Matthew Henry's Complete Commentary · Job 第24章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Job 第 24 章

서론

無標題

開啟正文

約伯在前一章中藉著抱怨抒發了情緒,從而得了些舒緩,便突然中斷那些抱怨,如今轉而進一步討論他與朋友之間關於惡人昌盛的教義性爭論。他曾指出,許多生活安逸的人卻不敬虔、褻瀆,藐視一切敬虔的操練(Job 21:1-34)。如今他進一步指出,許多對人類為害、公然違背一切公正與誠實之律法而生活的人,卻在他們不義的作為中繁榮亨通;我們在今世並沒有看見他們被清算。他先前所說的(Job 12:6)「強盜的帳棚興盛」,他在此加以擴充。他提出他的總命題(Job 24:1):惡人的刑罰並不像他的朋友們所設想的那樣顯而易見,然後以具體事例的歸納來加以證明。I. 公然欺壓貧寒鄰舍的人未被清算,受傷害的人也未得昭雪(Job 24:2-12),而前者極其殘暴(Job 24:21,22)。II. 暗中行惡的人往往不被發現、不受刑罰(Job 24:13-17)。III. 神以隱密的審判刑罰這樣的人,並將他們保留到將來的審判(Job 24:18-20,23-25)。因此,綜觀全局,我們不能說凡遭患難的都是惡人;因為凡亨通的顯然並不都是義人。

英文原文

Job having by his complaints in the foregoing chapter given vent to his passion, and thereby gained some ease, breaks them off abruptly, and now applies himself to a further discussion of the doctrinal controversy between him and his friends concerning the prosperity of wicked people. That many live at ease who yet are ungodly and profane, and despise all the exercises of devotion, he had shown, Job 21:1-34 Now here he goes further, and shows that many who are mischievous to mankind, and live in open defiance to all the laws of justice and common honesty, yet thrive and succeed in their unrighteous practices; and we do not see them reckoned with in this world. What he had said before (Job 12:6), "The tabernacles of robbers prosper," he here enlarges upon. He lays down his general proposition (Job 24:1), that the punishment of wicked people is not so visible and apparent as his friends supposed, and then proves it by an induction of particulars. I. Those that openly do wrong to their poor neighbours are not reckoned with, nor the injured righted (Job 24:2-12), though the former are very barbarous, Job 24:21,22. II. Those that secretly practise mischief often go undiscovered and unpunished, Job 24:13-17. III. That God punished such by secret judgments and reserves them for future judgments (Job 24:18-20,23-25), so that, upon the whole matter, we cannot say that all who are in trouble are wicked; for it is certain that all who are in prosperity are not righteous.

1-12

Outward Prosperity of the Wicked (1520 BC)

開啟正文

惡人外在的興盛(公元前1520年)

¹ 全能者既定期罰惡,為何不使認識他的人看見那些日子呢?
² 有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。
³ 他們把孤兒的驢趕走,取寡婦的牛為當頭。
⁴ 他們使窮人離開正道;世上的貧民都隱藏。
⁵ 這些貧窮人如同野驢在曠野,出來作工,尋找食物。曠野給他們和他們的孩子預備了食物。
⁶ 他們在田間收割別人的莊稼,又摘取惡人剩餘的葡萄。
⁷ 他們使赤身的人無衣住宿,毫無遮蓋,任其挨凍。
⁸ 他們被山上的大雨淋濕,因無可棲身之處,只能緊抱磐石。
⁹ 又有人從母懷中搶奪孤兒,取窮人的衣裳為當頭。
¹⁰ 使人赤身無衣行走,又從飢餓的人奪去禾捆;
¹¹ 那些人在牆內搾油,踹酒醡,自己卻口渴。
¹² 在城中有人悲歎,受傷的靈魂呼求;然而 神不理會他們的愚妄。

約伯的朋友們非常肯定地認為,他們很快就會看見惡人的傾覆,不管他們暫時有多麼興盛。約伯說:絕不然;全能者既定期罰惡,然而認識他的人如今還看不見那些日子(約伯記 24:1)。1. 他以為前提設定了全能者的定期並非隱藏的;過去的時間沒有隱藏於他的審判(傳 3:15),現在的時間沒有隱藏於他的護理(太 10:29),將來的時間沒有隱藏於他的預知(徒 15:18)。神治理世界,因此我們可以確信他關注它。壞的時代沒有向他隱藏,雖然那些使時代變壞的惡人彼此說:他已經離棄了這地(詩 94:6-7)。每個人的時代都在他手中、在他眼前,因此使惡人在今世的時代變為悲慘,乃是在他的權能之中。他預知每個人死的時候,因此若惡人在為自己的惡行受罰之前就死了,我們不能說「他們出乎他意料地逃脫了」;他預見了這事——不但是預見,更是命定的。在約伯探究惡人興盛的原因之前,他先肯定了神的無所不知,正如一位先知在類似的情形中肯定了神的公義(耶 12:1),另一位肯定了他的聖潔(哈 1:13),又一位肯定了他對自己百姓的恩慈(詩 73:1)。一般的真理必須堅守,即使我們可能覺得難以將其與具體事件調和。2. 然而他肯定,那些認識他的人(就是認識他的智慧人和好人,他的奧秘與他們同在)卻看不見他的日子——就是他為他們施行審判的日子;這正是他在自己的案件中曾抱怨的(約伯記 23:8),他看不見神出來為他申辯、為他的案件辯護——就是他審判公然和臭名昭著的罪人的日子,那被稱為他的日子(詩 37:13)。我們相信那日子將到,但我們看不見它,因為它是將來的事,其預兆是隱秘的。3. 雖然這是護理的奧秘,但其中必有原因,我們不久便會知道審判為何遲延;即使是最有智慧的人、最認識神的人,如今也看不見它。神要試驗他們的信心和忍耐,激發他們為他國度降臨的禱告——他們要畫夜呼求他(路 18:7)。

為了證明惡人興盛這一事實,約伯具體列舉了兩類不義之人——全天下都看見他們在他們的罪惡中昌盛:

I. 暴君,以及那些藉著法律和權柄之名行不義之事的人。這是一幅令人憂傷的景象,在日光之下,審判之處有奸惡(傳 3:16),受欺壓者無人安慰的眼淚,而欺壓他們的有勢力(傳 4:1),公正與審判被強暴顛倒(傳 5:8)。1. 他們霸佔鄰舍的不動產——那些從祖先繼承而來的地產。他們*挪移地界,*藉口地界放錯了位置(約伯記 24:2),如此便侵佔了鄰舍的權利,並自以為有效地將他們以不正當手段所得的為後裔保全了——將本應為合法主人作證的東西變成對自己有利的證據。這是摩西的律法所禁止的(申 19:14),且在咒詛之下(申 27:17)。如今偽造或銷毀契據與此性質相當。2. 他們以法律之名剝奪他人的動產。*他們搶奪群畜,*假裝這些是沒收的財產,並加以牧養;正如那富戶取了窮人的母羊羔(撒下 12:4)。若一個貧窮的孤兒只有一匹驢可用來賺點小錢,他們便找出某個藉口將其奪走,因為主人無力與他們爭訟。若一個寡婦只有一頭牛用來做她那點微薄的農活,這也一樣;他們藉口為某筆小債或欠租進行扣押,這頭牛便被取走當作當頭——雖然它也許是那寡婦的全部家當。神已將孤兒的父、寡婒的審判官列為他榮耀的稱號之一;因此那些不盡力保護和幫助他們的人,不會被算為他的朋友;但那些欺壓和煩擾他們的人,他必定追究,視之為他的仇敵。3. 他們抓住一切機會對他們進行人身侵害(約伯記 24:4)。他們若能在路上遇見他們,便要將他們引入歧途,以致窮苦和缺乏的人被迫躲藏起來,因為沒有別的辦法保全自己。他們心裡喜歡戲弄人、愚弄人,若有可能便要加害於人,尤其是喜歡向窮人誇耀——他們將窮人從獲得救濟的路上趕走,威脅要將他們當作流浪漢懲罰,如此迫使他們銷聲匿跡,然後嘲笑他們。有人將那些野蠻的行為(約伯記 24:9-10)理解為那些假借法律之名的壓迫者所為:他們從母懷中搶奪孤兒;也就是說,既使貧窮的嬰孩失去了父親,又使他們失去了母親;既奪去了父親的性命,又傷透了母親的心,如此使孩子們挨餓,任其滅亡。法老和希律將吃奶的孩子奪去交給刀劍;我們也讀到有孩子被帶到殺人者面前(何 9:13)。那些能以如此大的快感吸吮無辜之血的,確實是毫無人性的殺人者。他們取窮人的衣裳為當頭,等於搶劫了醫院;不但如此,他們取窮人本身為當頭(有人如此解讀),而且很可能正是藉著這個藉口,他們從母懷中搶奪孤兒,將他們扣押為奴(尼 5:5)。對窮人的殘忍是大惡,大聲呼求報仇。那些對在自己手中的弱者毫無憐憫的人,他們自己也要受無憐憫的審判。他們對那些他們能任意欺凌的人的野蠻對待,還有一個例子,就是連他們必需的食物和衣物也要奪去;他們以勒索如此壓榨他們,以至於使他們赤身無衣行走(約伯記 24:10),因此害死他們。若一個貧窮飢餓的家庭撿了一捆禾稼,要做一個小餅吃了等死,連這個他們也要奪去,眼看著他們因缺乏而死而心滿意足,自己卻吃得飽足。4. 他們對所雇用的工人極其苛刻。他們不但不給工錢——雖然工人得工價是理所當然的(這是一項大聲呼喊的罪——雅 5:4),而且連吃喝也不給他們:那些扛禾捆的飢餓;有人如此解讀(約伯記 24:10),這與約伯記 24:11 一致——那些在牆內搾油的、在酒醡旁辛苦勞碌的,自己卻口渴。這比籠住踹穀之牛的嘴還要惡劣。那些主人忘記了自己在天上也有一位主人——他不允許僕人和工人得到生命的必需供應,毫不關心他們能否靠勞力養生。5. 不但在窮鄉僻壤如此,在城中也是如此,我們看見受欺壓者的眼淚(約伯記 24:12):*在城中有人悲歎,*在那裡,富有的商人和商人對他們貧窮的債戶,正如鄉下的地主對他們貧窮的佃戶一樣殘忍。在城市中,這樣的殘忍行為比在偏僻的鄉村更容易被注意到,被冤屈的人也更容易得到公正的對待;然而那裡的壓迫者既不畏懼法律的約束,也不怕鄰舍公正的指責,受欺壓的人只能像受傷的人一樣悲歎呼號,無力自救和自助,因為壓迫者鐵石心腸,對他們的呻吟充耳不聞。

II. 他提到強盜,以及那些以赤裸裸的暴力行不義之事的人,正如示巴人和迦勒人的匪幫最近搶劫了他一樣。他不特別點名,以免他似乎偏袒自己的案件,以別人對他所行的來判斷人(如我們容易做的那樣);但在亞拉伯人中,東方人之中(約伯的國家),確有那些以搶劫和掠奪為生的人,時常侵犯鄰舍、搶劫旅客。看他們在這裡是怎樣被描述的,以及他們作了什麼惡(約伯記 24:5-8)。1. 他們的特徵是如同野驢在曠野,不受馴服,不受管教,不可理喻——這也是以實瑪利的特徵(創 16:12)——狂暴兇猛,不受法律和政府的約束(耶 2:23-24)。他們選擇曠野為居所,好成為無法無天、與世隔絕之人,也好有機會多作惡事。曠野確實最適合這樣的野人居住(約伯記 39:6)。但沒有任何曠野能使人逃脫神的眼目和手。2. 他們的職業就是偷竊,搶奪周圍一切。他們選擇這作為職業;這是他們的工作,因為這比正當的營生來得多、來得容易。他們把它當作職業來跟隨;他們緊隨不放;他們出去如同作工一般,如同人出去做他的工(詩 104:23)。他們勤奮努力:*他們起早尋找食物。*若旅客早早出門,他們也要早早出去搶劫。他們以此為生,如同人以他的手藝為生:曠野(不是那裡的田地,而是那裡的道路)*給他們和他們的孩子預備了食物;他們在大道上搶劫來養活自己和家人,在其中自誇,沒有絲毫憐憫或良心的自責,心安理得如同那是正當所得一樣;正如以法蓮(何 12:7-8)。3. 看他們對地方所造成的禍害。他們不僅搶劫旅客,而且侵犯鄰舍,在田間收割別人的莊稼(約伯記 24:6),也就是說,他們進入別人的地界,割下他們的禾稼,如同自己的東西一般隨意取走。甚至惡人摘取葡萄,*而這正是他們的惡;或者如我們所讀的,他們摘取惡人的葡萄,於是一個惡人成為另一個惡人的鞭笞。惡人以勒索所得的(這是他們偷竊的方式),被這些強盜以他們偷竊的方式奪去;如此,搶奪的常被搶奪(賽 33:1)。4. 落入他們手中之人的悲慘(約伯記 24:7-8):*他們使赤身的人,*就是他們所剝光的——連衣服也不留——*在寒冷的夜裡住宿,無衣遮蓋,以致他們被山上的大雨淋濕,因無避難之所,只能緊抱磐石,慶幸能在洞穴中藏身,以躲避風雨的侵害。以利法曾指控約伯犯有這樣的無情,斷定若約伯不是先剝去赤身者的衣服,*護理就不會如此剝去他的(約伯記 22:6)。約伯在此告訴他,確實有人犯了那些他被冤枉指控的罪行,卻興盛發達、作惡成功——他們為自己招致的咒詛暗中運行;約伯認為他這樣的推論更為公正——從公然惡貫滿盈的行為推論出隱秘而將來的刑罰——比以利法的推論更為公正,以利法從眼前的苦難推論出過去隱秘的罪惡。這些壓迫者和搶奪者的免於受罰用一句話來表達(約伯記 24:12):然而神不理會他們的愚妄,也就是說,他沒有立即以審判追討他們的這些罪行,沒有使他們成為鑑戒,從而向全世界證明他們的愚妄。那以不義之財致富的,到末了必顯為愚妄(耶 17:11)。但當他興盛之時,他被視為聰明人,神不將愚妄歸給他,直到他說:無知的人哪,今夜必要你的靈魂(路 12:20)。

英文原文

Outward Prosperity of the Wicked (1520 BC)

¹ Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
² Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
³ They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
⁴ They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
⁵ Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
⁶ They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
⁷ They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
⁸ They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
⁹ They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
¹⁰ They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
¹¹ Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
¹² Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.

Job's friends had been very positive in it that they should soon see the fall of wicked people, how much soever they might prosper for a while. By no means, says Job; though times are not hidden from the Almighty, yet those that know him do not presently see his day, Job 24:1. 1. He takes it for granted that times are not hidden from the Almighty; past times are not hidden from his judgment (Ec 3:15), present times are not hidden from his providence (Mt 10:29), future times are not hidden from his prescience, Ac 15:18. God governs the world, and therefore we may be sure he takes cognizance of it. Bad times are not hidden from him, though the bad men that make the times bad say one to another, He has forsaken the earth, Ps 94:6,7. Every man's times are in his hand, and under his eye, and therefore it is in his power to make the times of wicked men in this world miserable. He foresees the time of every man's death, and therefore, if wicked men die before they are punished for their wickedness, we cannot say, "They escaped him by surprise;" he foresaw it, nay, he ordered it. Before Job will enquire into the reasons of the prosperity of wicked men he asserts God's omniscience, as one prophet, in a similar case, asserts his righteousness (Jer 12:1), another his holiness (Hab 1:13), another his goodness to his own people, Ps 73:1. General truths must be held fast, though we may find it difficult to reconcile them to particular events. 2. He yet asserts that those who know him (that is, wise and good people who are acquainted with him, and with whom his secret is) do not see his day,—the day of his judging for them; this was the thing he complained of in his own case (Job 23:8), that he could not see God appearing on his behalf to plead his cause,—the day of his judging against open and notorious sinners, that is called his day, Ps 37:13. We believe that day will come, but we do not see it, because it is future, and its presages are secret. 3. Though this is a mystery of Providence, yet there is a reason for it, and we shall shortly know why the judgment is deferred; even the wisest, and those who know God best, do not yet see it. God will exercise their faith and patience, and excite their prayers for the coming of his kingdom, for which they are to cry day and night to him, Lu 18:7.

For the proof of this, that wicked people prosper, Job specifies two sorts of unrighteous ones, whom all the world saw thriving in their iniquity:—

I. Tyrants, and those that do wrong under pretence of law and authority. It is a melancholy sight which has often been seen under the sun, wickedness in the place of judgment (Ec 3:16), the unregarded tears of the oppressed, while on the side of the oppressors there was power (Ec 4:1), the violent perverting of justice and judgment, Ec 5:8. 1. They disseize their neighbours of their real estates, which came to them by descent from their ancestors. They remove the land-marks, under pretence that they were misplaced (Job 24:2), and so they encroach upon their neighbours' rights and think they effectually secure that to their posterity which they have got wrongfully, by making that to be an evidence for them which should have been an evidence for the rightful owner. This was forbidden by the law of Moses (De 19:14), under a curse, De 27:17. Forging or destroying deeds is now a crime equivalent to this. 2. They dispossess them of their personal estates, under colour of justice. They violently take away flocks, pretending they are forfeited, and feed thereof; as the rich man took the poor man's ewe lamb, 2Sa 12:4. If a poor fatherless child has but an ass of his own to get a little money with, they find some colour or other to take it away, because the owner is not able to contest with them. It is all one if a widow has but an ox for what little husbandry she has; under pretence of distraining for some small debt, or arrears of rent, this ox shall be taken for a pledge, though perhaps it is the widow's all. God has taken it among the titles of his honour to be a Father of the fatherless and a judge of the widows; and therefore those will not be reckoned his friends that do not to their utmost protect and help them; but those he will certainly reckon with as his enemies that vex and oppress them. 3. They take all occasions to offer personal abuses to them, Job 24:4. They will mislead them if they can when they meet them on the high-way, so that the poor and needy are forced to hide themselves from them, having no other way to secure themselves from them. They love in their hearts to banter people, and to make fools of them, and do them a mischief if they can, especially to triumph over poor people, whom they turn out of the way of getting relief, threaten to punish them as vagabonds, and so force them to abscond, and laugh at them when they have done. Some understand those barbarous actions (Job 24:9,10) to be done by those oppressors that pretend law for what they do: They pluck the fatherless from the breast; that is, having made poor infants fatherless, they make them motherless too; having taken away the father's life, they break the mother's heart, and so starve the children and leave them to perish. Pharaoh and Herod plucked children from the breast to the sword; and we read of children brought forth to the murderers, Ho 9:13. Those are inhuman murderers indeed that can with so much pleasure suck innocent blood. They take a pledge of the poor, and so they rob the spital; nay, they take the poor themselves for a pledge (as some read it), and probably it was under this pretence that they plucked the fatherless from the breast, distraining them for slaves, as Ne 5:5. Cruelty to the poor is great wickedness and cries aloud for vengeance. Those who show no mercy to such as lie at their mercy shall themselves have judgment without mercy. Another instance of their barbarous treatment of those they have advantage against is that they take from them even their necessary food and raiment; they squeeze them so with their extortion that they cause them to go naked without clothing (Job 24:10) and so catch their death. And if a poor hungry family has gleaned a sheaf of corn, to make a little cake of, that they may eat it and die, even that they take away from them, being well pleased to see them perish for want, while they themselves are fed to the full. 4. They are very oppressive to the labourers they employ in their service. They not only give them no wages, though the labourer is worthy of his hire (and this is a crying sin, Jam 5:4), but they will not so much as give them meat and drink: Those that carry their sheaves are hungry; so some read it (Job 24:10), and it agrees with Job 24:11, that those who make oil within their walls, and with a great deal of toil labour at the wine-presses, yet suffer thirst, which was worse than muzzling the mouth of the ox that treads out the corn. Those masters forget that they have a Master in heaven who will not allow the necessary supports of life to their servants and labourers, not caring whether they can live by their labour or no. 5. It is not only among the poor country people, but in the cities also, that we see the tears of the oppressed (Job 24:12): Men groan from out of the city, where the rich merchants and traders are as cruel with their poor debtors as the landlords in the country are with their poor tenants. In cities such cruel actions as these are more observed than in obscure corners of the country and the wronged have easier access to justice to right themselves; and yet the oppressors there fear neither the restraints of the law nor the just censures of their neighbours, but the oppressed groan and cry out like wounded men, and can no more ease and help themselves, for the oppressors are inexorable and deaf to their groans.

II. He speaks of robbers, and those that do wrong by downright force, as the bands of the Sabeans and Chaldeans, which had lately plundered him. He does not mention them particularly, lest he should seem partial to his own cause, and to judge of men (as we are apt to do) by what they are to us; but among the Arabians, the children of the east (Job's country), there were those that lived by spoil and rapine, making incursions upon their neighbours, and robbing travellers. See how they are described here, and what mischief they do, Job 24:5-8. 1. Their character is that they are as wild asses in the desert, untamed, untractable, unreasonable, Ishmael's character (Ge 16:12), fierce and furious, and under no restraint of law or government, Jer 2:23,24. They choose the deserts for their dwelling, that they may be lawless and unsociable, and that they may have opportunity of doing the more mischief. The desert is indeed the fittest place for such wild people, Job 39:6. But no desert can set men out of the reach of God's eye and hand. 2. Their trade is to steal, and to make a prey of all about them. They have chosen it as their trade; it is their work, because there is more to be got by it, and it is got more easily, than by an honest calling. They follow it as their trade; they follow it closely; they go forth to it as their work, as man goes forth to his labour, Ps 104:23. They are diligent and take pains at it: They rise betimes for a prey. If a traveller be out early, they will be out as soon to rob him. They live by it as a man lives by his trade: The wilderness (not the grounds there but the roads there) yieldeth food for them and for their children; they maintain themselves and their families by robbing on the high-way, and bless themselves in it without any remorse of compassion or conscience, and with as much security as if it were honestly got; as Ephraim, Ho 12:7,8. 3. See the mischief they do to the country. They not only rob travellers, but they make incursions upon their neighbours, and reap every one his corn in the field (Job 24:6), that is, they enter upon other people's ground, cut their corn, and carry it away as freely as if it were their own. Even the wicked gather the vintage, and it is their wickedness; or, as we read it, They gather the vintage of the wicked, and so one wicked man is made a scourge to another. What the wicked got by extortion (which is their way of stealing) these robbers get from them in their way of stealing; thus oftentimes are the spoilers spoiled, Isa 33:1. 4. The misery of those that fall into their hands (Job 24:7,8): They cause the naked, whom they have stripped, not leaving them the clothes to their backs, to lodge, in the cold nights, without clothing, so that they are wet with the showers of the mountains, and, for want of a better shelter, embrace the rock, and are glad of a cave or den in it to preserve them from the injuries of the weather. Eliphaz had charged Job with such inhumanity as this, concluding that Providence would not thus have stripped him if he had not first stripped the naked of their clothing, Job 22:6. Job here tells him there were those that were really guilty of those crimes with which he was unjustly charged and yet prospered and had success in their villanies, the curse they laid themselves under working invisibly; and Job thinks it more just to argue as he did, from an open notorious course of wickedness inferring a secret and future punishment, than to argue as Eliphaz did, who from nothing but present trouble inferred a course of past secret iniquity. The impunity of these oppressors and spoilers is expressed in one word (Job 24:12): Yet God layeth not folly to them, that is, he does not immediately prosecute them with his judgments for these crimes, nor make them examples, and so evince their folly to all the world. He that gets riches, and not by right, at his end shall be a fool, Jer 17:11. But while he prospers he passes for a wise man, and God lays not folly to him until he saith, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee, Lu 12:20.

13-17

Present Impunity of Transgressors (1520 BC)

開啟正文

罪犯目前的免罰 (1520 BC)

¹³ 又有人背棄光明,不認識光的道路,不住在光的路上徑。
¹⁴ 殺人的起來拂曉之時殺害貧寒窮乏人,夜間作賊。
¹⁵ 姦夫的眼目等候黃昏,說:必無眼目看見我;就把自己的臉偽裝起來。
¹⁶ 他們在黑暗中挖透房屋,就是他們白天為自己所標記的;他們不認識光明。
¹⁷ 因為對他們而言,早晨如同死亡的陰影;若有人認出他們,他們便在死亡的陰影的驚恐之中。

這幾節經文描述了另一類罪人,他們所以不受刑罰,是因為不被發現。他們背棄光明(伯24:13)。有人按喻意理解:他們犯罪抵擋自然之光、神律法之光和自己良心的光;他們宣稱認識神,卻背叛他們對他的認識,不肯受其引導和管治、指揮和約束。另有人按字面理解:他們有白日的亮光,卻選擇夜晚作為犯罪的最有利時機。罪惡的行為所以被稱為暗昧無益的事,因為行惡的恨光(約3:20),不認識光的道路,就是說躲避它的路,或者如果碰巧被人看見,也不在自以為被人認出之處停留。因此他在此描述的是最惡劣的罪人——那些故意犯罪、違背自己良心確信的人,藉此在他們的罪上加添悖逆——那些蓄謀犯罪的人,用了許多陰謀和計算,用盡千方百計來掩蓋他們的惡行,癡心妄想只要瞞過了人的眼睛就安全了,卻忘記了在神眼中,沒有任何黑暗或死亡的陰影可以使作孽的人隱藏(伯34:22)。在這一段中,約伯具體指出三類躲避光明的罪人:1. 殺人者(伯24:14)。他們拂曉之時起來——天一破曉便起來——殺害那些清早起來出門辦事、帶著少量錢財或貨物趕路的窮苦旅客;雖然那些錢財實在少得可憐,那些人確實當被稱為貧寒窮乏人,他們辛辛苦苦靠做小買賣勉強餬口,然而為要得到那些,殺人者不惜奪去鄰舍的性命並冒著自己的性命危險;他寧願打這樣小的獵物,也不肯罷手;不但如此,他是為殺人而殺人,渴血甚於渴求財物。且看惡人是何等用心用力地去實現他們的惡謀,這景象當使我們因自己在行善上的疏懶懈怠而羞愧。

  1. 姦淫者。那滿了淫亂的眼睛(彼後2:14)——不潔放蕩的眼睛——等候黃昏(伯24:15)。淫婦的眼睛也是如此(箴7:9)。姦淫因羞恥而藏頭。罪人自己,連最厚顏無恥的,也盡力隱藏自己的罪:若不貞潔,至少也要謹慎;那些地獄的幫兕費盡心機想要除掉它的羞辱,到頭來,他們在暗中所行的那些事,提起來也是可恥的(弗5:12)。它也因恐懼而藏頭,因為知道嫉妒是丈夫的暴怒,他在報仇之日決不留情(箴6:24-25)。且看那些為肉體安排去放縱私慾的人費了多少心血——費盡心血去謀劃,然後又費盡心血去掩蓋——那謀劃和掩蓋到頭來卻是死亡和地獄。要治死肉體、釘死肉體所費的心血更少,而那到頭來卻是生命和天堂。讓罪人改變他的心,那麼他便不必偽裝臉面,而可以毫無瑕疵地仰起臉來。3. 破門入室者(伯24:16)。他們在白天標記房屋,察看房屋的通道,以及從哪一邊最容易強行進入,然後在夜間挖通進去,或是為了殺人,或是為了偷竊,或是為了行淫。夜間有利於攻擊,使防守更加困難;因為家主若知道賊甚麼時候來,就不容人挖透房屋,因此正在沉睡(路12:39),他和他的家人都暴露在危險之中。正因如此,我們的法律把夜間破門入室——即帶著犯罪意圖在夜間破門進入住宅——定為重罪。

最後,約伯觀察到(或許是觀察到這正是這類罪人目前的——雖然隱秘的——刑罰的一部分),他們因怕被發現而持續處於恐懼之中(伯24:17):*對他們而言,早晨如同死亡的陰影。白日的亮光,對於正直的人是受歡迎的,對於惡人卻是恐懼。他們咒詛日頭,不是像摩爾人那樣因為它烤灼他們,而是因為它揭露他們。若有人認出他們,他們的良心便起來攻擊他們,他們幾乎要成為自己的控告者;因為他們在死亡的陰影的驚恐之中。*羞恥是隨罪而來的,而永遠的羞恥則在罪的盡頭。且看罪人的悲慘——他們暴露在持續的驚恐之中;然而也當看他們的愚昧——他們怕落在人的眼中之下,卻不畏懼神的眼睛——那始終注視著他們的眼睛:他們不怕做那些他們如此可怕地怕被人知道所做的事。

英文原文

Present Impunity of Transgressors (1520 BC)

¹³ They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
¹⁴ The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
¹⁵ The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
¹⁶ In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
¹⁷ For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

These verses describe another sort of sinners who therefore go unpunished, because they go undiscovered. They rebel against the light, Job 24:13. Some understand it figuratively: they sin against the light of nature, the light of God's law, and that of their own consciences; they profess to know God, but they rebel against the knowledge they have of him, and will not be guided and governed, commanded and controlled, by it. Others understand it literally: they have the day-light and choose the night as the most advantageous season for their wickedness. Sinful works are therefore called works of darkness, because he that does evil hates the light (Joh 3:20), knows not the ways thereof, that is, keeps out of the way of it, or, if he happen to be seen, abides not where he thinks he is known. So that he here describes the worst of sinners,—those that sin wilfully, and against the convictions of their own consciences, whereby they add rebellion to their sin,—those that sin deliberately, and with a great deal of plot and contrivance, using a thousand arts to conceal their villanies, fondly imagining that, if they can but hide them from the eye of men, they are safe, but forgetting that there is no darkness or shadow of death in which the workers of iniquity can hide themselves from God's eye, Job 34:22. In this paragraph Job specifies three sorts of sinners that shun the light:—1. Murderers, Job 24:14. They rise with the light, as soon as ever the day breaks, to kill the poor travellers that are up early and abroad about their business, going to market with a little money or goods; and though it is so little that they are really to be called poor and needy, who with much ado get a sorry livelihood by their marketings, yet, to get it, the murderer will both take his neighbour's life and venture his own, will rather play at such small game than not play at all; nay, he kills for killing sake, thirsting more for blood than for booty. See what care and pains wicked men take to compass their wicked designs, and let the sight shame us out of our negligence and slothfulness in doing good.

2. Adulterers. The eyes that are full of adultery (2Pe 2:14), the unclean and wanton eyes, wait for the twilight, Job 24:15. The eye of the adulteress did so, Pr 7:9. Adultery hides its head for shame. The sinners themselves, even the most impudent, do what they can to hide their sin: si non caste, tamen caute—if not chastely, yet cautiously; and after all the wretched endeavours of the factors for hell to take away the reproach of it, it is and ever will be a shame even to speak of those things which are done of them in secret, Eph 5:12. It hides its head also for fear, knowing that jealousy is the rage of a husband, who will not spare in the day of vengeance, Pr 6:24,25. See what pains those take that make provision for the flesh to fulfil the lusts of it, pains to compass, and then to conceal, that provision which, after all, will be death and hell at last. Less pains would serve to mortify and crucify the flesh, which would be life and heaven at last. Let the sinner change his heart, and then he needs not disguise his face, but may lift it up without spot. 3. House-breakers, Job 24:16. These mark houses in the day-time, mark the avenues of a house, and on which side they can most easily force their entrance, and then, in the night, dig through them, either to kill, or steal, or commit adultery. The night favours the assault, and makes the defence the more difficult; for the good man of the house knows not what hour the thief will come and therefore is asleep (Lu 12:39) and he and his lie exposed. For this reason our law makes burglary, which is the breaking and entering of a dwelling-house in the night time with a felonious intent, to be felony without benefit of clergy.

And, lastly, Job observes (and perhaps observes it as part of the present, though secret, punishment of such sinners as these) that they are in a continual terror for fear of being discovered (Job 24:17): The morning is to them even as the shadow of death. The light of the day, which is welcome to honest people, is a terror to bad people. They curse the sun, not as the Moors, because it scorches them, but because it discovers them. If one know them, their consciences fly in their faces, and they are ready to become their own accusers; for they are in the terrors of the shadow of death. Shame came in with sin, and everlasting shame is at the end of it. See the misery of sinners—they are exposed to continual frights; and yet see their folly—they are afraid of coming under the eye of men, but have no dread of God's eye, which is always upon them: they are not afraid of doing that which yet they are so terribly afraid of being known to do.

18-25

Ultimate Ruin of the Wicked (1520 BC)

開啟正文

惡人的最終毀滅 (1520 BC)

*¹⁸ 他如水流迅速;他們在地上的分受咒詛;他不看葡萄園的道路。
*¹⁹ 乾旱炎熱消沒雪水;陰間也照樣消沒那些犯罪的人。
*²⁰ 子宮要忘記他;蟲子要甜美地以他為食;他不再被記念;邪惡要如樹一般被折斷。
*²¹ 他惡待那不生育不懷胎的;也不向寡婦行善。
*²² 他以他的力量拉倒強壯的人;他起來,沒有人對自己的性命有把握。
*²³ 雖然他被安置在安穩之中,他就以此為靠;然而他的眼目卻在他們的道路上。
*²⁴ 他們被高舉不過片刻,便消失了,被降為卑;他們如其他人一般被除去,如禾穗的頂尖被割下。
*²⁵ 若不是如此,誰能使我成為說謊的,使我的言語一無所值呢?

約伯在此,在他發言的結尾——

I. 進一步列舉了這些殘忍嗜血之人的惡行。1. 有些是海上的海盜和強盜。許多博學的解經家把那些難解的話語(伯24:18)他在水上迅速理解為此。私掠者選擇航行最快最好的船隻。他們乘坐這些快船從一個航道巡航到另一個,搜尋獵物;這為他們帶來了大量財富,以至他們在地上的分受咒詛,而且他們不看葡萄園的道路——就是說(如帕特里克主教所解釋的),他們輕看那些耕種土地、栽種葡萄園之人的工作,認為那些既貧窮又無利可圖。但另有人認為這是進一步描述那些害怕光明的罪人的行為:他們若被發現,便盡快逃走,並選擇潛伏——不在葡萄園中,因為怕被發現——而是潛伏在某個受咒詛的地方,一個荒涼孤寂、無人看管之處。2. 有些人對患難中的人殘酷無情,在受苦之人的痛苦上再加痛苦。不育被視為極大的羞辱,他們便以此羞辱那些落在這患難中的人,正如毗尼拿對待哈拿那樣,故意惹她發怒使她煩躁,這是野蠻的事。這就是惡待那不生育不懷胎的(伯24:21),或那些沒有兒女的人,因此缺乏別人箭袋中所有的箭——那些箭使他們能在城門口對付仇敵(詩127:5)。他們利用這一點欺壓他們。如同孤兒,沒有兒女的人也在某種程度上是無助的。基於同樣的理由,傷害寡婦是殘忍的事——我們本當向她們行善;當我們有能力行善卻不去行,就是行惡。3. 有些人因著習慣了殘忍,至終變得如此極度暴虐,以致成了活人之地大有勢力之人的驚嚇(伯24:22):「他以他的力量將強壯的人拉入網羅;當他狂怒發作之時,連最偉大的人也無法在他面前站立;他起來暴怒,如此猛烈地四處攻擊,以致沒有人對自己的性命有把握*;同時他也不能確定自己的性命,因為他的手要攻擊人,人的手也要攻擊他」*(創16:12)。人會驚奇怎能有人以使周圍所有人都懼怕他為樂,然而確實有這樣的人。

II. 他指出這些膽大妄為的罪人興旺,暫時安逸,而且往往平安終老——正如以實瑪利那樣,他雖然具有此處所描繪的那樣的品格,卻在眾兄弟面前活著並死去,正如我們被告知的(創16:12,25:18)。關於此處的這些罪人,經上說:1. 他們被安置在安穩之中(伯24:23)。他們似乎受到神護理之工的特殊保護;他們在如此多的危險中逃得性命,令人驚奇。2. 他們以此為靠,就是說,他們以此為足以為自己一切暴行辯護的根據。因為對他們惡行的判決沒有迅速執行,他們便以為其中沒有多大的邪惡,又以為神不惱怒他們,也永遠不會追究他們。他們的興旺就是他們的安全感。3. 他們被高舉不過片刻。他們似乎是天之寵兒,自視為在地上最體面的人。他們被高舉在尊榮中,被高舉(他們自以為)到危險的範圍之外,在自己的靈裏高傲自大。4. 他們至終被十分靜悄悄、十分溫和地帶出世界,沒有任何顯著的羞辱或驚恐。「他們如同雪水被太陽融化後滲入乾地一般下入墳墓。」帕特里克主教如此解釋伯24:19。他以同樣的意思意譯伯24:20:子宮要忘記他等等——「神沒有在他身上留下任何不悅的記號,以至他的母親很快便忘記了他。公義之手沒有把他吊在絞架上讓飛鳥來吃;他卻如同別人一樣被抬到墳墓,成為蟲子甜美的食物。他靜靜地躺在那裏,他和他的邪惡不再被記念,如同一棵被劈成碎片的樹。」至於伯24:24,他們如其他人一般被除去,就是說:「他們如同所有別人一樣被關在墳墓中;不但如此,他們死得如此容易——沒有某些人所忍受的那些痛苦的折磨——如同你用手摘下一穗玉米一般。」請將此與所羅門的觀察相比(傳8:10):我看見惡人被埋葬,他們曾來去於聖所之地,卻被遺忘了。

III. 然而他預見他們的傾覆,他們的死——雖然他們死得安逸而體面——卻將是他們的毀滅。神的眼目在他們的道路上(伯24:23)。雖然他保持緘默,似乎對他們視而不見,他卻留意,記錄他們一切的惡行,並要很快表明:他們以為沒有眼目會看見(伯24:15)的那些最隱秘的罪,原來都在他的眼目之下,並要被一一追討。這裏沒有提到這些罪人在另一個世界的刑罰,但從對他們死亡後果的特別留意中已有所暗示。1. 身體在墳墓中的朽壞,雖然是所有人共有的,對他們而言卻具有因罪受罰的性質。陰間要消沒那些犯罪的人;那黑暗之地將是那些愛黑暗不愛光明之人的分。他們所嬌養的身體將成為蟲子的盛宴,蟲子要以他們為食,如同他們從前以罪的歡愉和利益為食一樣甜美。2. 雖然他們想藉財富、權勢和偉大成就為自己立大名,他們的記念卻與他們一同消沒(詩9:6)。那使人大肆談論的人死後不再以尊榮被記念;他的名必朽爛(箴10:7)。那些他活著時不敢說他實話的人,死後卻不會放過他;因此那懷胎生他的子宮——他的母親——要忘記他,就是說,要避免提起他,並要認為那是她能為他做的最大恩惠——既然沒有好話可說。因罪而得的尊榮很快便要變為羞恥。3. 他們想在家族中建立的邪惡要如樹一般被折斷;他們一切邪惡的計畫都要被擊碎,一切邪惡的盼望都要與他們一同埋葬。4. 他們的驕傲必被降卑,放在塵土中(伯24:24);為了對世界的憐憫,他們必被除去,他們一切的權勢和興旺必被剪除。你可以尋找他們,卻尋不見。約伯承認惡人至終必是悲慘的——在死亡的彼岸是悲慘的——但他完全否認他朋友們所斷言的,即他們通常在今生便是悲慘的。

IV. 他以一個大膽的挑戰作結——向一切在場的人挑戰,若能反駁他所說的,就請反駁(伯24:25):*「若不是如此——如我所宣告的——若不由此推論出我被不公正地定罪和責備,那麼能夠的,就請著手證明我的言論要麼:1. 本身是虛假的,那樣他們便證明我是說謊的;或者,2. 不切題、不得要領的,那樣他們便證明我的言論是輕浮的、一無所值的。」*虛假的確是一無所值的;哪裏沒有真理,哪裏又怎能有善呢?但那說真實和清醒之言的人,不必怕自己的話受考驗,而能欣然將之提交公正的審查,如同約伯在此所行的那樣。

英文原文

Ultimate Ruin of the Wicked (1520 BC)

¹⁸ He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
¹⁹ Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
²⁰ The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
²¹ He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
²² He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
²³ Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
²⁴ They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
²⁵ And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

Job here, in the conclusion of his discourse,

I. Gives some further instances of the wickedness of these cruel bloody men. 1. Some are pirates and robbers at sea. To this many learned interpreters apply those difficult expressions (Job 24:18), He is swift upon the waters. Privateers choose those ships that are the best sailors. In these swift ships they cruise from one channel to another, to pick up prizes; and this brings them in so much wealth that their portion is cursed in the earth, and they behold not the way of the vineyards, that is (as bishop Patrick explains it), they despise the employment of those who till the ground and plant vineyards as poor and unprofitable. But others make this a further description of the conduct of those sinners that are afraid of the light: if they be discovered, they get away as fast as they can, and choose to lurk, not in the vineyards, for fear of being discovered, but in some cursed portion, a lonely and desolate place, which nobody looks after. 2. Some are abusive to those that are in trouble, and add affliction to the afflicted. Barrenness was looked upon as a great reproach, and those that fall under that affliction they upbraid with it, as Peninnah did Hannah, on purpose to vex them and make them to fret, which is a barbarous thing. This is evil entreating the barren that beareth not (Job 24:21), or those that are childless, and so want the arrows others have in their quiver, which enable them to deal with their enemy in the gate, Ps 127:5. They take that advantage against and are oppressive to them. As the fatherless, so the childless, are in some degree helpless. For the same reason it is a cruel thing to hurt the widow, to whom we ought to do good; and not doing good, when it is in our power, is doing hurt. 3. There are those who, by inuring themselves to cruelty, come at last to be so exceedingly boisterous that they are the terror of the mighty in the land of the living (Job 24:22): "He draws the mighty into a snare with his power; even the greatest are not able to stand before him when he is in his mad fits: he rises up in his passion, and lays about him with so much fury that no man is sure of his life; nor can he at the same time be sure of his own, for his hand is against every man and every man's hand against him," Ge 16:12. One would wonder how any man can take pleasure in making all about him afraid of him, yet there are those that do.

II. He shows that these daring sinners prosper, and are at ease for a while, nay, and often end their days in peace, as Ishmael, who, though he was a man of such a character as is here given, yet both lived and died in the presence of all his brethren, as we are told, Ge 16:12,25:18: Of these sinners here it is said, 1. That it is given them to be in safety, Job 24:23. They seem to be under the special protection of the divine Providence; and one would wonder how they escape with life through so many dangers as they run themselves into. 2. That they rest upon this, that is, they rely upon this as sufficient to warrant all their violences. Because sentence against their evil works is not executed speedily they think that there is no great evil in them, and that God is not displeased with them, nor will ever call them to an account. Their prosperity is their security. 3. That they are exalted for a while. They seem to be the favourites of heaven, and value themselves as making the best figure on earth. They are set up in honour, set up (as they think) out of the reach of danger, and lifted up in the pride of their own spirits. 4. That, at length, they are carried out of the world very silently and gently, and without any remarkable disgrace or terror. "They go down to the grave as easily as snow-water sinks into the dry ground when it is melted by the sun;" so bishop Patrick explains Job 24:19. To the same purport he paraphrases Job 24:20, The womb shall forget him, etc. "God sets no such mark of his displeasure upon him but that his mother may soon forget him. The hand of justice does not hang him on a gibbet for the birds to feed on; but he is carried to his grave like other men, to be the sweet food of worms. There he lies quietly, and neither he nor his wickedness is any more remembered than a tree which is broken to shivers." And Job 24:24, They are taken out of the way as all others, that is, "they are shut up in their graves like all other men; nay, they die as easily (without those tedious pains which some endure) as an ear of corn is cropped with your hand." Compare this with Solomon's observation (Ec 8:10), I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten.

III. He foresees their fall however, and that their death, though they die in ease and honour, will be their ruin. God's eyes are upon their ways, Job 24:23. Though he keep silence, and seem to connive at them, yet he takes notice, and keeps account of all their wickedness, and will make it to appear shortly that their most secret sins, which they thought no eye should see (Job 24:15), were under his eye and will be called over again. Here is no mention of the punishment of these sinners in the other world, but it is intimated in the particular notice taken of the consequences of their death. 1. The consumption of the body in the grave, though common to all, yet to them is in the nature of a punishment for their sin. The grave shall consume those that have sinned; that land of darkness will be the lot of those that love darkness rather than light. The bodies they pampered shall be a feast for worms, which shall feed as sweetly on them as ever they fed on the pleasures and gains of their sins. 2. Though they thought to make themselves a great name by their wealth, and power, and mighty achievements, yet their memorial perished with them, Ps 9:6. He that made himself so much talked of shall, when he is dead, be no more remembered with honour; his name shall rot, Pr 10:7. Those that durst not give him his due character while he lived shall not spare him when he is dead; so that the womb that bore him, his own mother, shall forget him, that is, shall avoid making mention of him, and shall think that the greatest kindness she can do him, since no good can be said of him. That honour which is got by sin will soon turn into shame. 3. The wickedness they thought to establish in their families shall be broken as a tree; all their wicked projects shall be blasted, and all their wicked hopes dashed and buried with them. 4. Their pride shall be brought down and laid in the dust (Job 24:24); and, in mercy to the world, they shall be taken out of the way, and all their power and prosperity shall be cut off. You may seek them, and they shall not be found. Job owns that wicked people will be miserable at last, miserable on the other side death, but utterly denies what his friends asserted, that ordinarily they are miserable in this life.

IV. He concludes with a bold challenge to all that were present to disprove what he had said if they could (Job 24:25): "If it be not so now, as I have declared, and if it do not thence follow that I am unjustly condemned and censured, let those that can undertake to prove that my discourse is either, 1. False in itself, and then they prove me a liar; or, 2. Foreign, and nothing to the purpose, and then they prove my speech frivolous and nothing worth." That indeed which is false is nothing worth; where there is not truth, how can there be goodness? But those that speak the words of truth and soberness need not fear having what they say brought to the test, but can cheerfully submit it to a fair examination, as Job does here.