Matthew Henry's Complete Commentary · Joshua 第8章

注解閲覧に最適化

章別注解

Joshua 8章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

アカンの罪がイスラエルの事業にもたらした支障が去り、ここに彼らは再び非常に良い状態に置かれている。戦争のことも宗教のことも共にそうである。

一、 彼らの武器の栄光ある進展。すなわちアイの攻略である。彼らはその直前、この町の前に恥辱を尝めていた。

  1. 神がヨシュアを励まし、成功の確約とともにこれを攻めるよう促し、とるべき方法を示される(ヨシュア記8:1-2)。
  2. ヨシュアがこれに従って戦士たちに命令を下す(ヨシュア記8:3-8)。
  3. 策略は企図された通りに運用され、望んだ通りに成功する(ヨシュア記8:9-22)。
  4. ヨシュアはこの町を掌握し、住民をすべて剣にかけ、町を焼き、王を木に掛けるが、略奪品は兵士たちに与える(ヨシュア記8:23-29)。

二、 全イスラエルの総会の前で律法を書き、これを読むという荘厳な式典。それはゲリジムとエバルの二つの山の上で、このために召集されたものであり、モーセが主から受け、彼らに伝えた命令に従ったものである(ヨシュア記8:30-35)。

このように彼らは自らの働きの前に立って取り掛かり、宗教の務めを世俗の務れと歩調を合わせて進めたのである。

英語原文

The embarrassment which Achan's sin gave to the affairs of Israel being over, we have them here in a very good posture again, the affairs both of war and religion. Here is, I. The glorious progress of their arms in the taking of Ai, before which they had lately suffered disgrace. 1. God encourages Joshua to attack it, with the assurance of success, and directs him what method to take, Jos 8:1,2. 2. Joshua gives orders accordingly to the men of war, Jos 8:3-8. 3. The stratagem is managed as it was projected, and succeeds as it was desired, Jos 8:9-22. 4. Joshua becomes master of this city, puts all the inhabitants to the sword, burns it, hangs the king, but gives the plunder to the soldiers, Jos 8:23-29. II. The great solemnity of writing and reading the law before a general assembly of all Israel, drawn up for that purpose upon the two mountains of Gerizim and Ebal, according to an order which Moses had received from the Lord, and delivered to them, Jos 8:30-35. Thus did they take their work before them, and make the business of their religion to keep pace with their secular business.

1-29

The Destruction of Ai (1451 BC)

本文を開く

アイの攻略(紀元前1451年)

¹ 主はヨシュアに仰せられた。「恐れてはならない。うろたえてはならない。戦う民をみな率い、立って、アイへ上れ。見よ、わたしはアイの王とその民、その町、その地を、あなたの手に与えた。
² あなたはアイとその王とに、エリコとその王としたと同じようにしなければならない。ただし、その分捕物とその家畜は、あなたがた自身の戦利品として取ってよい。あなたは町のうしろに伏兵を置け。

イスラエルがヨシュアのような指揮官を持ったことは大きな幸いであったが、ヨシュアが神ご自身をその導き手として持ったことは、さらに大きな幸いであった。何か困難が生じたとき、彼は軍事会議を召集する必要がなかった。彼にはこのように身近におられる神がいて、彼の問いに答えるだけでなく、問うに先立って先回りして答えてくださったからである。ヨシュアは今立ち止まっているようであった。アカンがもたらした混乱からまだ十分に立ち直っておらず、陣営のうちにもう一人のアカンがいるのではないかと、恐れおののきながら前進することを考えていなかった。そのとき神が彼に語りかけた。前のときのように幻によって(Jos 5:1-15)か、さもなければ裁きの胸当てによってであった。わたしたちと神との間を隔てるのろわれたもの、すなわち罪を忠実に取り除いたなら、そのとき初めて、そしてそのときになって初めて、わたしたちは慰めの御声を神から聞くことが期待できる。キリスト者の働きと戦いにおいてどのように前進すべきかについて神が導いてくださることは、神がわたしたちと和解してくださっている良い証拠である。ここで次のことを観察しよう。

I. 神がヨシュアに前進を促す励まし。恐れてはならない。うろたえてはならない(Jos 8:1)。これは、アカンの罪とその結果が、ヨシュアにとって非常に大きな落胆であり、彼の心がほとんど挫けそうであったことを示唆している。教会の内なる腐敗は、外なる反対よりも、教会の指導者と助け手との手を弱め、彼らの霊をくじく。裏切るイスラエル人は、悪意に満ちたカナン人よりも恐るべきである。しかし神はヨシュアにうろたえるなと命じられる。イスラエルを敵から滅ぼされないように保つのと同じ御力が、彼らが自らを滅ぼさないように保つであろう。彼を元気づけるために、1. 神はアイに対する成功を確約し、それがことごとく彼のものだと告げられる。ただし彼はそれを神の賜物として受けなければならない。わたしはこれをあなたの手に与えた。これは彼に権利と所持の両方を保証し、両方の栄光を神に帰する義務を負わせる(詩 44:3)。2. 神は民が戦利品を自分のものとして取ることをお許しになる。ここではエリコのときのように戦利品が神に聖別されることはなく、したがって彼らがそこで犯したような侵害を犯す危険はなかった。観察せよ。禁じられた戦利品に手を伸ばしたアカンはそれと命とすべてを失ったが、のろわれたものには良心から遠慮した他の民は、アイの戦利品によってすぐにその従順への報いを受けた。神がお許しになるものの慰めを味わう道は、神が禁じられるものを控えることである。自分を拒むことによって失う者はひとりもない。神にまずその分を納めよ。そうすればすべてがわたしたちにとって清く確かなものとなる(王上 17:13)。神が彼らをこれらの美しい町々、あらゆる良きもので満ちた家々に導いたのは、彼らが触れてはならないものを眺めて嘲るためではなかった。むしろエリコから初穂を受け取られた神は、アイおよび以後に彼らの手に入ったすべての町々の戦利品について、彼らが戦利品として自分のものとすることをお許しになった。

II. アイ攻略に関する神の指示。それはエリコ攻略のような時間のかかる業であってはならなかった。それでは戦争が長引きすぎる。エリコのために七日間忍耐強く待った者たちは、アイを一日で与えられるであろう。またそれはエリコのように奇跡によって、純粋に神のみわざによって攻め取られるものでもなかった。今や彼ら自身の指揮と勇気が試されなければならない。神が彼らのために働かれたのを見たので、今や彼らは自ら奮起しなければならない。神は彼に、1. すべての民を率いるようにと命じられる。それは彼らがみな、この戦いの観衆となり、戦利品の分け前にあずかるためである。これによって神は、前のアイ攻略の際にごくわずかな部隊しか送らなかったことを、暗黙のうちに戒められた(Jos 7:4)。2. 町のうしろに伏兵を置くように。これはおそらく、神が導かなければ、ヨシュアはこの時点で思いつかなかったであろう方法であった。そして今、わたしたちはここでのように幻や声や神託によって導かれることを期待してはいないが、公の議会に委ねられた者たちが公共の利益のために慎重な措置を講じるとき、神がその心に置いてくださることを認めなければならない。農夫に分別を教える神は、疑いなく政治家や将軍にも教えられる。

³ そこでヨシュアは、戦う民とともに立って、アイに向かって上った。そしてヨシュアは勇士三万人を選び、夜の間に彼らを送り出した。
⁴ 彼は彼らに命じて言った。「見よ、あなたがたは町の、そう町のうしろに待ち伏せしなければならない。町から遠く離れてはならない。みな用意をしていよ。
⁵ わたしと、わたしとともにいるすべての民は、町に近づく。そして彼らが前のときのようにわたしたちに向かって出て来るとき、わたしたちは彼らの前から逃げるであろう。
⁶ 彼らがわたしたちのあとを追って出て来るまで。彼らは『彼らは前のときのようにわたしたちの前から逃げる』と言うであろう。それでわたしたちは彼らの前から逃げるであろう。
⁷ そのときあなたがたは待ち伏せの場から立ち上がり、町を攻め取れ。あなたがたの神、主がそれをあなたがたの手に渡されるからである。
⁸ 町を攻め取ったなら、そのときあなたがたは町に火を放て。主の命令にしたがって、あなたがたは行わなければならない。見よ、わたしはあなたがたに命じた」。
⁹ ヨシュアはこうして彼らを送り出した。彼らは待ち伏せするために行き、アイの西、ベテルとアイの間に留まった。しかしヨシュアはその夜、民の中に宿営した。
¹⁰ ヨシュアは翌朝早く起きて、民を数え、イスラエルの長老たちとともに、民に先立ってアイへ上った。
¹¹ 戦う民、彼とともにいたすべての民は上って行き、近づき、町の手前に到着し、アイの北側に陣を敷いた。アイと彼らの間には谷があった。
¹² 彼はおよそ五千人を取り、これを町の西、ベテルとアイの間に待ち伏せさせた。
¹³ 民が配置についたとき、すなわち町の北にいた全軍と、町の西にいた待ち伏せの兵士たちとがそうしたとき、ヨシュアはその夜、谷の中に入った。
¹⁴ アイの王がそれを見たとき、彼らは急いで早く起き、町の人々は戦いのためにイスラエルに向かって出た。彼とそのすべての民は、定められた時、平野の前に出た。しかし彼は、町のうしろに自分に向けられた待ち伏せの兵士がいることを知らなかった。
¹⁵ ヨシュアと全イスラエルは、彼らの前に打ち負かされたふりをして、荒野の道を逃げた。
¹⁶ アイのいたすべての民は、彼らのあとを追うために召集された。彼らはヨシュアのあとを追い、町から引き離された。
¹⁷ アイにもベテルにも、イスラエルのあとを追って出ない者はひとりもなかった。彼らは町を開け放ったままにして、イスラエルのあとを追った。
¹⁸ 主はヨシュアに仰せられた。「あなたの手にある槍をアイに向けて差し伸ばせ。わたしがそれをあなたの手に渡すからである」。ヨシュアは自分の手に持っていた槍を町に向けて差し伸ばした。
¹⁹ 伏兵はすぐにその場所から立ち上がり、彼が手を差し伸べるとすぐに走った。彼らは町に入ってこれを攻め取り、急いで町に火を放った。
²⁰ アイの人々がうしろを振り返ると、見よ、町の煙が天にまで上り、彼らにはこちらにもあちらにも逃げる力がなかった。荒野へ逃げた民は、追う者たちに向かって引き返した。
²¹ ヨシュアと全イスラエルは、伏兵が町を攻め取り、町の煙が上るのを見て、引き返し、アイの人々を打ち殺した。
²² 他の者たちは彼らに向かって町から出た。こうして彼らはイスラエルの中間にいた。ある者はこちら側、ある者はあちら側にいた。彼らは彼らを打ち、ひとりも残さず、のがれる者もなかった。

わたしたちはここで、計略によってアイが攻め取られた様子を知らされる。ここで用いられた計略は、確かに合法的で正しいものであった。神ご自身がこれを定められたのであり、他の戦争においても同様のことが合法的で正しいと考えるべき理由がある。ここで破られた同盟や平和条約はなく、それによって利益を得たわけではない。いや、これらは神聖なものであり、をもじったり、一時の都合で用いたりすべきではない。真理は、ひとたび誓われたなら、敵に対しても負債となる。しかし、この計略には偽りは語られなかった。隠されたのは彼ら自身のはかりごとだけであり、これについて敵が知らされる権利を主張したことはかつてない。偽装されたもの、偽造されたものは退却だけであり、それは彼らの突撃を維持できないことの、あるいはそれを更新しないことの自然なまた必然的なしるしではまったくなかった。敵は警戒し、自分の城壁の防御内に留まるべきであった。もし常識的慎重さが彼らを導いていたなら、数的に自らよりはるかにまさる軍勢の追撃に踏み切らず、町を無防備のままにしておかなかったであろう。しかし(si populus vult decipi, decipiatur—民が騙されたがるなら、騙されるがよい)カナン人がこのように簡単に騙され、神のイスラエルを追ううちに政策と良き経営のすべての法を破るなら、イスラエル人が彼らの激怒と不用深さを利用することは少しも責められるべきではない。また、神が彼らについて喜んで与えられる性質、すなわち彼らは偽りを言わない子どもたちであるという性質と少しも矛盾しない。さて、ここで与えられるこの事柄の説明において、

I. これを達成するために用いられた人数の調整にいくらか困難がある。(Jos 8:3)で選ばれて夜の間に送り出された三万人について言及され、彼らには町が空になったと分かったらいち早くこれを急襲するよう命じられていた(Jos 8:4,7,8)。しかしそののち(Jos 8:12)、ヨシュアは五千人を取って町のうしろに待ち伏せさせたと言われ、その伏兵が町に入り、これに火を放ったとある(Jos 8:19)。そこで、1. ある人たちは、二つの部隊が待ち伏せのために送り出されたと考える。すなわちまず三万人、のちに道路を警備し、まず送り出された者たちを阻止するために五千人。そしてヨシュアはイスラエルの全軍をもって公然の攻撃を行ったと。これは学識あるパトリック主教が、(Jos 8:1)の戦う民をみな率いよという神の命令に固執して主張するところである。しかし、2. 他の人たちは、すべての民は町の前に陣を敷くためだけに率いられ、その中からヨシュアが行動のために三万人を選び、その中から五千人を待ち伏せのために送り出し、それは発見されずに行軍できると考えられる限界(それ以上は見つかり、計画が崩れる)であったと考える。そして残りの二万五千人で公然の攻撃を行ったとマシウスは考え、あるいはカルヴァンが考えるように、その目的のために完全に保持しておいた三万人で行い、そのほかに伏兵として五千人を送り出した。そしてその五千人が(Jos 8:3)で夜の間に送り出された者たちを指し、町のうしろに待ち伏せするよう命じられたが、その特定の数が(Jos 8:12)まで明記されなかったと考える。もしこのような物語の順序における一見した混乱を認めるなら(おそらく、他の聖書の歴史から類似の例を挙げることができるであろうが)、ただ一つの伏兵があり、それは五千人だけで構成され、その目的には十分であった、と考えるのが最ももっともらしい。

II. しかしこの物語の主要部分は十分に明らかである。一部の部隊がひそかに町のうしろに送られ、主力軍がいた側とは反対側に配置された(おそらく土地の地形が彼らの隠密を助けた)。そしてヨシュアと彼とともにいた軍勢は町に向かい、守備隊が彼らに向かって精力的に出撃したので、彼らは退き、地を譲り、ある種の混乱に見せかけて荒野に向かって退却した。これを見たアイの人々は、持っているすべての戦力を引き出して彼らを追った。これは待ち伏せしていた者たちが町を制圧する絶好の機会を与えた。彼らが煙によってヨシュアに合図すると、彼は全軍とともに追撃者たちに襲いかかった。追撃者たちは、手遅れになってから、自分たちが引き込まれた罠に気づき、退路を絶たれて、一人残らず切り殺された。同様の策略が(士 20:30等)でも用いられているのが見られる。この物語の中で、次のことを観察できる。

1. ヨシュアがどんなに勇壮な指揮官であったか。見よ、(1) 彼の指揮と慎重さ。神は彼に、町のうしろに伏兵を置くべきだというヒントを与えられた(Jos 8:2)が、詳細を整えることは彼に委ねられた。そして彼はこれを見事に行った。疑いなく知恵は知恵ある者を、十人の力ある者よりも強くする(伝 7:19)。(2) 彼の配慮と勤勉(Jos 8:10)。彼は翌朝早く起きて、時間を無駄にせず、自分の仕事にどれほど心を砕いているかを示した。霊的な戦いを維持しようとする者は、安きを愛してはならない。(3) 彼の勇気と決断。イスラエルの軍勢がアイの前で撃退されたにもかかわらず、彼は自ら先頭に立って二度目の攻撃を行うことを決意する(Jos 8:5)。彼自身もまた長老であったので、この町への攻撃にあたってイスラエルの長老たちを伴った(Jos 8:10)。まるで彼らを敵として戦うというよりは、罪人として裁くために向かうかのようであった。(4) 彼の慎重さと熟考(Jos 8:13)。彼はその夜、谷の中に入った。攻撃に必要な配置を行い、すべてが整然としているかを確認するためであった。彼が祝福を求めて神に祈るため、ひとり谷に入ったというのが、学識あるパトリック主教の敬虔な推測であり、彼はむなしく神を尋ね求めなかった。(5) 彼の恒常性と忍耐。彼が槍を町に向けて差し出したのち(Jos 8:18、その槍はモーセの杖とほぼ同様に、イスラエルの敵には致命的で恐るべきものであった)、彼は業が成就するまで手を引かなかった。彼の戦いにおける手は、とりなすモーセの手と同様に、日が沈むまで安定していた。霊的な敵に向かって手を差し出した者は、決してそれを引いてはならない。最後に、ヨシュアがこの計略において行ったことは、彼がその型であった主イエスに当てはめることができる。ヨシュアは、自らが打ち負かされたかのように見せて勝利した。わたしの主イエスも、頭を垂れて霊をお渡しになったとき、死が彼に勝ち誇り、彼とそのすべての関心事が敗北し破滅したかのように見えた。しかし復活において彼は再び勢いを盛り返し、暗やみの権力に完全な敗北を与えられた。彼はそのかかとを傷つけられることによって、へびの頭を砕かれた。栄光ある策略である。

2. イスラエルがどんなに従順な民であったか。主の命令にしたがってヨシュアが彼らに命じたこと(Jos 8:8)を、彼らはつぶやいたり論じたりせずに行った。ベテルとアイの間(彼らに敵対する二つの同盟都市)に待ち伏せのために送られた者たちは危険な地位にあり、発見されれば全滅させられたかもしれなかったが、それでも彼らはあえて進んだ。そして軍の主力が退却して逃げたことは不名誉であり危険であったが、ヨシュアへの従順をもって彼らはこれを行った。

3. アイの王がどんなに愚かされた敵であったか。(1) 彼が斥候によって町のうしろに待ち伏せた者たちを発見しなかったこと(Jos 8:14)。自分に対する待ち伏せの兵士がいることを彼が知らなかったというのは、人々を自分の利益と平和にかかわる事柄に盲目にされる神の力の顕著な例として、ある人たちは観察している。最も危険にあるのは、自分がそうであることに最も気づいていない者たちである。(2) イスラエルが逃げたように見えたとき、彼がすべての軍勢を引き出して彼らを追い、町を守り退路を確保する者をひとりも残さなかったこと(Jos 8:17)。このように教会の敵はしばしば、激怒とイスラエルの神に対する暴力的な怒りによって、自らを滅びに追いやる。パロはイスラエルを追う熱心さによって自ら紅海に飛び込んだ。(3) イスラエルが前の攻撃の際に三千人のうち三十六人を殺したことから、今彼が対処しなければならないこれほど大軍の完全な敗走を推論したこと(Jos 8:6)。彼らは前のときのようにわたしたちの前から逃げる。愚かな者の繁栄が彼らを滅ぼし、滅びに至らせるかたくなさを見よ。神はのろわれたものに関わったご自身の民を懲らすむちとしてアイの人々を用いられたが、これは彼らを高慢にし、この恐るべき侵略者から国を救う栄誉は自分たちのものだと信じ込ませた。しかし彼らはやがて自分の誤りを悟らされた。そしてイスラエル人が自分たちの神と和解したとき、彼らには彼らに対する力がないことを知った。神は彼らをイスラエルを戒めるためだけに用いられ、懲らしが終わったならむちそのものを火に投げ込むつもりであった。それにもかかわらず、彼らはそのように思わず、その心は滅ぼし、絶ち切ることであった(イザ 10:5-7)。

4. 神の恵みと祝福によって、イスラエルが彼らに対してどのような完全な勝利を収めたか。おのおのがその役割を果たした。合図によって合意したイスラエルの分かれた軍勢は互いに理解し、すべてが計画通りに進んだ。こうしてアイの人々は、勝利を最も確信していたときに包囲されているのを発見し、抵抗する気力も逃げる場所もなく、破壊者たちにいのちを明け渡す fatal な必然性の下にあった。そして今、イスラエルの男たちの叫びとアイの男たちの悲鳴のどちらが大きかったかを言うのは難しいが、彼らの最高の確信がこれほど突然に最も重い絶望へと沈んだとき、彼らがどれほどの恐怖と混乱に満たされたかを想像するのは容易である。観察せよ。悪者の勝ち誇りは短い(ヨブ 20:5)。彼らはしばらくの間高められ、その坠落と破滅がいっそうひどいものとなるためである(ヨブ 24:24)。神を味方に持たない者に対していかに容易く、いかに速やかに、はかりの目盛りが逆転するかを見よ。

²³ 彼らはアイの王を生け捕りにして、ヨシュアのところに連れてきた。
²⁴ イスラエルが、野で、荒野で彼らを追ったところで、アイのすべての住民を殺し終え、彼らがみな剣の刃に倒れ、絶たれるに至ったとき、すべてのイスラエル人はアイに引き返し、これを剣の刃で打った。
²⁵ その日、男も女も、倒れた者はみな一万二千人、アイのすべての人であった。
²⁶ ヨシュアはアイのすべての住民を完全に滅ぼし尽くすまで、槍を差し出した手を引かなかったからである。
²⁷ ただし、その町の家畜と戦利品だけは、イスラエルは自分たちの戦利品として取った。主がヨシュアに命じられたみことばの通りである。
²⁸ ヨシュアはアイを火やきとし、これを永遠に荒塚とし、今日まで荒廃とした。
²⁹ アイの王は、彼を夕暮れまで木にかけておいた。そして日が沈むとすぐに、ヨシュアは彼の死骸を木から取り下げ、町の入口に投げ捨て、その上に大きな石の山を築くよう命じた。それは今日まで残っている。

わたしたちはここで、アイに対する勝利をイスラエル人がどのように活用したかを知らされる。1. 彼らはすべてを剣にかけた。野でも町でも、男も女も子どもも、ひとりも残らなかった(Jos 8:24)。義なる裁き主なる神は、彼らの悪に対してこの判決を下されたのであり、それでイスラエル人は彼の義の奉仕者であり、その判決の執行人であった。この物語で、ただ一度だけ、ベテルの人々がアイの人々の同盟者として言及される(Jos 8:17)。彼らは独自の王を持ち、アイの王の臣民ではなかったのに(ベテルの王はヨシュアが滅ぼした三十一人の王のうちに数えられている、Jos 12:16)、アイがより強力な場所であったので、自分たちの安全と隣人の手を強めるためにそこに身を投じ、こうして(推測できるが)彼らとともにみな断たれた。それゆえ、自分たちの滅びを防ごうと頼ったことが、かえってそれを早めることになったのである。殺された者の総数は一万二千人にすぎず、イスラエルの数千人に立ち向かうには取るに足らない軍勢であった。しかし神が滅ぼそうとする者は愚かされる。ここで(Jos 8:26)、ヨシュアは槍を差し出した手を引かなかった(Jos 8:18)と、殺戮が完了するまで言われている。ある人たちは、彼が差し出した槍は敵を殺すためではなく、自分の兵士たちを励ますためのもので、この槍の先に何かの旗や軍旗が掲げられていたと考える。そして彼の自己否認の一例として、彼の胸に満ちた勇気の火が、剣を手にして最も激しい戦いに彼を駆り立てたであろうに、神への従順をもって旗手という劣った地位にとどまり、業が成るまでそれを離れなかったことを観察する。差し出された槍によって、彼は民に神からの助けを期待させ、神に賛美を帰するよう導いた。2. 彼らは町を略奪し、すべての戦利品を自分たちのものとした(Jos 8:27)。こうして罪人の富は正人のために蓄えられる。彼らが隣人から借り受けてエジプトから持ち出した戦利品は、その多くが荒野で建てた幕屋のために費やされたが、そのために今や利子をつけて償われている。ここで取られた戦利品は、おそらくすべて一か所に集められ、ミデヤン人のときのように(民 31:26等)、ヨシュアによって適切な割合で分配された。それは不規則あるいは暴力的に奪われたものではなかった。神は秩序と公正の神であり、混乱の神ではないからである。3. 彼らは町を灰にし、そのまま残した(Jos 8:28)。イスラエルはなお天幕に住まなければならず、それゆえエリコと同様、この町も焼かれなければならなかった。そしてこれを再建する者にのろいが及ぶことはなかったが、のちに読むアヤと同じでない限り(ネヘ 11:31)、再建されなかったようである。ある人たちは、イスラエルがその前で敗北を受けたことの記憶を町の廃墟の中に葬るため、再建されなかったと考える。4. アイの王は捕虜とされ、戦士として戦の剣ではなく、罪人として正義の剣によって断たれた。ヨシュアは彼を木にかけるよう命じ、その死骸を彼自身の町の門に、石の山の下に投げ捨てさせた(Jos 8:23,29)。このアイの王に対する厳しさには、疑いなく何か特別な理由があった。おそらく彼は悪名高く邪悪で、イスラエルの神を冒涜する者であって、おそらくイスラエル軍の最初の攻撃を撃退した折にそうしたのであろう。ある人たちは、彼の死骸が彼がかつて裁きを執していた門に投げ捨てられたのは、彼が誇っていた尊厳にいっそう大きな軽蔑が注がれ、彼が不正な命令を下したまさにその場所で、その命令のゆえに罰せられるためであったと観察する。このように主は、ご自身が執行される裁きによって知られるのである。

英語原文

The Destruction of Ai (1451 BC)

¹ And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
² And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves: lay thee an ambush for the city behind it.

Israel were very happy in having such a commander as Joshua, but Joshua was more happy in having such a director as God himself; when any difficulty occurred, he needed not to call a council of war who had God so nigh unto him, not only to answer, but even to anticipate, his enquiries. It should seem, Joshua was now at a stand, had scarcely recovered the discomposure he was put into by the trouble Achan gave them, and could not think, without fear and trembling, of pushing forward, lest there should be in the camp another Achan; then God spoke to him, either by vision, as before (Jos 5:1-15), or by the breastplate of judgment. Note, When we have faithfully put away sin, that accursed thing, which separates between us and God, then, and not till then, we may expect to hear from God to our comfort; and God's directing us how to go on in our Christian work and warfare is a good evidence of his being reconciled to us. Observe here,

I. The encouragement God gives to Joshua to proceed: Fear not, neither be thou dismayed, Jos 8:1. This intimates that the sin of Achan, and the consequences of it, had been a very great discouragement to Joshua, and made his heart almost ready to fail. Corruptions within the church weaken the hands, and damp the spirits, of her guides and helpers, more than oppositions from without; treacherous Israelites are to be dreaded more than malicious Canaanites. But God bids Joshua not be dismayed; the same power that keeps Israel from being ruined by their enemies shall keep them from ruining themselves. To animate him, 1. He assures him of success against Ai, tells him it is all his own; but he must take it as God's gift: I have given it into thy hands, which secured him both title and possession, and obliged him to give God the glory of both, Ps 44:3. 2. He allows the people to take the spoil to themselves. Here the spoil was not consecrated to God as that of Jericho, and therefore there was no danger of the people's committing such a trespass as they had committed there. Observe, How Achan who caught at forbidden spoil lost that, and life, and all, but the rest of the people who had conscientiously refrained from the accursed thing were quickly recompensed for their obedience with the spoil of Ai. The way to have the comfort of what God allows us is to forbear what he forbids us. No man shall lose by his self-denial; let God have his dues first, and then all will be clean to us and sure, 1Ki 17:13. God did not bring them to these goodly cities, and houses filled with all good things, to tantalize them with the sight of that which they might not touch; but, having received the first-fruits from Jericho, the spoil of Ai, and of all the cities which thenceforward came into their hands, they might take for a prey to themselves.

II. The direction he gives him in attacking Ai. It must not be such a work of time as the taking of Jericho was; this would have prolonged the war too much. Those that had patiently waited seven days for Jericho shall have Ai given them in one day. Nor was it, as that, to be taken by miracle, and purely by the act of God, but now their own conduct and courage must be exercised; having seen God work for them, they must now bestir themselves. God directs him, 1. To take all the people, that they might all be spectators of the action and sharers in the spoil. Hereby God gave him a tacit rebuke for sending so small a detachment against Ai in the former attempt upon it, Jos 7:4. 2. To lay an ambush behind the city; this was a method which perhaps Joshua would not have thought of at this time, if God had not directed him to it; and though now we are not to expect direction, as here, by visions, voices, or oracles, yet, whenever those who are entrusted with public councils take prudent measures for the public good, it must be acknowledged that God puts it into their hearts; he that teaches the husbandman discretion no doubt teaches statesman and general.

³ So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
⁴ And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:
⁵ And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
⁶ (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.
⁷ Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
⁸ And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.
⁹ Joshua therefore sent them forth: and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged that night among the people.
¹⁰ And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
¹¹ And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.
¹² And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
¹³ And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.
¹⁴ And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.
¹⁵ And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
¹⁶ And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
¹⁷ And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
¹⁸ And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
¹⁹ And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.
²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.
²² And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

We have here an account of the taking of Ai by stratagem. The stratagem here used, we are sure, was lawful and good; God himself appointed it, and we have no reason to think but that the like is lawful and good in other wars. Here was no league broken, no treaty of peace, that the advantage was gained; no, these are sacred things, and not to be jested with, nor used to serve a turn; truth, when once it is plighted, becomes a debt even to the enemy. But in this stratagem here was no untruth told; nothing was concealed but their own counsels, which no enemy ever pretended a right to be entrusted with; nothing was dissembled, nothing counterfeited but a retreat, which was no natural or necessary indication at all of their inability to maintain their onset, or of any design not to renew it. The enemy ought to have been upon their guard, and to have kept within the defence of their own walls. Common prudence, had they been governed by it, would have directed them not to venture on the pursuit of an army which they saw was so far superior to them in numbers, and leave their city unguarded; but (si populus vult decipi, decipiatur—if the people will be deceived, let them) if the Canaanites will be so easily imposed upon, and in pursuit of God's Israel will break through all the laws of policy and good management, the Israelites are not at all to be blamed for taking advantage of their fury and thoughtlessness; nor is it any way inconsistent with the character God is pleased to give of them, that they are children that will not lie. Now in the account here given of this matter,

I. There is some difficulty in adjusting the numbers that were employed to effect it. Mention is made (Jos 8:3) of 30,000 that were chosen and sent away by night, to whom the charge was given to surprise the city as soon as ever they perceived it was evacuated, Jos 8:4,7,8. And yet afterwards (Jos 8:12) it is said, Joshua took 5000 men and set them to lie in ambush behind the city, and that ambush entered the city, and set it on fire, Jos 8:19. Now, 1. Some think there were two parties sent out to lie in ambush, 30,000 first, and afterwards 5000 to guard the roads, and to intercept those that were first sent out; and that Joshua made his open attack upon the city with all the thousands of Israel. So the learned bishop Patrick, insisting upon God's command (Jos 8:1) to take all the people of war with him. But, 2. Others think that all the people were taken only to encamp before the city, and that out of them Joshua chose out 30,000 men to be employed in the action, out of which he sent out 5000 to lie in ambush, which were as many as could be supposed to march incognito—without being discovered (more would have been seen, and thus the design would have been broken) and that then with the other 25,000 he made the open attack, as Masius thinks, or with the 30,000, which, as Calvin thinks, he kept entire for that purpose, having, besides them, sent out 5000 for an ambuscade. And those 5000 (they think) must be meant by those (Jos 8:3) whom he sent away by night, with orders to lie in wait behind the city, though the particular number is not specified till Jos 8:12. If we admit such a seeming disturbance in the order of the narrative (of which, perhaps, similar instances might be cited from the other scripture histories), it seems most probable that there was but one ambushment, which consisted only of 5000, enough for such a purpose.

II. Yet the principal parts of the story are plain enough, that a detachment being secretly marched behind the city, on the other side to that on which the main body of the army lay (the situation of the country, it is probable, favouring their concealment), Joshua, and the forces with him, faced the city; the garrison made a vigorous sally out upon them, whereupon they withdrew, gave ground, and retreated in some seeming disorder towards the wilderness, which being perceived by the men of Ai, they drew out all the force they had to pursue them. This gave a fair opportunity for those that lay in ambush to make themselves masters of the city, whereof when they had given notice by a smoke to Joshua, he, with all his force, returned upon the pursuers, who now, when it was too late, were aware of the snare they were drawn into, and, their retreat being intercepted, they were every man of them cut off. The like artifice we find used, Jdg 20:30, etc. Now in this story we may observe,

1. What a brave commander Joshua was. See, (1.) His conduct and prudence. God gave him the hint (Jos 8:2) that he should lay an ambush behind the city, but left him to himself to order the particulars, which he did admirably well. Doubtless wisdom strengthens the wise more than ten mighty men, Ec 7:19. (2.) His care and industry (Jos 8:10): He rose up early in the morning, that he might lose no time, and to show how intent his mind was upon his business. Those that would maintain their spiritual conflicts must not love their ease. (3.) His courage and resolution; though an army of Israelites had been repulsed before Ai, yet he resolves to lead them on in person the second time, Jos 8:5. Being himself also an elder, he took the elders of Israel with him to make this attack upon the city (Jos 8:10), as if he were going rather to sit in judgment upon them as criminals than to fight them as enemies. (4.) His caution and consideration (Jos 8:13): He went that night into the midst of the valley, to make the necessary dispositions for an attack, and to see that every thing was in good order. It is the pious conjecture of the learned bishop Patrick that he went into the valley alone, to pray to God for a blessing upon his enterprise, and he did not seek in vain. (5.) His constancy and perseverance; when he had stretched out his spear towards the city (Jos 8:18, a spear almost as fatal and formidable to the enemies of Israel as the rod of Moses was) he never drew back his hand till the work was done. His hands in fighting, like Moses's in interceding, were steady till the going down of the sun. Those that have stretched out their hands against their spiritual enemies must never draw them back. Lastly, What Joshua did in the stratagem is applicable to our Lord Jesus, of whom he was a type. Joshua conquered by yielding, as if he had himself been conquered; so our Lord Jesus, when he bowed his head and gave up the ghost, seemed as if death had triumphed over him, and as if he and all his interests had been routed and ruined; but in his resurrection he rallied again and gave the powers of darkness a total defeat; he broke the serpent's head, by suffering him to bruise his heel. A glorious stratagem!

2. What an obedient people Israel was. What Joshua commanded them to do, according to the commandment of the Lord (Jos 8:8), they did it without murmuring or disputing. Those that were sent to lie in ambush between Beth-el and Ai (two cities confederate against them) were in a post of danger, and had they been discovered might all have been cut off, and yet they ventured; and, when the body of the army retreated and fled, it was both disgraceful and perilous, and yet, in obedience to Joshua, they did it.

3. What an infatuated enemy the king of Ai was, (1.) That he did not by his scouts discover those that lay in ambush behind the city, Jos 8:14. Some observe it as a remarkable instance of the power of God in making men blind to their own interest, and the things that belong to their peace, that he wist not that there were liers in wait against him. Those are most in danger who are least aware that they are so. (2.) That when Israel seemed to fly he drew out all his forces to pursue them, and left none to guard his city and to secure his retreat, Jos 8:17. Thus the church's enemies often run themselves into destruction by their own fury and the violence of their rage against the Israel of God. Pharaoh plunged himself into the Red Sea by the eagerness with which he pursued Israel. (3.) That from the killing of thirty-six men out of 3000, when Israel made the former attack upon his city, he should infer the total routing of so great an army as now he had to deal with (Jos 8:6): They flee before us as at the first. See how the prosperity of fools destroys them and hardens them to their ruin. God had made use of the men of Ai as a scourge to chastise his people for meddling with the accursed thing, and this had puffed them up with a conceit that they must have the honour of delivering their country from these formidable invaders; but they were soon made to see their mistake, and that when the Israelites had reconciled themselves to their God they could have no power against them. God had made use of them only for the rebuking of Israel, with a purpose, when the correction was over, to throw the rod itself into the fire; howbeit, they meant not so, but it was in their heart to destroy and cut off, Isa 10:5-7.

4. What a complete victory Israel obtained over them by the favour and blessing of God. Each did his part: the divided forces of Israel, by signals agreed on, understood one another, and every thing succeeded according to the project; so that the men of Ai, even when they were most confident of victory, found themselves surrounded, so that they had neither spirit to resist nor room to fly, but were under a fatal necessity of yielding their lives to the destroyers. And now it is hard to say whether the shouts of the men of Israel, or the shrieks of the men of Ai, were the louder, but easy to imagine what terror and confusion they were filled with, when their highest assurances sunk so suddenly into the heaviest despair. Note, The triumphing of the wicked is short, Job 20:5. They are exalted for a little while, that their fall and ruin may be the sorer, Job 24:24. See how easily, how quickly, the scale turns against those that have not God on their side.

²³ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
²⁴ And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
²⁵ And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
²⁶ For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
²⁷ Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.
²⁸ And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation unto this day.
²⁹ And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.

We have here an account of the improvement which the Israelites made of their victory over Ai. 1. They put all to the sword, not only in the field, but in the city, man, woman, and child, none of them remained, Jos 8:24. God, the righteous Judge, had passed this sentence upon them for their wickedness, so that the Israelites were only the ministers of his justice and the executioners of his doom. Once in this story, and but once, mention is made of the men of Beth-el, as confederates with the men of Ai, Jos 8:17. Though they had a king of their own, and were not subjects to the king of Ai (for the king of Beth-el is reckoned among the thirty-one kings that Joshua destroyed, Jos 12:16), yet Ai being a stronger place they threw themselves into that, for their own safety, and the strengthening of their neighbours' hands, and so (we may presume) were all cut off with them; thus that by which they hoped to prevent their own ruin hastened it. The whole number of the slain, it seems, was but 12,000, and inconsiderable body to make head against all the thousands of Israel; but those whom God will destroy he infatuates. Here it is said (Jos 8:26) that Joshua drew not his hand back wherewith he stretched out the spear (Jos 8:18) till the slaughter was completed. Some think the spear he stretched out was not to slay the enemies, but to animate and encourage his own soldiers, some flag or ensign being hung out at the end of this spear; and they observe it as an instance of his self-denial that though the fire of courage wherewith his breast was filled would have pushed him forward, sword in hand, into the hottest of the action, yet, in obedience to God, he kept the inferior post of a standard-bearer, and did not quit it till the work was done. By the spear stretched out, he directed the people to expect their help from God, and to him to give the praise. 2. They plundered the city and took all the spoil to themselves, Jos 8:27. Thus the wealth of the sinner is laid up for the just; the spoil they brought out of Egypt, by borrowing of their neighbours, was much of it expended upon the tabernacle they had reared in the wilderness, for which they are now reimbursed with interest. The spoil here taken, it is probable, was all brought together, and distributed by Joshua in due proportions, as that of the Midianites was, Nu 31:26, etc. It was not seized with irregularity or violence, for God is the God of order and equity, and not of confusion. 3. They laid the city in ashes, and left it to remain so, Jos 8:28. Israel must yet dwell in tents, and therefore this city, as well as Jericho, must be burnt. And, though there was no curse entailed upon him that should rebuild it, yet, it seems, it was not rebuilt unless it be the same with Aijah, which we read of, long after, Ne 11:31. Some think it was not rebuilt because Israel had received a defeat before it, the remembrance of which should be buried in the ruins of the city. 4. The king of Ai was taken prisoner and cut off, not by the sword of war as a soldier, but by the sword of justice as a malefactor. Joshua ordered him to be hanged, and his dead body thrown at the gate of his own city, under a heap of stone, Jos 8:23,29. Some particular reason, no doubt, there was for this severity against the king of Ai; it is likely he had been notoriously wicked and vile, and a blasphemer of the God of Israel, perhaps upon occasion of the repulse he had given to the forces of Israel in their first onset. Some observe that his dead body was thrown at the gate where he had been wont to sit in judgment that so much the greater contempt might thereby be poured upon the dignity he had been proud of, and he might be punished for the unrighteous decrees he had made in the very place where he had made them. Thus the Lord is known by the judgments which he executes.

30-35

Sacrifice Offered on Mount Ebal; The Reading of the Law (1451 BC)

本文を開く

エバル山での献げ物と律法の朗読(紀元前1451年)

³⁰ そのときヨシュアは、イスラエルの神、主にエバル山に祭壇を築いた。
³¹ 主のしもべモーセがイスラエルの人々に命じた通り、モーセの律法の書にしるされている通りであった。それは鉄の道具を当てたことのない自然の石の祭壇であって、その上で彼らは主に全焼のいけにえをささげ、和解のいけにえを献げた。
³² 彼はそこで石の上に、イスラエルの人々の前で書きしるしたモーセの律法の写しを書いた。
³³ 全イスラエルとその長老、つかさたち、さばきつかさたちは、主の契約の箱を担ぐレビ人である祭司たちの前で、箱のこちら側とあちら側に立った。他国人も、彼らのうちに生まれた者も同様であった。その半分はゲリジム山の前に、半分はエバル山の前にあった。主のしもべモーセが前に命じた通りであって、イスラエルの民を祝福するためであった。
³⁴ のちに彼は律法の書にしるされているすべての事にしたがって、祝福とのろいを、律法のすべてのことばを読み上げた。
³⁵ モーセが命じたことばで、ヨシュアがイスラエルの全会衆、および女たち、幼子たち、彼らのうちを往来する他国人の前で読み上げなかったことばは、ひとつもなかった。

わたしたちがここで知らされるこの宗教的厳粛さは、カナンの戦争の歴史の只中に、やや意外に挿入されている。エリコとアイの攻略ののち、次に伝えられるのは彼らが国を所有し、他の町々での勝利を押し進め、これらの辺境の町々を制圧した今こそ、戦争を国の奥深くへと持ち込むことであると期待されたであろう。しかしここで全く性質の異なる場面が開かれる。イスラエルの陣営は野に引き出され、敵と戦うためではなく、いけにえを献げ、律法の朗読を聞き、祝福とのろいにアーメンと応えるためであった。ある人たちは、これは(Jos 10:1-11:23)に読む後のいくつかの勝利が得られたのちに行われたと考える。しかし地図によれば、シェケム(これら二つの山、ゲリジムとエバルが近接していた)はアイからそれほど遠くなく、アイを攻略したのち彼らはこれら二つの山のところまで国中に侵入できたと思われるので、わたしは物語の転置を喜んで受け入れない。まして、ここで挿入されているとおり、それは次の顕著な実例となる。すなわち、1. 神への奉仕と神の誉れに対するイスラエルの熱心。これほど誉れ高く、これほど快く、これほど利益ある戦争はかつてなく、またこれほど確実に勝利する戦争、また定住にこれほど必要な戦争もなかった(彼らは剣によって勝ち取るまでは、自分の家も地も持たなかった。ヨシュア自身さえも)。それでも戦争のすべての業務を停止し、定められた場所へと長い行軍を行い、そこでこの厳粛な儀式にあずかるのである。神は彼らがヨルダンを渡ったときにこれを行うよう定めておられ、彼らはできるだけ早く、もっともらしい口実をもって延期できるにもかかわらず、すぐに行った。観察せよ。わたしたちは世に定住するまで神との契約を延期しようと考えてはならない。また、どんな業務も必要な唯一の事に心を留め、それを追い求めるのを妨げてはならない。繁栄する道は神とともに始めることである(マタ 6:33)。2. 忠実なしもべと礼拝者に対する神の配慮の実例。彼らはまだ征服されていない敵の国にいたが、神への奉仕のうちに、このまさにその国でベテルに誓いを果たしに行ったヤコブと同様に安全であった。神の恐怖が周囲の町々の上に及んだ(創 35:5)。観察せよ。わたしたちが義務の道にあるとき、神はわたしたちを特別な守りの下に置かれる。

モーセはこの厳粛な儀式について二度、明確な命令を与えていた。一度は(申 11:29,30)で、そこで彼は行われるべきまさにその場所を指し示したと思われる。また(申 27:2等)でも。これは契約の取り引きであった。約束の地を所有するにあたり、神とイスラエルとの間の契約が更新された。それは彼らがその征服において励まされ、どのような条件でこれを保持するかを知り、新たな従順への義務を負うためであった。契約のしるしとして、

I. 彼らは祭壇を築き、神にいけにえを献げた(Jos 8:30,31)。それは神への自分自身の献身のしるしとして、生けるいけにえとして、仲保者によって、そして仲保者において、神の誉れのためにささげることであった。この仲保者こそ、この賜物を聖別する祭壇である。この祭壇はエバルの山、のろいが置かれた山(申 11:29)に建てられた。それは、律法によってわたしたちがのろいを期待する十分な理由のあるその場所で、キリストのわたしたちのためのご自身のいけにえとそのとりなしによって、わたしたちは神との平安を持つことを示すためであった。彼はわたしたちのためにのろいとなることによって、わたしたちを律法ののろしから贖い出された(ガラ 3:13)。のろいによってあなたがたはわたしの民ではないと言われたその場所で、キリストなる祭壇を通じて、あなたがたは生ける神の子どもたちであると言われる(ホセ 1:10)。エバル山で宣告されたのろいは、いけにえによって贖いがなされなかったなら、ただちに執行されたであろう。この祭壇で献げられたいけにえによって、彼らはまた、すでに得た勝利の栄光を神に帰した(出 17:15)。アイの戦利品においてその慰めを味わった今こそ、神がその栄光を受けるにふさわしい。そして彼らは今後の成功のために神の恵みを求めた。彼らの和解のいけにえには感謝と同様に願いも含まれていたからである。あらゆる事において繁栄する道は、神をともに連れ行き、祈りと賛美と依存によって、すべての道において神を認めることである。彼らが築いた祭壇は、律法(出 20:25)にしたがって、切り出していない自然の石であった。それは、神の礼拝において最も平易で自然であり、技巧的で気取りのないものを、神が最も喜ばれるからである。人の工夫は神の制度に美しさを加えることはできない。

II. 彼らは神から律法を受けた。そして神に恵みを見いだし、ささげ物を受け入れられて期待する者は、これを行わなければならない。耳を閉じて律法を聞くことを拒むなら、わたしたちの祈りは忌み嫌われる。神がイスラエルを契約に迎え入れられたとき、律法をお与えになり、彼らは契約への同意のしるしとして、律法に自らを服させた。ここで、

1. 十戒の律法が全イスラエルの前で、その全体の要約として石の上に書きしるされた(Jos 8:32)。この写しは、箱にしまわれたもののように石に刻まれたのではなかった。それは神の指によってのみなされるべきであった。律法を心に書き記すことは神の特権である。しかし石には漆喰が塗られ、その漆喰の上に書かれた(申 27:4,8)。それは、すべての人が彼らが同意した事柄を見るため、また彼らにこのような良いおきてを与えられた神のいつくしみの、子孫への永続的なあかし、また彼らが不従順である場合には彼らに対するあかしとして書かれたのである。神の律法が書き物として与えられることは、いかなる民にとっても大きな恵みであり、書かれた律法は既知の言葉で一般の目にさらされるべきである。そうしてすべての人が見、読むことができる。

2. 律法の制裁である祝福とのろいが公に朗読され、民は(推測できるが)モーセの定めにしたがって、これらにアーメンと応えた(Jos 8:33,34)。

(1.) 聴衆は非常に大勢であった。[1.] 最も偉大な君主も免除されなかった。長老、つかさ、さばきつかさは、律法の認識を超えているのではなく、従順であるかどうかに応じて祝福かのろいの下に来るのであり、それゆえ彼らは契約に同意し、そのことで民の先頭に立つために臨席しなければならなかった。[2.] 最も貧しい他国人も除外されなかった。ここに彼らの一般帰化があった。他国人も、彼らのうちに生まれた者と同様に、契約に迎えられた。これは改宗者への励ましであり、終わりの日に貧しい異邦人のために用意されたいつくしみの幸いな前兆であった。

(2.) 部族は、モーセが指示したように、六つがゲリジムに向かい、六つがエバルに向かって配置された。そして谷の中間にあった箱が彼らの間にあった。それは契約の箱であったからであり、その中に、石の上に公に示された律法の巻物が密閉されていた。契約が命じられ、命令が契約された。箱に仕える祭司、あるいは彼らに仕えるレビ人の何人かは、民がすべてその場所につき、静寂が告げられたのち、モーセがまとめた祝福とのろいをはっきりと告げ、それに部族はアーメンと応えた。しかしここでは彼らが民を祝福するべきことだけが語られている。祝福が第一に、また主として意図されたものであり、神が律法をお与えになった際に目的とされたものであったからである。彼らがのろいの下に落ちたとすれば、それは彼ら自身の責任であった。そしてこの事柄がこれほど平易に彼らの前に置かれたことは、彼らにとって真の祝福であった。いのちと死、善と悪。主はほかの国々とはそのようには扱われなかった。

3. 戒めと禁令を含む律法そのものも朗読された(Jos 8:35)。おそらくヨシュア自身によって。彼は主の会衆で読み手となることを卑下なこととしなかった。この例にならい、七年に一度定められた律法の厳粛な朗読(申 31:10,11)は、彼らの王または長官によって行われた。ここでこの律法の公布がいかに広範であったかが示唆されている。(1.) すべてのことばが読まれた。最も些細な戒めも省かれず、最も豊富な箇所も要約されなかった。律法の一点一画もすたれることはなく、それゆえに読む際に、時間がないという口実や、ある部分は不要であるとか読むにふさわしくないという口実のもとに、飛ばされるものはなかった。モーセが申命記全巻を彼らに説きおろしてから数週間しか経っていなかったのに、ヨシュアは今これをすべて読み直さなければならなかった。神がひとたび語られたことを二度聞くことは良いことである(詩 62:11)。また、すでに伝えられた事柄を復習し、あるいは繰り返し聞くことは、それを忘れないようにするためである。(2.) すべてのイスラエル人が臨席した。女たちや幼子たちも、すべての人が自分の義務を知り行うために。観察せよ。家族の主人は、妻や子どもたちを宗教的礼拝のための厳粛な集会に伴うべきである。学ぶ能力のある者はすべて、律法から教えられるために来なければならない。他国人たちも彼らとともに集まった。どこにいようと、たとえ寄留者であっても、神と神の聖なるみこころを知るあらゆる機会を活用すべきである。

英語原文

Sacrifice Offered on Mount Ebal; The Reading of the Law (1451 BC)

³⁰ Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,
³¹ As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
³³ And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
³⁴ And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
³⁵ There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.

This religious solemnity of which we have here an account comes in somewhat surprisingly in the midst of the history of the wars of Canaan. After the taking of Jericho and Ai, we should have expected that the next news would be of their taking possession of the country, the pushing on of their victories in other cities, and the carrying of the war into the bowels of the nation, now that they had made themselves masters of these frontier towns. But here a scene opens of quite another nature; the camp of Israel is drawn out into the field, not to engage the enemy, but to offer sacrifice, to hear the law read, and to say Amen to the blessings and the curses. Some think this was not done till after some of the following victories were obtained which were read of, Jos 10:1-11:23. But it should seem by the maps that Shechem (near to which these two mountains Gerizim and Ebal were) was not so far off from Ai but that when they had taken that they might penetrate into the country as far as those two mountains, and therefore I would not willingly admit a transposition of the story; and the rather because, as it comes in here, it is a remarkable instance, 1. Of the zeal of Israel for the service of God and for his honour. Though never was war more honourable, more pleasant, or more gainful, nor ever was war more sure of victory, or more necessary to a settlement (for they had neither houses nor lands of their own till they had won them by the sword, no, not Joshua himself), yet all the business of the war shall stand still, while they make a long march to the place appointed, and there attend this solemnity. God appointed them to do this when they should have got over Jordan, and they did it as soon as possibly they could, though they might have had a colourable pretence to put it off. Note, We must not think to defer our covenanting with God till we are settled in the world, or must any business put us by from minding and pursuing the one thing needful. The way to prosper is to begin with God, Mt 6:33. 2. It is an instance of the care of God concerning his faithful servants and worshippers. Though they were in an enemy's country, as yet unconquered, yet in the service of God they were safe, as Jacob when in this very country he was going to Beth-el to pay his vows: the terror of God was upon the cities round about, Ge 35:5. Note, When we are in the way of duty God takes us under his special protection.

Twice Moses had given express orders for this solemnity; once De 11:29,30, where he seems to have pointed to the very place where it was to be performed; and again De 27:2, etc. It was a federal transaction: the covenant was now renewed between God and Israel upon their taking possession of the land of promise, that they might be encouraged in the conquest of it, and might know upon what terms they held it, and come under fresh obligations to obedience. In token of the covenant,

I. They built an altar, and offered sacrifice to God (Jos 8:30,31), in token of their dedication of themselves to God, as living sacrifices to his honour, in and by a Mediator, who is the altar that sanctifies this gift. This altar was erected on Mount Ebal, the mount on which the curse was put (De 11:29), to signify that there, where by the law we had reason to expect a curse, by Christ's sacrifice of himself for us and his mediation we have peace with God; he has redeemed us from the curse of the law by being made a curse for us, Ga 3:13. Even where it was said, by the curse, You are not my people, there it is said, through Christ the altar, You are the children of the living God, Ho 1:10. The curses pronounced on Mount Ebal would immediately have been executed if atonement had not been made by sacrifice. By the sacrifices offered on this altar they did likewise give God the glory of the victories they had already obtained, as Ex 17:15. Now that they had had the comfort of them, in the spoils of Ai, it was fit that God should have the praise of them. And they also implored his favour for their future success; for supplications as well as thanksgivings were intended in their peace-offerings. The way to prosper in all that we put our hand to is to take God along with us, and in all our ways to acknowledge him by prayer, praise, and dependence. The altar they built was of rough unhewn stone, according to the law (Ex 20:25), for that which is most plain and natural, and least artful and affected, in the worship of God, he is best pleased with. Man's device can add no beauty to God's institutions.

II. They received the law from God; and this those must do that would find favour with him, and expect to have their offerings accepted; for, if we turn away our ear from hearing the law, our prayers will be an abomination. When God took Israel into covenant he gave them his law, and they, in token of their consent to the covenant, subjected themselves to the law. Now here,

1. The law of the ten commandments was written upon stones in the presence of all Israel, as an abridgment of the whole, Jos 8:32. This copy was not graven in the stone, as that which was reserved in the ark: That was to be done only by the finger of God; it is his prerogative to write the law in the heart. But the stones were plastered, and it was written upon the plaster, De 27:4,8. It was written, that all might see what it was that they consented to, and that it might be a standing remaining testimony to posterity of God's goodness in giving them such good laws, and a testimony against them if they were disobedient to them. It is a great mercy to any people to have the law of God in writing, and it is fit that the written law should be exposed to common view in a known tongue, that it may be seen and read of all men.

2. The blessings and the curses, the sanctions of the law, were publicly read, and the people (we may suppose), according to Moses's appointment, said Amen to them, Jos 8:33,34.

(1.) The auditory was very large. [1.] The greatest prince was not excused. The elders, officers, and judges, are not above the cognizance of the law, but will come under the blessing or the curse, according as they are or are not obedient to it, and therefore they must be present to consent to the covenant and to go before the people therein. [2.] The poorest stranger was not excluded. Here was a general naturalization of them: as well the stranger as he that was born among them was taken into covenant. This was an encouragement to proselytes, and a happy presage of the kindnesses intended for the poor Gentiles in the latter days.

(2.) The tribes were posted, as Moses directed, six towards Gerizim and six towards Ebal. And the ark in the midst of the valley was between them, for it was the ark of the covenant; and in it were shut up the close rolls of that law which was copied out and shown openly upon the stones. The covenant was commanded, and the command covenanted. The priests that attended the ark, or some of the Levites that attended them, after the people had all taken their places, and silence was proclaimed, pronounced distinctly the blessings and the curses, as Moses had drawn them up, to which the tribes said Amen; and yet it is here only said that they should bless the people, for the blessing was that which was first and chiefly intended, and which God designed in giving the law. If they fell under the curse, that was their own fault. And it was really a blessing to the people that they had this matter laid so plainly before them, life and death, good and evil; he had not dealt so with other nations.

3. The law itself also containing the precepts and prohibitions was read (Jos 8:35), it should seem by Joshua himself, who did not think it below him to be a reader in the congregation of the Lord. In conformity to this example, the solemn reading of the law, which was appointed once in seven years (De 31:10,11), was performed by their king or chief magistrate. It is here intimated what a general publication of the law this was. (1.) Every word was read; even the minutest precepts were not omitted, nor the most copious abridged; not one iota or tittle of the law shall pass away, and therefore none was, in reading, skipped over, under pretence of want of time, or that any part was needless or not proper to be read. It was not many weeks since Moses had preached the whole book of Deuteronomy to them, yet Joshua must now read it all over again; it is good to hear twice what God has spoken once (Ps 62:11) and to review what had been delivered to us, or to have it repeated, that we may not let it slip. (2.) Every Israelite was present, even the women and the little ones that all might know and do their duty. Note, Masters of families should bring their wives and children with them to the solemn assemblies for religious worship. All that are capable of learning must come to be taught out of the law. The strangers also attended with them; for wherever we are, though but as strangers, we should improve every opportunity of acquainting ourselves with God and his holy will.