (2.) Where there are mourners there ought to be comforters. It is a duty we owe to those that are in sorrow to mourn with them, and to comfort them; and our mourning with them will be some comfort to them. When we are under the present impressions of grief, we are apt to forget those things which would minister comfort to us, and therefore have need of remembrancers. It is a mercy to have remembrancers when we are in sorrow, and our duty to be remembrancers to those who are in sorrow. The Jewish doctors laid great stress upon this, obliging their disciples to make conscience of comforting the mourners after the burial of the dead. They comforted them concerning their brother, that is, by speaking to them of him, not only of the good name he left behind, but of the happy state he was gone to. When godly relations and friends are taken from us, whatever occasion we have to be afflicted concerning ourselves, who are left behind and miss them, we have reason to be comforted concerning those who are gone before us to a happiness where they have no need of us. This visit which the Jews made to Martha and Mary is an evidence that they were persons of distinction, and made a figure; as also that they behaved obligingly to all; so that though they were followers of Christ, yet those who had no respect for him were civil to them. There was also a providence in it, that so many Jews, Jewish ladies it is probable, should come together, just at this time, to comfort the mourners, that they might be unexceptionable witnesses of the miracle, and see what miserable comforters they were, in comparison with Christ. Christ did not usually send for witnesses to his miracles, and yet had none been by but relations this would have been excepted against; therefore God's counsel so ordered it that these should come together accidentally, to bear their testimony to it, that infidelity might stop her mouth.

II. What passed between him and his surviving friends at this interview. When Christ defers his visits for a time they are thereby made the more acceptable, much the more welcome; so it was here. His departures endear his returns, and his absence teaches us how to value his presence. We have here,

1. The interview between Christ and Martha.

(1.) We are told that she went and met him, Joh 11:20. [1.] It should seem that Martha was earnestly expecting Christ's arrival, and enquiring for it. Either she had sent out messengers, to bring her tidings of his first approach, or she had often asked, Saw you him whom my soul loveth? so that the first who discovered him ran to her with the welcome news. However it was, she heard of his coming before he arrived. She had waited long, and often asked, Is he come? and could hear no tidings of him; but long-looked-for came at last. At the end the vision will speak, and not lie. [2.] Martha, when the good news was brought that Jesus was coming, threw all aside, and went and met him, in token of a most affectionate welcome. She waived all ceremony and compliment to the Jews who came to visit her, and hastened to go and meet Jesus. Note, When God by his grace or providence is coming towards us in ways of mercy and comfort, we should go forth by faith, hope, and prayer to meet him. Some suggest that Martha went out of the town to meet Jesus, to let him know that there were several Jews in the house, who were no friends to him, that if he pleased he might keep out of the way of them. [3.] When Martha went to meet Jesus, Mary sat still in the house. Some think she did not hear the tidings, being in her drawing-room, receiving visits of condolence, while Martha who was busied in the household-affairs had early notice of it. Perhaps Martha would not tell her sister that Christ was coming, being ambitious of the honour of receiving him first. Sancta est prudentia clam fratribus clam parentibus ad Christum esse conferre—Holy prudence conducts us to Christ, while brethren and parents know not what we are doing.—Maldonat. in locum. Others think she did hear that Christ was come, but was so overwhelmed with sorrow that she did not care to stir, choosing rather to indulge her sorrow, and to sit poring upon her affliction, and saying, I do well to mourn. Comparing this story with that in Lu 10:38, etc., we may observe the different tempers of these two sisters, and the temptations and advantages of each. Martha's natural temper was active and busy; she loved to be here and there, and at the end of every thing; and this had been a snare to her when by it she was not only careful and cumbered about many things, but hindered from the exercises of devotion: but now in a day of affliction this active temper did her a kindness, kept the grief from her heart, and made her forward to meet Christ, and so she received comfort from him the sooner. On the other hand, Mary's natural temper was contemplative and reserved. This had been formerly an advantage to her, when it placed her Christ's feet, to hear his word, and enabled her there to attend upon him without those distractions with which Martha was cumbered; but now in the day of affliction that same temper proved a snare to her, made her less able to grapple with her grief, and disposed her to melancholy: But Mary sat still in the house. See here how much it will be our wisdom carefully to watch against the temptations, and improve the advantages, of our natural temper.

(2.) Here is fully related the discourse between Christ and Martha.

[1.] Martha's address to Christ, Joh 11:21,22.

First, She complains of Christ's long absence and delay. She said it, not only with grief for the death of her brother, but with some resentment of the seeming unkindness of the Master: Lord if you hadst been here, my brother had not died. Here is, 1. Some evidence of faith. She believed Christ's power, that, though her brother's sickness was very grievous, yet he could have cured it, and so have prevented his death. She believed his pity, that if he had but seen Lazarus in his extreme illness, and his dear relations all in tears about him, he would have had compassion, and have prevented so sad a breach, for his compassions fail not. But, 2. Here are sad instances of unbelief. Her faith was true, but weak as a bruised reed, for she limits the power of Christ, in saying, If thou hadst been here; whereas she ought to have known that Christ could cure at a distance, and that his gracious operations were not limited to his bodily presence. She reflects likewise upon the wisdom and kindness of Christ, that he did not hasten to them when they sent for him, as if he had not timed his business well, and now might as well have staid away, and not have come at all, as to come too late; and, as for any help now, she can scarcely entertain the thought of it.

Secondly, Yet she corrects and comforts herself with the thoughts of the prevailing interest Christ had in heaven; at least, she blames herself for blaming her Master, and for suggesting that he comes too late: for I know that even now, desperate as the case is, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it to thee. Observe, 1. How willing her hope was. Though she had not courage to ask of Jesus that he should raise him to life again, there having been no precedent as yet of any one raised to life that had been so long dead, yet, like a modest petitioner, she humbly recommends the case to the wise and compassionate consideration of the Lord Jesus. When we know not what in particular to ask or expect, let us in general refer ourselves to God, let him do as seemeth him good. Judicii tui est, non præsumptionis meæ—I leave it to thy judgment, not to my presumption.—Aug. in locum. When we know not what to pray for, it is our comfort that the great Intercessor knows what to ask for us, and is always heard. 2. How weak her faith was. She should have said, "Lord, thou canst do whatsoever thou wilt;" but she only says, "Thou canst obtain whatsoever thou prayest for." She had forgotten that the Son had life in himself, that he wrought miracles by his own power. Yet both these considerations must be taken in for the encouragement of our faith and hope, and neither excluded: the dominion Christ has on earth and his interest and intercession in heaven. He has in the one hand the golden sceptre, and in the other the golden censer; his power is always predominant, his intercession always prevalent.

[2.] The comfortable word which Christ gave to Martha, in an answer to her pathetic address (Joh 11:23): Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. Martha, in her complaint, looked back, reflecting with regret that Christ was not there, for then, thinks she, my brother had been now alive. We are apt, in such cases, to add to our own trouble, by fancying what might have been. "If such a method had been taken, such a physician employed, my friend had not died;" which is more than we know: but what good does this do? When God's will is done, our business is to submit to him. Christ directs Martha, and us in her, to look forward, and to think what shall be, for that is a certainty, and yields sure comfort: Thy brother shall rise again. First, This was true of Lazarus in a sense peculiar to him: he was now presently to be raised; but Christ speaks of it in general as a thing to be done, not which he himself would do, so humbly did our Lord Jesus speak of what he did. He also expresses it ambiguously, leaving her uncertain at first whether he would raise him presently or not till the last day, that he might try her faith and patience. Secondly, It is applicable to all the saints, and their resurrection at the last day. Note, It is a matter of comfort to us, when we have buried our godly friends and relations, to think that they shall rise again. As the soul at death is not lost, but gone before, so the body is not lost, but laid up. Think you hear Christ saying, "Thy parent, thy child, thy yoke-fellow, shall rise again; these dry bones shall live."

[3.] The faith which Martha mixed with this word, and the unbelief mixed with this faith, Joh 11:24.

First, She accounts it a faithful saying that he shall rise again at the last day. Though the doctrine of the resurrection was to have its full proof from Christ's resurrection, yet, as it was already revealed, she firmly believed it, Ac 24:15. 1. That there shall be a last day, with which all the days of time shall be numbered and finished. 2. That there shall be a general resurrection at that day, when the earth and sea shall give up their dead. 3. That there shall be a particular resurrection of each one: "I know that I shall rise again, and this and the other relation that was dear to me." As bone shall return to his bone in that day, so friend to his friend.

Secondly, Yet she seems to think this saying not so well worthy of all acceptation as really it was: "I know he shall rise again at the last day; but what are we the better for that now?" As if the comforts of the resurrection to eternal life were not worth speaking of, or yielded not satisfaction sufficient to balance her affliction. See our weakness and folly, that we suffer present sensible things to make a deeper impression upon us, both of grief and joy, than those things which are the objects of faith. I know that he shall rise again at the last day; and is not this enough? She seems to think it is not. Thus, by our discontent under present crosses, we greatly undervalue our future hopes, and put a slight upon them, as if not worth regarding.

[4.] The further instruction and encouragement which Jesus Christ gave her; for he will not quench the smoking flax nor break the bruised reed. He said to her, I am the resurrection and the life, Joh 11:25,26. Two things Christ possesses her with the belief of, in reference to the present distress; and they are the things which our faith should fasten upon in the like cases.

First, The power of Christ, his sovereign power: I am the resurrection and the life, the fountain of life, and the head and author of the resurrection. Martha believed that at his prayer God would give any thing, but he would have her know that by his word he could work anything. Martha believed a resurrection at the last day; Christ tells her that he had that power lodged in his own hand, that the dead were to hear his voice (Joh 5:25), whence it was easy to infer, He that could raise a world of men that had been dead many ages could doubtless raise one man that had been dead but four days. Note, It is an unspeakable comfort to all good Christians that Jesus Christ is the resurrection and the life, and will be so to them. Resurrection is a return to life; Christ is the author of that return, and of that life to which it is a return. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come, and Christ is both; the author and principle of both, and the ground of our hope of both.

Secondly, The promises of the new covenant, which give us further ground of hope that we shall live. Observe,

a. To whom these promises are made—to those that believe in Jesus Christ, to those that consent to, and confide in, Jesus Christ as the only Mediator of reconciliation and communion between God and man, that receive the record God has given in his word concerning his Son, sincerely comply with it, and answer all the great intentions of it. The condition of the latter promise is thus expressed: Whosoever liveth and believeth in me, which may be understood, either, (a.) Of natural life: Whosoever lives in this world, whether he be Jew or Gentile, wherever he lives, if he believe in Christ, he shall live by him. Yet it limits the time: Whoever during life, while he is here in this state of probation, believes in me, shall be happy in me, but after death it will be too late. Whoever lives and believes, that is, lives by faith (Ga 2:20), has a faith that influences his conversation. Or, (b.) Of spiritual life: He that lives and believes is he that by faith is born again to a heavenly and divine life, to whom to live is Christ—that makes Christ the life of his soul.

b. What the promises are (Joh 11:25): Though he die, yet shall he live, nay, he shall never die, Joh 11:26. Man consists of body and soul, and provision is made for the happiness of both.

(a.) For the body; here is the promise of a blessed resurrection. Though the body be dead because of sin (there is no remedy but it will die), yet it shall live again. All the difficulties that attend the state of the dead are here overlooked, and made nothing of. Though the sentence of death was just, though the effects of death be dismal, though the bands of death be strong, though he be dead and buried, dead and putrefied, though the scattered dust be so mixed with common dust that no art of man can distinguish, much less separate them, put the case as strongly as you will on that side, yet we are sure that he shall live again: the body shall be raised a glorious body.

(b.) For the soul; here is the promise of a blessed immortality. He that liveth and believeth, who, being united to Christ by faith, lives spiritually by virtue of that union, he shall never die. That spiritual life shall never be extinguished, but perfected in eternal life. As the soul, being in its nature spiritual, is therefore immortal; so if by faith it live a spiritual life, consonant to its nature, its felicity shall be immortal too. It shall never die, shall never be otherwise than easy and happy, and there is not any intermission or interruption of its life, as there is of the life of the body. The mortality of the body shall at length be swallowed up of life; but the life of the soul, the believing soul, shall be immediately at death swallowed up of immortality. He shall not die, eis ton aiona, for ever—Non morietur in æternum; so Cyprian quotes it. The body shall not be for ever dead in the grave; it dies (like the two witnesses) but for a time, times, and the dividing of time; and when time shall be no more, and all the divisions of it shall be numbered and finished, a spirit of life from God shall enter into it. But this is not all; the souls shall not die that death which is for ever, shall not die eternally, Blessed and holy, that is, blessed and happy, is he that by faith has part in the first resurrection, has part in Christ, who is that resurrection; for on such the second death, which is a death for ever, shall have no power; see Joh 6:40. Christ asks her, "Believest thou this? Canst thou assent to it with application? Canst thou take my word for it?" Note, When we have read or heard the word of Christ, concerning the great things of the other world, we should seriously put it to ourselves, "Do we believe this, this truth in particular, this which is attended with so many difficulties, this which is suited to my case? Does my belief of it realize it to me, and give my soul an assurance of it, so that I can say not only this I believe, but thus I believe it?" Martha was doting upon her brother's being raised in this world; before Christ gave her hopes of this, he directed her thoughts to another life, another world: "No matter for that, but believest thou this that I tell thee concerning the future state?" The crosses and comforts of this present time would not make such an impression upon us as they do if we did but believe the things of eternity as we ought.

[5.] Martha's unfeigned assent yielded to what Christ said, Joh 11:27. We have here Martha's creed, the good confession she witnessed, the same with that for which Peter was commended (Mt 16:16,17), and it is the conclusion of the whole matter.

First, Here is the guide of her faith, and that is the word of Christ; without any alteration, exception, or proviso, she takes it entire as Christ had said it: Yea, Lord, whereby she subscribes to the truth of all and every part of that which Christ had promised, in his own sense: Even so. Faith is an echo to divine revelation, returns the same words, and resolves to abide by them: Yea, Lord, As the word did make it so I believe and take it, said queen Elizabeth.

Secondly, The ground of her faith, and that is the authority of Christ; she believes this because she believes that he who saith it is Christ. She has recourse to the foundation for the support of the superstructure. I believe, pepisteuka, "I have believed that thou art Christ, and therefore I do believe this." Observe here,

a. What she believed and confessed concerning Jesus; three things, all to the same effect:— (a.) That he was the Christ, or Messiah, promised and expected under this name and notion, the anointed one. (b.) That he was the Son of God; so the Messiah was called (Ps 2:7), not by office only, but by nature. (c.) That it was he who should come into the world, the ho erchomenos. That blessing of blessings which the church had for so many ages waited for as future, she embraced as present.

b. What she inferred hence, and what she alleged this for. If she admits this, that Jesus is the Christ, there is no difficulty in believing that he is the resurrection and the life; for if he be the Christ, then, (a.) He is the fountain of light and truth, and we may take all his sayings for faithful and divine, upon his own word. If he be the Christ, he is that prophet whom we are to hear in all things. (b.) He is the fountain of life and blessedness, and we may therefore depend upon his ability as well as upon his veracity. How shall bodies, turned to dust, live again? How shall souls, clogged and clouded as ours are, live for ever? We could not believe this, but that we believe him that undertakes it to be the Son of God, who has life in himself, and has it for us.

2. The interview between Christ and Mary the other sister. And here observe,

(1.) The notice which Martha gave her of Christ's coming (Joh 11:28): When she had so said, as one that needed to say no more, she went her way, easy in her mind, and called Mary her sister. [1.] Martha, having received instruction and comfort from Christ herself, called her sister to share with her. Time was when Martha would have drawn Mary from Christ, to come and help her in much serving (Lu 10:40); but, to make her amends for this, here she is industrious to draw her to Christ. [2.] She called her secretly, and whispered it in her ear, because there was company by, Jews, who were no friends to Christ. The saints are called into the fellowship of Jesus Christ by an invitation that is secret and distinguishing, given to them and not to others; they have meat to eat that the world knows not of, joy that a stranger does not intermeddle with. [3.] She called her by order from Christ; he bade her go call her sister. This call that is effectual, whoever brings it, is sent by Christ. The Master is come, and calleth for thee. First, She calls Christ the Master, didaskalos, a teaching master; by that title he was commonly called and known among them. Mr. George Herbert took pleasure in calling Christ, my Master. Secondly, She triumphs in his arrival: The Master is come. He whom we have long wished and waited for, he is come, he is come; this was the best cordial in the present distress. "Lazarus is gone, and our comfort in him is gone; but the Master is come, who is better than the dearest friend, and has that in him which will abundantly make up all our losses. He is come who is our teacher, who will teach us how to get good by our sorrow (Ps 94:12), who will teach, and so comfort." Thirdly, She invites her sister to go and meet him: "He calls for thee, enquires what is become of thee, and would have thee sent for." Note, When Christ our Master comes, he calls for us. He comes in his word and ordinances, calls us to them, calls us by them, calls us to himself. He calls for thee in particular, for thee by name (Ps 27:8); and, if he call thee, he will cure thee, he will comfort thee.

(2.) The haste which Mary made to Christ upon this notice given her (Joh 11:29): As soon as she heard this good news, that the Master was come, she arose quickly, and came to him. She little thought how near he was to her, for he is often nearer to them that mourn in Zion than they are aware of; but, when she knew how near he was, she started up, and in a transport of joy ran to meet him. The least intimation of Christ's gracious approaches is enough to a lively faith, which stands ready to take the hint, and answer the first call. When Christ was come, [1.] She did not consult the decorum of her mourning, but, forgetting ceremony, and the common usage in such cases, she ran through the town, to meet Christ. Let no nice punctilios of decency and honour deprive us at any time of opportunities of conversing with Christ. [2.] She did not consult her neighbours, the Jews that were with her, comforting her; she left them all, to come to him, and did not only not ask their advice, but not so much as ask their leave, or beg their pardon for her rudeness.

(3.) We are told (Joh 11:30) where she found the Master; he was not yet come into Bethany, but was at the town's end, in that place where Martha met him. See here, [1.] Christ's love to his work. He staid near the place where the grave was, that he might be ready to go to it. He would not go into the town, to refresh himself after the fatigue of his journey, till he had done the work he came to do; nor would he go into the town, lest it should look like ostentation, and a design to levy a crowd to be spectators of the miracle. [2.] Mary's love to Christ; still she loved much. Though Christ had seemed unkind in his delays, yet she could take nothing amiss from him. Let us go thus to Christ without the camp, Heb 13:13.

(4.) The misconstruction which the Jews that were with Mary made of her going away so hastily (Joh 11:31): They said, She goes to the grave, to weep there. Martha bore up better under this affliction than Mary did, who was a woman of a tender and sorrowful spirit; such was her natural temper. Those that are so have need to watch against melancholy, and ought to be pitied and helped. These comforters found that their formalities did her no service, but that she hardened herself in sorrow: and therefore concluded when she went out, and turned that way, it was to go to the grave and weep there. See, [1.] What often is the folly and fault of mourners; they contrive how to aggravate their own grief, and to make bad worse. We are apt in such cases to take a strange pleasure in our own pain, and to say, We do well to be passionate in our grief, even unto death; we are apt to fasten upon those things that aggravate the affliction, and what good does this do us, when it is our duty to reconcile ourselves to the will of God in it? Why should mourners go to the grave to weep there, when they sorrow not as those that have no hope? Affliction of itself is grievous; why should we make it more so? [2.] What is the wisdom and duty of comforters; and that is, to prevent as much as may be, in those who grieve inordinately, the revival of the sorrow, and to divert it. Those Jews that followed Mary were thereby led to Christ, and became the witnesses of one of his most glorious miracles. It is good cleaving to Christ's friends in their sorrows, for thereby we may come to know him better.

(5.) Mary's address to our Lord Jesus (Joh 11:32): She came, attended with her train of comforters, and fell down at his feet, as one overwhelmed with a passionate sorrow, and said with many tears (as appears Joh 11:33), Lord, if thou hadst been here, my brother had not died, as Martha said before, for they had often said it to one another. Now here, [1.] Her posture is very humble and submissive: She fell down at his feet, which was more than Martha did, who had a greater command of her passions. She fell down not as a sinking mourner, but fell down at his feet as a humble petitioner. This Mary had sat at Christ's feet to hear his word (Lu 10:39), and here we find her there on another errand. Note, Those that in a day of peace place themselves at Christ's feet, to receive instructions from him, may with comfort and confidence in a day of trouble cast themselves at his feet with hope to find favour with him. She fell at his feet, as one submitting to his will in what was done, and referring herself to his good-will in what was now to be done. When we are in affliction we must cast ourselves at Christ's feet in a penitent sorrow and self-abasement for sin, and a patient resignation of ourselves to the divine disposal. Mary's casting herself at Christ's feet was in token of the profound respect and veneration she had for him. Thus subjects were wont to give honour to their kings and princes; but, our Lord Jesus not appearing in secular glory as an earthly prince, those who by this posture of adoration gave honour to him certainly looked upon him as more than man, and intended hereby to give him divine honour. Mary hereby made profession of the Christian faith as truly as Martha did, and in effect said, I believe that thou art the Christ; bowing the knee to Christ, and confessing him with the tongue, are put together as equivalent, Ro 14:11, Php 2:10,11. This she did in presence of the Jews that attended her, who, though friends to her and her family, yet were bitter enemies to Christ; yet in their sight she fell at Christ's feet, as one that was neither ashamed to own the veneration she had for Christ nor afraid of disobliging her friends and neighbours by it. Let them resent it as they pleased, she falls at his feet; and, if this be to be vile, she will be yet more vile; see So 8:1. We serve a Master of whom we have no reason to be ashamed, and whose acceptance of our services is sufficient to balance the reproach of men and all their revilings. [2.] Her address is very pathetic: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. Christ's delay was designed for the best, and proved so; yet both the sisters very indecently cast the same in his teeth, and in effect charge him with the death of their brother. This repeated challenge he might justly have resented, might have told them he had something else to do than to be at their beck and to attend them; he must come when his business would permit him: but not a word of this; he considered the circumstances of their affliction, and that losers think they may have leave to speak, and therefore overlooked the rudeness of this welcome, and gave us an example of mildness and meekness in such cases. Mary added no more, as Martha did; but it appears, by what follows, that what she fell short in words she made up in tears; she said less than Martha, but wept more; and tears of devout affection have a voice, a loud prevailing voice, in the ears of Christ; no rhetoric like this.

33-44

Christ at the Grave of Lazarus; The Resurrection of Lazarus

開啟正文

基督在拉撒路的墳墓前;拉撒路的復活

³³ 耶穌看見她哭,並看見與她同來的猶太人也哭,就心裡悲歎,又甚憂愁,
³⁴ 便說:你們把他安放在哪裡?他們回答說:請主來看。
³⁵ 耶穌哭了。
³⁶ 猶太人就說:你看他愛這人是何等懇切。
³⁷ 其中有人說:他既然開了瞎子的眼睛,豈不能叫這人不死嗎?
³⁸ 耶穌又心裡悲歎,來到墳墓前。那墳墓是個洞,有一塊石頭擋著。
³⁹ 耶穌說:你們把石頭挪開。那死人的姐姐馬大對他說:主啊,他現在必是臭了,因為他死了已經四天了。
⁴⁰ 耶穌說:我不是對你說過,你若信,就必看見神的榮耀嗎?
⁴¹ 他們就把石頭挪開。耶穌舉目望天,說:父啊,我感謝你,因為你已經聽我。
⁴² 我也知道你常聽我,但因為這周圍站著的人,我說這話,為叫他們信是你差了我來。
⁴³ 說了這話,就大聲呼叫說:拉撒路出來!
⁴⁴ 那死人就出來了,手腳裹著布,臉上包著手巾。耶穌對他們說:解開,叫他走!

此處我們看到:

I. 基督對受苦朋友的溫柔同情,以及他如何分擔他們的憂傷——這從三方面顯明出來:

1. 藉著他靈裡的歎息和憂愁(Joh 11:33):耶穌看見馬利亞因失去親愛的弟弟而哭,又看見與她同來的猶太人因失去一位好鄰舍和朋友而哭;當他看見這是何等一個哀哭之地、一個波金(bochim),就心裡悲歎,又甚憂愁。請看:

(1.) 世人的悲哀在馬利亞和她朋友的淚水中被表明出來。這個世界——這個流淚谷——是何等的縮影!本性本身教導我們在親人被死亡奪去時為他們哀哭;神的護理藉此呼召人哭泣哀號。也許拉撒路的產業歸了他的姐妹,是他們財富的一大增添;在這種情形下,如今的人雖不能說巴不得親人死去(至少他們不會這樣說),卻若是他們已死,也不願他們再活過來;但這兩位姐妹,不論從弟弟的死得了什麼,都衷心盼望他再活過來。宗教也教導我們與哀哭的人同哭,如同這些猶太人與馬利亞同哭一樣,想到我們自己也仍在身內。真正愛朋友的人必與他們同甘共苦;因為友誼不過是感情的交融嗎?伯16:5。

(2.) 神兒子的恩典和他對困苦之人的憐憫。他們在一切苦難中,他也同受苦難,賽63:9,士10:16。當基督看見他們都在流淚時——

[1.] 他心裡悲歎。他容許自己受試探(如同我們被某種大患難攪擾時一般),卻沒有犯罪。這是一種表達——

第一,他對周圍人過度憂傷的不悅,如可5:39:你們為什麼亂嚷哭泣呢?這是何等的喧嚷!信神、信天堂、信來世的人如此表現,合宜嗎?

第二,他對人生悲慘景況和死亡的權勢(墮落的人正伏在其下)的深切感受。他如今要向死亡和墳墓發起有力的攻擊,便如此激勵自己迎戰——穿上報仇的衣服,以熱心為外袍;為了更堅決地著手挽回我們的冤屈、醫治我們的憂傷,他樂意使自己切身感受這些重擔,並在這些重擔之下,他如今心裡悲歎。

第三,這是他對憂傷中朋友的親切同情。這是肺腑的震動——受苦的教會如此懇切所求的憐憫,賽63:15。基督不僅看起來關心,他更是心裡悲歎;他確確實實地為這事所動。大衛那些假裝的朋友偽造同情,為要掩飾他們的敵意(詩41:6);但我們當從基督學習,叫我們的愛心和同情沒有虛假。基督發出的是深沉而誠懇的歎息。

[2.] 他甚憂愁。他自己憂愁——原文如此說,意味深長。他具有人性一切的情感和情緒,因為他凡事當與他的弟兄相同;但他對這些有完全的掌管,以致它們從不發作,除非且直到被呼召之時;他從不憂愁,除非他自己憂愁——當他看到正當的理由時。他常常使自己進入憂愁,卻從不被憂愁所攪擾或失控。無論在他的受苦還是同情上,他都是自願的。他有權放下憂愁,也有權再取回來。

2. 他對他們的關切,藉著他對已故朋友遺體的親切詢問而顯明(Joh 11:34):*你們把他安放在哪裡?*他知道他安放何處,卻仍發問,因為:

(1.) 他要如此表明自己是一個人,即使在他將要彰顯神的大能之時。他既以人的樣式被尋見,便順應世人的方式和習慣:Non nescit, sed quasi nescit——他不是不知道,卻好像不知道,奧古斯丁(Austin)在此如此說。

(2.) 他詢問墳墓何在,是為了避免他若憑自己的知識徑直前去,不信的猶太人會藉此懷疑他與拉撒路之間有串通和欺詐。許多解經家從屈梭多模(Chrysostom)起都注意到這一點。

(3.) 他要如此轉移哀悼朋友的憂傷,提高他們對大事將成的期望;彷彿他說:「我來此不是為了致唁,與你們混流幾滴無益的淚水;不,我有別的工要作;來,讓我們移步到墳墓前,在那裡辦我們的事。」請注意,認真著手於我們的工作,是對付過度憂傷的最佳良方。

(4.) 他要以此暗示我們,他對聖徒的身體躺在墳墓中時有何等特別的看顧;他留意他們安放何處,並要照管他們。不僅與塵土有約,更有守衛在其上。

3. 藉著他的眼淚。周圍的人沒有告訴他遺體葬在何處,卻請他來看,並直接把他領到墳墓前,好叫他的眼更使他的心為這災禍所動。

(1.) 他正往墳墓去,如同跟在靈柩後面,耶穌哭了,Joh 11:35。這是一節很短的經文,卻提供了許多有用的教訓。

[1.] 耶穌基督實實在在是人,他不僅與兒女同有血肉之體,更有一個人的靈魂,能感受喜樂、憂傷和其他情感的印象。基督在「人」這字的雙重意義上都證明了他的人性——作為人他能哭,作為憐憫的人他肯哭——在他證明他的神性之前。

[2.] 他是多受痛苦、常經憂患的,正如所預言的,賽53:3。我們從未讀到他笑過,卻不止一次看見他流淚。如此他不僅表明哀傷的狀態可以與神的愛並存,更表明那些順著聖靈撒種的,必須流淚撒種。

[3.] 憐憫的眼淚最適合基督徒,使他們最像基督。憂傷中的人若有朋友同情,尤其是像主耶穌這樣的朋友同情,便得著安慰。

(2.) 基督的流淚被作了不同的解讀。

[1.] 有人作了善意而坦率的解釋,這也很自然(Joh 11:36):猶太人就說:你看他愛這人是何等懇切。他們似乎驚訝,他竟然對一個與他沒有親屬關係、也沒有長久交往的人有如此深厚的感情——因為基督大部分時間在加利利,離伯大尼很遠。照著基督這個榜樣,我們向朋友——無論生死——表達我們的愛,是合宜的。我們當為那在耶穌裡睡了的人哀哭,如同滿懷愛心(卻不失去盼望)的人;如同埋葬司提反的虔誠人,徒8:2。我們的眼淚雖不能使死人得益,卻能為他們的記憶傅香。這些眼淚表明了他對拉撒路特別的愛,但他對所有聖徒的愛,也有同樣明顯的證明——因為他為他們死了。當他僅僅為拉撒路流下一滴眼淚,人們就說:*你看他愛這人!*我們更有理由如此說——他為我們捨了命:*你看他愛我們!*人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的。

[2.] 另有人作了乖僻不公的論斷,彷彿這些眼淚表明他無力幫助他的朋友(Joh 11:37):*他既然開了瞎子的眼睛,豈不能叫這人不死嗎?*此處暗暗地暗示——

第一,拉撒路的死既(從他的眼淚看來)是他的一大憂傷,他若能阻止必會阻止,因此他既沒有阻止,他們便傾向認為他不能;正如他死的時候,他們斷定他不能救自己、從十字架上下來,因為他沒有這樣做;卻不想到神的權能總是在其作為中受神智慧的引導,不僅照他的旨意,更是照他旨意的計議——這其中我們當安於順服。基督所愛的朋友若死——他所愛的教會若受逼迫遭患難——我們不可歸咎於他的權能或愛心有任何缺陷,而當斷定這是因為他看為最好。

第二,因此他的確開了瞎子的眼睛這件事也可以正當地被質疑——也就是說,那是不是假的。他沒有行這個神蹟,他們以為就足以推翻先前那個;至少,看來他的權能是有限的,因此不是屬神的。基督很快就要用使拉撒路從死裡復活——這更大的事——來使這些嘀咕的人信服,證明他本可以阻止他的死,卻特意沒有阻止,為要使自己更加得榮耀。

II. 基督走向墳墓,以及為行這神蹟所作的預備。

1. 基督臨近墳墓時再次發出悲歎(Joh 11:38):又心裡悲歎,來到墳墓前——他悲歎:

(1.) 因對那些懷疑他權能、責怪他沒有阻止拉撒路之死的人的不信感到不悅;他因他們的心硬而憂愁。他從未為自己的痛苦和苦難如此悲歎過,如同為人的罪惡和愚妄——尤其是耶路撒冷的——所發出的,太23:37。

(2.) 因哀悼的姐妹臨近墳墓時可能發出的新的哀哭——比先前更激烈更動人——他那溫柔的靈深受她們號啕的觸動。

(3.) 有人認為他心裡悲歎,是因為為了滿足朋友的願望,他要將拉撒路重新帶回這罪惡紛擾的世界,使他離開剛剛進入的安息;這對馬大和馬利亞是恩慈,對他卻如同將一個剛進入安全寧靜港灣的人重新推到風暴的海上。拉撒路若被任憑,基督很快就要到另一個世界去找他;但他既被恢復生命,基督很快就在這世界把他留下了。

(4.) 基督悲歎,如同要使自己切身感受人性伏於死亡之下的悲慘狀態——他如今要從中救贖拉撒路。如此他激勵自己在他將要作的禱告中抓住神,好使他大聲哀哭、流淚禱告,來5:7。傳道人奉差遣藉著傳福音去使死去的靈魂復甦時,也當為他們所傳講和代求之人的可悲景況深受感動,並為此在心裡歎息。

2. 拉撒路所躺臥的墳墓在此被描述:那墳墓是個洞,有一塊石頭擋著。普通人的墳墓也許像我們的一樣是挖掘的;但像在我們中間一樣,尊貴之人葬在墓穴中——拉撒路如此,基督所葬的墳墓也是如此。也許這風俗在猶太人中得以保留,是效法先祖——他們在麥比拉的洞裡埋葬死人,創23:19。他們如此善待朋友的遺體,暗示他們對復活的期望;當石頭滾到墳墓前,或如這裡擋在其上——如同擋在但以理被扔進的坑口(但6:17),使旨意不更改——表明葬禮的莊嚴就此結束,暗示死人與活人隔絕,走了那條不再返回的路。這石頭也許是一塊墓碑,上面有碑文,希臘人稱之為mnemeion——備忘錄,因為它既是對死者的紀念,也是對活人的提醒,提醒我們所有人都當記念的事。拉丁人稱之為Monumentum,源於monendo——提醒,因為它發出警告。

3. 吩咐人挪開石頭(Joh 11:39):你們把石頭挪開。他要人挪開這石頭,好叫所有旁觀的人都看見遺體躺在墳墓中已死,並為它的出來開路,也顯明這是真實的身體,不是鬼或幽靈。他要僕人中有幾個來挪開,好叫他們因聞到屍體腐爛的臭味而成為見證人,證明它確實死了。當石頭被挪開——當偏見被移除、被克服,為神的話開通進入人心的路,讓它在那裡作工,說它當說的話——這就是使一個靈魂復甦到屬靈生命的重要一步。

4. 馬大反對打開墳墓:主啊,他現在必是臭了——或作令人作嘔了——因為他死了已經四天了——tetartaios gar esti——quatriduanus est——他在另一個世界已四天了;是墳墓中四天资歷的居民。也許馬大在他們挪開石頭時聞到了屍體的氣味,因此如此喊叫。

(1.) 從此處很容易觀察到人身體的本性:四天不過是短暫的時間,然而這段時間若身體沒有食物——何況若沒有生命——會帶來何等大的變化!哈蒙德博士(Dr. Hammond)說,體液的一個循環——在七十二小時內完成——之後,屍體自然趨向腐爛;猶太人說,死後第四天身體變化之大,以至不能確定是不是那個人——萊特富特(Lightfoot)所引邁摩尼德(Maimonides)之言。基督第三天復活,因為他必不見朽壞。

(2.) 馬大說這話的用意,卻不那麼容易判斷。

[1.] 有人認為她出於對遺體正當的體恤和禮節——如今遺體已開始腐爛,她不願它如此被公開展示,成為眾人的景觀。

[2.] 另有人認為她是出於對基督的關切,恐怕屍體的臭味會令他難受。極其可憎之物被比作敞開的墳墓,詩5:9。若有任何令人生厭之物,她不願她的主靠近;但他不是那些嬌嫩柔弱、受不了一點臭味的人;他若是,就不會造訪人類這個因罪而成了完全糞堆、全然可憎的世界,詩14:3。

[3.] 從基督的回答看來,她說的話似乎是不信和小信的言語:「主啊,如今要向他施恩已經太遲了;他的身體開始腐爛,這腐敗的屍體不可能再活過來了。」她把他的景況當作絕望而放棄了——因為無論近來或古時,都沒有屍體開始朽壞之後復活的先例。當我們的骨頭枯乾時,我們便容易說:我們的指望失去了。然而她這句不信的話,反倒使這神蹟更加明顯、更加輝煌;由此顯明他確實死了,不是昏迷;因為屍體的姿勢可以偽裝,氣味卻不能。她提出這事不可能,反而更加彰顯了那成就此事者的榮耀。

5. 基督對馬大信心軟弱的溫柔責備(Joh 11:40):*我不是對你說過,你若信,就必看見神的榮耀嗎?*他先前對她說的這話沒有被記錄下來;也許是在她說了(Joh 11:27)主啊,我信之後對她說的;此處重複記載,也就夠了。請注意:

(1.) 我們的主耶穌已給了我們一切所能想像的保證,真誠的信心終必以蒙福的看見為冠冕:「你若信,就必看見神在今世為你、在來世向你彰顯的榮耀。」我們若肯信基督的話,倚靠他的權能和信實,就必看見神的榮耀,並在其中得福。

(2.) 我們需要常常被提醒我們的主耶穌用以鼓勵我們的這些確定的慈愛。基督沒有直接回答馬大所說的話,也沒有對他將要做的事作出特別的應許,只是吩咐她抓住他已經給出的一般保證:*只要信。*我們容易忘記基督所說過的話,需要他藉著他的靈提醒我們:我不是對你說過如此這般嗎?你想他會反悔嗎?

6. 墳墓被打開,順服基督的吩咐,不顧馬大的反對(Joh 11:41):他們就把石頭挪開。當馬大滿意了、撤回了她的反對,那時他們才進行。我們若要看見神的榮耀,就必須讓基督照他自己的方式行事,不可發號施令,而當順服於他。他們把石頭挪開——這是他們所能做的一切;惟有基督能賜生命。人所能做的,不過是預備主的道路——填平山谷,削平山岡,並如這裡一樣挪開石頭。

III. 神蹟的成就。旁觀者被石頭的滾開所吸引,聚攏到墳墓前——不是要將塵土歸於塵土,地歸於地,而是要從塵土中收回塵土、從地中收回了地;當他們的期望被提高,我們的主耶穌便著手他的工作。

1. 他轉向他在天上活著的父——他如此稱呼過他(Joh 6:17),此處也如此仰望他。

(1.) 他所用的姿態意味深長:他舉目望天——這是他心思提升的外在表達,也是要向旁觀者表明他從何處得著權能;同時也是為我們立下榜樣;這外在的記號由此被推薦給我們實行;見 Joh 17:1。那些褻瀆地嘲笑這姿態的人將要如何交賬呢;但此處特別要求我們的,是舉起我們的心向天上的神;禱告是什麼,不就是靈魂升到神那裡,將其情感和動向引向天上嗎?他舉目望天,如同向上觀看,望向拉撒路所躺臥的墳墓之外,越過從那裡而來的一切困難,好叫他的眼睛固定在神的無所不能上;為要教導我們效法亞伯拉罕——他不想到自己的身體已經死了,撒拉的生育也已經斷絕,從不把這些放在心上,因此獲得了不因信而動搖的信心程度,羅4:20。

(2.) 他向神的祈求帶著極大的確據,以及與他相稱的信心:父啊,我感謝你,因為你已經聽我。

[1.] 他在此以自己的榜樣教導我們——

第一,在禱告中稱神為父,如同兒女到父親那裡,帶著謙卑的敬畏,卻也帶著聖潔的坦然無懼。

第二,在我們的禱告中讚美他,當我們來懇求進一步的恩惠時,感恩地承認先前的恩惠。感恩——表明神的榮耀(不像法利賽人那樣說神啊,我感謝你那樣歸榮耀給自己)——是我們懇求所當採取的合宜形式。

[2.] 但我們救主此處的感恩,是要表達他對這神蹟將要成就的不動搖的確據——這神蹟他有權能與父一同成就:「父啊,我感謝你——我的旨意和你的旨意在此事上,正如一向如此,是相同的。」以利亞和以利沙使死人復活,是作僕人,藉著懇求;基督卻是作兒子,藉著權柄——因為生命在他自己裡頭,他有權隨意賜生命給誰;他將此視為他自己的作為(Joh 11:11):我去,好叫他醒過來;卻又說成是他藉禱告所得到的,因為他的父聽了他:也許是在他一次又一次心裡悲歎之時(Joh 11:33,38),以默禱的形式,用那說不出來的歎息發出的。

第一,基督將這神蹟稱為對禱告的回應:

1. 因為他要如此謙卑自己——他雖然是兒子,卻學了順從,祈求而領受。他的中保冠冕是應求而賜的,雖然那是他當得的,詩2:8,Joh 17:5。他為創世之前所有的榮耀禱告——雖然他從未喪失,本可以要求。

2. 因為他樂意如此尊崇禱告,使禱告成為連他也用以開啟屬神權能和恩典之寶庫的鑰匙。如此他要教導我們在禱告中,藉著信心的活潑運用,進入至聖所。

第二,基督既確知他的禱告已蒙垂聽,便表明:

a. 他對這回應的感恩領受:*我感謝你,因為你已經聽我。*神蹟雖尚未成就,禱告卻已蒙應允,他在得勝之前就已歡呼。沒有別人能像基督那樣宣稱有這樣的確據;然而我們可以憑著對應許的信心,在恩惠實際賜下之前就預見它,並在那預見中喜樂,為此感謝神。在大衛的靈修中,同一篇以祈求恩惠開始的詩篇,也以為那恩惠感恩作結。請注意:

(a.) 蒙應允禱告而得的恩惠,當特別以感恩來承認。除了恩惠本身的賜予之外,我們更當以我們微薄的禱告蒙垂聽為極大的恩惠而珍視。

(b.) 我們當以早期的感恩來迎接禱告回應的最初徵兆。正如神在我們求告之前就以恩惠回應我們,我們正說話的時候他就垂聽,我們也當在他賜下之前就以讚美回應他,在他正說恩言安慰話語之時就向他感恩。

b. 他對隨時必蒙應允的喜樂確信(Joh 11:42):我也知道你常聽我。不要有人以為這是現在賜給他的某種非同尋常的恩惠——他從未有過、也永不再有;不,他在整個事工中都有同樣的屬神權能隨行,他從不著手任何他知道不照神旨意之計議的事。「我為蒙垂聽而感恩——在這事上——因為我確知凡事都蒙垂聽。」請看:

(a.) 我們的主耶穌在天上的地位;父總是聽他——他在任何場合都可以到父那裡,在每一項差事上都蒙成功。我們可以確信,他如今升到天上,他的地位不因此而減少——這可以鼓勵我們倚靠他的代求,將我們一切的祈求交在他手中,因為我們確知父總是聽他。

(b.) 他對那地位所懷的確信:*我知道。*他對此毫無遲疑或疑惑,對父的喜悅和在凡事上與他的同工,有完全的滿足。我們不能有他那樣特別的確據;但我們知道,我們若照他的旨意求什麼,他就聽我們,約壹5:14,15。

第三,但基督為何要公開表示他是藉禱告獲得這神蹟呢?他補充說:這是因為周圍站著的人,叫他們可以信是你差了我來;因為禱告可以講道。

1. 是為了排除仇敵的反對和論斷。法利賽人及其黨羽褻瀆地暗示,他的神蹟是與魔鬼勾結而成的;如今為了證明相反的事實,他公開向神祈求——用的是禱告,不是咒語,不像那些交鬼的人打盹說夢話(賽8:19),而是舉目揚聲,表明他與天的交通和對天的倚賴。

2. 是為了堅固那些對他有好感之人的信心:叫他們可以信是你差了我來——不是要滅人的性命,而是要救人。摩西為證明是神差遣他,使地開口吞滅人(民16:31);以利亞為證明是神差遣他,使火從天降燒滅人;因為律法是恐怖和死亡的時代;但基督卻以使一個死人復活來證明他的使命。有人如此理解:若基督公開宣告他是憑自己的權能自由行事,他一些軟弱的門徒——他們當時還不認識他的神性——就會以為他過於自恃而因此跌倒。這些嬰孩不能承受那乾糧,因此他選擇將自己的權能說成是領受的、衍生的——他論到自己時捨己謙卑,為要對我們說得更清楚。Non ita respexit ad suam dignitatem atque ad nostram salutem——他所說的,不是那麼顧到自己的尊嚴,而是顧到我們的救恩。——詹森紐(Jansenius)。

2. 他如今轉向他在地裡的死去的 friend。他大聲呼叫說:拉撒路出來!

(1.) 他本可以藉著權能和旨意的默默運用,以及生命之靈那不可察覺的作為,使拉撒路復活;但他卻以呼喚——大聲的呼喚——來成就,這是為了:

[1.] 表明當時為使拉撒路復活所運用的權能——他如何創造這新事;他說有,就有。他大聲呼叫,為要表明這工作的偉大、以及其中所運用權能的偉大,並如同激勵自己向死亡的門戶發起攻擊——如同士兵以吶喊交鋒。對拉撒路說話,大聲呼叫是合宜的;因為:

第一,拉撒路那要被喚回的靈魂在遠處——不是如猶太人所幻想的在墳墓上空徘徊,而是已被移到陰間——靈魂的世界;如今向遠處的人呼喚,自然要大聲。

第二,拉撒路那要被喚起的身體正在沉睡——我們通常要叫醒沉睡的人也會大聲說話。他大聲呼叫,為要應驗經上的話(賽45:19):我沒有在隱密處、在地之黑暗處說話。

[2.] 作為其他奇妙作為——尤其是其他復活——的預表,這些都是基督的權能所要成就的。這大聲的呼喚是——

第一,福音呼召的預表——藉此,死去的靈魂要從罪的墳墓中被帶出來;基督先前曾論到這復活(Joh 5:25),並以他的話為其途徑(Joh 6:63),如今他給出了一個樣本。他藉著他的話對靈魂說:活!是的,他對他們說:活!結16:6。你這睡著的人,當從死裡復活,弗5:14。當以西結向那些枯乾的骸骨發預言時,來自神的生命之靈就進入那些已死的人裡面,結37:10。那些從轉回而活的話語命令中推論人有能力自己歸正重生的人,同樣可以從對拉撒路的呼喚中推論他有使自己復活的能力。

第二,末日天使長號筒之聲的預表——那些在塵土中睡了的人要被喚醒,被召到審判台前;那時基督要降臨,有呼叫的聲音——一聲命令,如同此處的出來!詩50:4。他要向天呼召——為他們的靈魂,又向地呼召——為他們的身體,好審判他的民。

(2.) 這大聲的呼喚雖簡短,卻靠神而有能力推翻墳墓的堅壘。

[1.] 他呼叫他的名字——拉撒路,如同我們呼叫那些要從沉睡中喚醒之人時呼叫他們的名字一般。神曾對摩西說:我按你的名字認識你——作為他恩惠的記號。提名呼喚暗示,那死了的同一個人要在末日復活。那按名呼叫眾星的,能按名分辨他那些在地的塵土中的星,也不丟失一顆。

[2.] 他呼叫他從墳墓裡出來——如同他已經活著一般對他說話,好像他除了從墳墓出來之外別無他事。他沒有對他說:活;因為生命必須由他自己賜予;他卻對他說:動——因為當我們靠基督的恩典在屬靈上活過來時,必須激勵自己動起來;罪和這世界的墳墓不是基督所賜生命之人的居所,因此他們必須出來。

[3.] 事情的結果正如所定的意:那死人就出來了,Joh 11:44。權能隨著基督的話而出,重新聯合拉撒路的靈魂和身體,於是他就出來了。這神蹟不是以它那不可見的根源來描述——以滿足我們的好奇心,而是以它可見的效果來描述——以堅固我們的信心。若有人問拉撒路的靈魂在分離的四天裡在哪裡?我們沒有被告知,卻有理由認為是在樂園裡——在喜樂和福樂中;但你會說:「那麼叫它回到身體的監牢裡,豈不是真的對它不好嗎?」即便如此,既是為基督的榮耀和他的國度利益的服事,對他便不算傷害——正如對保羅而言,他知道離世與基督同在是好得無比的,卻仍在肉身中活著,不算傷害。若有人問拉撒路復活後能否講述他的靈魂離體或歸體的經過,或他在另一個世界所見的事,我想這兩個變化對他自己都是無法說明的,他必須像保羅那樣說:或在身內,或在身外,我都不知道;至於他所見所聞的,那是不可說、也是不可能表達的。在感官的世界裡,我們無法為自己構想——更不能向別人傳達——任何關於靈界和那世界之事的適當概念。讓我們不要渴慕在所記載的之外作智者;關於拉撒路的復活,所記載的就是這些——那死人就出來了。有人觀察到,雖然我們讀到許多從死裡復活的人——他們無疑在之後與人熟悉地交往——聖經卻沒有記錄他們中任何一個人說過的話,惟獨我們的主耶穌所說的除外。

(3.) 這神蹟的成就——

[1.] 迅速。在命令出來和效果他出來了之間沒有任何事物間隔——dictum factum——話一出口便成了;要有生命,就有了生命。如此復活中的改變將是在一霎時,眨眼之間,林前15:52。能成就此事的全能權能能在瞬間成就:那時你呼叫,我便回答——必在呼召中前來,如同拉撒路那樣:我在這裡。

[2.] *完全。*他如此徹底地恢復,以至從墳墓裡起來,如同從床上起來一樣健壯,他不僅恢復了生命,也恢復了健康。他復活不是為了應付一時的需要,而是要像別人一樣生活。

[3.] 還附帶一個神蹟——如有些人所計算的——他雖然被裹屍布束縛,手腳被綁著,臉上包著手巾(猶太人埋葬的规矩如此),卻從墳墓裡出來了;他穿著被埋葬時的同樣衣裳出來,為要顯明那就是他自己,不是別人,而且他不僅活著,還是強壯的,甚至能穿著裹屍布行走——在某種程度上。臉上包著手巾證明他確實死了——否則在不到幾天的時間內,這便會悶死他。而旁觀的人在解開他時,會摸他、看他,知道那就是他自己,如此便成為神蹟的見證人。如今請看:

第一,我們離開世界時帶走的是何等少——不過是一塊裹屍布和一口棺材;墳墓裡沒有更換的衣服,只有一套裹屍布。

第二,我們在墳墓裡將是何等景況。當眼睛被蒙住,能有什麼智慧或謀算?當手腳被捆綁,能有什麼作為?我們將要去的墳墓也是如此。拉撒路出來了——被裹屍布妨礙纏繞——我們可以想像墳墓周圍的人何等驚訝驚懼;我們若看見一具死屍站起來,也必如此;但基督為要使這事更為平常,就叫他們動手:解開——鬆開他的裹屍布,使其充作日間的衣裳,直到他回到自己的家,然後他要自己穿著這身衣裳,無需嚮導或扶持,回到自己的家。正如在舊約中,以諾和以利亞的被接,是看不見的、未來狀態的明顯證據——一個在先祖時代中期,一個在摩西時代;在新約中,拉撒路的復活,是為了印證復活的道理。

英文原文

Christ at the Grave of Lazarus; The Resurrection of Lazarus

³³ When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
³⁴ And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
³⁵ Jesus wept.
³⁶ Then said the Jews, Behold how he loved him!
³⁷ And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
³⁸ Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
³⁹ Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
⁴⁰ Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
⁴¹ Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
⁴² And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
⁴⁴ And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

Here we have, I. Christ's tender sympathy with his afflicted friends, and the share he took to himself in their sorrows, which appeared three ways:—

1. By the inward groans and troubles of his spirit (Joh 11:33): Jesus saw Mary weeping for the loss of a loving brother, and the Jews that came with her weeping for the loss of a good neighbour and friend; when he saw what a place of weepers, a bochim, this was, he groaned in the spirit, and was troubled. See here,

(1.) The griefs of the sons of men represented in the tears of Mary and her friends. What an emblem was here of this world, this vale of tears! Nature itself teaches us to weep over our dear relations, when they are removed by death; Providence thereby calls to weeping and mourning. It is probable that Lazarus's estate devolved upon his sisters, and was a considerable addition to their fortunes; and in such a case people say, now-a-days, though they cannot wish their relations dead (that is, they do not say they do), yet, if they were dead, they would not wish them alive again; but these sisters, whatever they got by their brother's death, heartily wished him alive again. Religion teaches us likewise to weep with them that weep, as these Jews wept with Mary, considering that we ourselves also are in the body. Those that truly love their friends will share with them in their joys and griefs; for what is friendship but a communication of affections? Job 16:5.

(2.) The grace of the Son of God and his compassion towards those that are in misery. In all their afflictions he is afflicted, Isa 63:9, Jdg 10:16. When Christ saw them all in tears,

[1.] He groaned in the spirit. He suffered himself to be tempted (as we are when we are disturbed by some great affliction), yet without sin. This was an expression, either, First, Of his displeasure at the inordinate grief of those about him, as Mk 5:39: "Why make ye this ado and weep? What a hurry is here! does this become those that believe in a God, a heaven, and another world?" Or, Secondly, Of his feeling sense of the calamitous state of human lie, and the power of death, to which fallen man is subject. Having now to make a vigorous attack upon death and the grave, he thus stirred up himself to the encounter, put on the garments of vengeance, and his fury it upheld him; and that he might the more resolutely undertake the redress of our grievances, and the cure of our griefs, he was pleased to make himself sensible of the weight of them, and under the burden of them he now groaned in spirit. Or, Thirdly, It was an expression of his kind sympathy with his friends that were in sorrow. Here was the sounding of the bowels, the mercies which the afflicted church so earnestly solicits, Isa 63:15. Christ not only seemed concerned, but he groaned in the spirit; he was inwardly and sincerely affected with the case. David's pretended friends counterfeited sympathy, to disguise their enmity (Ps 41:6); but we must learn of Christ to have our love and sympathy without dissimulation. Christ's was a deep and hearty sigh.

[2.] He was troubled. He troubled himself; so the phrase is, very significantly. He had all the passions and affections of the human nature, for in all things he must be like to his brethren; but he had a perfect command of them, so that they were never up, but when and as they were called; he was never troubled, but when he troubled himself, as he saw cause. He often composed himself to trouble, but was never discomposed or disordered by it. He was voluntary both in his passion and in his compassion. He had power to lay down his grief, and power to take it again.

2. His concern for them appeared by his kind enquiry after the poor remains of his deceased friend (Joh 11:34): Where have you laid him? He knew where he was laid, and yet asks, because, (1.) He would thus express himself as a man, even when he was going to exert the power of a God. Being found in fashion as a man, he accommodates himself to the way and manner of the sons of men: Non nescit, sed quasi nescit—He is not ignorant, but he makes as if he were, saith Austin here. (2.) He enquired where the grave was, lest, if he had gone straight to it of his own knowledge, the unbelieving Jews should have thence taken occasion to suspect a collusion between him and Lazarus, and a trick in the case. Many expositors observe this from Chrysostom. (3.) He would thus divert the grief of his mourning friends, by raising their expectations of something great; as if he had said, "I did not come hither with an address of condolence, to mingle a few fruitless insignificant tears with yours; no, I have other work to do; come, let us adjourn to the grave, and go about our business there." Note, A serious address to our work is the best remedy against inordinate grief. (4.) He would hereby intimate to us the special care he takes of the bodies of the saints while they lie in the grave; he takes notice where they are laid, and will look after them. There is not only a covenant with the dust, but a guard upon it.

3. It appeared by his tears. Those about him did not tell him where the body was buried, but desired him to come and see, and led him directly to the grave, that his eye might yet more affect his heart with the calamity.

(1.) As he was going to the grave, as if he had been following the corpse thither, Jesus wept, Joh 11:35. A very short verse, but it affords many useful instructions. [1.] That Jesus Christ was really and truly man, and partook with the children, not only of flesh and blood, but of a human soul, susceptible of the impressions of joy, and grief, and other affections. Christ gave this proof of his humanity, in both senses of the word; that, as a man, he could weep, and, as a merciful man, he would weep, before he gave this proof of his divinity. [2.] That he was a man of sorrows, and acquainted with grief, as was foretold, Isa 53:3. We never read that he laughed, but more than once we have him in tears. Thus he shows not only that a mournful state will consist with the love of God, but that those who sow to the Spirit must sow in tears. [3.] Tears of compassion well become Christians, and make them most to resemble Christ. It is a relief to those who are in sorrow to have their friends sympathize with them, especially such a friend as their Lord Jesus.

(2.) Different constructions were put upon Christ's weeping. [1.] Some made a kind and candid interpretation of it, and what was very natural (Joh 11:36): Then said the Jews, Behold how he loved him! They seem to wonder that he should have so strong an affection for one to whom he was not related, and with whom he had not had any long acquaintance, for Christ spent most of his time in Galilee, a great way from Bethany. It becomes us, according to this example of Christ, to show our love to our friends, both living and dying. We must sorrow for our brethren that sleep in Jesus as those that are full of love, though not void of hope; as the devout men that buried Stephen, Ac 8:2. Though our tears profit not the dead, they embalm their memory. These tears were indications of his particular love to Lazarus, but he has given proofs no less evident of his love to all the saints, in that he died for them. When he only dropped a tear over Lazarus, they said, See how he loved him! Much more reason have we to say so, for whom he hath laid down his life: See how he loved us! Greater love has no man than this [2.] Others made a peevish unfair reflection upon it, as if these tears bespoke his inability to help his friend (Joh 11:37): Could not this man, who opened the eyes of the blind, have prevented the death of Lazarus? Here it is slyly insinuated, First, That the death of Lazarus being (as it seemed by his tears) a great grief to him, if he could have prevented it he would, and therefore because he did not they incline to think that he could not; as, when he was dying, they concluded that he could not, because he did not, save himself, and come down from the cross; not considering that divine power is always directed in its operations by divine wisdom, not merely according to his will, but according to the counsel of his will, wherein it becomes us to acquiesce. If Christ's friends, whom he loves, die,—if his church, whom he loves, be persecuted and afflicted,—we must not impute it to any defect either in his power or love, but conclude that it is because he sees it for the best. Secondly, That therefore it might justly be questioned whether he did indeed open the eyes of the blind, that is, whether it was not a sham. His not working this miracle they thought enough to invalidate the former; at least, it should seem that he had limited power, and therefore not a divine one. Christ soon convinced these whisperers, by raising Lazarus from the dead, which was the greater work, that he could have prevented his death, but therefore did not because he would glorify himself the more.

II. Christ's approach to the grave, and the preparation that was made for working this miracle.

1. Christ repeats his groans upon his coming near the grave (Joh 11:38): Again groaning in himself, he comes to the grave: he groaned, (1.) Being displeased at the unbelief of those who spoke doubtingly of his power, and blamed him for not preventing the death of Lazarus; he was grieved for the hardness of their hearts. He never groaned so much for his own pains and sufferings as for the sins and follies of men, particularly Jerusalem's, Mt 23:37. (2.) Being affected with the fresh lamentations which, it is likely, the mourning sisters made when they came near the grave, more passionately and pathetically than before, his tender spirit was sensibly touched with their wailings. (3.) Some think that he groaned in spirit because, to gratify the desire of his friends, he was to bring Lazarus again into this sinful troublesome world, from that rest into which he was newly entered; it would be a kindness to Martha and Mary, but it would be to him like thrusting one out to a stormy sea again who was newly got into a safe and quiet harbour. If Lazarus had been let alone, Christ would quickly have gone to him into the other world; but, being restored to life, Christ quickly left him behind in this world. (4.) Christ groaned as one that would affect himself with the calamitous state of the human nature, as subject to death, from which he was now about to redeem Lazarus. Thus he stirred up himself to take hold on God in the prayer he was to make, that he might offer it up with strong crying, Heb 5:7. Ministers, when they are sent by the preaching of the gospel to raise dead souls, should be much affected with the deplorable condition of those they preach to and pray for, and groan in themselves to think of it.

2. The grave wherein Lazarus lay is here described: It was a cave, and a stone lay upon it. The graves of the common people, probably, were dug as ours are; but persons of distinction were, as with us, interred in vaults, so Lazarus was, and such was the sepulchre in which Christ was buried. Probably this fashion was kept up among the Jews, in imitation of the patriarchs, who buried their dead in the cave of Machpelah, Ge 23:19. This care taken of the dead bodies of their friends intimates their expectation of their resurrection; they reckoned the solemnity of the funeral ended when the stone was rolled to the grave, or, as here, laid upon it, like that on the mouth of the den into which Daniel was cast (Da 6:17), that the purpose might not be changed; intimating that the dead are separated from the living, and gone the way whence they shall not return. This stone was probably a gravestone, with an inscription upon it, which the Greeks called mnemeion—a memorandum, because it is both a memorial of the dead and a memento to the living, putting them in remembrance of that which we are all concerned to remember. It is called by the Latins, Monumentum, à monendo, because it gives warning.

3. Orders are given to remove the stone (Joh 11:39): Take away the stone. He would have this stone removed that all the standersby might see the body lie dead in the sepulchre, and that way might be made for its coming out, and it might appear to be a true body, and not a ghost or spectre. He would have some of the servants to remove it, that they might be witnesses, by the smell of the putrefaction of the body, and that therefore it was truly dead. It is a good step towards the raising of a soul to spiritual life when the stone is taken away, when prejudices are removed and got over, and way made for the word to the heart, that it may do its work there, and say what it has to say.

4. An objection made by Martha against the opening of the grave: Lord, by this time he stinketh, or is become noisome, for he has been dead four days, tetartaios gar esti, quatriduanus est; he is four days old in the other world; a citizen and inhabitant of the grave of four days' standing. Probably Martha perceived the body to smell, as they were removing the stone, and therefore cried out thus.

(1.) It is easy to observe hence the nature of human bodies: four days are but a little while, yet what a great change will this time make with the body of man, if it be but so long without food, much more if so long without life! Dead bodies (saith Dr. Hammond) after a revolution of the humours, which is completed in seventy-two hours, naturally tend to putrefaction; and the Jews say that by the fourth day after death the body is so altered that one cannot be sure it is such a person; so Maimonides in Lightfoot. Christ rose the third day because he was not to see corruption.

(2.) It is not so easy to say what was Martha's design in saying this. [1.] Some think she said it in a due tenderness, and such as decency teaches to the dead body; now that it began to putrefy, she did not care it should be thus publicly shown and made a spectacle of. [2.] Others think she said it out of a concern for Christ, lest the smell of the dead body should be offensive to him. That which is very noisome is compared to an open sepulchre, Ps 5:9. If there were any thing noisome she would not have her Master near it; but he was none of those tender and delicate ones that cannot bear as ill smell; if he had, he would not have visited the world of mankind, which sin had made a perfect dunghill, altogether noisome, Ps 14:3. [3.] It should seem, by Christ's answer, that it was the language of her unbelief and distrust: "Lord, it is too late now to attempt any kindness to him; his body begins to rot, and it is impossible that this putrid carcase should live." She gives up his case as helpless and hopeless, there having been no instances, either of late or formerly, of any raised to life after they had begun to see corruption. When our bones are dried, we are ready to say, Our hope is lost. Yet this distrustful word of hers served to make the miracle both the more evident and the more illustrious; by this it appeared that he was truly dead, and not in a trance; for, though the posture of a dead body might be counterfeited, the smell could not. Her suggesting that it could not be done puts the more honour upon him that did it.

5. The gentle reproof Christ gave to Martha for the weakness of her faith (Joh 11:40): Said I not unto thee that if thou wouldest believe thou shouldest see the glory of God? This word of his to her was not before recorded; it is probable that he said it to her when she had said (Joh 11:27), Lord, I believe: and it is enough that it is recorded here, where it is repeated. Note, (1.) Our Lord Jesus has given us all the assurances imaginable that a sincere faith shall at length be crowned with a blessed vision: "If thou believe, thou shalt see God's glorious appearances for thee in this world, and to thee in the other world." If we will take Christ's word, and rely on his power and faithfulness, we shall see the glory of God, and be happy in the sight. (2.) We have need to be often reminded of these sure mercies with which our Lord Jesus hath encouraged us. Christ does not give a direct answer to what Martha had said, nor any particular promise of what he would do, but orders her to keep hold of the general assurances he had already given: Only believe. We are apt to forget what Christ has spoken, and need him to put us in mind of it by his Spirit: "Said I not unto thee so and so? And dost thou think that he will ever unsay it?"

6. The opening of the grave, in obedience to Christ's order, notwithstanding Martha's objection (Joh 11:41): Then they took away the stone. When Martha was satisfied, and had waived her objection, then they proceeded. If we will see the glory of God, we must let Christ take his own way, and not prescribe but subscribe to him. They took away the stone, and this was all they could do; Christ only could give life. What man can do is but to prepare the way of the Lord, to fill the valleys, and level the hills, and, as here, to take away the stone.

III. The miracle itself wrought. The spectators, invited by the rolling away of the stone, gathered about the grave, not to commit dust to dust, earth to earth, but to receive dust from the dust, and earth from the earth again; and, their expectations being raised, our Lord Jesus addresses himself to his work.

1. He applies himself to his living Father in heaven, so he had called him (Joh 6:17), and so eyes him here.

(1.) The gesture he used was very significant: He lifted up his eyes, an outward expression of the elevation of his mind, and to show those who stood by whence he derived his power; also to set us an example; this outward sign is hereby recommended to our practice; see Joh 17:1. Look how those will answer it who profanely ridicule it; but that which is especially charged upon us hereby is to lift up our hearts to God in the heavens; what is prayer, but the ascent of the soul to God, and the directing of its affections and motions heavenward? He lifted up his eyes, as looking above, looking beyond the grave where Lazarus lay, and overlooking all the difficulties that arose thence, that he might have his eyes fixed upon the divine omnipotence; to teach us to do as Abraham, who considered not his own body now dead, nor the deadness of Sarah's womb, never took these into his thoughts, and so gained such a degree of faith as not to stagger at the promise, Ro 4:20.

(2.) His address to God was with great assurance, and such a confidence as became him: Father, I thank thee that thou hast heard me.

[1.] He has here taught us, by his own example, First, In prayer to call God Father, and to draw nigh to him as children to a father, with a humble reverence, and yet with a holy boldness. Secondly, In our prayers to praise him, and, when we come to beg for further mercy, thankfully to acknowledge former favours. Thanksgivings, which bespeak God's glory (not our own, like the Pharisee's God, I thank thee), are decent forms into which to put our supplications.

[2.] But our Saviour's thanksgiving here was intended to express the unshaken assurance he had of the effecting of this miracle, which he had in his own power to do in concurrence with his Father: "Father, I thank thee that my will and thine are in this matter, as always, the same." Elijah and Elisha raised the dead, as servants, by entreaty; but Christ, as a Son, by authority, having life in himself, and power to quicken whom he would; and he speaks of this as his own act (Joh 11:11): I go, that I may awake him; yet he speaks of it as what he had obtained by prayer, for his Father heard him: probably he put up the prayer for it when he groaned in spirit once and again (Joh 11:33,38), in a mental prayer, with groanings which could not be uttered.

First, Christ speaks of this miracle as an answer to prayer, 1. Because he would thus humble himself; though he was a Son, yet learned he this obedience, to ask and receive. His mediatorial crown was granted him upon request, though it is of right, Ps 2:8, Joh 17:5. He prays for the glory he had before the world was, though, having never forfeited it, he might have demanded it. 2. Because he was pleased thus to honour prayer, making it the key wherewith even he unlocked the treasures of divine power and grace. Thus he would teach us in prayer, by the lively exercise of faith, to enter into the holiest.

Secondly, Christ, being assured that his prayer was answered, professes,

a. His thankful acceptance of this answer: I thank thee that thou hast heard me. Though the miracle was not yet wrought, yet the prayer was answered, and he triumphs before the victory. No other can pretend to such an assurance as Christ had; yet we may by faith in the promise have a prospect of mercy before it be actually given in, and may rejoice in that prospect, and give God thanks for it. In David's devotions, the same psalm which begins with prayer for a mercy closes with thanksgivings for it. Note, (a.) Mercies in answer to prayer ought in a special manner to be acknowledged with thankfulness. Besides the grant of the mercy itself, we are to value it as a great favour to have our poor prayers taken notice of. (b.) We ought to meet the first appearances of the return of prayer with early thanksgivings. As God answers us with mercy, even before we call, and hears while we are yet speaking, so we should answer him with praise even before he grants, and give him thanks while he is yet speaking good words and comfortable words.

b. His cheerful assurance of a ready answer at any time (Joh 11:42): And I know that thou hearest me always. Let none think that this was some uncommon favour granted him now, such as he never had before, nor should ever have again; no, he had the same divine power going along with him in his whole undertaking, and undertook nothing but what he knew to be agreeable to the counsel of God's will. "I gave thanks" (saith he) "for being heard in this, because I am sure to be heard in every thing." See here, (a.) The interest our Lord Jesus had in heaven; the Father heard him always, he had access to the Father upon every occasion, and success with him in every errand. And we may be sure that his interest is not the less for his going to heaven, which may encourage us to depend upon his intercession, and put all our petitions into his hand, for we are sure that him the Father hears always. (b.) The confidence he had of that interest: I knew it. He did not in the least hesitate or doubt concerning it, but had an entire satisfaction in his own mind of the Father's complacency in him and concurrence with him in every thing. We cannot have such a particular assurance as he had; but this we know, that whatsoever we ask according to his will he heareth us, 1Jo 5:14,15.

Thirdly, But why should Christ give this public intimation of his obtaining this miracle by prayer? He adds, It is because of the people who stand by, that they may believe that thou hast sent me; for prayer may preach. 1. It was to obviate the objections of his enemies, and their reflections. It was blasphemously suggested by the Pharisees, and their creatures, that he wrought his miracles by compact with the devil; now, to evidence the contrary, he openly made his address to God, using prayers, and not charms, not peeping and muttering as those did that used familiar spirits (Isa 8:19), but, with elevated eyes and voice professing his communication with Heaven, and dependence on Heaven. 2. It was to corroborate the faith of those that were well inclined to him: That they may believe that thou hast sent me, not to destroy men's lives, but to save them. Moses, to show that God sent him, made the earth open and swallow men up (Nu 16:31); Elijah, to show that God sent him, made fire come from heaven and devour men; for the law was a dispensation of terror and death but Christ proves his mission by raising to life one that was dead. Some give this sense: had Christ declared his doing it freely by his own power, some of his weak disciples, who as yet understood not his divine nature, would have thought he took too much upon him, and have been stumbled at it. These babes could not bear that strong meat, therefore he chooses to speak of his power as received and derived he speaks self-denyingly of himself, that he might speak the more plainly to us. Non ita respexit ad swam dignitatem atque ad nostram salutem—In what he said, he consulted not so much his dignity as our salvation.—Jansenius.

2. He now applies himself to his dead friend in the earth. He cried with a loud voice, Lazarus come forth.

(1.) He could have raised Lazarus by a silent exertion of his power and will, and the indiscernible operations of the Spirit of life; but he did it by a call, a loud call,

[1.] To be significant of the power then put forth for the raising of Lazarus, how he created this new thing; he spoke, and it was done. He cried aloud, to signify the greatness of the work, and of the power employed in it, and to excite himself as it were to this attack upon the gates of death, as soldiers engage with a shout. Speaking to Lazarus, it was proper to cry with a loud voice; for, First, The soul of Lazarus, which was to be called back, was at a distance, not hovering about the grave, as the Jews fancied, but removed to Hades, the world of spirits; now it is natural to speak loud when we call to those at a distance. Secondly, The body of Lazarus, which was to be called up, was asleep, and we usually speak loud when we would awake any out of sleep. He cried with a loud voice that the scripture might be fulfilled (Isa 45:19), I have not spoken in secret, in a dark place of the earth.

[2.] To be typical of other works of wonder, and particularly other resurrections, which the power of Christ was to effect. This loud call was a figure, First, Of the gospel call, by which dead souls were to be brought out of the grave of sin, which resurrection Christ had formerly spoken of (Joh 5:25), and of his word as the means of it (Joh 6:63), and now he gives a specimen of it. By his word, he saith to souls, Live, yea, he saith to them, Live, Eze 16:6. Arise from the dead, Eph 5:14. The spirit of life from God entered into those that had been dead and dry bones, when Ezekiel prophesied over them, Eze 37:10. Those who infer from the commands of the word to turn and live that man has a power of his own to convert and regenerate himself might as well infer from this call to Lazarus that he had a power to raise himself to life. Secondly, Of the sound of the archangel's trumpet at the last day, with which they that sleep in the dust shall be awakened and summoned before the great tribunal, when Christ shall descend with a shout, a call, or command, like this here, Come forth, Ps 50:4. He shall call both to the heavens for their souls, and to the earth for their bodies, that he may judge his people.

(2.) This loud call was but short, yet mighty through God to the battering down of the strongholds of the grave. [1.] He calls him by name, Lazarus, as we call those by their names whom we would awake out of a fast sleep. God said to Moses, as a mark of his favour, I know thee by name. The naming of him intimates that the same individual person that died shall rise again at the last day. He that calls the stars by their names can distinguish by name his stars that are in the dust of the earth, and will lose none of them. [2.] He calls him out of the grave, speaking to him as if he were already alive, and had nothing to do but to come out of his grave. He does not say unto him, Live; for he himself must give life; but he saith to him, Move, for when by the grace of Christ we live spiritually we must stir up ourselves to move; the grave of sin and this world is no place for those whom Christ has quickened, and therefore they must come forth. [3.] The event was according to the intention: He that was dead came forth, Joh 11:44. Power went along with the word of Christ to reunite the soul and the body of Lazarus, and then he came forth. The miracle is described, not by its invisible springs, to satisfy our curiosity, but by its visible effects, to conform our faith. Do any ask where the soul of Lazarus was during the four days of its separation? We are not told, but have reason to think it was in paradise; in joy and felicity; but you will say, "Was it not then really an unkindness to it to cause it to return into the prison of the body?" And if it were, yet, being for the honour of Christ and the serving of the interests of his kingdom, it was no more an injury to him than it was to St. Paul to continue in the flesh when he knew that to depart to Christ was so much better. If any ask whether Lazarus, after he was raised, could give an account or description of his soul's removal out of the body or return to it, or what he saw in the other world, I suppose both those changes were so unaccountable to himself that he must say with Paul, Whether in the body or out of the body, I cannot tell; and of what he saw and heard, that it was not lawful nor possible to express it. In a world of sense we cannot frame to ourselves, much less communicate to others, any adequate ideas of the world of spirits and the affairs of that world. Let us not covet to be wise above what is written, and this is all that is written concerning the resurrection of that Lazarus, that he that was dead came forth. Some have observed that though we read of many who were raised from the dead, who no doubt conversed familiarly with men afterwards, yet the scripture has not recorded one word spoken by any of them, except by our Lord Jesus only.

(3.) This miracle was wrought, [1.] Speedily. Nothing intervenes between the command, Come forth, and the effect, He came forth; dictum factum—no sooner said than done; let there be life, and there was life. Thus the change in the resurrection will be in a moment, in the twinkling of an eye, 1Co 15:52. The almighty power that can do it can do it in an instant: Then shalt thou call and I will answer; will come at the call, as Lazarus, Here am I. [2.] Perfectly. He was so thoroughly revived that he got up out of his grave as strongly as ever he got up out of his bed, and returned not only to life, but health. He was not raised to serve a present turn, but to live as other men. [3.] With this additional miracle, as some reckon it, that he came out of his grave, though he was fettered with his grave-clothes, with which he was bound hand and foot, and his face bound about with a napkin (for so the manner of the Jews was to bury); and he came forth in the same dress wherein he was buried, that it might appear that it was he himself and not another, and that he was not only alive, but strong, and able to walk, after a sort, even in his grave-clothes. The binding of his face with a napkin proved that he had been really dead, for otherwise, in less than so many days' time, that would have smothered him. And the standers-by, in unbinding him, would handle him, and see him, that it was he himself, and so be witnesses of the miracle. Now see here, First, How little we carry away with us, when we leave the world—only a winding-sheet and a coffin; there is no change of raiment in the grave, nothing but a single suit of grave-clothes. Secondly, What condition we shall be in in the grave. What wisdom or device can there be where the eyes are hoodwinked, or what working where the hands and feet are fettered? And so it will be in the grave, whither we are going. Lazarus being come forth, hampered and embarrassed with his grave-clothes, we may well imagine that those about the grave were exceedingly surprised and frightened at it; we should be so if we should see a dead body rise; but Christ, to make the thing familiar, sets them to work: "Loose him, slacken his grave-clothes, that they may serve for day-clothes till he comes to his house, and then he will go himself, so clad, without guide or supporter to his own house." As, in the Old Testament, the translations of Enoch and Elias were sensible demonstrations of an invisible and future state, the one about the middle of the patriarchal age, the other of the Mosaic economy, so the resurrection of Lazarus, in the New Testament, was designed for the confirmation of the doctrine of the resurrection.

45-57

The Consultation of the Pharisees; The Prophecy of Caiaphas; A Conspiracy against Christ

開啟正文

法利賽人的商議;該亞法的預言;謀害基督的陰謀

⁴⁵ 那些來到馬利亞那裏的猶太人,見了耶穌所做的事,就多有信他的;
⁴⁶ 但其中也有人去見法利賽人,將耶穌所做的事告訴他們。
⁴⁷ 祭司長和法利賽人聚集公會,說:「這人行好些神蹟,我們怎麼辦呢?
⁴⁸ 若這樣由著他,人人都要信他,羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。」
⁴⁹ 內中有一個人,名叫該亞法,本年作大祭司,對他們說:「你們不知道甚麼。
⁵⁰ 獨不想一個人替百姓死,免得通國滅亡,就是你們的益處。」
⁵¹ 他這話不是出於自己,是因他本年作大祭司,所以預言耶穌將要替這一國而死;
⁵² 也不但替這一國死,並要將神四散的子民都聚集歸一。
⁵³ 從那日起,他們就商議要殺耶穌。
⁵⁴ 所以,耶穌不再顯然在猶太人中間遊行,就離開那裏往靠近曠野的地方去,到了一座城,名叫以法蓮,就在那裏和門徒同住。
⁵⁵ 猶太人的逾越節近了。有許多人從鄉下上耶路撒冷去,要在節前潔淨自己。
⁵⁶ 他們就尋找耶穌,站在殿裏彼此說:「你們的意思如何,他不來過節嗎?」
⁵⁷ 那時,祭司長和法利賽人早已吩咐說,若有人知道耶穌在哪裏,就要報明,好去拿他。

我們在此看到這件榮耀神蹟的後果,一如既往:對一些人是活的香氣叫人活,對另一些人則是死的香氣叫人死。

I. 有人因此受感而信。「許多猶太人」看見了耶穌所做的事,就信了他——他們也理當如此,因為這是他神聖使命無可辯駁的證據。他們屢次聽聞他的神蹟,卻以質疑事實來規避其說服力;但如今他們親眼看見這事做成,他們的不信就被征服了,終於降服。但那沒有看見就信的有福了。我們越多看見基督,就越多看見當愛他、信靠他的理由。這些人是那些到馬利亞那裏去安慰她的猶太人中的一部分。當我們向別人行善時,就將自己置於領受神恩惠的途徑上,在行善時也有得著益處的機會。

II. 有人因此被激怒,在不信中更加剛硬。

1. 告密者即是如此(Joh 11:46):他們當中有些人——是那神蹟的目擊者——非但不被說服,反而去見法利賽人——他們明知法利賽人是基督的死敵——將耶穌所做的事告訴他們;不是當作值得注意的新聞,更不是作為促使他們對基督更加好感的理由,而是帶著惡意的目的,要激發那些本不需要推動的人更加猛烈地追逼他。這是一個奇特的實例,(1.)極其頑梗的不信——拒絕在最強有力的說服手段面前降服;若非這世界的神 弄瞎了他們的心眼,實在難以想像他們怎能規避這證據的力量。(2.)極其根深蒂固的敵意。他們既不肯因他配得信靠為基督而滿足,至少也該被軟化,不再逼迫他吧;然而水若不足以滅火,便要助火勢。他們所告發的是耶穌所做的事,且不過是事實;但他們的惡意給他們的告發染上了一層如同撒但般的色彩,與說謊無異;歪曲真相與捏造謊言一樣惡劣。多益被稱為詭詊的舌頭、說謊的舌頭、奸詐的舌頭(Ps 52:2-4; 120:2,3),雖然他所說的是真話。

2. 審判者——百姓的領袖,瞎眼的領袖——聽了報告同樣怒不可遏,這裏告訴我們他們做了甚麼。

(1.)一次特別的公會被召集召開(Joh 11:47):祭司長和法利賽人聚集公會,正如所預言的,Ps 2:2,世上的君王一齊起來商議。公會的商議本是為了公益;但此處打著這個幌子,卻對百姓造成了最大的傷害和損害。那些關乎國家平安的事,從那些受託掌理國家事務的人眼前隱藏了。這次公會被召集,不僅是為了共同的建議,也是為了彼此激怒;要如鐵磨鐵、如炭火點燃炭火和柴火一般,使他們彼此因對基督和他的教訓的敵意和狂怒而愈加激憤。

(2.)案件被提出,並顯示為重大而後果嚴重。

[1.] 要辯論的問題是他們當對這位耶穌採取甚麼方針,以阻止他勢力的增長;他們說:*我們怎麼辦呢?這人行好些神蹟。*關於拉撒路復活的報告被提了出來,弟兄們、父老們被叫來幫忙,焦急得如同有一個可怕的仇敵率軍攻入了國家的腹地。*第一,*他們承認基督神蹟的真實性,承認他行了許多;因此他們是反對自己的見證人,因為他們承認了他的憑據卻否認了他的使命。*第二,*他們考慮當做甚麼,並責備自己沒有早些有效地做些甚麼來壓制他。他們完全沒有考慮是否當接受他、承認他為彌賽亞,儘管他們聲稱等候他,而耶穌也給了他充份的證據證明他是;他們卻想當然地認定他是仇敵,當作仇敵來追剿:「*我們怎麼辦呢?*我們難道不關心支持我們的教會嗎?一個如此毀壞我們利益的教訓如此蔓延,我們就無動於衷嗎?我們要眼睜睜地將自己在百姓心中所贏得的地位拱手讓出嗎?我們要眼看自己的權威被輕視、靠以謀生的手藝被毀,卻毫不振作嗎?我們這一向在做甚麼?我們如今在想甚麼?我們要一直空談、一事無成嗎?」

[2.] 使這事顯得重大的,是他們擔心自己的教會和國家面臨羅馬人的危險(Joh 11:48):「我們若不使他緘默、將他除掉,人人都要信他;而這既然等於立一個新王,羅馬人必以此為忌,要來帶著軍隊,奪我們的地土和我們的百姓,所以現在不是玩忽的時候。」且看他們對以下的事有何看法,

第一,對自己的權力。他們說話好像認為基督工作的進展和成功取決於他們的放任;好像他若非他們由著他,就不能繼續行神蹟、收門徒;好像那征服了死亡的,他們有能力征服,或好像他們能抵擋神而興旺。然而坐在天上的必嗤笑無能的惡意對自己全能的自以為是。

第二,對自己的策略。他們自以為是有遠見卓識的人,在道德預測上有極大的敏銳。

a. 他們冒充預言說,若他有自由繼續下去,不久人人都要信他;他們在此承認——當這有利於他們的目的時——他的教訓和神蹟有極強的說服力,是人無法抗拒的,以至人人都會成為他的歸依者和追隨者。因此他們如今將他的勢力說得可怕,雖然為了另一個目的,這些人曾竭力使其顯得微不足道,Joh 7:48,官長中豈有信他的呢?他們所懼怕的就是人會信他,那麼他們的一切部署就都落空了。當注意,福音的成功是其仇敵的恐懼;靈魂若得救,他們就完了。

b. 他們預言若全國大多數人被吸引跟從他,羅馬人的怒火就會被他們引來。他們要來奪我們的地土——指全國,特別是耶路撒冷,或聖殿——那聖地,是他們的地方,他們的心肝,他們的偶像;或指他們在聖殿中的職位,他們的權位和信任。如今羅馬人確實對他們極其警惕,知道他們只缺能力和時機來擺脫羅馬的軛。若羅馬人真的派軍隊壓境,他們也很難抵擋,這也是事實;然而此處卻顯出一種怯懦——若不是他們因自己的惡行而喪失了在神和一切善良之人中的好感,是不會在主的祭司中看到這種怯懦的。他們若保持正直,就不必懼怕羅馬人;但他們說話像一個喪膽的百姓,如同猶大人卑鄙地對參孫說:你豈不知非利士人轄管我們嗎?Jdg 15:11。人失去敬虔就失去勇氣。但,(a.)說羅馬人會因基督福音的廣傳而被激怒來反對他們的國家,那是假的,因為這福音對君王和省份毫無損害,反而大有裨益。羅馬人對他日益增長的勢力毫無猜忌;因為他教導人納稅給凱撒,不要抗拒邪惡,而要背起十字架。羅馬巡撫在審問他時,查不出他有甚麼罪來。羅馬人因猶太國的祭司而被激怒的危險,比因基督而激怒的危險更大。當注意,假裝的恐懼往往是惡毒計謀的幌子。(b.)即使容忍基督傳道真有觸怒羅馬人的危險,這也不能為他們恨惡和逼迫一個好人辯護。當注意,[a.] 基督和他福音的仇敵常常以對公眾利益和公共安全的關懷為幌子來掩飾他們的敵意,並為此將他的先知和僕人誣為攪亂以色列的人、翻天覆地的人。[b.] 屬肉體的策略常以國家利益來對抗公義的法則。當人為自己的財富和安全比為真理和本份更加關切時,那是從下頭來的智慧——屬地的、屬情慾的、屬鬼魔的。但看看結局如何:他們假裝害怕容忍基督的福音會招致羅馬人的毀滅,因此不管對錯都加以反對;結果證明,正他們逼迫福音招致了他們所恐懼的——填滿了他們罪孽的量,羅馬人來了,奪了他們的地土和百姓,他們的地方不再認識他們。當注意,我們想以犯罪來逃避的災禍,我們往往採取了最有效的途徑將它引到自己頭上;那些以為反對基督的國度就能保全或增進自己屬世利益的人,必發現耶路撒冷是一塊比他們所想像的更沉重的石頭,Zec 12:3。惡人所怕的,必臨到他,Pr 10:24。

(3.)該亞法在此時的公會中發表了一番惡毒卻帶奧秘的講話。

[1.] 其惡意一望可知,Joh 11:49,50。他既是大祭司,也就是公會的主席,便在辯論之前就自作主張地裁決了此事:「*你們不知道甚麼。*你們的猶豫暴露了你們的無知,因為這事容不得爭論,很快就定了——只要你們考慮到那公認的原則:一個人替百姓死,免得通國滅亡,就是我們的益處。」在此,

第一,獻策者是該亞法,他本年作大祭司。大祭司的職分按神的定命是歸於亞倫家族的男性繼承人,終身任職,然後傳給他的男性繼承人;但在那個敗壞的時代,這職分雖不像執政官那樣一年一任,卻已頻繁更換,視他們如何向羅馬權勢疏通關係而定。如今恰好這一年該亞法戴著祭司的冠冕。

第二,這建議的要旨,簡而言之,就是必須想方設法將耶穌處死。我們有理由相信他們強烈懷疑他確實是彌賽亞;但他的教訓與他們所鍾愛的遺傳和屬世利益如此對立,他的計畫與他們對彌賽亞國度的觀念如此相悖,以至他們決心:不論他是誰,必須被處死。該亞法沒有說讓他閉嘴、監禁、放逐——雖然這些對他們所認為危險之人的限制已綽綽有餘;而是他必須死。當注意,那些定意反對基督教的人,通常已脫去了人性,以殘忍著稱。

第三,這話以似是而非的方式巧妙地暗示出來,兼具古蛇的狡猾和惡意。1. 他暗示自己的敏銳——我們當假設他作為大祭司在這方面是卓越的,儘管烏陵和土明早已失傳。他何等輕蔑地說:你們不知道甚麼——你們不過是普通祭司;但你們得容許我比你們看得更深!位高權重者常藉著自己的職位強加他們敗壞的意旨,正因他們理當是最明智最善良的,便期望人人都相信他們確實如此。2. 他想當然地認為案情清楚、無可爭辯,那些看不見的人非常無知。當注意,理性和公義常常被以強勢踐踏。誠實在街上仆倒,它既倒下,就任它倒下去吧;公義不得進入,它既被趕出,就任它被趕出去吧,Isa 59:14。3. 他以一條政治原則為根據:社會的福祉當先於個人的福祉。一個人替百姓死——對我們這些祭司是有益的,因為我們的一切都岌岌可危。就此而言是對的:為國家服務而冒生命危險是有益的,更是真正光榮的(Php 2:17, 1Jo 3:16);但以顧全公共安全為幌子將一個無辜的人處死,卻是魔鬼的策略。該亞法巧妙地暗示:最偉大最好的人,雖然major singulis——大於任何一個個體——卻是minor universis——小於整體,理當認為自己的性命花得值得、甚至失得值得,以拯救國家免於傾覆。但這與以防止國家遭受一種虛構災禍為藉口而謀殺一位顯然是極大祝福的人有甚麼相干?問題當這樣提出:為了保護自己的民事利益免受一種他們毫無正當理由害怕的危險,而將流人血——流先知之血的罪歸到自己和國家頭上,對他們有益嗎?趕走神和他們的榮耀,比冒羅馬人不悅的風險——若神與他們同在,羅馬人就不能加害他們——對他們有益嗎?當注意,只以屬世考量為指南的屬肉體策略,自以為能藉著犯罪保全一切,最終卻毀滅一切。

[2.] 該亞法這番話中所含的奧秘,初次看時看不出來,但福音書作者引我們進入其中(Joh 11:51,52):他這話不是出於自己——這不僅是他自己的敵意和策略的言語,而且在這些話中他說了預言,雖然他自己並未意識到——耶穌將要替這一國而死。這是一段對有害文本的寶貴註解;被咒詛的該亞法的計謀,竟被如此解讀以至與蒙福之神的旨意相吻合。愛心教導我們對人的言語行動作最寬容的解讀;但敬虔教導我們即使與其本意相反,也要從中得著好的益處。若惡人在他們對我們所做的事上是神的手來使我們謙卑歸正,他們為何不能在他們對我們所說的話上是神的口來教導光照我們?但在該亞法這番話中,有來自天上的非凡指引,促使他說出能作極崇高解讀的話。正如一切人的心都在神手中,他們的舌頭也是如此。那些說「我們的舌頭是我們自己的——因此我們要麼可以隨意說話,不必向神的審判交代;要麼能隨意說話,不受神的護理和大能約束」的人,是自欺的。巴蘭來咒詛以色列時不能說他所要說的,拉班追趕雅各時也是如此。

(4.)福音書作者解釋並發揮了該亞法的話。

[1.] 他解釋他所說的,並表明這話不僅適用於一個極好的目的,而且本就是為此而定的。他這話不是出於自己。作為煽動公會反對基督的詭計,他是出於自己——或更確切地說是出於魔鬼——而說的;但作為一個神諭,宣告神定意藉著基督的死拯救屬靈的以色列脫離罪和忿怒,他不是出於自己說的,因為他對此一無所知,他心裏並不這樣想,心裏也不想這樣——他心裏除了毀滅和剪除之外別無他物,Isa 10:7。

第一,他說了預言,而說預言的人在他們說預言時並不出於自己。但該亞法也在先知之列嗎?他是的——pro hâc vice——就這一次——雖然他是惡人,是基督和他福音的死敵。當注意,1. 神能也常常使惡人成為成就他自己旨意的器皿,甚至與他們自己的意願相反;因為他不僅用鎖鏈約束他們不做他們想做的惡,更用嚼環引導他們做他們不願做的善。2. 口中的預言之言,並不是心中有恩典原則的無謬證據。*主啊,主啊,我們不是奉你的名說預言嗎?*將被當作無用的辯解而被拒絕。

第二,他本年作大祭司,所以說了預言;這不是說他作大祭司使他傾向或具備作先知的資格;我們不能假設那教皇式的冠冕首先將預言之靈賜給了戴過它的最卑鄙的頭腦;而是,1. 他既是大祭司,在密室中因此位高名顯,神樂意將這意義深遠的話放在他口中而非任何人口中,使它更被注意,或使人對它的忽視更加嚴重。偉人的格言常被認為值得特別重視:王的嘴中有神的斷定;因此這神的斷定被放在大祭司口中,好叫這話從他口中確立——基督是為國家的好處而死,而不是因他手中有何罪孽。他恰好在被定為救贖之年的那一年作大祭司——那一年彌賽亞君王必被剪除,卻不是為自己(Da 9:26)——他必須承認這一點。2. 他那一年作大祭司——就是那著名的一年,那一年有聖靈豐盛的澆灌,超過以往任何時候,正如預言所言(Joe 2:28,29,對照 Ac 2:17)——那蒙福甘霖的幾滴落在該亞法身上,如同孩子們的餅掉在桌子底下的碎渣(萊特富特博士說),落在狗群之中。這一年是利未祭司職分期滿之年;而從那年作大祭司者的口中,被擠出了一個對這職分的含蓄移交——交給那不再(如他們許多世代以來所做的)為那國家獻上牲畜,而是獻上自己,從而將贖罪祭了結的那一位。他不知不覺地作了這移交,正如以撒將祝福給了雅各。

第三,他預言的內容是耶穌將要替這一國而死——正是眾先知所同時見證的事,他們預先證明基督受苦難(1Pe 1:11),基督的死必成為以色列的生命和拯救;他所說的這一國是指其中那些頑固堅守猶太教的人,但神的意思是其中那些將領受基督教訓、成為他跟從者的人——就是一切信徒,亞伯拉罕屬靈的子孫。該亞法如今所策劃的基督之死,竟成了他本想保全和鞏固的國家利益的毀滅,因為它使忿怒臨到他們直到極處;卻成了他所盼望毀滅之利益的提升,因為基督從地上被舉起來,就吸引萬人歸他。這裏所預言的是一件大事:耶穌將要死——為別人而死,不僅是為他們的好處,更是代替他們——替這一國而死,因為他們最先得到他受死的救恩。若整個猶太民族一致信了基督、接受了他的福音,他們就不僅永遠得救,更要作為一個國家從苦難中得拯救。那泉源先為大衛家 開了,Zec 13:1。他如此替這一國而死,以至於通國不至滅亡,而有餘民得救,Ro 11:5。

[2.] 福音書作者發揮了該亞法的這句話(Joh 11:52):不但替這一國死——不管這國如何自以為是天的寵兒——*也要將神四散的子民都聚集歸一。*在此當注意,

第一,基督為之而死的人:不但為猶太國(神的兒子經歷如此浩大的工程僅僅為了恢復雅各家所保留的餘民和以色列中被趕出的人,相對而言只是小事);不,他必作地極的拯救,Isa 49:6。他必為四散的神的兒女而死。1. 有人將此理解為當時已存在的、散居在外邦世界中的神的兒女——各國的虔誠人(Ac 2:5),敬畏神的人(Ac 10:2),和敬拜他的人(Ac 17:4),就是那些入門的歸依者——他們敬拜亞伯拉罕的神,卻不服從摩西的儀文律法,是有自然宗教味道、卻散居在列國中的人,沒有自己的莊嚴聚會,也沒有任何獨特的信仰來聯合或區分自己。基督受死就是要將這些人納入一個大社會,以他為名、受他治理;這就是樹立一面旗幟,一切尊重神、關心自己靈魂的人都可以投奔,在其下集合。2. 另有人將這一切屬於揀選之恩的人也包括在內——他們被稱為神的兒女,雖然還未出生,因為他們預定得兒子的名分,Eph 1:5。如今這些人散居在地上各處,出自各民各方(Re 7:9),也散居在歷代之中,直到末了;世世代代都有敬畏他的人——在基督以自己的血所作的贖罪中,他以這一切人為念;他怎樣禱告,也怎樣為一切信他的人受死。

第二,他的死關乎那些人的目的和旨意;他受死是要招聚那些流蕩的,將那些分散的聚集歸一;要邀請那些遠離他的人到他面前,並將那些彼此遠離的人在它裏面聯合。基督的死是,1. 我們心的大吸引;為此他被舉起來,要吸引人到他面前。靈魂的歸正就是招聚他們到基督面前,以他為他們的治理者和避難所,如同鴿子飛向窗戶;他受死就是要成就這事。藉著受死,他將他們買贖歸自己,並為他們買下聖靈的恩賜;他為我們受死的愛,是我們之愛的大磁石。2. 我們合而為一的大中心。他將他們聚集歸一,Eph 1:10。他們與他合一——一身、一靈,也在他裏面彼此合一。歷代歷方的一切聖徒都在基督裏相遇,如同一切肢體在頭裏、一切枝子在根裏。基督以他受死的功勞將一切聖徒合而為一地推薦給神的恩典和悅納(Heb 2:11-13),並以他受死的動機將他們個別地推薦給彼此的相愛,Joh 13:34。

(5.)這次辯論的結果是公會決議將耶穌處死(Joh 11:53):從那日起,他們就商議要殺耶穌。他們如今彼此明白心意,各人也在自己心中定了主意——耶穌必須死;而且似乎任命了一個委員會,de die in diem——每日開會——來考慮此事、商議此事,並接收實施此計畫的建議。當注意,惡人的惡是逐漸成熟的,Jam 1:15, Eze 7:10。他們謀害基督的邪惡計畫如今取得了兩個可觀的進展。[1.] 他們先前各自想到的,如今共同贊同,從而在這惡行中彼此堅固對方的手,以更大的把握推進。惡人藉著互通信息,在惡行中彼此確認和鼓勵;心術不正的人在發現別人同心時便自慶:於是先前看似不可能的惡事,不僅顯得可能,而且容易實施——vis unita fortior——力量聯合起來更加強大。[2.] 他們先前希望做成卻沒有藉口的事,如今得到了一個似是而非的託辭來為自己辯護——這雖不能除去罪疚(這是他們最不關心的),卻能除去惡名,從而滿足——若非個人的良心,至少也是政治的良心,正如有人巧妙地區分的。許多人只要有甚麼藉口可說,就會十分安心地繼續做惡事。他們如今這項要殺他的決議——不管對錯——證明了他後來所受的一切審訊的形式,不過是做樣子和幌子;他們事先就已決定了要做甚麼。

(6.)基督因此隱匿,因為他非常清楚他們秘密密謀的投票結果,Joh 11:54。

[1.] 他暫停了公開露面:他不再顯然在猶太人中間遊行——在猶太地的居民中間(他們才被嚴格地稱為猶太人),尤其是在耶路撒冷的人中間;ou periepatei——他不再上下行走在他們中間,不再像從前那樣自由公開地走遍各處傳道、行神蹟;他在猶太地逗留時是隱姓埋名的。祭司長如此將以色列的燈藏在斗底下了。

[2.] 他退到鄉間一個偏僻之處,偏僻到他所退隱的那城鎮的名字幾乎在別處找不到。他到了靠近曠野的一個地方,好像他是被人趕出人群之外,或者更確切地說,他情願像耶利米那樣在曠野有一個行路人住宿的處所,Jer 9:2。他進了一座名叫以法蓮的城——有人認為是以法他,即伯利恆,他出生的地方,與猶大曠野接壤;另有人認為是代下 2Ch 13:19 所提到的以弗倫或以法蓮。他的門徒也跟他去了那裏;他們不願留他在孤獨中,他也不願留他們在危險中。他在那裏繼續居住——dietribe,他在那裏交往;他知道如何利用這段退隱的時間,在私下交談中得益處——雖然他沒有公開傳道的機會。他與門徒交往——他們是他的家人——當他被逐離聖殿時;他在那裏的diatribai,即講論,無疑十分造就人。我們當做我們所能做的善,即使不能做我們所願做的善。但基督為何如今要隱匿呢?這不是因為他懼怕仇敵的權勢,也不是因為他不信任自己的大能;他有許多方法拯救自己,既不厭惡受苦,也不未預備好受苦;他退隱,第一,是為了向耶路撒冷和猶太百姓標明他的不悅。他們棄絕了他和他的福音;因此他公正地將自己和他的福音從他們中間挪去。教師中的君王如今被趕到角落裏(Isa 30:20);沒有公開的異象了;這是耶路撒冷即將被黑暗籠罩的悲哀預兆,因為她不知道眷顧她的日子。第二,是為了使仇敵對他的殘酷更加無可推諉。若那令他們苦惱、他們認為對公眾危險的是他的公開露面,他倒要看看他的退隱是否能平息他們的怒氣;當大衛逃到迦特時,掃羅就滿意了,不再尋索他,1Sa 27:4。但這些惡人所追獵的是他的性命——那寶貴的性命。第三,他的時候還沒有到,因此他避開危險,而且是以人所共通的方式避開的——既為他的僕人在逼迫時逃亡提供依據和鼓勵,也安慰那些被迫離開自己的用處、被埋沒在隱蔽和默默無聞中的人;*學生不能高過先生。第四,*他暫時退隱,是要使他時候到了時重返耶路撒冷更加引人注目、更加輝煌。這更加激起了善意的追隨者在他下次公開露面——他榮耀地騎入城中時——歡迎他的歡呼聲。

(7.)他退隱期間對他的嚴密搜查,Joh 11:55-57。

[1.] 這事的起因是逾越節臨近,他們照例期望他出席(Joh 11:55):猶太人的逾越節近了——一個在他們日曆上閃耀的節期,人們在它來臨之前一段時間就滿懷期待。這是基督開始公開傳道以來的第四個也是最後一個逾越節,可以真實地說(如 2Ch 35:18):以色列中從未有這樣的逾越節,因為在其中我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了。逾越節既近,許多人從各鄉下上耶路撒冷去,要在節前潔淨自己。這或者是,第一, 必須的潔淨——那些沾染了任何儀文上不潔的人;他們來被除污穢的水所灑,並照律法履行其他潔淨之禮,因為他們不可在不潔中吃逾越節的筵席,Nu 9:6。照樣,在我們福音的逾越節之前,我們必須更新悔改,憑信心在基督的血中洗淨,如此繞行神的祭壇。或者,第二, 自願的潔淨——或自我分別,藉著禁食和禱告以及其他宗教操練——許多比鄰舍更加敬虔的人在逾越節之前花一段時間如此行,並選擇在耶路撒冷如此做,因為有聖殿崇拜的益處。照樣,我們必須以莊嚴的預備在我們期望與神相遇的山四周劃定界限。

[2.] 搜查十分殷切:*他們說:「你們的意思如何,他不來過節嗎?」*Joh 11:56。

*第一,*有人認為這話是好意者說的,他們期望他來,好聽他的教訓、看他的神蹟。那些從鄉下早來、為要潔淨自己的人,非常渴望遇見基督,也許正因如此才提早前來,因此當他們站在聖殿裏——他們潔淨的地方——就打聽基督的消息:有誰能給他們看見他的指望嗎?若那些人——最敬虔的人、對宗教最有好感的人——如此尊重基督,這便是對祭司長敵意的制止,也是對他們的見證。

*第二,但看來更確切的是他的仇敵在追查他,他們在尋找捉拿他的機會。他們見城裏開始住滿了從鄉下來的虔誠人,卻納悶為何沒有在其中見到他。他們本該照自己的職責去幫助那些來潔淨自己的人,卻在圖謀基督。猶太教會何等可悲地敗壞了,當主的祭司變成了牛犢的祭司——在米斯巴如網羅,在他泊如鋪開的網,深向人施殺戮(Ho 5:1,2)——當他們本該用無酵餅守節,自己卻被最惡毒怨恨的酵所酸化!他們問你們的意思如何?他不來過節嗎?*暗示著,1. 對基督的影射和非議,好像他會因怕暴露自己而不來守耶和華的節。別人因不敬而不來,無人追究;但基督若因保全自己而不來(因為神要的是憐憫,不是祭),這卻被歸為他的羞辱,如同大衛在節期座位空缺被歸為羞辱一樣——雖然掃羅要的不過是找機會用槍將他釘在牆上,1Sa 20:25-27 等。聖潔的條例被如此濫用於不聖潔的目的,實在可悲。2. 他們對失去目標的可怖擔憂:*他不來過節嗎?*他若不來,我們的部署就落空了,我們就全完了;因為不可能派人到鄉下去把他抓來。

[3.] 政府為捉拿他而發出的命令十分嚴厲,Joh 11:57。大公會發出通告,嚴令若有任何人在城裏或鄉下知道他在哪裏(假裝他是罪犯,已逃離正義),就當報明,好去拿他——可能還應許賞金給任何舉報他的人,並對窩藏他的人加以刑罰;如此他便被描繪為百姓眼中一個危險可憎的人、一個亡命之徒,人人皆可向他下手。掃羅曾為捉拿大衛發出這樣的通告,亞哈也曾為以利亞如此行。且看,*第一,*他們多麼專注於這項追訴,多麼不遺餘力地為之勞碌——而此時若他們還有任何宗教意識和職責感,本該找到別的事做。第二,他們多麼樂意將別人也牽涉到罪中;若有人能出賣基督,他們就要那人自以為有義務如此做。如此他們在百姓中的影響力被濫用於最惡劣的目的。當注意,邪惡統治者使那些在他們手下的人成為他們不義的工具,這是他們罪惡的加重。但儘管有這項通告,雖然無疑許多人知道他在哪裏,他對一些人的感情中的影響如此之大,神對另一些人良心的掌握如此之緊,以至他始終未被發現,因為主將他隱藏了。

英文原文

The Consultation of the Pharisees; The Prophecy of Caiaphas; A Conspiracy against Christ

⁴⁵ Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
⁴⁷ Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
⁴⁸ If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
⁴⁹ And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
⁵⁰ Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
⁵¹ And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
⁵² And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
⁵³ Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
⁵⁴ Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
⁵⁵ And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
⁵⁶ Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
⁵⁷ Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.

We have here an account of the consequences of this glorious miracle, which were as usual; to some it was a savour of life unto life, to others of death unto death.

I. Some were invited by it, and induced to believe. Many of the Jews, when they saw the things that Jesus did, believed on him, and well they might, for it was an incontestable proof of his divine mission. They had often heard of his miracles, and yet evaded the conviction of them, by calling in question the matter of fact; but now that they had themselves seen this done their unbelief was conquered, and they yielded at last. But blessed are those who have not seen and yet have believed. The more we see of Christ the more cause we shall see to love him and confide in him. These were some of those Jews that came to Mary, to comfort her. When we are doing good offices to others we put ourselves in the way of receiving favours from God, and have opportunities of getting good when we are doing good.

II. Others were irritated by it, and hardened in their unbelief.

1. The informers were so (Joh 11:46): Some of them, who were eye-witnesses of the miracle, were so far from being convinced that they went to the Pharisees, whom they knew to be his implacable enemies, and told them what things Jesus had done; not merely as a matter of news worthy their notice, much less as an inducement to them to think more favourably of Christ, but with a spiteful design to excite those who needed no spur the more vigorously to prosecute him. Here is a strange instance, (1.) Of a most obstinate infidelity, refusing to yield to the most powerful means of conviction; and it is hard to imagine how they could evade the force of this evidence, but that the god of this world had blinded their minds. (2.) Of a most inveterate enmity. If they would not be satisfied that he was to be believed in as the Christ, yet one would think they should have been mollified, and persuaded not to persecute him; but, if the water be not sufficient to quench the fire, it will inflame it. They told what Jesus had done, and told no more than what was true; but their malice gave a tincture of diabolism to their information equal to that of lying; perverting what is true is as bad as forging what is false. Doeg is called a false, lying, and deceitful tongue (Ps 52:2-4;120:2,3), though what he said was true.

2. The judges, the leaders, the blind leaders, of the people were no less exasperated by the report made to them, and here we are told what they did.

(1.) A special council is called and held (Joh 11:47): Then gathered the chief priests and Pharisees a council, as was foretold, Ps 2:2, The rulers take counsel together against the Lord. Consultations of the sanhedrim were intended for the public good; but here, under colour of this, the greatest injury and mischief are done to the people. The things that belong to the nation's peace were hid from the eyes of those that were entrusted with its counsels. This council was called, not only for joint advice, but for mutual irritation; that as iron sharpens iron, and as coals are to burning coals and wood to fire, so they might exasperate and inflame one another with enmity and rage against Christ and his doctrine.

(2.) The case is proposed, and shown to be weighty and of great consequence.

[1.] The matter to be debated was what course they should take with this Jesus, to stop the growth of his interest; they said What do we? For this man doeth many miracles. The information given about the raising of Lazarus was produced, and the men, brethren, and fathers were called in to help as solicitously as if a formidable enemy had been with an army in the heart of their country. First, They own the truth of Christ's miracles, and that he had wrought many of them; they are therefore witnesses against themselves, for they acknowledge his credentials and yet deny his commission. Secondly, They consider what is to be done, and chide themselves that they have not done something sooner effectually to crush him. They do not take it at all into their consideration whether they shall not receive him and own him as the Messiah, though they profess to expect him, and Jesus gave pregnant proofs of his being so; but they take it for granted that he is an enemy, and as such is to be run down: "What do we? Have we no care to support our church? Is it nothing to us that a doctrine so destructive to our interest spreads thus? Shall we tamely yield up the ground we have got in the affections of the people? Shall we see our authority brought into contempt, and the craft by which we get our living ruined, and not bestir ourselves? What have we been doing all this while? And what are we now thinking of? Shall we be always talking, and bring nothing to pass?"

[2.] That which made this matter weighty was the peril they apprehended their church and nation to be in from the Romans (Joh 11:48): "If we do not silence him, and take him off, all men will believe on him; and, this being the setting up of a new king, the Romans will take umbrage at it, and will come with an army, and take away our place and nation, and therefore it is no time to trifle." See what an opinion they have,

First, Of their own power. They speak as if they thought Christ's progress and success in his work depended upon their connivance; as if he could not go on to work miracles, and make disciples, unless they let him alone; as if it were in their power to conquer him who had conquered death, or as if they could fight against God, and prosper. But he that sits in heaven laughs at the fond conceit which impotent malice has of its own omnipotence.

Secondly, Of their own policy. They fancy themselves to be men of mighty insight and foresight, and great sagacity in their moral prognostications.

a. They take on them to prophecy that, in a little time, if he have liberty to go on, all men will believe on him, hereby owning, when it was to serve their purpose, that his doctrine and miracles had a very convincing power in them, such as could not be resisted, but that all men would become his proselytes and votaries. Thus do they now make his interest formidable, though, to serve another turn, these same men strove to make it contemptible, Joh 7:48, Have any of the rulers believed on him? This was the thing they were afraid of, that men would believe on him, and then all their measures were broken. Note, The success of the gospel is the dread of its adversaries; if souls be saved, they are undone.

b. They foretel that if the generality of the nation be drawn after him, the rage of the Romans will be drawn upon them. They will come and take away our place; the country in general, especially Jerusalem, or the temple, the holy place, and their place, their darling, their idol; or, their preferments in the temple, their places of power and trust. Now it was true that the Romans had a very jealous eye upon them, and knew they wanted nothing but power and opportunity to shake off their yoke. It was likewise true that if the Romans should pour an army in upon them it would be very hard for them to make any head against it; yet here appeared a cowardice which one would not have found in the priests of the Lord if they had not by their wickedness forfeited their interest in God and all good men. Had they kept their integrity, they needed not to have feared the Romans; but they speak like a dispirited people, as the men of Judah when they basely said to Samson, Knowest thou not that the Philistines rule over us? Jdg 15:11. When men lose their piety they lose their courage. But, (a.) It was false that there was any danger of the Romans' being irritated against their nation by the progress of Christ's gospel, for it was no way hurtful to kings nor provinces, but highly beneficial. The Romans had no jealousy at all of his growing interest; for he taught men to give tribute to Cæsar, and not to resist evil, but to take up the cross. The Roman governor, at his trial, could find no fault in him. There was more danger of the Romans' being incensed against the Jewish nation by the priests than by Christ. Note, Pretended fears are often the colour of malicious designs. (b.) Had there really been some danger of displeasing the Romans by tolerating Christ's preaching, yet this would not justify their hating and persecuting a good man. Note, [a.] The enemies of Christ and his gospel have often coloured their enmity with a seeming care for the public good and the common safety, and, in order to this, have branded his prophets and ministers as troublers of Israel, and men that turn the world upside down. [b.] Carnal policy commonly sets up reasons of state, in opposition to rules of justice. When men are concerned for their own wealth and safety more than for truth and duty, it is wisdom from beneath, which is earthly, sensual, and devilish. But see what was the issue; they pretended to be afraid that their tolerating Christ's gospel would bring desolation upon them by the Romans, and therefore, right or wrong, set themselves against it; but it proved that their persecuting the gospel brought upon them that which they feared, filled up the measure of their iniquity, and the Romans came and took away their place and nation, and their place knows them no more. Note, That calamity, which we seek to escape by sin we take the most effectual course to bring upon our own heads; and those who think by opposing Christ's kingdom to secure or advance their own secular interest will find Jerusalem a more burdensome stone than they think it is, Zec 12:3. The fear of the wicked it shall come upon them, Pr 10:24.

(3.) Caiaphas makes a malicious but mystical speech in the council on this occasion.

[1.] The malice of it appears evident at first view, Joh 11:49,50. He, being the high priest, and so president of the council, took upon him to decide the matter before it was debated: "You know nothing at all, your hesitating betrays your ignorance, for it is not a thing that will bear a dispute, it is soon determined, if you consider that received maxim, That it is expedient for us that one man should die for the people." Here,

First, The counsellor was Caiaphas, who was high priest that same year. The high priesthood was by divine appointment settled upon the heir male of the house of Aaron, for and during the term of his natural life, and then to his heir male; but in those degenerate times it was become, though not an annual office, like a consulship, yet frequently changed, as they could make an interest with the Roman powers. Now it happened that this year Caiaphas wore the mitre.

Secondly, The drift of the advice was, in short, this, That some way or other must be found out to put Jesus to death. We have reason to think that they strongly suspected him to be indeed the Messiah; but his doctrine was so contrary to their darling traditions and secular interest, and his design did so thwart their notions of the Messiah's kingdom, that they resolve, be he who he will, he must be put to death. Caiaphas does not say, Let him be silenced, imprisoned, banished, though amply sufficient for the restraint of one they thought dangerous; but die he must. Note, Those that have set themselves against Christianity have commonly divested themselves of humanity, and been infamous for cruelty.

Thirdly, This is plausibly insinuated, with all the subtlety as well as malice of the old serpent. 1. He suggests his own sagacity, which we must suppose him as high priest to excel in, though the Urim and Thummim were long since lost. How scornfully does he say, "You know nothing, who are but common priests; but you must give me leave to see further into things than you do!" Thus it is common for those in authority to impose their corrupt dictates by virtue of that; and, because they should be the wisest and best, to expect that every body should believe they are so. 2. He takes it for granted that the case is plain and past dispute, and that those are very ignorant who do not see it to be so. Note, Reason and justice are often run down with a high hand. Truth is fallen in the streets, and, when it is down, down with it; and equity cannot enter, and, when it is out, out with it, Isa 59:14. 3. He insists upon a maxim in politics, That the welfare of communities is to be preferred before that of particular persons. It is expedient for us as priests, whose all lies at stake, that one man die for the people. Thus far it holds true, that it is expedient, and more than so, it is truly honourable, for a man to hazard his life in the service of his country (Php 2:17, 1Jo 3:16); but to put an innocent man to death under colour of consulting the public safety is the devil's policy. Caiaphas craftily insinuates that the greatest and best man, though major singulis—greater than any one individual, is minor universis—less than the collected mass, and ought to think his life well spent, nay well lost, to save his country from ruin. But what is this to the murdering of one that was evidently a great blessing under pretence of preventing an imaginary mischief to the country? The case ought to have been put thus: Was it expedient for them to bring upon themselves and upon their nation the guilt of blood, a prophet's blood, for the securing of their civil interests from a danger which they had no just reason to be afraid of? Was it expedient for them to drive God and their glory from them, rather than venture the Romans' displeasure, who could do them no harm if they had God on their side? Note, Carnal policy, which steers only by secular considerations, while it thinks to save all by sin, ruins all at last.

[2.] The mystery that was in this counsel of Caiaphas does not appear at first view, but the evangelist leads us into it (Joh 11:51,52): This spoke he not of himself, it was not only the language of his own enmity and policy, but in these words he prophesied, though he himself was not aware of it, that Jesus should die for that nation. Here is a precious comment upon a pernicious text; the counsel of cursed Caiaphas so construed as to fall in with the counsels of the blessed God. Charity teaches us to put the most favourable construction upon men's words and actions that they will fear; but piety teaches us to make a good improvement of them, even contrary to that for which they were intended. If wicked men, in what they do against us, are God's hand to humble and reform us, why may they not in what they say against us be God's mouth to instruct and convince us? But in this of Caiaphas there was an extraordinary direction of Heaven prompting him to say that which was capable of a very sublime sense. As the hearts of all men are in God's hand, so are their tongues. Those are deceived who say, "Our tongues are our own, so that either we may say what we will, and are not accountable to God's judgment, or we can say what we will, and are not restrainable by his providence and power." Balaam could not say what he would, when he came to curse Israel, nor Laban when he pursued Jacob.

(4.) The evangelist explains and enlarges upon Caiaphas's words.

[1.] He explains what he said, and shows how it not only was, but was intended to be, accommodated to an excellent purpose. He did not speak it of himself. As it was an artifice to stir up the council against Christ, he spoke it of himself, or of the devil rather; but as it was an oracle, declaring it the purpose and design of God by the death of Christ to save God's spiritual Israel from sin and wrath, he did not speak it of himself, for he knew nothing of the matter, he meant not so, neither did his heart think so, for nothing was in his heart but to destroy and cut off, Isa 10:7.

First, He prophesied, and those that prophesied did not, in their prophesying, speak of themselves. But is Caiaphas also among the prophets? He is so, pro hâc vice—this once, though a bad man, and an implacable enemy to Christ and his gospel. Note, 1. God can and often does make wicked men instruments to serve his own purposes, even contrary to their own intentions; for he has them not only in a chain, to restrain them from doing the mischief they would, but in a bridle, to lead them to do the service they would not. 2. Words of prophecy in the mouth are no infallible evidence of a principle of grace in the heart. Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? will be rejected as a frivolous plea.

Secondly, He prophesied, being high priest that year; not that his being high priest did at all dispose or qualify him to be a prophet; we cannot suppose the pontifical mitre to have first inspired with prophecy the basest head that ever wore it; but, 1. Being high priest, and therefore of note and eminence in the conclave, God was pleased to put this significant word into his mouth rather than into the mouth of any other, that it might be the more observed or the non-observance of it the more aggravated. The apophthegms of great men have been thought worthy of special regard: A divine sentence is in the lips of the king; therefore this divine sentence was put into the lips of the high priest, that even out of his mouth this word might be established, That Christ died for the good of the nation, and not for any iniquity in his hands. He happened to be high priest that year which was fixed to be the year of the redeemed, when Messiah the prince must be cut off, but not for himself (Da 9:26), and he must own it. 2. Being high priest that year, that famous year, in which there was to be such a plentiful effusion of the Spirit, more than had ever been yet, according to the prophecy (Joe 2:28,29, compared with Ac 2:17), some drops of the blessed shower light upon Caiaphas, as the crumbs (says Dr. Lightfoot) of the children's bread, which fall from the table among the dogs. This year was the year of the expiration of the Levitical priesthood; and out of the mouth of him who was that year high priest was extorted an implicit resignation of it to him who should not (as they had done for many ages) offer beasts for that nation, but offer himself, and so make an end of the sin-offering. This resignation he made inwittingly, as Isaac gave the blessing to Jacob.

Thirdly, The matter of his prophecy was that Jesus should die for that nation, the very thing to which all the prophets bore witness, who testified beforehand the sufferings of Christ (1Pe 1:11), that the death of Christ must be the life and salvation of Israel; he meant by that nation those in it that obstinately adhered to Judaism, but God meant those in it that would receive the doctrine of Christ, and become followers of him, all believers, the spiritual seed of Abraham. The death of Christ, which Caiaphas was now projecting, proved the ruin of that interest in the nation of which he intended it should be the security and establishment, for it brought wrath upon them to the uttermost; but it proved the advancement of that interest of which he hoped it would have been the ruin, for Christ, being lifted up from the earth, drew all men unto him. It is a great thing that is here prophesied: That Jesus should die, die for others, not only for their good, but in their stead, dies for that nation, for they had the first offer made them of salvation by his death. If the whole nation of the Jews had unanimously believed in Christ, and received his gospel, they had been not only saved eternally, but saved as a nation from their grievances. The fountain was first opened to the house of David, Zec 13:1. He so died for that nation as that the whole nation should not perish, but that a remnant should be saved, Ro 11:5.

[2.] The evangelist enlarges upon this word of Caiaphas (Joh 11:52), not for that nation only, how much soever it thought itself the darling of Heaven, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. Observe here,

First, The persons Christ died for: Not for the nation of the Jews only (it would have been comparatively but a light thing for the Son of God to go through so vast an undertaking only to restore the preserved of Jacob, and the outcasts of Israel); no, he must be salvation to the ends of the earth, Isa 49:6. He must die for the children of God that were scattered abroad. 1. Some understand it of the children of God that were then in being, scattered abroad in the Gentile world, devout men of every nation (Ac 2:5), that feared God (Ac 10:2), and worshipped him (Ac 17:4), proselytes of the gate, who served the God of Abraham, but submitted not to the ceremonial law of Moses, persons that had a savour of natural religion, but were dispersed in the nations, had no solemn assemblies of their own, nor any peculiar profession to unite in or distinguish themselves by. Now Christ died to incorporate these in one great society, to be denominated from him and governed by him; and this was the setting up of a standard, to which all that had a regard to God and a concern for their souls might have recourse, and under which they might enlist themselves. 2. Others take in with these all that belong to the election of grace, who are called the children of God, though not yet born, because they are predestinated to the adoption of children, Eph 1:5. Now these are scattered abroad in several places of the earth, out of all kindreds and tongues (Re 7:9), and in several ages of the world, to the end of time; there are those that fear him throughout all generations, to all these he had an eye in the atonement he made by his blood; as he prayed, so he died, for all that should believe on him.

Secondly, The purpose and intention of his death concerning those persons; he died to gather in those who wandered, and to gather together in one those who were scattered; to invite those to him who were at a distance from him, and to unite those in him who were at a distance from each other. Christ's dying is, 1. The great attractive of our hearts; for this end he is lifted up, to draw men to him. The conversion of souls is the gathering to them in to Christ as their ruler and refuge, as the doves to their windows; and he died to effect this. By dying he purchased them to himself, and the gift of the Holy Ghost for them; his love in dying for us is the great loadstone of our love. 2. The great centre of our unity. He gathers them together in one, Eph 1:10. They are one with him, one body, one spirit, and one with each other in him. All the saints in all places and ages meet in Christ, as all the members in the head, and all the branches in the root. Christ by the merit of his death recommended all the saints in one to the grace and favour of God (Heb 2:11-13), and by the motive of his death recommends them all severally to the love and affection one of another, Joh 13:34.

(5.) The result of this debate is a resolve of the council to put Jesus to death (Joh 11:53): From that day they took counsel together, to put him to death. They now understood one another's minds, and so each was fixed in his own, that Jesus must die; and, it should seem, a committee was appointed to sit, de die in diem—daily, to consider of it, to consult about it, and to receive proposals for effecting it. Note, The wickedness of the wicked ripens by degrees, Jam 1:15, Eze 7:10. Two considerable advances were now made in their accursed design against Christ. [1.] What before they had thought of severally now they jointly concurred in, and so strengthened the hands one of another in this wickedness, and proceeded with the greater assurance. Evil men confirm and encourage themselves and one another in evil practices, by comparing notes; men of corrupt minds bless themselves when they find others of the same mind: then the wickedness which before seemed impracticable appears not only possible, but easy to be effected, vis unita fortior—energies, when united, become more efficient. [2.] What before they wished done, but wanted a colour for, now they are furnished with a plausible pretence to justify themselves in, which will serve, if not to take off the guilt (that is the least of their care), yet to take off the odium, and so satisfy, if not the personal, yet the political conscience, as some subtly distinguish. Many will go on very securely in doing an evil thing as long as they have but something to say in excuse for it. Now this resolution of theirs to put him to death, right or wrong, proves that all the formality of a trial, which he afterwards underwent, was but show and pretence; they were before determined what to do.

(6.) Christ hereupon absconded, knowing very well what was the vote of their close cabal, Joh 11:54.

[1.] He suspended his public appearances: He walked no more openly among the Jews, among the inhabitants of Judea, who were properly called Jews, especially those at Jerusalem; ou periepatei—he did not walk up and down among them, did not go from place to place, preaching and working miracles with the freedom and openness that he had done, but while he staid in Judea, he was there incognito. Thus the chief priests put the light of Israel under a bushel.

[2.] He withdrew into an obscure part of the country, so obscure that the name of the town he retired to is scarcely met with any where else. He went to a country near the wilderness, as if he were driven out from among men, or rather wishing, with Jeremiah, that he might have in the wilderness a lodging place of way-faring men, Jer 9:2. He entered into a city called Ephraim, some think Ephratah, that is, Bethlehem, where he was born, and which bordered upon the wilderness of Judah; others think Ephron, or Ephraim, mentioned 2Ch 13:19. Thither his disciples went with him; neither would they leave him in solitude, nor would he leave them in danger. There he continued, dietribe, there he conversed, he knew how to improve this time of retirement in private conversation, when he had not an opportunity of preaching publicly. He conversed with his disciples, who were his family, when he was forced from the temple, and his diatribai, or discourses there, no doubt, were very edifying. We must do the good we can, when we cannot do the good we would. But why would Christ abscond now? It was not because he either feared the power of his enemies or distrusted his own power; he had many ways to save himself, and was neither averse to suffering nor unprepared for it; but he retired, First, To put a mark of his displeasure upon Jerusalem and the people of the Jews. They rejected him and his gospel; justly therefore did he remove himself and his gospel from them. The prince of teachers was now removed into a corner (Isa 30:20); there was no open vision of him; and it was a sad presage of that thick darkness which was shortly to come upon Jerusalem, because she knew not the day of her visitation. Secondly, To render the cruelty of his enemies against him the more inexcusable. If that which was grievous to them, and thought dangerous to the public, was his public appearance, he would try whether their anger would be turned away by his retirement into privacy; when David had fled to Gath, Saul was satisfied, and sought no more for him, 1Sa 27:4. But it was the life, the precious life, that these wicked men hunted after. Thirdly, His hour was not yet come, and therefore he declined danger, and did it in a way common to men, both to warrant and encourage the flight of his servants in time of persecution and to comfort those who are forced from their usefulness, and buried alive in privacy and obscurity; the disciple is not better than his Lord. Fourthly, His retirement, for awhile, was to make his return into Jerusalem, when his hour was come, the more remarkable and illustrious. This swelled the acclamations of joy with which his well-wishers welcomed him at his next public appearance, when he rode triumphantly into the city.

(7.) The strict enquiry made for him during his recess, Joh 11:55-57.

[1.] The occasion of it was the approach of the passover, at which they expected his presence, according to custom (Joh 11:55): The Jews' passover was nigh at hand; a festival which shone bright in their calendar, and which there was great expectation of for some time before. This was Christ's fourth and last passover, since he entered upon his public ministry, and it might truly be said (as, 2Ch 35:18), There never was such a passover in Israel, for in it Christ our passover was sacrificed for us. Now the passover being at hand, many went out of all parts of the country to Jerusalem, to purify themselves. This was either, First, A necessary purification of those who had contracted any ceremonial pollution; they came to be sprinkled with the water of purification, and to perform the other rites of cleansing according to the law, for they might not eat the passover in their uncleanness, Nu 9:6. Thus before our gospel passover we must renew our repentance, and by faith wash in the blood of Christ, and so compass God's altar. Or, Secondly, A voluntary purification, or self-sequestration, by fasting and prayer, and other religious exercises, which many that were more devout than their neighbours spent some time in before the passover, and chose to do it at Jerusalem, because of the advantage of the temple-service. Thus must we by solemn preparation set bounds about the mount on which we expect to meet with God.

[2.] The enquiry was very solicitous: They said, What think you, that he will not come to the feast? Joh 11:56.

First, Some think this was said by those who wished well to him, and expected his coming, that they might hear his doctrine and see his miracles. Those who came early out of the country, that they might purify themselves, were very desirous to meet with Christ, and perhaps came up the sooner with that expectation, and therefore as they stood in the temple, the place of their purification, they enquired what news of Christ? Could any body give them hopes of seeing him? If there were those, and those of the most devout people, and best affected to religion, who showed this respect to Christ, it was a check to the enmity of the chief priests, and a witness against them.

Secondly, It should rather seem that they were his enemies who made this enquiry after him, who wished for an opportunity to lay hands on him. They, seeing the town begin to fill with devout people out of the country, wondered they did not find him among them. When they should have been assisting those that came to purify themselves, according to the duty of their place, they were plotting against Christ. How miserably degenerate was the Jewish church, when the priests of the Lord were become like the priests of the calves, a snare upon Mizpeh, and a net spread upon Tabor, and were profound to make slaughter (Ho 5:1,2),—when, instead of keeping the feast with unleavened bread, they were themselves soured with the leaven of the worst malice! Their asking, What think you? Will he not come up to the feast? implies, 1. An invidious reflection upon Christ, as if he would omit his attendance on the feast of the Lord for fear of exposing himself. If others, through irreligion, be absent, they are not animadverted upon; but if Christ be absent, for his own preservation (for God will have mercy, and not sacrifice), it is turned to his reproach, as it was to David's that his seat was empty at the feast, though Saul wanted him only that he might have an opportunity of nailing him to the wall with his javelin, 1Sa 20:25-27, etc. It is sad to see holy ordinances prostituted to such unholy purposes. 2. A fearful apprehension that they had of missing their game: "Will he not come up to the feast? If he do not, our measures are broken, and we are all undone; for there is no sending a pursuivant into the country, to fetch him up."

[3.] The orders issued out by the government for the apprehending of him were very strict, Joh 11:57. The great sanhedrim issued out a proclamation, strictly charging and requiring that if any person in city or country knew where he was (pretending that he was a criminal, and had fled from justice) they should show it, that he might be taken, probably promising a reward to any that would discover him, and imposing a penalty on such as harboured him; so that hereby he was represented to the people as an obnoxious dangerous man, an outlaw, whom any one might have a blow at. Saul issued out such a proclamation for the apprehending of David, and Ahab of Elijah. See, First, How intent they were upon this prosecution, and how indefatigably they laboured in it, now at a time when, if they had had any sense of religion and the duty of their function, they would have found something else to do. Secondly, How willing they were to involve others in the guilt with them; if any man were capable of betraying Christ, they would have him think himself bound to do it. Thus was the interest they had in the people abused to the worst purposes. Note, It is an aggravation of the sins of wicked rulers that they commonly make those that are under them instruments of their unrighteousness. But notwithstanding this proclamation, though doubtless many knew where he was, yet such was his interest in the affections of some, and such God's hold of the consciences of others, that he continued undiscovered, for the Lord hid him.