Matthew Henry's Complete Commentary · Job 第24章

注解閲覧に最適化

章別注解

Job 24章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

ヨブ記24章

ヨブは前章の訴えによって自分の激情を吐き出し、それによっていくらかの安らぎを得たので、それらを突然断ち切り、今や悪者の繁栄に関する彼と友人たちの間の教理上の論争のさらなる議論に取り掛かる。敬虔さと信仰に反し、すべての信心の務めを軽蔑するのに生きる者が多いことを、彼は示した(ヨブ記21:1-34)。さてここで彼はさらに進み、人類に害を与え、すべての正義と普通の正直の律法に公然と反抗して生きる多くの者が、その不法な習慣において繁栄し成功することを示す。そしてわたしたちはこの世で彼らが清算されるのを見ない。

彼が前に言ったこと(ヨブ記12:6)—「強盗の天幕は繁栄する」—を、ここで彼は詳しく論じる。彼は自分の一般的な命題を置く(ヨブ記24:1)。悪者の罰は彼の友人たちが考えるほど目に見え、明らかではない。そして特定の事例の帰納によってそれを証明する。 一、貧しい隣人に公然と害を加える者が清算されず、傷つけられた者が正されないこと(ヨブ記24:2-12)。前者が非常に野蛮であるのに(ヨブ記24:21,22)。 二、密かに害をたくらむ者がしばしば発見されず、罰せられないこと(ヨブ記24:13-17)。 三、神がそのような者たちを秘密のさばきで罰し、未来のさばきのために彼らを予約されること(ヨブ記24:18-20,23-25)。

こうして、事案全体について、苦しみにある者が皆悪者であるとは言えない。というのも繁栄にある者が皆正しいのではないことが確かであるから。

英語原文

Job having by his complaints in the foregoing chapter given vent to his passion, and thereby gained some ease, breaks them off abruptly, and now applies himself to a further discussion of the doctrinal controversy between him and his friends concerning the prosperity of wicked people. That many live at ease who yet are ungodly and profane, and despise all the exercises of devotion, he had shown, Job 21:1-34 Now here he goes further, and shows that many who are mischievous to mankind, and live in open defiance to all the laws of justice and common honesty, yet thrive and succeed in their unrighteous practices; and we do not see them reckoned with in this world. What he had said before (Job 12:6), "The tabernacles of robbers prosper," he here enlarges upon. He lays down his general proposition (Job 24:1), that the punishment of wicked people is not so visible and apparent as his friends supposed, and then proves it by an induction of particulars. I. Those that openly do wrong to their poor neighbours are not reckoned with, nor the injured righted (Job 24:2-12), though the former are very barbarous, Job 24:21,22. II. Those that secretly practise mischief often go undiscovered and unpunished, Job 24:13-17. III. That God punished such by secret judgments and reserves them for future judgments (Job 24:18-20,23-25), so that, upon the whole matter, we cannot say that all who are in trouble are wicked; for it is certain that all who are in prosperity are not righteous.

1-12

Outward Prosperity of the Wicked (1520 BC)

本文を開く

悪者の外面的な繁栄(紀元前1520年)

¹ なぜ、時が全能者に隠されていないのに、神を知る者たちは神の日を見ないのか。 ² ある者は境の石を移す。彼らは群れを暴力的に奪い取り、それを飼う。 ³ 彼らはみなしごのろばを追いやり、やもめの牛を質に取る。 ⁴ 彼らは乏しい者を道から追い出す。地の貧しい者は共に身を隠す。 ⁵ 見よ、彼らは荒野の野ろばのように、自分のわざのために出て行く。獲物のために早く起きる。荒野は彼らと彼らの子どものために食物を産み出す。 ⁶ 彼らは畑で自分の穀物を刈り入れる。悪者のぶどう取りを集める。 ⁷ 彼らは裸の者を着物なしで宿らせ、寒さの中に覆うものを持たせない。 ⁸ 彼らは山の雨に濡れ、避け所のないために岩を抱く。 ⁹ 彼らはみなしごを乳飲み子のうちに引き離し、貧しい者の質を取る。 ¹⁰ 彼らは着物なしで裸にして歩かせ、飢えた者からわら束を取る。 ¹¹ 彼らはその壁の内で油を作り、その酒ぶねを踏む。しかし渇きに苦しむ。 ¹² 人々は町からうめき、傷ついた者の魂は叫ぶ。しかし神は愚かを彼らに負わせない。

ヨブの友人たちは、彼らが間もなく悪い人々の落ちるのを見るであろうと、彼らがしばらくの間はどれほど繁栄しようとも、非常に断固としていた。決してそうではない、とヨブは言う。「時が全能者に隠されていないのに」「神を知る者たちは直ちに神の日を見ない」(ヨブ記 24:1)。1. 彼は時が全能者に隠されていないことを当然とする。過去の時は神のさばきに隠されておらず(伝道の書 3:15)、現在の時は神の摂理に隠されておらず(マタイ 10:29)、未来の時は神の予知に隠されていない(使徒の働き 15:18)。神は世界を統治される。それゆえに私たちは神がそれに注意を払われると確信しうる。悪い時も神に隠されていない。たとえ時を悪くする悪い人々が互いに「神は地を見捨てられた」と言っても(詩篇 94:6,7)。各人の時は神の手にあり、神の目の下にある。それゆえにそれは神の力のうちにあってこの世での悪い人々の時を惨めにすることができる。神は各人の死の時を予見される。それゆえに、もし悪い人々がその邪悪さのために罰せられる前に死ぬなら、私たちは「彼らは驚きによって神から逃れた」とは言えない。神はそれを予見し、いや、それを命じられた。ヨブは悪い人々の繁栄の理由を問う前に、神の全知を主張する。一人の預言者が同様の場合に神の正義を主張するように(エレミヤ 12:1)、別の者が神の聖さを(ハバクク 1:13)、別の者がご自身の民に対する神の善意を(詩篇 73:1)。一般的な真理は、それらを特定の出来事に和解させるのに困難を見出すとしても、しっかりと保たれなければならない。2. しかし彼は「神を知る者たち」(すなわち神に馴染みのある賢く良い人々、神の秘密が彼らと共にある者たち)が「神の日を見ない」と主張する。彼らのためにさばかれる神の日。これが彼自身の事において彼が訴えたことであった(ヨブ記 23:8)。神が彼の訴えを弁護するために彼の味方として現れるのを見ることができなかった。あからさまで悪名高い罪人たちに反対してさばかれる日。それは「神の日」と呼ばれる(詩篇 37:13)。私たちはその日が来ると信じる。しかし私たちはそれを見ない。それは未来であり、その前兆は秘密であるから。3. これが摂理の奥義であるが、それにも理由があり、私たちはまもなくなぜさばきが延期されるかを知るであろう。最も賢い者たち、神を最もよく知る者たちでさえ、未だそれを見ない。神は彼らの信仰と忍耐を試み、神の国の来臨のための彼らの祈りを奮い立たせる。その国のために彼らは「昼も夜も神に叫ぶ」(ルカ 18:7)。

これの証明のために、悪い人々が繁栄することの証明のために、ヨブは二種類の不義な者たちを指定する。全世界がその不義において栄えるのを見ていた。

一、暴君たち、そして法と権威の口実の下に不正を行う者たち。それはしばしば「太陽の下で見られる、さばきの所における邪悪さ」(伝道の書 3:16)、力が「圧迫者の側にあった」間の「圧迫された者の顧みられない涙」(伝道の書 4:1)、「正義とさばきの暴力的な曲げ」(伝道の書 5:8)という憂鬱な光景である。1. 彼らは隣人たちの不動産を、先祖から受け継いだものを、奪い取る。彼らは「境の石を移す」。それが誤って置かれたという口実の下に(ヨブ記 24:2)。こうして彼らは隣人の権利を侵し、不当に得たものを posterity のために効果的に確保すると考える。本来の所有者のための証拠であるべきものを自分たちのための証拠とすることによって。これはモーセの律法によって(申命記 19:14)、のろいの下で(申命記 27:17)禁じられた。証書の偽造や破棄は現在これと同等の罪である。2. 彼らは正義の色の下に動産を奪い取る。「彼らは群れを暴力的に奪い取り」、それらが没収されたとふりして「それを飼う」。富んだ人が貧しい人の雌羊を取ったように(サムエル記第二 12:4)。もしみなしごの貧しい子どもが少しの金を得るための自分のろばを持っていたとしても、彼らは所有者が彼らと争うことができないので、それを取り去る何らかの色を見つける。やもめがわずかな農事のためにただ一頭の牛を持つとしても、それは同じことである。何らかの小さな負債や家賃の滞納に対する差し押えの口実の下に、この牛は質に取られる。たとえそれがやもめのすべてであっても。神は「みなしごの父、やもめのさばき手」という誉れのうちに取られた。それゆえに彼らを全力で保護し、助けない者は神の友人とは数えられない。しかし彼らを悩ませ、圧迫する者を、神は確かに神の敵として清算される。3. 彼らはあらゆる機会に彼らに個人的な乱用を申し出る(ヨブ記 24:4)。彼らは高速道路で出会う時にだませれば誤まらせる。それゆえに貧しく乏しい者は彼らから身を隠すことを余儀なくされる。彼らを彼らから確保する他の道を持たない。彼らは心の中で人々を冷やかし、彼らを愚か者にし、できれば危害を加えることを楽しむ。特に貧しい人々の上に勝ち誇るために。彼らは救済を得る道から彼らを追い出し、浮浪者として罰すると脅し、こうして彼らを潜伏させる。そして彼らがそうした時に彼らを笑う。ある者はこれらの野蛮な行為(ヨブ記 24:9,10)を、自分たちのすることが法であるとふりする圧迫者たちによってなされるものと解する。「彼らはみなしごを乳飲み子のうちに引き離す」。すなわち、貧しい幼子をみなしごにした後、彼らは同時に母なし子にする。父のいのちを取った後、母の心を破る。こうして子どもたちを飢えさせ、死に任せる。パロとヘロデは剣のために子どもたちを乳飲み子のうちに引き離した。そして「殺害者のもとに連れ出された子どもたち」について私たちは読む(ホセア 9:13)。これほど多くの喜びをもって無邪気な血を吸う者たちは、まことに非人間的な殺人者である。「彼らは貧しい者の質を取る」。こうして彼らは病院から奪う。いな、彼らは(ある者の読むように)貧しい者自身を質に取る。おそらくこの口実の下に彼らは「みなしごを乳飲み子のうちに引き離し」、ネヘミヤ 5:5 のように奴隷として差し押えた。貧しい者への残酷さは大いなる邪悪さであり、復讐のために大きく叫ぶ。あわれみの下にある者にあわれみを示さない者は、自分自身があわれみなしにさばきを受けるであろう。彼らが優位を持つ者たちに対する彼らの野蛮な取り扱いのもう一つの実例は、彼らから必要な食物と衣類さえ取ることである。彼らは搾取で彼らをかくも絞り上げるので、「着物なしで裸にして歩かせ」(ヨブ記 24:10)、こうして死なせる。もしある貧しい飢えた家族が、小さなケーキを作り、それを食べて死ぬために、一束の穀物を拾い集めたとしても、彼らは満腹に養われる間に、それが欠乏で滅びるのを見て喜んで、それを彼らから取り去る。4. 彼らはその奉仕に雇う労働者たちに非常に圧制的である。彼らは賃金を与えないだけでなく—労働者はその賃金に価するが(そしてこれは叫ぶ罪である、ヤコブ 5:4)—飲食物さえ与えようとしない。「わら束を運ぶ者たちは飢えている」、とある者は読む(ヨブ記 24:10)。そしてヨブ記 24:11 と一致する。「その壁の内で油を作り、酒ぶねを踏む者たちは渇きに苦しむ。」それは穀物を踏み出す牛の口に覆いをするよりも悪い。これらの主人は、しもべや労働者がその労働によって生きられるかどうかを気にかけず、いのちの必要な支えをしもべや労働者に許さない、天に主人を持つことを忘れる。5. それは貧しい田舎の人々の間だけでなく、町々においても私たちは圧迫された者の涙を見る(ヨブ記 24:12)。「人々は町からうめく。」そこで富んだ商人や貿易商は、田舎の地主が貧しい借地人に対するように、貧しい負債者に対して残酷である。町々においてはこのような残酷な行為は国の目立たない隅々におけるよりも観察される。そしてそこでは不正を受けた者は自分を正すために正義により容易にアクセスできる。それにもかかわらず、そこの圧迫者たちは法の制限も隣人たちの正当な非難も恐れない。しかし圧迫された者たちは傷ついた者のようにうめき叫び、圧迫者たちが彼らのうめきに対して不屈であり、耳が聞こえないので、自分自身を安らげ助けることができない。

二、彼は強盗たち、そしてまったくの力によって不正を行う者たち—最近彼を略奪したセバ人とカルデア人の隊群のような—について語る。彼は自分自身の訴えに偏しているように見え、(私たちがしがちなように)彼らが私たちにとって何であるかによって人々をさばくと思われないように、彼らを特に言及しない。しかしアラビヤ人、東の子たち(ヨブの国)の中には、略奪と強奪によって生きる者たちがいた。隣人たちに侵入し、旅人を強奪して。ここで彼らがどのように描写され、どのような危害をなすかを見よ(ヨブ記 24:5-8)。1. 彼らの性格は「荒野の野ろばのようである」ということ。飼い慣らされず、扱いにくく、不合理。イシマエルの性格(創世記 16:12)。激しく憤怒し、法や統治の制限の下にない(エレミヤ 2:23,24)。彼らは法のなく、非社交的であるために、そしてより多くの危害をなす機会を持つために、荒野を住処として選ぶ。荒野は確かにこのような野蛮な人々に最もふさわしい場所である(ヨブ記 39:6)。しかし、いかなる荒野も神の目と手の及びから人々を外に置くことはできない。2. 彼らの商売は盗み、周りのすべてを獲物とすることである。彼らはそれを商売として選んだ。それが彼らのわざである。正直な召命よりも多くが得られ、より容易に得られるから。彼らはそれを商売として追う。彼らはそれに密接に従う。「彼らは自分の『わざ』のために『出て行く』。」人がその労働のために出て行くように(詩篇 104:23)。彼らは勤勉であり、それに苦労する。「彼らは獲物のために早く起きる。」もしある旅人が早く出かければ、彼らは彼を強奪するために同じくらい早く出かける。彼らは商売によって生きる人が商売によって生きるようにそれによって生きる。「荒野」(そこにある土地ではなく、そこにある道路)「は彼らと彼らの子どものために食物を産み出す。」彼らは高速道路での強奪によって自分自身と家族を養い、あわれみや良心の後悔なしに、そして正直に得たかのように安全のうちにそれを誇る。エフライムのように(ホセア 12:7,8)。3. 彼らが国に与える危害を見よ。彼らは旅人を強奪するだけでなく、隣人たちに侵入し、「畑で各自の穀物を刈り入れる」(ヨブ記 24:6)。すなわち、他人の地に侵入し、その穀物を切り、自分のもののように自由に持ち去る。「悪者さえぶどう取りを集める。」そしてそれは彼らの邪悪さである。あるいは、私たちが読むように、彼らは悪者のぶどう取りを集める。こうして一人の邪悪な人はもう一人の懲らしめとなる。邪悪な者が搾取(それが彼らの盗み方である)によって得たものを、これらの強盗たちは彼らの盗み方において彼らから得る。このようにしばしば略奪者は略奪される(イザヤ 33:1)。4. 彼らの手に落ちる者たちの惨めさ(ヨブ記 24:7,8)。「彼らは裸の者を—彼らが剥ぎ取った、着物を背に残さなかった者を—冷たい夜に『着物なしで』宿らせる。」それゆえに「彼らは山の雨に濡れ」、「より良い『避け所』の欠乏のために『岩を抱き』」、天候の傷害から彼らを守るための洞窟や穴を喜ぶ。エリファズはヨブにこのような非人情さを負わせた。摂理が彼から剥ぎ取ったのは、彼が先に「裸の者からその着物を剥ぎ取った」からでなければなされなかったと結論した(ヨブ記 22:6)。ヨブはここで、彼が不当に負わされたこれらの罪を実際に犯し、それでも繁栄し、その悪事において成功した者たちがいたと彼に告げる。彼らが自分たちの上に置いたのろいは目に見えずに働く。そしてヨブは、公然と悪名高い邪悪さの道から秘密の未来の罰を推論する方が、エリファズがしたように、現在の苦悩だけから過去の秘密の不義の道を推論するよりも公正であると考える。これらの圧迫者や略奪者の不受罰は一語で表現される(ヨブ記 24:12)。「しかし神は愚かを彼らに負わせない。」すなわち神はこれらの罪のためにご自身のさばきをもって直ちに彼らを訴追されず、彼らを実例とし、こうして彼らの愚かさを全世界に立証されない。「不正に富を得る者は、その終わりに愚か者となる」(エレミヤ 17:11)。しかしその者が繁栄する間、彼は賢い人として通り、神は「愚か者、今夜あなたの魂は求められる」(ルカ 12:20)と言われるまで、愚かさを彼に負わせない。

英語原文

Outward Prosperity of the Wicked (1520 BC)

¹ Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
² Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
³ They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
⁴ They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
⁵ Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
⁶ They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
⁹ They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
¹⁰ They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
¹¹ Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
¹² Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.

Job's friends had been very positive in it that they should soon see the fall of wicked people, how much soever they might prosper for a while. By no means, says Job; though times are not hidden from the Almighty, yet those that know him do not presently see his day, Job 24:1. 1. He takes it for granted that times are not hidden from the Almighty; past times are not hidden from his judgment (Ec 3:15), present times are not hidden from his providence (Mt 10:29), future times are not hidden from his prescience, Ac 15:18. God governs the world, and therefore we may be sure he takes cognizance of it. Bad times are not hidden from him, though the bad men that make the times bad say one to another, He has forsaken the earth, Ps 94:6,7. Every man's times are in his hand, and under his eye, and therefore it is in his power to make the times of wicked men in this world miserable. He foresees the time of every man's death, and therefore, if wicked men die before they are punished for their wickedness, we cannot say, "They escaped him by surprise;" he foresaw it, nay, he ordered it. Before Job will enquire into the reasons of the prosperity of wicked men he asserts God's omniscience, as one prophet, in a similar case, asserts his righteousness (Jer 12:1), another his holiness (Hab 1:13), another his goodness to his own people, Ps 73:1. General truths must be held fast, though we may find it difficult to reconcile them to particular events. 2. He yet asserts that those who know him (that is, wise and good people who are acquainted with him, and with whom his secret is) do not see his day,—the day of his judging for them; this was the thing he complained of in his own case (Job 23:8), that he could not see God appearing on his behalf to plead his cause,—the day of his judging against open and notorious sinners, that is called his day, Ps 37:13. We believe that day will come, but we do not see it, because it is future, and its presages are secret. 3. Though this is a mystery of Providence, yet there is a reason for it, and we shall shortly know why the judgment is deferred; even the wisest, and those who know God best, do not yet see it. God will exercise their faith and patience, and excite their prayers for the coming of his kingdom, for which they are to cry day and night to him, Lu 18:7.

For the proof of this, that wicked people prosper, Job specifies two sorts of unrighteous ones, whom all the world saw thriving in their iniquity:—

I. Tyrants, and those that do wrong under pretence of law and authority. It is a melancholy sight which has often been seen under the sun, wickedness in the place of judgment (Ec 3:16), the unregarded tears of the oppressed, while on the side of the oppressors there was power (Ec 4:1), the violent perverting of justice and judgment, Ec 5:8. 1. They disseize their neighbours of their real estates, which came to them by descent from their ancestors. They remove the land-marks, under pretence that they were misplaced (Job 24:2), and so they encroach upon their neighbours' rights and think they effectually secure that to their posterity which they have got wrongfully, by making that to be an evidence for them which should have been an evidence for the rightful owner. This was forbidden by the law of Moses (De 19:14), under a curse, De 27:17. Forging or destroying deeds is now a crime equivalent to this. 2. They dispossess them of their personal estates, under colour of justice. They violently take away flocks, pretending they are forfeited, and feed thereof; as the rich man took the poor man's ewe lamb, 2Sa 12:4. If a poor fatherless child has but an ass of his own to get a little money with, they find some colour or other to take it away, because the owner is not able to contest with them. It is all one if a widow has but an ox for what little husbandry she has; under pretence of distraining for some small debt, or arrears of rent, this ox shall be taken for a pledge, though perhaps it is the widow's all. God has taken it among the titles of his honour to be a Father of the fatherless and a judge of the widows; and therefore those will not be reckoned his friends that do not to their utmost protect and help them; but those he will certainly reckon with as his enemies that vex and oppress them. 3. They take all occasions to offer personal abuses to them, Job 24:4. They will mislead them if they can when they meet them on the high-way, so that the poor and needy are forced to hide themselves from them, having no other way to secure themselves from them. They love in their hearts to banter people, and to make fools of them, and do them a mischief if they can, especially to triumph over poor people, whom they turn out of the way of getting relief, threaten to punish them as vagabonds, and so force them to abscond, and laugh at them when they have done. Some understand those barbarous actions (Job 24:9,10) to be done by those oppressors that pretend law for what they do: They pluck the fatherless from the breast; that is, having made poor infants fatherless, they make them motherless too; having taken away the father's life, they break the mother's heart, and so starve the children and leave them to perish. Pharaoh and Herod plucked children from the breast to the sword; and we read of children brought forth to the murderers, Ho 9:13. Those are inhuman murderers indeed that can with so much pleasure suck innocent blood. They take a pledge of the poor, and so they rob the spital; nay, they take the poor themselves for a pledge (as some read it), and probably it was under this pretence that they plucked the fatherless from the breast, distraining them for slaves, as Ne 5:5. Cruelty to the poor is great wickedness and cries aloud for vengeance. Those who show no mercy to such as lie at their mercy shall themselves have judgment without mercy. Another instance of their barbarous treatment of those they have advantage against is that they take from them even their necessary food and raiment; they squeeze them so with their extortion that they cause them to go naked without clothing (Job 24:10) and so catch their death. And if a poor hungry family has gleaned a sheaf of corn, to make a little cake of, that they may eat it and die, even that they take away from them, being well pleased to see them perish for want, while they themselves are fed to the full. 4. They are very oppressive to the labourers they employ in their service. They not only give them no wages, though the labourer is worthy of his hire (and this is a crying sin, Jam 5:4), but they will not so much as give them meat and drink: Those that carry their sheaves are hungry; so some read it (Job 24:10), and it agrees with Job 24:11, that those who make oil within their walls, and with a great deal of toil labour at the wine-presses, yet suffer thirst, which was worse than muzzling the mouth of the ox that treads out the corn. Those masters forget that they have a Master in heaven who will not allow the necessary supports of life to their servants and labourers, not caring whether they can live by their labour or no. 5. It is not only among the poor country people, but in the cities also, that we see the tears of the oppressed (Job 24:12): Men groan from out of the city, where the rich merchants and traders are as cruel with their poor debtors as the landlords in the country are with their poor tenants. In cities such cruel actions as these are more observed than in obscure corners of the country and the wronged have easier access to justice to right themselves; and yet the oppressors there fear neither the restraints of the law nor the just censures of their neighbours, but the oppressed groan and cry out like wounded men, and can no more ease and help themselves, for the oppressors are inexorable and deaf to their groans.

II. He speaks of robbers, and those that do wrong by downright force, as the bands of the Sabeans and Chaldeans, which had lately plundered him. He does not mention them particularly, lest he should seem partial to his own cause, and to judge of men (as we are apt to do) by what they are to us; but among the Arabians, the children of the east (Job's country), there were those that lived by spoil and rapine, making incursions upon their neighbours, and robbing travellers. See how they are described here, and what mischief they do, Job 24:5-8. 1. Their character is that they are as wild asses in the desert, untamed, untractable, unreasonable, Ishmael's character (Ge 16:12), fierce and furious, and under no restraint of law or government, Jer 2:23,24. They choose the deserts for their dwelling, that they may be lawless and unsociable, and that they may have opportunity of doing the more mischief. The desert is indeed the fittest place for such wild people, Job 39:6. But no desert can set men out of the reach of God's eye and hand. 2. Their trade is to steal, and to make a prey of all about them. They have chosen it as their trade; it is their work, because there is more to be got by it, and it is got more easily, than by an honest calling. They follow it as their trade; they follow it closely; they go forth to it as their work, as man goes forth to his labour, Ps 104:23. They are diligent and take pains at it: They rise betimes for a prey. If a traveller be out early, they will be out as soon to rob him. They live by it as a man lives by his trade: The wilderness (not the grounds there but the roads there) yieldeth food for them and for their children; they maintain themselves and their families by robbing on the high-way, and bless themselves in it without any remorse of compassion or conscience, and with as much security as if it were honestly got; as Ephraim, Ho 12:7,8. 3. See the mischief they do to the country. They not only rob travellers, but they make incursions upon their neighbours, and reap every one his corn in the field (Job 24:6), that is, they enter upon other people's ground, cut their corn, and carry it away as freely as if it were their own. Even the wicked gather the vintage, and it is their wickedness; or, as we read it, They gather the vintage of the wicked, and so one wicked man is made a scourge to another. What the wicked got by extortion (which is their way of stealing) these robbers get from them in their way of stealing; thus oftentimes are the spoilers spoiled, Isa 33:1. 4. The misery of those that fall into their hands (Job 24:7,8): They cause the naked, whom they have stripped, not leaving them the clothes to their backs, to lodge, in the cold nights, without clothing, so that they are wet with the showers of the mountains, and, for want of a better shelter, embrace the rock, and are glad of a cave or den in it to preserve them from the injuries of the weather. Eliphaz had charged Job with such inhumanity as this, concluding that Providence would not thus have stripped him if he had not first stripped the naked of their clothing, Job 22:6. Job here tells him there were those that were really guilty of those crimes with which he was unjustly charged and yet prospered and had success in their villanies, the curse they laid themselves under working invisibly; and Job thinks it more just to argue as he did, from an open notorious course of wickedness inferring a secret and future punishment, than to argue as Eliphaz did, who from nothing but present trouble inferred a course of past secret iniquity. The impunity of these oppressors and spoilers is expressed in one word (Job 24:12): Yet God layeth not folly to them, that is, he does not immediately prosecute them with his judgments for these crimes, nor make them examples, and so evince their folly to all the world. He that gets riches, and not by right, at his end shall be a fool, Jer 17:11. But while he prospers he passes for a wise man, and God lays not folly to him until he saith, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee, Lu 12:20.

13-17

Present Impunity of Transgressors (1520 BC)

本文を開く

違反者たちの現在の処罰されなさ(紀元前1520年)

¹³ 彼らは光にそむく者たちの中にいる。彼らはその道を知らず、その道を歩まない。 ¹⁴ 殺人者は光と共に起きて、貧しい者と乏しい者を殺し、夜には盗人のようである。 ¹⁵ 姦淫者の目もまた夕暮れを待ち、言う。だれの目も私を見ないだろうと。そして顔を変える。 ¹⁶ 彼らは暗やみの中で家を掘り抜く。彼らは昼のうちに自分たちのために印をつけたものである。彼らは光を知らない。 ¹⁷ 朝は彼らには死の陰のようである。だれかが彼らを知れば、彼らは死の陰の恐怖の中にある。

これらの節は、それゆえに処罰されないもう一種の罪人たち—発見されないから—を描写する。「彼らは光にそむく」(ヨブ記 24:13)。ある者はこれを比喩的に理解する。彼らは自然の光、神の律法の光、自分たちの良心の光に罪を犯す。彼らは神を知ると告白するが、彼らが持つ神の知識にそむき、それによって導かれ、治められ、命じられ、統制されることを拒ぬ。他の者はこれを文字通りに理解する。彼らは昼の光を持ちながら、その邪悪さのために最も有利な季節として夜を選ぶ。罪深いわざはそれゆえに「暗やみのわざ」と呼ばれる。「悪を行う者は光を憎む」(ヨハネ 3:20)から。「その道を知らない」。すなわち、その道から遠ざかる。あるいは、もし彼が見られるなら、自分が知られていると思う所にとどまらない。このように彼は最悪の罪人たちを描写する。思いのままに罪を犯し、自分の良心の確信に反して罪を犯すことによって、彼らの罪にそむきを加える者たち。計画的に罪を犯し、大いなる陰謀と工夫をもって、彼らの悪事を隠すために千の術を用いる者たち。もし彼らが人の目からそれらを隠しさえすれば安全であると思い上がって。しかし「悪を行う者たちが神の目から身を隠しうる暗やみや死の陰はない」ことを忘れて(ヨブ記 34:22)。この段落でヨブは光を避ける三種類の罪人たちを特定する。1. 殺人者たち(ヨブ記 24:14)。「彼らは光と共に起きる」。夜が明けるとすぐに。早く起きてその用事のために外に出る、わずかな金や品物を持って市場に行く貧しい旅人を殺すために。そしてそれはかくもわずかで、実際に貧しく乏しい者と呼ばれるべきであり、その市場の取引によってかろうじてみじめな生活を得る者たちであるが、それを得るために、殺人者は自分の隣人のいのちを取り、自分自身のいのちを危険にさらす。このような小さな獲物であっても、全くプレイしないよりはむしろプレイする。いな、彼は殺すために殺す。戦利品よりも血を渇望して。悪い人々がその悪い計画を遂行するために払う配慮と苦労を見よ。そしてその光景が善を行うにおける私たちの怠慢と怠惰を恥じさせるように。

  1. 姦淫者たち。「姦淫に満ちた目」(ペテロの第二の手紙 2:14)。汚れた、好色な目は「夕暮れを待つ」(ヨブ記 24:15)。姦淫の女の目もそうした(箴言 7:9)。姦淫は恥のために頭を隠す。罪人たち自身、最も厚かましい者たちでさえ、自分たちの罪を隠すためにできることをする。「もし貞潔でなくとも、少なくとも慎重に」と。そして地獄の奉仕者たちがその非難を取り除こうとする惨めな努力のすべての後にも、それは「彼らが隠れてなす事々について語ることさえ恥である」(エペソ人への手紙 5:12)であり、常にそうである。それは恐れのために頭を隠す。「ねたみは夫の激怒である」ことを知っているから。「復讐の日に惜しまない」(箴言 6:24,25)。肉のために備えをする者たちが、肉の情欲を満たすために払う苦労を見よ。備えを遂行し、それから隠す苦労。その備えは結局、最後には死と地獄となるのに。肉を砕き、十字架につけるには、より少ない苦労で足りるであろうに。それは最後にはいのちと天となるのに。罪人がその心を変えるなら、その時には顔を変える必要はない。傷なしにそれを上げることができる。3. 家破り(ヨブ記 24:16)。これらは「昼のうちに家に印をつけ」、家の進入路に印をつけ、どちら側から最も容易に進入できるかを。そして夜に、殺すため、盗むため、姦淫を犯すためにそれらを掘り抜く。夜は襲撃に有利であり、防御をいっそう困難にする。「家の主人は盗人がいつ来るかを知らない」。それゆえに眠っている(ルカ 12:39)。彼とその家族はさらされている。この理由から、私たちの法律は夜間の住居侵入—重罪の意図を持った夜間の住居への侵入と進入—を、聖職者の特典なしの重罪とする。

最後に、ヨブは観察する(そしておそらくこれらのような罪人たちの現在の、しかし秘密の、罰の一部として観察する)。彼らは発見されることの恐れのために絶え間のない恐怖の中にある(ヨブ記 24:17)。「朝は彼らには死の陰のようである」。正直な人々に歓迎される昼の光は、悪い人々には恐怖。彼らは太陽をのろう。ムーア人のように、太陽が彼らを焼くからではなく、彼らを発見するから。「だれかが彼らを知れば」、彼らの良心は彼らの顔に飛びかかり、彼らは自分自身の告発者になる用意がある。「彼らは死の陰の恐怖の中にあるから」。恥は罪と共に入り、永遠の恥はその終わりにある。罪人たちの惨めさを見よ。彼らは絶え間のない恐怖にさらされている。しかしその愚かさを見よ。彼らは人の目の下に来ることを恐れるが、常に彼らの上にある神の目を恐れない。彼らは発見されることをかくも恐ろしく恐れることをしているが、それをなすことを恐れない。

英語原文

Present Impunity of Transgressors (1520 BC)

¹³ They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
¹⁴ The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
¹⁵ The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
¹⁶ In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
¹⁷ For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

These verses describe another sort of sinners who therefore go unpunished, because they go undiscovered. They rebel against the light, Job 24:13. Some understand it figuratively: they sin against the light of nature, the light of God's law, and that of their own consciences; they profess to know God, but they rebel against the knowledge they have of him, and will not be guided and governed, commanded and controlled, by it. Others understand it literally: they have the day-light and choose the night as the most advantageous season for their wickedness. Sinful works are therefore called works of darkness, because he that does evil hates the light (Joh 3:20), knows not the ways thereof, that is, keeps out of the way of it, or, if he happen to be seen, abides not where he thinks he is known. So that he here describes the worst of sinners,—those that sin wilfully, and against the convictions of their own consciences, whereby they add rebellion to their sin,—those that sin deliberately, and with a great deal of plot and contrivance, using a thousand arts to conceal their villanies, fondly imagining that, if they can but hide them from the eye of men, they are safe, but forgetting that there is no darkness or shadow of death in which the workers of iniquity can hide themselves from God's eye, Job 34:22. In this paragraph Job specifies three sorts of sinners that shun the light:—1. Murderers, Job 24:14. They rise with the light, as soon as ever the day breaks, to kill the poor travellers that are up early and abroad about their business, going to market with a little money or goods; and though it is so little that they are really to be called poor and needy, who with much ado get a sorry livelihood by their marketings, yet, to get it, the murderer will both take his neighbour's life and venture his own, will rather play at such small game than not play at all; nay, he kills for killing sake, thirsting more for blood than for booty. See what care and pains wicked men take to compass their wicked designs, and let the sight shame us out of our negligence and slothfulness in doing good.

2. Adulterers. The eyes that are full of adultery (2Pe 2:14), the unclean and wanton eyes, wait for the twilight, Job 24:15. The eye of the adulteress did so, Pr 7:9. Adultery hides its head for shame. The sinners themselves, even the most impudent, do what they can to hide their sin: si non caste, tamen caute—if not chastely, yet cautiously; and after all the wretched endeavours of the factors for hell to take away the reproach of it, it is and ever will be a shame even to speak of those things which are done of them in secret, Eph 5:12. It hides its head also for fear, knowing that jealousy is the rage of a husband, who will not spare in the day of vengeance, Pr 6:24,25. See what pains those take that make provision for the flesh to fulfil the lusts of it, pains to compass, and then to conceal, that provision which, after all, will be death and hell at last. Less pains would serve to mortify and crucify the flesh, which would be life and heaven at last. Let the sinner change his heart, and then he needs not disguise his face, but may lift it up without spot. 3. House-breakers, Job 24:16. These mark houses in the day-time, mark the avenues of a house, and on which side they can most easily force their entrance, and then, in the night, dig through them, either to kill, or steal, or commit adultery. The night favours the assault, and makes the defence the more difficult; for the good man of the house knows not what hour the thief will come and therefore is asleep (Lu 12:39) and he and his lie exposed. For this reason our law makes burglary, which is the breaking and entering of a dwelling-house in the night time with a felonious intent, to be felony without benefit of clergy.

And, lastly, Job observes (and perhaps observes it as part of the present, though secret, punishment of such sinners as these) that they are in a continual terror for fear of being discovered (Job 24:17): The morning is to them even as the shadow of death. The light of the day, which is welcome to honest people, is a terror to bad people. They curse the sun, not as the Moors, because it scorches them, but because it discovers them. If one know them, their consciences fly in their faces, and they are ready to become their own accusers; for they are in the terrors of the shadow of death. Shame came in with sin, and everlasting shame is at the end of it. See the misery of sinners—they are exposed to continual frights; and yet see their folly—they are afraid of coming under the eye of men, but have no dread of God's eye, which is always upon them: they are not afraid of doing that which yet they are so terribly afraid of being known to do.

18-25

Ultimate Ruin of the Wicked (1520 BC)

本文を開く

悪者の最終的な滅び(紀元前1520年)

¹⁸ 彼は水のように速い。彼らの分け前は地においてのろわれる。彼はぶどう園の道を顧みない。 ¹⁹ 干ばつと暑さが雪解け水を消費するように、墓は罪を犯した者たちをそのようにする。 ²⁰ 胎は彼を忘れる。うじが彼の上で甘く食らい、彼はもはや思い出されない。悪は木のように折られる。 ²¹ 彼は産まない不妊の者を悪く扱い、やもめに善を行わない。 ²² 彼は力をもって力ある者たちをも引きずる。彼が立ち上がる時、だれもそのいのちに確かでない。 ²³ たとえ彼に安全の中にいることが与えられ、彼がその上に安らぐとしても。それでも彼の目は彼らの道の上にある。 ²⁴ 彼らはしばらく高められるが、過ぎ去り、低くされる。彼らは他のすべての者のように道から取り去られ、穀物の穂の頂のように切り落とされる。 ²⁵ もしこれが今そうでないなら、だれが私を偽り者とし、私の言葉を無価値とするのか。

ヨブはここに、その論述の結びにおいて、

一、これらの残酷で血なまぐさい者たちの悪のいくつかのさらなる実例を与える。1. ある者は海賊であり、海の強盗である。多くの学ある解釈者はこれらの難しい表現(ヨブ記 24:18)にこれを適用する。彼は水の上で速い。 私掠船員は最もよく走る船を選ぶ。これらの速い船で彼らは一つの海峡からもう一つへ巡航し、戦利品を拾い集める。そしてこれが彼らにこれほど多くの富をもたらすので、彼らの 分け前は地においてのろわれ、彼らは ぶどう園の道を顧みない。すなわち(パトリック監督が説明するように)、彼らは地を耕し、ぶどう園を植える者の務めを貧しく、利益にならないものとしてさげすむ。しかし他の者はこれを、光を恐れるそれらの罪人たちの行動のさらなる描写とする。もしこ彼らが発見されれば、彼らはできる限り速く逃げ、ぶどう園には潜まず、発見を恐れて、のろわれた分け前、孤独で荒れ果てた場所、だれも世話しない場所を選ぶ。2. ある者は悩みにある者に乱暴であり、悩める者に悩みを加える。不妊は大きな恥とみなされ、その苦境に陥った者を、彼らはそれで非難する。ペニンナがハンナにしたように。彼らを苛立たせ、いらだたせるために。これは残酷なことである。これが 産まない不妊の者を悪く扱う ことである(ヨブ記 24:21)。または子のない者。それゆえに他の者がその矢筒に持つ矢を欠き、それによって門でその敵に対処することができる(詩篇 127:5)。彼らはその利点を取り、彼らを圧迫する。みなしごと同じく、子なき者もある程度無力である。同じ理由で、やもめを傷つけることは残酷である。私たちは彼女に善を行うべきである。そして力の中にある時に善を行わないことは、危害を行うことである。3. 残酷に慣れることによって、ついに非常に激しくなり、生ける者の地の力ある者たちの恐怖 となる者たちがいる(ヨブ記 24:22)。「彼はその力で力ある者たちを わなに 引きずる。 最も大いなる者でさえ、彼がその怒りの発作にある時に彼の前に立つことができない。彼は その激情に 立ち上がり、あまりに猛烈に打ち回るので、だれもそのいのちに確かでない。 また同時に彼自身のいのちにも確かでない。というのも その手はすべての者に対してあり、すべての者の手が彼に対してあるから(創世記 16:12)。」すべての周りを彼に恐れさせることに喜びを見出す者がどのようにいるか不思議に思うが、そうする者がいる。

二、彼はこれらの大胆な罪人たちが繁栄し、しばらくは安らかであること、いや、しばしば平和のうちに日々を終えることを示す。イシマエルのように。彼はここに与えられたような特徴を持つ者であったが、すべての兄弟の前に生き、死んだ と私たちは告げられる(創世記 16:12, 25:18)。ここのこれらの罪人たちについて言われる。1. 安全の中にいることが彼らに与えられる(ヨブ記 24:23)。彼らは神の摂理の特別な保護の下にあるように見える。そして彼らが自ら飛び込む多くの危険をどのようにして命と共に逃れるか、不思議である。2. 彼らはこれの上に安らぐ。すなわち、これを彼らのすべての暴力を正当化するのに十分であると頼る。その悪いわざに対する判決が速やかに執行されないので、彼らはそれらの中に大きな悪はないと思い、神は彼らに不満ではなく、彼らを決して呼び問われないと思う。彼らの繁栄は彼らの安全である。3. 彼らはしばらく高められる。 彼らは天の寵児であるように見え、地上で最も良い姿を現すとして自分を誇る。彼らは誉れにおいて高められ、(彼らが思うように)危険の届かない所に置かれ、自分自身の霊の高慢において引き上げられる。4. ついに彼らは非常に静かに穏やかに、際立った恥辱や恐怖もなく、世界から運び出される。「彼らは雪解け水が太陽によって溶かされた時に乾いた地の中に沈むのと同じくらい容易く墓に下る。」パトリック監督はヨブ記 24:19 をそのように説明する。同じ趣旨で彼はヨブ記 24:20 を意訳する。胎は彼を忘れる など。「神は彼の上にその不満のそのような印を置かれないので、彼の母はまもなく彼を忘れることができる。正義の手は彼を鳥の餌のために絞首台に掛けない。しかし彼は他の人と同じように墓に運ばれ、うじの甘い食物となる。そこで彼は静かに横たわり、彼も彼の悪も木が粉々に砕かれる以上には思い出されない。」そしてヨブ記 24:24、彼らは他のすべての者のように道から取り去られる。 すなわち「彼らは他のすべての人と同じように墓に閉じ込められる。いや、(ある者が耐えるそのような退屈な痛みなしに)穀物の穂が手で刈り取られるのと同じくらい容易く死ぬ。」これをソロモンの観察と比べよ(伝道の書 8:10)。私は悪者が葬られたのを見た。彼らは聖なる所から来たり行ったりしたが、彼らは忘れられた。

三、それでも彼は彼らの倒れを予見する。そして彼らの死が、たとえ彼らが安らぎと誉れのうちに死んでも、彼らの滅びとなることを。神の 目は彼らの道の上にある(ヨブ記 24:23)。神が沈黙を保ち、彼らを見て見ぬふりをされるように見えても、神は彼らのすべての悪に注意を払い、勘定し、彼らが 目は見ない と思った(ヨブ記 24:15)その最も秘密の罪が神の目の下にあり、再び呼び出されることをまもなく現される。ここではもう一つの世界におけるこれらの罪人の罰についての言及はない。しかし彼らの死の結果についての特別な注意において示される。1. 墓におけるからだの消費は、すべてに共通であるが、彼らにとってはその罪の罰の性質にある。墓は罪を犯した者たちを消費する。 その暗やみの地は、光よりも暗やみを愛する 者たちの分け前となる。彼らが肥やしたからだはうじの宴となり、うじは彼らがかつてその罪の楽しみと利得で食したのと同じくらい甘く食らうであろう。2. 彼らは富と力と強大な業績によって自分たちに大いなる名を築こうとしたが、その記憶は彼らと共に滅びた(詩篇 9:6)。自分をこれほど語らせた者は、死んだ時に、誉れと共に もはや思い出されない。その 名は朽ちる(箴言 10:7)。彼が生きている間、彼にその正当な特徴を与えなかった者たちは、彼が死んだ時に彼を惜しまない。それゆえに彼を産んだ胎、彼自身の母は彼を忘れる。すなわち彼について言及することを避け、それを彼女が彼にできる最大の親切と思う。彼について語れる良いことがないから。罪によって得た誉れはまもなく恥に変わる。3. 彼らがその家族に確立しようとした悪は木のように折られる。彼らのすべての悪い企ては打ち破られ、彼らのすべての悪い望みは彼らと共に打ち砕かれ、葬られる。4. 彼らの高慢は引き下げられ、ちりに置かれる(ヨブ記 24:24)。そして世界へのあわれみにおいて、彼らは道から取り去られ、彼らのすべての力と繁栄は断ち切られる。あなたは彼らを捜しても、彼らは見出されない。ヨブは悪い人々が最終的に惨めであることを認める。死の向こう側で惨めである。しかし彼らの友人たちが主張したこと—彼らが普通このいのちにおいて惨めである—を完全に否定する。

四、彼は、在场のすべての人に、もしこできるなら彼が語ったことを論駁するようにという大胆な挑戦で結ぶ(ヨブ記 24:25)。「もしこれが今そうでないなら、 私が宣言したように。そしてもしそれから私が不当に罪に定められ、非難されたことが続かないなら。できる者が私の論述が次のいずれかであることを証明するために引き受けてほしい。1. それ自体偽りであり、それゆえに彼らは私を偽り者と証明する。または、2. 外的で、目的に達しないものであり、それゆえに彼らは私の言葉が軽薄で無価値であると証明する。」実際、偽りであるものは無価値である。真理がない所に、どうして良さがありえようか。しかし真理と慎重さの言葉を語る者は、その語ることが試験に持ち込まれることを恐れる必要がなく、ヨブがここでするように、公正な審査に喜んで服する。

英語原文

Ultimate Ruin of the Wicked (1520 BC)

¹⁸ He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
¹⁹ Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
²¹ He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
²² He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
²³ Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
²⁴ They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
²⁵ And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

Job here, in the conclusion of his discourse,

I. Gives some further instances of the wickedness of these cruel bloody men. 1. Some are pirates and robbers at sea. To this many learned interpreters apply those difficult expressions (Job 24:18), He is swift upon the waters. Privateers choose those ships that are the best sailors. In these swift ships they cruise from one channel to another, to pick up prizes; and this brings them in so much wealth that their portion is cursed in the earth, and they behold not the way of the vineyards, that is (as bishop Patrick explains it), they despise the employment of those who till the ground and plant vineyards as poor and unprofitable. But others make this a further description of the conduct of those sinners that are afraid of the light: if they be discovered, they get away as fast as they can, and choose to lurk, not in the vineyards, for fear of being discovered, but in some cursed portion, a lonely and desolate place, which nobody looks after. 2. Some are abusive to those that are in trouble, and add affliction to the afflicted. Barrenness was looked upon as a great reproach, and those that fall under that affliction they upbraid with it, as Peninnah did Hannah, on purpose to vex them and make them to fret, which is a barbarous thing. This is evil entreating the barren that beareth not (Job 24:21), or those that are childless, and so want the arrows others have in their quiver, which enable them to deal with their enemy in the gate, Ps 127:5. They take that advantage against and are oppressive to them. As the fatherless, so the childless, are in some degree helpless. For the same reason it is a cruel thing to hurt the widow, to whom we ought to do good; and not doing good, when it is in our power, is doing hurt. 3. There are those who, by inuring themselves to cruelty, come at last to be so exceedingly boisterous that they are the terror of the mighty in the land of the living (Job 24:22): "He draws the mighty into a snare with his power; even the greatest are not able to stand before him when he is in his mad fits: he rises up in his passion, and lays about him with so much fury that no man is sure of his life; nor can he at the same time be sure of his own, for his hand is against every man and every man's hand against him," Ge 16:12. One would wonder how any man can take pleasure in making all about him afraid of him, yet there are those that do.

II. He shows that these daring sinners prosper, and are at ease for a while, nay, and often end their days in peace, as Ishmael, who, though he was a man of such a character as is here given, yet both lived and died in the presence of all his brethren, as we are told, Ge 16:12,25:18: Of these sinners here it is said, 1. That it is given them to be in safety, Job 24:23. They seem to be under the special protection of the divine Providence; and one would wonder how they escape with life through so many dangers as they run themselves into. 2. That they rest upon this, that is, they rely upon this as sufficient to warrant all their violences. Because sentence against their evil works is not executed speedily they think that there is no great evil in them, and that God is not displeased with them, nor will ever call them to an account. Their prosperity is their security. 3. That they are exalted for a while. They seem to be the favourites of heaven, and value themselves as making the best figure on earth. They are set up in honour, set up (as they think) out of the reach of danger, and lifted up in the pride of their own spirits. 4. That, at length, they are carried out of the world very silently and gently, and without any remarkable disgrace or terror. "They go down to the grave as easily as snow-water sinks into the dry ground when it is melted by the sun;" so bishop Patrick explains Job 24:19. To the same purport he paraphrases Job 24:20, The womb shall forget him, etc. "God sets no such mark of his displeasure upon him but that his mother may soon forget him. The hand of justice does not hang him on a gibbet for the birds to feed on; but he is carried to his grave like other men, to be the sweet food of worms. There he lies quietly, and neither he nor his wickedness is any more remembered than a tree which is broken to shivers." And Job 24:24, They are taken out of the way as all others, that is, "they are shut up in their graves like all other men; nay, they die as easily (without those tedious pains which some endure) as an ear of corn is cropped with your hand." Compare this with Solomon's observation (Ec 8:10), I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten.

III. He foresees their fall however, and that their death, though they die in ease and honour, will be their ruin. God's eyes are upon their ways, Job 24:23. Though he keep silence, and seem to connive at them, yet he takes notice, and keeps account of all their wickedness, and will make it to appear shortly that their most secret sins, which they thought no eye should see (Job 24:15), were under his eye and will be called over again. Here is no mention of the punishment of these sinners in the other world, but it is intimated in the particular notice taken of the consequences of their death. 1. The consumption of the body in the grave, though common to all, yet to them is in the nature of a punishment for their sin. The grave shall consume those that have sinned; that land of darkness will be the lot of those that love darkness rather than light. The bodies they pampered shall be a feast for worms, which shall feed as sweetly on them as ever they fed on the pleasures and gains of their sins. 2. Though they thought to make themselves a great name by their wealth, and power, and mighty achievements, yet their memorial perished with them, Ps 9:6. He that made himself so much talked of shall, when he is dead, be no more remembered with honour; his name shall rot, Pr 10:7. Those that durst not give him his due character while he lived shall not spare him when he is dead; so that the womb that bore him, his own mother, shall forget him, that is, shall avoid making mention of him, and shall think that the greatest kindness she can do him, since no good can be said of him. That honour which is got by sin will soon turn into shame. 3. The wickedness they thought to establish in their families shall be broken as a tree; all their wicked projects shall be blasted, and all their wicked hopes dashed and buried with them. 4. Their pride shall be brought down and laid in the dust (Job 24:24); and, in mercy to the world, they shall be taken out of the way, and all their power and prosperity shall be cut off. You may seek them, and they shall not be found. Job owns that wicked people will be miserable at last, miserable on the other side death, but utterly denies what his friends asserted, that ordinarily they are miserable in this life.

IV. He concludes with a bold challenge to all that were present to disprove what he had said if they could (Job 24:25): "If it be not so now, as I have declared, and if it do not thence follow that I am unjustly condemned and censured, let those that can undertake to prove that my discourse is either, 1. False in itself, and then they prove me a liar; or, 2. Foreign, and nothing to the purpose, and then they prove my speech frivolous and nothing worth." That indeed which is false is nothing worth; where there is not truth, how can there be goodness? But those that speak the words of truth and soberness need not fear having what they say brought to the test, but can cheerfully submit it to a fair examination, as Job does here.