서론
無題
英語原文
In this chapter we have divers excellent discourses of our Saviour's upon various occasions, many of which are to the same purport with what we had in Matthew upon other the like occasions; for we may suppose that our Lord Jesus preached the same doctrines, and pressed the same duties, at several times, in several companies, and that one of the evangelists took them as he delivered them at one time and another at another time; and we need thus to have precept upon precept, line upon line. Here, I. Christ warns his disciples to take heed of hypocrisy, and of cowardice in professing Christianity and preaching the gospel, Lu 12:1-12. II. He gives a caution against covetousness, upon occasion of a covetous motion made to him, and illustrates that caution by a parable of a rich man suddenly cut off by death in the midst of his worldly projects and hopes, Lu 12:13-21. III. He encourages his disciples to cast all their care upon God, and to live easy in a dependence upon his providence, and exhorts them to make religion their main business, Lu 12:22-34. IV. He stirs them up to watchfulness for their Master's coming, from the consideration of the reward of those who are then found faithful, and the punishment of those who are found unfaithful, Lu 12:35-48. V. He bids them expect trouble and persecution, Lu 12:49-53. VI. He warns the people to observe and improve the day of their opportunities and to make their peace with God in time, Lu 12:54-59.
1-12
Christ's Charge to His Apostles
キリストの使徒たちへの命令
¹ その間、数えきれないほどの大群衆が集まり、互いに踏み合うほどになった。イエスはまず弟子たちに語り始められた。「パリサイ人のパン種、すなわち偽善に気をつけなさい。
² おおわれたもので、現されないものはなく、隠されたもので、知られないものはありません。
³ そのため、あなたがたが暗やみで話した事は、光の中で聞かれ、へやで耳打ちした事は、屋上で宣べ伝えられるのです。
⁴ わたしはあなたがた、わたしの友たちに言います。からだを殺しても、それ以上何もできない者たちを恐れないでなさい。
⁵ しかし、だれを恐れるかを教えてあげましょう。殺した後、地獄に投げ込む権威を持つ方を恐れなさい。そうです、あなたがたに言います。この方を恐れなさい。
⁶ 五羽の雀は二つの小銭で売られているでしょう。しかし、その一羽も神の前に忘れられていません。
⁷ しかも、あなたがたの頭の髪の毛さえも、すべて数えられています。恐れることはありません。あなたがたは多くの雀よりもすぐれているのです。
⁸ わたしはあなたがたに言います。だれでも人の前でわたしを告白する者を、人の子も神の御使いたちの前で告白します。
⁹ しかし、人の前でわたしを否認する者は、神の御使いたちの前で否認されます。
¹⁰ そして、人の子に逆らって言うことばはだれにでも赦されます。しかし、聖霊をけがす者は赦されません。
¹¹ あなたがたを会堂や支配者や権力者の前に引いて行くとき、どう答えるか、何を言うかを気にかけてはいけません。
¹² 聖霊がその時に、あなたがたの言うべきことを教えてくださるからです。
ここに次の事が見られる。
一、キリストの説教を聞くために集まった広大な会衆である。「律法学者」や「パリサイ人たち」はキリストを訴え、害を加えようとした。しかし彼らの偏見と嫉妬に縛られなかった民衆は、引き続きキリストを称賛し、キリストに仕え、キリストに敬意を払った。「その間」(ルカ 12:1)、パリサイ人の家でキリストを陥れようとする者たちと論じている間に、民衆は午後の説教、すなわち食後の、パリサイ人との食事の後の説教のために集まった。そしてキリストは彼らを失望させなかった。朝の説教で「群衆が厚く集まった」時(ルカ 11:29)、彼らを「しるしを求める悪い時代」と厳しく責められたが、それでも彼らはキリストへの出席を新たにした。民衆はパリサイ人たちよりも、彼らに対する責めをよく耐えることができたのである。パリサイ人たちが民衆をキリストから遠ざけようと努めれば努めるほど、キリストへの群集は増えた。ここには「数えきれないほどの大群衆が集まり、互いに踏み合うほど」であった。最前列に着き、聞こえる範囲に入ろうと努めるのである。人々がこのようにみことばを聞くために前進し、魂の機会を逃すよりは不便や危険を冒そうとするのを見るのは良い光景である。「これらの者はだれか。鳩のようにその窓に飛んで来るのは」(イザヤ 60:8)。このような魚の大群の場に網が投げられるとき、何匹かは捕らえられることが期待できる。
二、キリストがこの聴衆の前で、従う者たちに与えた教えである。
- キリストは「偽善」に対する戒めから始められた。これは「まず弟子たちに」語られた。十二人か、七十人であろう。彼らはキリストの特別な預かり、キリストの家族、キリストの学校であった。それゆえキリストは彼らを「愛する子たち」として特に「戒められた」。彼らは他の人々よりも多く宗教を告白しており、その中の偽善が彼らが最も陥りやすい罪であった。彼らは他の人々に説教するはずであった。もしそれらが「ごまかし」、みことばを腐らせ、欺きをもって扱うなら、偽善は他の人々におけるよりも彼らにおいて一層悪いものとなる。その上、彼らの中には偽善者であるユダがおり、キリストはそれを知っておられ、これによって彼を驚かせるか、言い訳のないままにする意図であった。キリストの弟子たちは、わたしたちの知る限り、当時の世界で「最も良き人々」であったが、それでも偽善に対して戒められる必要があった。キリストはこの大群衆の「前で」、弟子たちを「個人的に」呼び寄せた時でなく、戒めに重みを与え、キリストが「ご自身の弟子たち」においてさえ偽善を容認しないことを世に知らせるために、弟子たちに語られた。さて観察せよ、
(1) キリストが彼らに戒められるその罪の描写。「それはパリサイ人のパン種である」。[1] それは「パン種」である。パン種のように「広がり」、その人全体とそのすべてのわざに「入り込む」。パン種のように「膨らみ」「酸っぱくする」。人は高慢で膨らみ、悪意で苦くなり、その奉仕は神に受け入れられないものとなる。[2] それはパリサイ人のパン種である。「彼らのほとんどが見出される罪である。彼らを模倣しないように気をつけよ。あなたがたは彼らの霊になってはならない。彼らがユダヤ教においてするように、キリスト教において偽ってはならない。彼らが自分たちの宗教をしているように、あなたがたの宗教を『悪意の上着』にしてはならない」。
(2) それに対する良い理由。「おおわれたもので現されないものはなく、隠されたもので知られないものはない」(ルカ 12:2,3)。ごまかすのは無駄である。遅かれ早かれ真実は現れる。「偽りの舌はただ一瞬のもの」である。もしあなたがたが「暗やみで」、自分にふさわしくなく、公の告白と矛盾することを話すなら、「光の中で聞かれる」。何らかの方法で発見される。「空の鳥が声を運ぶ」(伝道者の書 10:20)であろう。そしてあなたの愚かさと偽りは「明らかにされる」。敬虔の見せかけで隠された不義は発見されるであろう。おそらくこの世で、ユダやシモン・マゴスのように、最も遅くとも大いなる日に、すべての心の秘密が「明らかにされる」時(伝道者の書 12:14、ローマ 2:16)。もし人の宗教がその心の悪を征服し癒すのに勝てなければ、常に上着として役立つことはない。偽善者たちがそのいちじくの葉を剥ぎ取られる日が来る。
- これにキリストは、託されたものに忠実で、臆病や卑しい恐れゆえにそれを裏切らないようにという命令を加えられた。ルカ 12:2,3 を、彼らが「教えられた」こと、世に「公にする」ために「用いられた」ことを「隠さない」ための戒めと解する者もいる。「人々が聞くにしても、拒むにしても、彼らに『真理』を、『全き』真理を、『ただ』真理のみを語れ。あなたがたに語られ、あなたがたが『ひそかに』、すみずみで語り合ったものを、誰がとがめようと『公に』宣べ伝えよ。もし『人々を喜ばせる』なら、あなたがたは『キリストのしもべ』ではなく、キリストを喜ばせることはできない」(ガラテヤ 1:10)。しかし事の最悪はそこではなかった。それは「苦しむ」事業となる可能性があった。しかし「沈む」ことは決してない。それゆえ彼らに勇気で武装するように。そして彼らのわざにおける聖い決意をもって彼らを鍛えるため、ここにいくつかの論拠が与えられる。考えよ、
(1) 「あなたの敵の力は限定された力である」(ルカ 12:4)。「わたしはあなたがた、わたしの友たちに言います」(キリストの弟子たちはキリストの友であり、キリストは彼らを『友』と呼び、この『友好的な』助言を与えられる)。「恐れないでなさい。人々の力と激怒の悩ませる恐れで自分を不安にしてはならない」。キリストが「ご自身の友」と認める者は、どんな敵をも恐れる必要はない。「恐れないでなさい、からだを殺す者たちを恐れても」。あざける者、さらには「殺人者」の力も、あなたがたをわざから追い出すことはできない。なぜなら、死に打ち勝つことを学んだあなたがたは、彼らについてさえ、最悪の事をさせよう、それ以上は「何もできない」と言えるからである。不死のたましいは生き、幸せであり、自分と自分の神を楽しみ、彼らすべてを嘲笑するのである。キリストの弟子たちに実害を与えられない者たちは、それゆえ恐れられるべきではない。彼らはただ「からだを殺す」ことしかできない。なぜなら、彼らはそれをその安息に送るだけ、たましいをその喜びに送るだけ、より早くそうするだけである。
(2) 神は最も力ある人々よりも恐れられるべきである。「わたしが恐れるべき方を予め教えてあげよう」(ルカ 12:5)。これは人を恐れることを少なくし、神を恐れることを増すためである。モーセは「目に見えない方」に目を留めることによって、「王の怒り」への恐れに打ち勝った。キリストを「告白する」ことで人の怒りを招くかもしれない。それは「死に至らせる」以上には及ばない。そして神の許しがなければそれすらできない。しかしキリストを「否認」し、キリストを見棄てることで、神の怒りを招く。それは「地獄に送る」力を持ち、それに抵抗する者はない。二つの悪のうち、より小さい方が選ばれるべきであり、より大きい方が恐れられるべきである。それゆえ「わたしはあなたがたに言う。この方を恐れよ」。あの祝福された殉教者フーパー監督は言った。「人生は甘く、死は苦い。しかし永遠のいのちはさらに甘く、永遠の死はさらに苦い」と。
(3) 良いクリスチャンと良い牧師たちのいのちは、摂理の特別の配慮である(ルカ 12:6,7)。困難と危険の時に励まされるため、わたしたちは第一原理に立ち返り、その上に建てなければならない。神の普遍的摂理とその及ぶ範囲についての教理の確固たる信仰は、いつ危険に陥ってもわたしたちを満足させ、義の道において神を信頼するよう励ます。[1] 摂理は「最も取るに足らない被造物」、すなわち「雀」にさえ目を留める。「五羽が二つの小銭で売られるほど取るに足らないが、その一羽も神に忘れられていない。養われ、その死が覚えられる。さて『あなたがたは多くの雀よりもすぐれている』。それゆえ投獄されても、追放されても、友人に忘れられても、あなたがたが忘れられていないことは確かである。『主の目には聖徒の死は尊い』ことは、雀の死よりもはるかに尊いのである」。[2] 摂理はキリストの弟子たちの「最も取るに足らない関心事」にさえ目を留める。「あなたがたの頭の髪の毛さえも、すべて数えられている」(ルカ 12:7)。ましてやあなたがたのため息や涙は数えられ、キリストの御名のために流す血の滴は数えられる。あなたがたのすべての損失について勘定が保たれ、それらは語り尽くせないほどあなたがたの益になるよう「報いられる」こと、そして疑いなく報いられることが確実である。
(4) 「大いなる日に、キリストはあなたがたがキリストを今告白するか否認するかに従って、あなたがたを告白し、あるいは否認する」(ルカ 12:8,9)。[1] わたしたちを「人の前でキリストを告白する」ことに導くため、キリストへの忠実のゆえに何を失い、何を苦しんでも、それがどんなに高くついても、今「キリストを告白する」者が、大いなる日に「神の御使いたちの前で」キリストによって告白され、永遠の慰めと誉れを受けることが確かめられる。イエス・キリストは「告白する」であろう。キリストが彼らのために苦しみ、彼らがキリストの苦しみの益を受けるだけでなく、彼らが「キリストのために」苦しみ、地上におけるキリストの国と関心事が彼らの苦しみによって前進したことを。これ以上の誉れが彼らに与えられようか。[2] わたしたちを「キリストの否認」から、そしてキリストの真理と道への臆病な「離反」から思いとどまらせるため、キリストを否認し、不実にキリストから離れる者が、それによって何を救おうとも、それがいのちであっても、何を得ようとも、それが王国であっても、最後には大きな損失者となり、「神の御使いたちの前で否認される」ことがここで確かめられる。キリストは彼らを知らず、彼らを認めず、彼らに恵みを示さない。それは彼らの永遠の恐怖と軽蔑となる。「神の御使いたちの前で告白されるか否認される」ことにここで強調が置かれることからすると、栄光を受けた聖徒たちの幸福のかなりの部分は、彼らが「聖なる御使い」の評価において正しく立つだけでなく、高く立つことであるようである。御使いたちは彼らを愛し、彼らに誉れを与え、彼らを認めるであろう。もしそれらがキリストのしもべであれば。御使いたちは彼らの同僚のしもべであり、彼らを仲間として受け入れるであろう。逆に、滅ぼされる罪人たちの悲惨のかなりの部分は、聖なる御使いたちが彼らを見捨て、ここでのように彼らの恥辱の、さらには彼らの悲惨の満足した証人となることである。彼らは「聖なる御使いたちの前で苦しめられる」からであり(黙示録 14:10)、御使いたちは彼らに何の慰めも与えない。
(5) 彼らが間もなく遣わされる用事は、彼らが遣わされる人々の子供たちにとって最高かつ最後の重要性を持つものであった(ルカ 12:10)。福音を宣べ伝えるにおいて彼らに大胆であらせよ。彼らを拒む者には(彼らの上に御霊が注がれた後、それは「最後の」確信の方法であった)、今キリストご自身を拒み、キリストに反対した者たちよりも、さらに重く激しい運命が伴うであろう。「彼はこれらよりも大きなわざをする」。それゆえ、あなたがたにおける聖霊の賜物とわざを冒涜する者たちには、より大きな罰がある。「人の子に逆らって言うことばはだれにでも赦される」。人の子の現れの低さにつまずき、キリストを『軽々しく』『悪意をもって』語る者には、ある言い訳が可能である。「父よ、彼らをお赦しください。彼らは自分のしていることを知らないからです」。しかし「聖霊をけがす者」、キリストの教理をけがし、御霊が注がれ、キリストの「栄光を受けたこと」をあかしした後(使徒 2:33,5:32)、悪意をもってそれに反対する者には、「罪の赦し」という特権は拒まれる。キリストとその福音によって何の益も受けない。あなたがたはそのようにする者たちに対して足のちりを払い落とし、直しようがないとして見捨ててよい。彼らはキリストが「与えるために高く挙げられ」、あなたがたが「宣べ伝えるよう委任された」「悔い改め」と「罪の赦し」を失ったのである。この罪は疑いなく、教会における御霊の「特別な」賜物とわざの持続中にはより大胆であり、したがって事態はより絶望的であった。それらは「信じない者たちへのしるし」として意図された(コリント第一 14:22)。最初にはそれによって確信させられなかったとしても、それらを称賛した者たちには望みがあった。しかし、それらを「冒涜した」者たちは見捨てられた。
(6) どんな試みに呼び出されても、彼らはそのために十分に備えられ、誉れをもってそれを切り抜けるであろう(ルカ 12:11,12)。キリストへの忠実な殉教者は、「苦しみを受ける」だけでなく、「あかしを立てる」、「良い告白を証しする」のを抱えており、それを「良く」行うことを気にかける。それはキリストのわざが、彼がそのために苦しむにもかかわらず、損なわれないためである。もしこれが彼の気遣いであるなら、それを神にゆだねよ。「彼らがあなたがたを会堂に、教会の指導者たちに、ユダヤの法廷に、あるいは『支配者や権力者』、異邦人の指導者たち、国家の支配者たちの前に連れて行き、あなたがたの教理について、それが何であり、その証拠が何であるかを尋問するとき、『何と答えるかを気にかけるな』」。[1] 「それはあなたがたが『自分を救う』ためである。どんな術や修辞をもって審判をなだめ、あるいはどんな法的策略をもって免れようと図ってはならない。もしあなたがたが出て来ることが神のみこころであり、あなたがたの時がまだ来ていないなら、神は有効に事を運ぶであろう」。[2] 「それはあなたがたが『主人に仕える』ためである。これを目指せ。しかしそれについて思い煩ってはならない。『聖霊』が知恵の霊として、『あなたがたの言うべきこと』を教え、神の誉れとそのわざのために、どのように語るべきかを教えてくださるからである」。
英語原文
Christ's Charge to His Apostles
¹ In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
² For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
³ Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
⁴ And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
⁵ But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
⁶ Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
⁷ But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
⁸ Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
⁹ But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
¹⁰ And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
¹¹ And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
¹² For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
We find here, I. A vast auditory that was got together to hear Christ preach. The scribes and Pharisees sought to accuse him, and do him mischief; but the people, who were not under the bias of their prejudices and jealousies, still admired him, attended on him, and did him honour. In the mean time (Lu 12:1), while he was in the Pharisee's house, contending with them that sought to ensnare him, the people got together for an afternoon sermon, a sermon after dinner, after dinner with a Pharisee; and he would not disappoint them. Though in the morning sermon, when they were gathered thickly together (Lu 11:29), he had severely reproved them, as an evil generation that seek a sign, yet they renewed their attendance on him; so much better could the people bear their reproofs than the Pharisees theirs. The more the Pharisees strove to drive the people from Christ, the more flocking there was to him. Here was an innumerable multitude of people gathered together, so that they trade one upon another, in labouring to get foremost, and to come within hearing. It is a good sight to see people thus forward to hear the word, and venture upon inconvenience and danger rather than miss an opportunity for their souls. Who are these that thus fly as the doves to their windows? Isa 60:8. When the net is cast where there is such a multitude of fish, it may be hoped that some will be enclosed.
II. The instructions which he gave his followers, in the hearing of this auditory.
1. He began with a caution against hypocrisy. This he said to his disciples first of all; either to the twelve, or to the seventy. These were his more peculiar charge, his family, his school, and therefore he particularly warned them as his beloved sons; they made more profession of religion than others and hypocrisy in that was the sin they were most in danger of. They were to preach to others; and, if they should prevaricate, corrupt the word, and deal deceitfully, hypocrisy would be worse in them than in others. Besides, there was a Judas among them, who was a hypocrite, and Christ knew it, and would hereby startle him, or leave him inexcusable. Christ's disciples were, for aught we know, the best men then in the world, yet they needed to be cautioned against hypocrisy. Christ said this to the disciples, in the hearing of this great multitude, rather than privately when he had them by themselves, to add the greater weight to the caution, and to let the world know that he would not countenance hypocrisy, no, not in his own disciples. Now observe,
(1.) The description of that sin which he warns them against: It is the leaven of the Pharisees. [1.] It is leaven; it is spreading as leaven, insinuates itself into the whole man, and all that he does; it is swelling and souring as leaven, for it puffs men up with pride, embitters them with malice, and makes their service unacceptable to God. [2.] It is the leaven of the Pharisees: "It is the sin they are most of them found in. Take heed of imitating them; be not you of their spirit; do not dissemble in Christianity as they do in Judaism; make not your religion a cloak of maliciousness, as they do theirs."
(2.) A good reason against it: "For there is nothing covered that shall not be revealed, Lu 12:2,3. It is to no purpose to dissemble, for, sooner or later, truth will come out; and a lying tongue is but for a moment. If you speak in darkness that which is unbecoming you, and is inconsistent with your public professions, it shall be heard in the light; some way or other it shall be discovered, a bird of the air shall carry the voice (Ec 10:20), and your folly and falsehood will be made manifest." The iniquity that is concealed with a show of piety will be discovered, perhaps in this world, as Judas's was, and Simon Magus's, at furthest in the great day, when the secrets of all hearts shall be made manifest, Ec 12:14, Ro 2:16. If men's religion prevail not to conquer and cure the wickedness of their hearts, it shall not always serve for a cloak. The day is coming when hypocrites will be stripped of their fig-leaves.
2. To this he added a charge to them to be faithful to the trust reposed in them, and not to betray it, through cowardice or base fear. Some make Lu 12:2,3, to be a caution to them not to conceal those things which they had been instructed in, and were employed to publish to the world. "Whether men will hear, or whether they will forbear, tell them the truth, the whole truth, and nothing but the truth; what has been spoken to you, and you have talked of among yourselves, privately, and in corners, that do you preach publicly, whoever is offended; for, if you please men, you are not Christ's servants, nor can you please him," Ga 1:10. But this was not the worst of it: it was likely to be a suffering cause, though never a sinking one: let them therefore arm themselves with courage; and divers arguments are furnished here to steel them with a holy resolution in their work. Consider,
(1.) "The power of your enemies is a limited power (Lu 12:4): I say unto you, my friends" (Christ's disciples are his friends, he calls them friends, and gives them this friendly advice), "be not afraid, do not disquiet yourselves with tormenting fears of the power and rage of men." Note, Those whom Christ owns for his friends need not be afraid of any enemies. "Be not afraid, no, not of them that kill the body, let it not be in the power of scoffers, not even of murderers, to drive you off from your work, for you that have learned to triumph over death may say, even of them, Let them do their worst, after that there is no more that they can do; the immortal soul lives, and is happy, and enjoys itself and its God, and sets them all at defiance." Note, Those can do Christ's disciples no real harm, and therefore ought not to be dreaded, who can but kill the body; for they only send that to its rest, and the soul to its joy, the sooner.
(2.) God is to be feared more than the most powerful men: "I will forewarn you whom you shall fear (Lu 12:5): that you may fear man less, fear God more. Moses conquers his fear of the wrath of the king, by having an eye to him that is invisible. By owning Christ you may incur the wrath of men, which can reach no further than to put you to death (and without God's permission they cannot do that); but by denying Christ, and disowning him, you will incur the wrath of God, which has power to send you to hell, and there is no resisting it. Now of two evils the less is to be chosen, and the greater is to be dreaded, and therefore I say unto you, Fear him." "It is true," said that blessed martyr, Bishop Hooper, "life is sweet, and death bitter; but eternal life is more sweet, and eternal death more bitter."
(3.) The lives of good Christians and good ministers are the particular care of divine Providence, Lu 12:6,7. To encourage us in times of difficulty and danger, we must have recourse to our first principles, and build upon them. Now a firm belief of the doctrine of God's universal providence, and the extent of it, will be satisfying to us when at any time we are in peril, and will encourage us to trust God in the way of duty. [1.] Providence takes cognizance of the meanest creatures, even of the sparrows. "Though they are of such small account that five of them are sold for two farthings, yet not one of them is forgotten of God, but is provided for, and notice is taken of its death. Now, you are of more value than many sparrows, and therefore you may be sure you are not forgotten, though imprisoned, though banished, though forgotten by your friends; much more precious in the sight of the Lord is the death of saints than the death of sparrows." [2.] Providence takes cognizance of the meanest interest of the disciples of Christ: "Even the very hairs of your head are all numbered (Lu 12:7); much more are your sighs and tears numbered, and the drops of your blood, which you shed for Christ's name's sake. An account is kept of all your losses, that they may be, and without doubt they shall be, recompensed unspeakably to your advantage."
(4.) "You will be owned or disowned by Christ, in the great day, according as you now own or disown him," Lu 12:8,9. [1.] To engage us to confess Christ before men, whatever we may lose or suffer for our constancy to him, and how dear soever it may cost us, we are assured that they who confess Christ now shall be owned by him in the great day before the angels of God, to their everlasting comfort and honour. Jesus Christ will confess, not only that he suffered for them, and that they are to have the benefit of his sufferings, but that they suffered for him, and that his kingdom and interest on earth were advanced by their sufferings; and what greater honour can be done them? [2.] To deter us from denying Christ, and a cowardly deserting of his truths and ways, we are here assured that those who deny Christ, and treacherously depart from him, whatever they may save by it, though it were life itself, and whatever they may gain by it, though it were a kingdom, will be vast losers at last, for they shall be denied before the angels of God; Christ will not know them, will not own them, will not show them any favour, which will turn to their everlasting terror and contempt. By the stress here laid upon their being confessed or denied before the angels of God, it should seem to be a considerable part of the happiness of glorified saints that they will not only stand right, but stand high, in the esteem of the holy angels; they will love them, and honour them, and own them, if they be Christ's servants; they are their fellow-servants, and they will take them for their companions. On the contrary, a considerable part of the misery of damned sinners will be that the holy angels will abandon them, and will be the pleased witnesses, not only of their disgrace, as here, but of their misery, for they shall be tormented in the presence of the holy angels (Re 14:10), who will give them no relief.
(5.) The errand they were shortly to be sent out upon was of the highest and last importance to the children of men, to whom they were sent, Lu 12:10. Let them be bold in preaching the gospel, for a sorer and heavier doom would attend those that rejected them (after the Spirit was poured upon them, which was to be the last method of conviction) than those that now rejected Christ himself, and opposed him: "Greater works than those shall he do, and, consequently, greater will be the punishment of those that blaspheme the gifts and operations of the Holy Ghost in you. Whosoever shall speak a word against the Son of man, shall stumble at the meanness of his appearance, and speak slightly and spitefully of him, it is capable of some excuse: Father, forgive them, for they know not what they do. But unto him that blasphemes the Holy Ghost, that blasphemes the Christian doctrine, and maliciously opposes it, after the pouring out of the Spirit and his attestation of Christ's being glorified (Ac 2:33,5:32), the privilege of the forgiveness of sins shall be denied; he shall have no benefit by Christ and his gospel. You may shake off the dust of your feet against those that do so, and give them over as incurable; they have forfeited that repentance and that remission which Christ was exalted to give, and which you are commissioned to preach." The sin, no doubt, was the more daring, and consequently the case the more desperate, during the continuance of the extraordinary gifts and operations of the Spirit in the church, which were intended for a sign to them who believed not, 1Co 14:22. There were hopes of those who, though not convinced by them at first, yet admired them, but those who blasphemed them were given over.
(6.) Whatever trials they should be called out to, they should be sufficiently furnished for them, and honourably brought through them, Lu 12:11,12. The faithful martyr for Christ has not only sufferings to undergo, but a testimony to bear, a good confession to witness, and is concerned to do that well, so that the cause of Christ may not suffer, though he suffer for it; and, if this be his care, let him cast it upon God: "When they bring you into the synagogues, before church-rulers, before the Jewish courts, or before magistrates and powers, Gentile rulers, rulers in the state, to be examined about your doctrine, what it is, and what the proof of it, take no thought what ye shall answer," [1.] "That you may save yourselves. Do not study by what art or rhetoric to mollify your judges, or by what tricks in law to bring yourselves off; if it be the will of God that you should come off, and your time is not yet come, he will bring it about effectually." [2.] "That you may serve your Master; aim at this, but do not perplex yourselves about it, for the Holy Ghost, as a Spirit of wisdom, shall teach you what you ought to say, and how to say it, so that it may be for the honour of God and his cause."
13-21
Worldly-mindedness Exposed
世的思いの暴露
¹³ 群衆のうちの一人がイエスに言った、「先生、私の兄弟に、私と財産を分けるようにおっしゃってください。」 ¹⁴ イエスは彼に言われた、「人よ、だれが私をあなたがたの裁判官、あるいは割当人に立てたのか。」 ¹⁵ そして人々に言われた、「よく気をつけて、貪欲を警戒しなさい。人のいのちは、持ち物のあり余るほどによって成り立っているのではないからである。」 ¹⁶ そして一つのたとえを彼らに語られた。「ある金持ちの地が豊かに実を結んだ。 ¹⁷ そこで彼は心の中で思いめぐらして言った。『どうしようか。私の収穫を納める場所がないのだから。』 ¹⁸ そして言った。『こうしよう。私の倉を取りこわして、もっと大きいのを建て、そこに私の穀物と財産をみなしまっておこう。 ¹⁹ そして自分のたましいに言おう。たましいよ、お前には何年分もあまるほどの財産がしまってある。安らかに過ごせ、食べて、飲んで、楽しめ。』 ²⁰ しかし神は彼に言われた。『愚かな者よ。今夜、お前のたましいは取り去られる。そうなれば、お前が用意したものは、だれのものになるのか。』 ²¹ 自分のために宝を蓄えながら、神に対して富むことのない者は、このとおりである。」
ここに次のことが記されている。
一、 一人の聴衆がキリストに、極めて時宜を得ない訴えをしたこと。自分と兄弟との間の、家族の財産に関する問題について、キリストの介入を求めた(ルカ 12:13)。「『先生、私の兄弟に言ってください』。預言者として、王として、権威をもって言ってください。その方が言うことには耳を傾けるような人です。『私と財産を分けるように』と言ってください。」これについて、1. 彼の兄弟が彼に「不正をした」とし、彼がキリストに「正してもらう」ために訴えた、とある人々は考える。訴訟費用がかさむことを彼は知っていたからである。彼の兄弟は、ユダヤ人が Ben-hamesen——「暴力の子」と呼んだような者であり、自分の分だけでなく兄弟の分も奪い、力ずくで返さなかった。世の中には、自然的な「公平」も自然的な「愛情」も全く感じない兄弟がいる。後見し守るべき人々を獲物にする。このように損なわれた者には神がおり、神は「抑圧されている者のために」さばきと正義を「執行される」。2. 他の人々は、彼自身が兄弟に「不正をしよう」と思っており、キリストにそれを「助けてもらおう」としたと考える。律法は長子に財産の二倍の分け前を与え、父自身もその規則によらなければ自分のものを処分できなかった(申命 21:16,17)。それにもかかわらず、彼はキリストに「その律法を変え」てもらい、おそらく大まかにキリストに従っていた兄弟に「財産を平等に分ける」よう、等分等分に、そして長兄と同じほどを自分に割り当てるよう、義務づけようとしたのではないか。私はこれが事実だったのではないかと疑う。なぜならキリストはこのことを機に「貪欲」、pleonexia——「より多く持とうとする欲望」、神的摂理が私たちに割り当てられた以上のものを求める欲望、に対する警告を発しておられるからである。それは自分のものを得るという合法的な願いではなく、自分のもの以上を得ようとする「罪深い」願いであった。
二、 キリストがこの問題への介入を拒否されたこと(ルカ 12:14)。「人よ、だれが私をあなたがたの裁判官あるいは割当人に立てたのか。」この性質の事柄において、キリストは相続の確定した規則を変える「立法的」権威も、それに関する争いを決定する「司法的」権威も、ご自身に仮定されない。キリストは医師のように、裁判官や弁護士の役割を果たし、訴訟を病気がそうであるように幸福に終わらせることができた。しかし、そうされなかった。それはご自身の委任の範囲外であったからである。「だれが私を裁判官に立てたのか。」おそらくキリストは、エジプトでの兄弟たちによるモーセに対する侮辱に言及しておられる。ステパノがユダヤ人を責めたのと同じである(使徒 7:27,35)。「もし私がこれをしようと申し出たなら、あなたがたはモーセにしたように私をあざけり、『だれがあなたを裁判官、あるいは割当人に立てたのか』と言うであろう。」キリストはこの人の誤りを正し、その訴えを認めず(それは coram non judice——「適正な裁判官の前でない」ことであった)、こうして彼の訴状を「退けられた」。もしこの人が、天の受け皿を追い求める助けを求めてキリストのところに来たなら、キリストは最善の助けを与えられたであろう。しかし、このことについては何のかかわりもない。「だれが私を裁判官に立てたのか。」なお、イエス・キリストは僭奪者ではなかった。ご自身に与えられたもの以外、どんな栄誉も権力もご自身に取られなかった(ヘブル 5:5)。キリストがなされたことは何であれ、どのような権威によって、また誰がその権威を与えたかを語ることができた。これはキリストの国の性質と構成を示している。それは霊的な国であり、この世のものではない。1. それは市民的権力に干渉せず、君主の権威をその手から取り上げない。キリスト教は市民的権力については、それを見つけたままにしておく。2. それは市民的権利に口出ししない。確立された公平の規則に従ってすべての人に正しく行うよう義務づけるが、支配は恵みに基づくものではない。3. それは私たちの宗教による世的利益への「期待」を「励まさない」。もしこの人がキリストの弟子になり、その見返りにキリストが兄弟の財産を与えると期待するなら、彼は間違っている。キリストの弟子の報酬は別の性質のものである。4. それは私たちが兄弟と「争う」こと、要求において厳格で高ぶることを「励」ますのではなく、むしろ平和のために自分の権利を譲ることを勧める。5. それは伝道者がこの「いのち」の事柄に「絡み合う」こと(テモ二 2:4)、「神の言葉を捨てて食卓に仕える」ことを許さない。それを業とする者がいるのだから、彼らにゆだねよ。Tractent fabrilia fabri——「各職人は自分の技に」。
三、 キリストがこれを機に聴衆に与えられた必要な警告。キリストは人々の財産の「割当人」となるために来たのではないが、それに関する良心の導き手として来られた。そして人々が他者の中に「これほど多くの悪」の「根」であるのを見たような、その腐敗した原理を宿さないよう、すべての人に警告を与えようとされた。ここに、
-
警告そのもの(ルカ 12:15)。「よく気をつけて、貪欲を警戒しなさい」.horate——「自分自身を観察せよ」。貪欲な原理が心に忍び込まないよう、自分の心に「疑い深い目」を保て。phylassesthe——「自分自身を守れ」。貪欲な原理が支配し、心の中で法を定めないよう、自分の心に「厳重な帯」を締めよ。貪欲は、絶えず「警戒」する必要のある罪であり、それゆえ頻繁に「警告」されるべき罪である。
-
その理由、あるいはこの警告を強いる論拠。「人のいのちは、持ち物のあり余るほどによって成り立っているのではないからである」。すなわち、「私たちの幸福と慰めは、この世の富を多く持つことには依存しない」ということである。(1)「たましい」のいのちは、疑いなくそれに依存しない。そしてたましいこそ人間である。この世のものは、たましいの性質に合わず、その必要を満たさず、その願いを満たさず、それが存続するほど長くは続かない。いや、(2)からだのいのち、その幸福でさえ、これらのものの「あり余るほど」には成り立たない。というのも、この世の富をほんの少ししか持たない者でも、非常に満足して安らかに過ごし、世を快適に切り抜ける者が多くいる(聖なる愛を添えた野菜の食事は、「肥えた物のごちそう」より良い)。一方で、この世のものを多く持つにもかかわらず、非常に惨めに生きる者もいる。彼らは豊かに持っているのに、そこから慰めを得ない。「自分のたましいから良いものを奪う」(伝 4:8)。豊かな者が多くいても不満足で苛立つ、アハブやハマンのように。それなら彼らの豊かさは何の役に立つのか。
-
これを一つのたとえによって例証すること。その要旨は、肉的な世的な者が生きている間の愚かさと、死ぬときの惨めさを示すことである。これは、自分のたましいやもう一つの世を気にかけず、財産についての訴えを持ってキリストのもとに来たあの人への抑制として意図されるだけでなく、私たちすべてに「貪欲を警戒する」という必要な警告を強いるためでもある。このたとえはある「金持ち」の生と死を示し、彼が「幸福な」者であったかどうかを私たちに判断させる。
(1)ここに、彼の世的な富と豊かさの記録がある(ルカ 12:16)。「ある金持ちの地が豊かに実を結んだ」.chora——regio——「地方」。彼は自分のために一つの地方を、自分の所領を持っていた。小さな君であった。なお、彼の富は地の果実に多くあった。なぜなら「王自身も畑によって仕えられる」からである(伝 5:9)。彼は多くの地を持ち、その地は「豊か」であった。多く持つ者は「さらに」求め、彼は「さらに」持った。なお、地の豊かさは大きな祝福である。しかしそれは神がしばしば悪人に豊かに与えられる祝福であり、彼らにとってはわなとなる。私たちが神の愛や憎しみを、目の前のことで判断しないようにするためである。
(2)ここに、この豊かさの中での彼の心の働きがある。彼が「心の中で思った」ことがここに示されている(ルカ 12:17)。なお、天の神は私たちが心の中で思うすべてを知り、観察し、私たちはそれについて神に対して責任を負う。神は心の思いと計りごとの両方の識別者であり裁判官である。思いは「隠されている」、思いは「自由である」と想像するなら、私たちは誤る。ここで次のことを観察しよう。
[1] 彼の「心配」と「関心」が何であったか。彼は地に並外れた収穫を見たとき、神に「感謝」すること、あるいはより多くの善を行う機会を与えてくれたことを喜ぶことの代わりに、「どうしようか。私の収穫を納める場所がないのだから」という思いで自分自身を悩ませた。彼は「途方に暮れた」者のように語る。「今どうしようか。」国中で、一食の糧をどこで得るかも知らない最も貧しい物乞いでさえ、これほど不安な言葉を言えなかったであろう。不安な思いは、この世の豊かさの一般的な実であり、豊かに持つ者の一般的な過ちである。人が多く持てば持つほど、それについての当惑は大きくなり、持っているものを保ち、それに加えようと、倹約し費やす工夫にますます心を砕く。それゆえ、金持ちの「豊かさ」でさえ、彼らが持っているもので何をすべきか、それをどう処分するかを考えて、「眠る」ことを許さない。金持ちはため息と共に言うようである、「どうしようか」。もし尋ねられて、なぜかと言うなら、実のところ彼は富の「あり余るほど」を持ち、それを「入れる」場所を探している、ただそれだけである。
[2] 彼の「計画」と「目的」が何であったか。それは彼の心配の結果であり、実際そのように愚かでばかげたものであった(ルカ 12:18)。「『こうしよう。私の取れる最も賢い道は、倉を取りこわして、もっと大きいのを建て、そこに私の穀物と財産をみなしまっておこう。それから私は安らかになろう』。」ここで、第一に、彼が地の果実を「自分の」穀物、「自分の」財産と呼んだことは愚かであった。彼はそれを、my fruits and my goods と、楽しげに強調している。しかし私たちが持っているものは、ただ使うために「貸された」ものにすぎず、所有権は依然として神にある。私たちは「主のもの」の管家にすぎず、主の地の随時借り受ける小作人である。「それはわたしの穀物、わたしのぶどう酒である」と神は言われる(ホセ 2:8,9)。第二に、彼が持っているものを「蓄え」、それが「よくしまわれた」と考えたことは愚かであった。そこに「すべて」しまっておこう。貧しい者には何一つ、家族には何一つ、レビ人と「在留異国人」、「みなしごとやもめ」には何一つ与えず、大きな倉にすべてを。第三に、彼が「境遇」と共に「心」を高くしたことは愚かであった。彼の地がいつもより豊かに実を結んだとき、より大きな倉を語る。まるで来年も今年と同じように、いやそれ以上に豊かであるに違いないかのように。実際には来年の倉は、今年小さすぎたのと同じほど大きすぎるかもしれない。ききんの年は豊年の後に来るのが普通であり、エジプトでのようであった。それゆえ、今回は穀物の一部を「積み上げて」おく方がよかった。第四に、新しい倉を建てることで心配を和らげようと考えたことは愚かであった。なぜなら、その建設はかえって心配を増すだけだからである。建築の精神を少しでも知る者はこれを知っている。神が過度の心配の治療のために定められた方法は、確かに成功する。しかし世の方法はそれを増すだけである。さらに、彼がこれをやり遂げても、なお他の心配が彼につきまとう。倉が大きければ大きいほど、心配も大きい(伝 5:10)。第五に、彼がこれをすべて「絶対的に」「留保なく」計画し、決意したことは愚かであった。「私が」これをする。「私の倉を取りこわし、より大きいのを建てる」。そう、それを「私が」。必要な「主のみこころなら、私は生きよう」という留保条件さえなしに(ヤコ 4:13-15)。強行的な計画は愚かな計画である。なぜなら私たちの時は神の手にあり、自分の手にはない。私たちは「明日どうなるかさえ知らない」からである。
[3] 彼の「楽しい希望」と「期待」が何であったか。これらの計画を成就したとき、彼は。「そのとき『私は自分のたましいに言おう』。この保証の信用に基づいて、神が言うかどうかにかかわらず、『たましいよ、私の言うことを聞け。お前にはこれらの倉に何年分もの財産がしまってある。今こそ安らかに過ごせ、自分を楽しみ、食べて、飲んで、楽しめ』」(ルカ 12:19)。ここにも、富の追求と同じように、富の享受において彼の愚かさが現れている。第一に、彼が自分の計画を成就するまで、豊かさにおける慰めを引き延ばしたことは愚かであった。彼はより大きな倉を建て、それを満たしたとき(時のかかる業だ)、それから「安らかに」なろう。だが今すぐそうしてもよかったのではないか。グロティウスはここで、ピュロスが自分の勝利の追求において、シチリア、アフリカその他を支配しようと計画していた物語を引用する。さて、その友キーネアスは言った。それからどうするのか。Postea vivemus、と彼は言った。「それから生きよう」。At hoc jam licet、とキーネアス。「望むなら今でも生きられる。」第二に、彼がより大きな倉を持てば今あるものより「安全」であるかのように、自分の財産が「何年分も」しまってあると確信したことは愚かであった。実際には一時間のうちに、おそらく稲妻によって、地面に焼き尽くされ、その中にしまわれたすべてが失われるかもしれない。稲妻には防ぐ手段がない。数年で大きな変化があり得る。「虫とさびで損なわれ、盗人が穴をあけて盗むかもしれない。」第三に、この世の富を豊かにしまい込んだとき、確かな「安らぎ」を当てにしたことは愚かであった。最も豊かさの中にあっても、人々を不安にする多くの事柄があるからである。一匹の死んだ蠅が、一壺の貴重な香油を台なしにし得る。一本のとげが、ひとベッドの羽毛を。体の痛みや病気、親族の不調和、特に罪の意識は、この世の富をどれほど持っていようと、人から安らぎを奪い得る。第四に、豊かさを「食べ」「飲み」、「楽しむ」以上の他の使い道を考えなかったことは愚かであった。肉を放縦にし、感覚的な食欲を満たすだけで、他者に善を行うこと、それによって神と自分の世代に仕える能力を高めることについての思いは一切ない。まるで私たちが「生きるために」「食べる」のではなく、「食べるために」「生きる」かのように。そして人の幸福が、感覚の満足をすべて快楽の極みにまで高めること以外に何もないかのように。第五に、これをすべて自分の「たましい」に語ったことは、最大の愚かさであった。もし彼が「からだよ、お前には何年分もの財産がしまってある。安らかに過ごせ」と言ったのなら、意味があった。しかし、からだから離れ得る不滅の霊として考えられたたましいは、穀物でいっぱいの倉や金でいっぱいの袋に何の関心も持たない。もしそれが「豚のたましい」であったなら、「食べ」「飲む」満足をもってそれを「祝福」できたであろう。しかし、これらのものでは到底満たされない必要と願いを持つ「人のたましい」には、これは何であろう。この世の子らが犯す大いなる不条理は、彼らが自分のたましいの分け前を、世の富と感覚の快楽に求めることである。
(3)ここに、これらすべてに対する神の宣告がある。そして神のさばきは真理に従うことは確かである。彼は自分自身に、自分のたましいに言った、「安らかに過ごせ」と。もし神もそう言われたのなら、この人は幸福であった。神の御霊が信じる者の霊と共に証しして彼らを安らかにするように。しかし「神は」全く逆のことを言われた。そして私たちは自分自身についての自分の判断ではなく、神の判断によって立つか倒れるかを決定される(コリ一 4:3,4)。彼の隣人たちは彼を祝福し(詩 10:3)、「うまくやった」と褒め称えた(詩 49:18)。しかし神は彼が自分のために悪くやったと言われた。「『愚かな者よ。今夜、お前のたましいは取り去られる』(ルカ 12:20)。」「神は彼に言われた」とは、彼についてこれを定め、彼にそれを知らせたことである。良心を通してか、あるいは目覚めさせるような摂理を通してか、むしろその両方を通して。これは彼が「満ち足りた豊かさの中にいた」とき(ヨブ 20:22)、彼の倉を拡張する心配と工夫で目を覚ましたまま床上にあったときに語られた。一ベイか二ベイ建てを加えることではなく(それで目的を達せられたかもしれないが)、取りこわしてより大きいのを建てることであった。それは彼の空想を満たすために必要だった。彼がこれを予想し、まとめ、現在の改善の何年分もの享受という楽しい夢でもう一度眠りに就かせた「とき」、神は彼にこれを語られた。このように、ベルシャザルは、彼の享楽のただ中で、壁に書かれた文字によって恐怖を打たれた(ダニ 5)。なお、神が語られたことを観察しよう。
[1] 神が彼に与えた性格描写。「愚かな者よ」。お前は「ナバル」だ。これは、羊の毛を刈る者たちのための豊かな用意の中で楽しんでいたとき、心が石のように打たれて死んだ「愚か者」ナバルの物語に言及する(ナバルは彼の名であり、愚かさが彼と共にある)。なお、肉的な世的な者は愚か者であり、神が彼らを彼らの名で呼ぶ日が来る。「お前は愚かな者だ」と。そして彼ら自身もそう自分を呼ぶであろう。
[2] 神が彼に下された宣告、死の宣告。「今夜、お前のたましいは取り去られる。」「彼らはお前のたましいを求める」(ことばはそうである)。それから「お前が用意したものは、だれのものになるのか」。彼は何年分もの間自分のものとなる財産を持っていると思っていたが、「今夜」彼はそれらと別れなければならない。自分で楽しむと思っていたが、誰たるかを知らない者に残さなければならない。なお、肉的な世的な者の死は、それ自体惨めであり、彼らにとって恐ろしい。
第一に、それは「力」であり、「逮捕」である。それは「たましいを求める」ことである。お前がこれほど愚かにしているそのたましい。たましいをこれ以上うまく使えないお前に、たましいが何のかかわりがあろうか。「お前のたましいは求められる」。これは彼がそれを手放すのを嫌がることを示す。この世から心を離した良い人は、死ぬとき自分のたましいを喜んでゆだね、手放す。しかし世的な人は暴力的にそれを「引き裂かれる」。この世を離れることを考えることは彼にとって恐怖である。「彼らはお前のたましいを求める。」神がそれを求められる。神はそのについての報告を求められる。「人よ、女よ、お前は自分のたましいをどうしたのか。その管家職について言いなさい。」「彼らが」。すなわち、神の正義の使者としての悪の御使たち。良い御使たちは恵みのたましいを受け取ってその喜びの場へ運ぶが、悪の御使たちは悪いたましいを受け取って苦しみの場へ運ぶ。彼らは罰せられるべき罪のあるたましいとしてそれを「求める」。悪魔は自分のものとしてお前のたましいを求める。なぜなら、事実上、お前はそれを悪魔に与えたからである。
第二に、それは「意外な」、不意の力である。「夜」である。夜の恐怖は最も恐ろしい。良い人にとって、死の時は昼間である。彼の朝である。しかし世的な人にとっては夜、暗い夜である。彼は「悲しみの中に伏す」。それは「今夜」、この「現在の」夜、遅滞なく。保釈も、一日の猶予乞いもない。この「楽しい」夜、お前が自分に何年もの未来を約束しているこの夜に、今、お前は死んで、さばきに行かなければならない。お前は楽しい日、楽しい夜、楽しい宴の空想で自分を楽しませている。しかしそのすべてのただ中で、これですべてが終わる(イザ 21:4)。
第三に、彼らが「用意したもの」、ここで豊かな労苦と心配とをもって後のために用意した「それらのもの」を後に残すことである。彼らが幸福を置き、望みを築き、期待をかけたすべてを後に残さなければならない。「彼らの豪華は彼らのあとに下っていかない」(詩 49:17)。彼らは世に来たときと同じように裸で世を出ていく。そして彼らが蓄え上げたものから、死においても、さばきにおいても、永遠の状態においても、いかなる益も得ない。
第四に、彼らが「誰たるかを知らない」者にそれを残すこと。「それから、それらのものは誰のものになるのか。確かにお前のものではない。そしてお前がそれのために用意した者が、賢いのか愚か者か(伝 2:18,19)、お前の記憶を祝福するのかのろうのか、お前の家族の誉れとなるのか傷となるのか、お前が残すもので善を行うのか悪を行うのか、保つのか費やすのか、お前は知らない。いや、お前がそれのために用意した者たちがその享受を妨げられ、お前が少しも考えない他のだれかに向けられるかもしれないことを、お前は知らない。いや、お前が誰に残すかを知っていても、彼らが誰に残すか、最終的に誰の手に渡るかを知らない。」もし多くの人が、自分の死後に自分の家が誰のものになるかをあらかじめ見ていたなら、飾るよりも焼いてしまっただろう。
第五に、それは彼の愚かさの証明である。肉的な世的な者は生きている間は「愚か者」である。「これが彼らの道、彼らの愚かさである」(詩 49:13)。しかし彼らの愚かさは、死ぬとき最も明らかになる。「その終わりにおいて彼は愚か者となる」(エレ 17:11)。なぜなら、彼が去ろうとしていた世界に宝を蓄えるために苦労したが、向かおうとしていた世界にそれを蓄えるための配慮は全くしなかったことが、そのとき明らかになるからである。
最後に、ここにこのたとえの適用がある(ルカ 12:21)。「彼がこのとおりである」。神のさばきにおいて愚か者、記録の上で愚か者、すなわち「自分のために宝を蓄えながら、神に対して富まない者」は、このとおりである。これがそのような人の道であり、終わりである。ここで次のことを観察しよう。
-
世的な人の描写。彼は「自分のために宝を蓄える」。からだのために、世のために、「自分自身」のために。神に敵対して。否定されるべき「自分自身」のために。(1)彼の誤りは、自分の「肉」を「自分自身」とみなすことである。まるで「からだ」が「人」であるかのように。「自分自身」が正しく設定され、理解されるなら、真のキリスト者だけが自分のために宝を蓄え、「自分のために賢い」者である(箴 9:12)。(2)彼の誤りは、「自分のために」と彼が呼ぶ「肉のために蓄える」ことを業とすることである。彼のすべての労働は「自分の口のため」である(伝 6:7)。「肉のために備えをする」ことである。(3)彼の誤りは、このように世と、からだと、今のいのちのために「蓄えられる」ものを、自分の「宝」とみなすことである。それらは彼が信頼し、費やし、愛情を向ける富である。(4)最大の誤りは、彼が「神に対して富む」ことに無関心であることである。「神の勘定」において富むこと。私たちを富む者と勘定されることが、私たちを富ませる(黙 2:9)。「神のもの」において富むこと。「信仰において」富むこと(ヤコ 2:5)。「良いわざ」において、「義の実」において富むこと(テモ一 6:18)。恵みと慰めと霊的賜物において富むこと。この世に豊かな者が多くいても、自分のたましいを富ませるもの、神に対して富ませるもの、永遠のために富ませるものを全く持たない。
-
世的な人の愚かさと惨めさ。「彼がこのとおりである。」事の終わりを知っておられる私たちの主イエス・キリストは、ここで彼の終わりがどうなるかを語られた。なお、ほとんどの人が、もう一つの世の富よりもこの世の富を、からだと時間のためのものよりも、たましいと永遠のためのものを、心にかけ、追求することの語り尽くせない愚かさである。
英語原文
Worldly-mindedness Exposed
¹³ And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
¹⁴ And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
¹⁵ And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
¹⁶ And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
¹⁷ And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
¹⁸ And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
¹⁹ And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
²⁰ But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
²¹ So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
We have in these verses,
I. The application that was made to Christ, very unseasonably, by one of his hearers, desiring him to interpose between him and his brother in a matter that concerned the estate of the family (Lu 12:13): "Master, speak to my brother; speak as a prophet, speak as a king, speak with authority; he is one that will have regard to what thou sayest; speak to him, that he divide the inheritance with me." Now, 1. Some think that his brother did him wrong, and that he appealed to Christ to right him, because he knew the law was costly. His brother was such a one as the Jews called Ben-hamesen—a son of violence, that took not only his own part of the estate, but his brother's too, and forcibly detained it from him. Such brethren there are in the world, who have no sense at all either of natural equity or natural affection, who make a prey of those whom they ought to patronize and protect. They who are so wronged have God to go to, who will execute judgment and justice for those that are oppressed. 2. Others think that he had a mind to do his brother wrong, and would have Christ to assist him; that, whereas the law gave the elder brother a double portion of the estate, and the father himself could not dispose of what he had but by that rule (De 21:16,17), he would have Christ to alter that law, and oblige his brother, who perhaps was a follower of Christ at large, to divide the inheritance equally with him, in gavel-kind, share and share alike, and to allot him as much as his elder brother. I suspect that this was the case, because Christ takes occasion from it to warn against covetousness, pleonexia—a desire of having more, more than God in his providence has allotted us. It was not a lawful desire of getting his own, but a sinful desire of getting more than his own.
II. Christ's refusal to interpose in this matter (Lu 12:14): Man, who made me a judge or divider over you? In matters of this nature, Christ will not assume either a legislative power to alter the settled rule of inheritances, or a judicial power to determine controversies concerning them. He could have done the judge's part, and the lawyer's, as well as he did the physician's, and have ended suits at law as happily as he did diseases; but he would not, for it was not in his commission: Who made me a judge? Probably he refers to the indignity done to Moses by his brethren in Egypt, with which Stephen upbraided the Jews, Ac 7:27,35. "If I should offer to do this, you would taunt me as you did Moses, Who made thee a judge or a divider?" He corrects the man's mistake, will not admit his appeal (it was coram non judice—not before the proper judge), and so dismisses his bill. If he had come to him to desire him to assist his pursuit of the heavenly inheritance, Christ would have given him his best help; but as to this matter he has nothing to do: Who made me a judge? Note, Jesus Christ was no usurper; he took no honour, no power, to himself, but what was given him, Heb 5:5. Whatever he did, he could tell by what authority he did it, and who gave him that authority. Now this shows us what is the nature and constitution of Christ's kingdom. It is a spiritual kingdom, and not of this world. 1. It does not interfere with civil powers, nor take the authority of princes out of their hands. Christianity leaves the matter as it found it, as to civil power. 2. It does not intermeddle with civil rights; it obliges all to do justly, according to the settled rules of equity, but dominion is not founded in grace. 3. It does not encourage our expectations of worldly advantages by our religion. If this man will be a disciple of Christ, and expects that in consideration of this Christ should give him his brother's estate, he is mistaken; the rewards of Christ's disciples are of another nature. 4. It does not encourage our contests with our brethren, and our being rigorous and high in our demands, but rather, for peace' sake, to recede from our right. 5. It does not allow ministers to entangle themselves in the affairs of this life (2Ti 2:4), to leave the word of God to serve tables. There are those whose business it is, let it be left to them, Tractent fabrilia fabri—Each workman to his proper craft.
III. The necessary caution which Christ took occasion from this to give to his hearers. Though he came not to be a divider of men's estates, he came to be a director of their consciences about them, and would have all take heed of harbouring that corrupt principle which they saw to be in others the root of so much evil. Here is,
1. The caution itself (Lu 12:15): Take heed and beware of covetousness; horate—"Observe yourselves, keep a jealous eye upon your own hearts, lest covetous principles steal into them; and phylassesthe—preserve yourselves, keep a strict band upon your own hearts, lest covetous principles rule and give law in them." Covetousness is a sin which we have need constantly to watch against, and therefore frequently to be warned against.
2. The reason of it, or an argument to enforce this caution: For a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth; that is, "our happiness and comfort do not depend upon our having a great deal of the wealth of this world." (1.) The life of the soul, undoubtedly, does not depend upon it, and the soul is the man. The things of the world will not suit the nature of a soul, nor supply its needs, nor satisfy its desires, nor last so long as it will last. Nay, (2.) Even the life of the body and the happiness of that do not consist in an abundance of these things; for many live very contentedly and easily, and get through the world very comfortably, who have but a little of the wealth of it (a dinner of herbs with holy love is better than a feast of fat things); and, on the other hand, many live very miserably who have a great deal of the things of this world; they possess abundance, and yet have no comfort of it; they bereave their souls of good, Ec 4:8. Many who have abundance are discontented and fretful, as Ahab and Haman; and then what good does their abundance do them?
3. The illustration of this by a parable, the sum of which is to show the folly of carnal worldlings while they live, and their misery when they die, which is intended not only for a check to that man who came to Christ with an address about his estate, while he was in no care about his soul and another world, but for the enforcing of that necessary caution to us all, to take heed of covetousness. The parable gives us the life and death of a rich man, and leaves us to judge whether he was a happy man.
(1.) Here is an account of his worldly wealth and abundance (Lu 12:16): The ground of a certain rich man brought forth plentifully, chora—regio—the country. He had a whole country to himself, a lordship of his own; he was a little prince. Observe, His wealth lay much in the fruits of the earth, for the king himself is served by the field, Ec 5:9. He had a great deal of ground, and his ground was fruitful; much would have more, and he had more. Note, The fruitfulness of the earth is a great blessing, but it is a blessing which God often gives plentifully to wicked men, to whom it is a snare, that we may not think to judge of his love or hatred by what is before us.
(2.) Here are the workings of his heart, in the midst of this abundance. We are here told what he thought within himself, Lu 12:17. Note, The God of heaven knows and observes whatever we think within ourselves, and we are accountable to him for it. He is both a discerner and judge of the thoughts and intents of the heart. We mistake if we imagine that thoughts are hid and thoughts are free. Let us here observe,
[1.] What his cares and concerns were. When he saw an extraordinary crop upon his ground, instead of thanking God for it, or rejoicing in the opportunity it would give him of doing the more good, he afflicts himself with this thought, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? He speaks as one at a loss, and full of perplexity. What shall I do now? The poorest beggar in the country, that did not know where to get a meal's meat, could not have said a more anxious word. Disquieting care is the common fruit of an abundance of this world, and the common fault of those that have abundance. The more men have, the more perplexity they have with it, and the more solicitous they are to keep what they have and to add to it, how to spare and how to spend; so that even the abundance of the rich will not suffer them to sleep, for thinking what they shall do with what they have and how they shall dispose of it. The rich man seems to speak it with a sigh, What shall I do? And if you ask, Why, what is the matter? Truly he had abundance of wealth, and wants a place to put it in, that is all.
[2.] What his projects and purposes were, which were the result of his cares, and were indeed absurd and foolish like them (Lu 12:18): "This will I do, and it is the wisest course I can take, I will pull down my barns, for they are too little, and I will build greater, and there will I bestow all my fruits and my goods, and then I shall be at ease." Now here, First, It was folly for him to call the fruits of the ground his fruits and his goods. He seems to lay a pleasing emphasis upon that, my fruits and my goods; whereas what we have is but lent us for our use, the property is still in God; we are but stewards of our Lord's goods, tenants at will of our Lord's land. It is my corn (saith God) and my wine, Ho 2:8,9. Secondly, It was folly for him to hoard up what he had, and then to think it well bestowed. There will I bestow it all; as if none must be bestowed upon the poor, none upon his family, none upon the Levite and the stranger, the fatherless and the widow, but all in the great barn. Thirdly, It was folly for him to let his mind rise with his condition; when his ground brought forth more plentifully than usual, then to talk of bigger barns, as if the next year must needs be as fruitful as this, and much more abundant, whereas the barn might be as much too big the next year as it was too little this. Years of famine commonly follow years of plenty, as they did in Egypt; and therefore it were better to stack some of his corn for this once. Fourthly, It was folly for him to think to ease his care by building new barns, for the building of them would but increase his care; those know this who know any thing of the spirit of building. The way that God prescribes for the cure of inordinate care is certainly successful, but the way of the world does but increase it. Besides, when he had done this, there were other cares that would still attend him; the greater the barns, still the greater the cares, Ec 5:10. Fifthly, It was folly for him to contrive and resolve all this absolutely and without reserve. This I will do: I will pull down my barns and will build greater, yea, that I will; without so much as that necessary proviso, If the Lord will, I shall live, Jam 4:13-15. Peremptory projects are foolish projects; for our times are in God's hand, and not in our own, and we do not so much as know what shall be on the morrow.
[3.] What his pleasing hopes and expectations were, when he should have made good these projects. "Then I will say to my soul, upon the credit of this security, whether God say it or no, Soul, mark what I say, thou hast much goods laid up for many years in these barns; now take thine ease, enjoy thyself, eat, drink, and be merry," Lu 12:19. Here also appears his folly, as much in the enjoyment of his wealth as in the pursuit of it. First, It was folly for him to put off his comfort in his abundance till he had compassed his projects concerning it. When he has built bigger barns, and filled them (which will be a work of time), then he will take his ease; and might he not as well have done that now? Grotius here quotes the story of Pyrrhus, who was projecting to make himself master of Sicily, Africa, and other places, in the prosecution of his victories. Well, says his friend Cyneas, and what must we do then? Postea vivemus, says he, Then we will live; At hoc jam licet, says Cyneas, We may live now if we please. Secondly, It was folly for him to be confident that his goods were laid up for many years, as if his bigger barns would be safer than those he had; whereas in an hour's time they might be burnt to the ground and all that was laid up in them, perhaps by lightning, against which there is no defence. A few years may make a great change; moth and rust may corrupt, or thieves break through and steal. Thirdly, It was folly for him to count upon certain ease, when he had laid up abundance of the wealth of this world, whereas there are many things that may make people uneasy in the midst of their greatest abundance. One dead fly may spoil a whole pot of precious ointment; and one thorn a whole bed of down. Pain and sickness of body, disagreeableness of relations, and especially a guilty conscience, may rob a man of his ease, who has ever so much of the wealth of this world. Fourthly, It was folly for him to think of making no other use of his plenty than to eat and drink, and to be merry; to indulge the flesh, and gratify the sensual appetite, without any thought of doing good to others, and being put thereby into a better capacity of serving God and his generation: as if we lived to eat, and did not eat to live, and the happiness of man consisted in nothing else but in having all the gratifications of sense wound up to the height of pleasurableness. Fifthly, It was the greatest folly of all to say all this to his soul. if he had said, Body, take thine ease, for thou hast goods laid up for many years, there had been sense in it; but the soul, considered as an immortal spirit, separable from the body, was no way interested in a barn full of corn or a bag full of gold. If he had had the soul of a swine, he might have blessed it with the satisfaction of eating and drinking; but what is this to the soul of a man, that has exigencies and desires which these things will be no ways suited to? It is the great absurdity which the children of this world are guilty of that they portion their souls in the wealth of the world and the pleasures of sense.
(3.) Here is God's sentence upon all this; and we are sure that his judgment is according to truth. He said to himself, said to his soul, Take thine ease. If God had said so too, the man had been happy, as his Spirit witnesses with the spirit of believers to make them easy. But God said quite otherwise; and by his judgment of us we must stand or fall, not by ours of ourselves, 1Co 4:3,4. His neighbours blessed him (Ps 10:3), praised him as doing well for himself (Ps 49:18); but God said he did ill for himself: Thou fool, this night thy soul shall be required of thee, Lu 12:20. God said to him, that is, decreed this concerning him, and let him know it, either by his conscience or by some awakening providence, or rather by both together. This was said when he was in the fulness of his sufficiency (Job 20:22), when his eyes were held waking upon his bed with his cares and contrivances about enlarging his barns, not by adding a bay or two more of building to them, which might serve to answer the end, but by pulling them down and building greater, which was requisite to please his fancy. When he was forecasting this, and had brought it to an issue, and then lulled himself asleep again with a pleasing dream of many years' enjoyment of his present improvements, then God said this to him. Thus Belshazzar was struck with terror by the hand-writing on the wall, in the midst of his jollity. Now observe what God said,
[1.] The character he gave him: Thou fool, thou Nabal, alluding to the story of Nabal, that fool (Nabal is his name, and folly is with him) whose heart was struck dead as a stone while he was regaling himself in the abundance of his provision for his sheep-shearers. Note, Carnal worldlings are fools, and the day is coming when God will call them by their own name, Thou fool, and they will call themselves so.
[2.] The sentence he passed upon him, a sentence of death: This night thy soul shall be required of thee; they shall require thy soul (so the words are), and then whose shall those things be which thou hast provided? He thought he had goods that should be his for many years, but he must part from them this night; he thought he should enjoy them himself, but he must leave them to he knows not who. Note, The death of carnal worldlings is miserable in itself and terrible to them.
First, It is a force, an arrest; it is the requiring of the soul, that soul that thou art making such a fool of; what hast thou to do with a soul, who canst use it no better? Thy soul shall be required; this intimates that he is loth to part with it. A good man, who has taken his heart off from this world, cheerfully resigns his soul at death, and gives it up; but a worldly man has it torn from him with violence; it is a terror to him to think of leaving this world. They shall require thy soul. God shall require it; he shall require an account of it. "Man, woman, what hast thou done with thy soul. Give an account of that stewardship." They shall; that is, evil angels as the messengers of God's justice. As good angels receive gracious souls to carry them to their joy, so evil angels receive wicked souls to carry them to the place of torment; they shall require it as a guilty soul to be punished. The devil requires thy soul as his own, for it did, in effect, give itself to him.
Secondly, It is a surprize, an unexpected force. It is in the night, and terrors in the night are most terrible. The time of death is day-time to a good man; it is his morning. But it is night to a worldling, a dark night; he lies down in sorrow. It is this night, this present night, without delay; there is no giving bail, or begging a day. This pleasant night, when thou art promising thyself many years to come, now thou must die, and go to judgment. Thou art entertaining thyself with the fancy of many a merry day, and merry night, and merry feast; but, in the midst of all, here is an end of all, Isa 21:4.
Thirdly, It is the leaving of all those things behind which they have provided, which they have laboured for, and prepared for hereafter, with abundance of toil and care. All that which they have placed their happiness in, and built their hope upon, and raised their expectations from, they must leave behind. Their pomp shall not descend after them (Ps 49:17), but they shall go as naked out of the world as they came into it, and they shall have no benefit at all by what they have hoarded up either in death, in judgment, or in their everlasting state.
Fourthly, It is leaving them to they know not who: "Then whose shall those things be? Not thine to be sure, and thou knowest not what they will prove for whom thou didst design them, thy children and relations, whether they will be wise or fools (Ec 2:18,19), whether such as will bless thy memory or curse it, be a credit to thy family or a blemish, do good or hurt with what thou leavest them, keep it or spend it; nay, thou knowest not but those for whom thou dost design it may be prevented from the enjoyment of it, and it may be turned to somebody else thou little thinkest of; nay, though thou knowest to whom thou leavest it, thou knowest not to whom they will leave it, or into whose hand it will come at last." If many a man could have foreseen to whom his house would have come after his death, he would rather have burned it than beautified it.
Fifthly, It is a demonstration of his folly. Carnal worldlings are fools while they live: this their way is their folly (Ps 49:13); but their folly is made most evident when they die: at his end he shall be a fool (Jer 17:11); for then it will appear that he took pains to lay up treasure in a world he was hastening from, but took no care to lay it up in the world he was hastening to.
Lastly, Here is the application of this parable (Lu 12:21): So is he, such a fool, a fool in God's judgment, a fool upon record, that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God. This is the way and this is the end of such a man. Observe here,
1. The description of a worldly man: He lays up treasure for himself, for the body, for the world, for himself in opposition to God, for that self that is to be denied. (1.) It is his error that he counts his flesh himself, as if the body were the man. If self be rightly stated and understood, it is only the true Christian that lays up treasure for himself, and is wise for himself, Pr 9:12. (2.) It is his error that he makes it his business to lay up for the flesh, which he calls laying up for himself. All his labour is for his mouth (Ec 6:7), making provision for the flesh. (3.) It is his error that he counts those things his treasure which are thus laid up for the world, and the body, and the life that now is; they are the wealth he trusts to, and spends upon, and lets out his affections toward. (4.) The greatest error of all is that he is in no care to be rich towards God, rich in the account of God, whose accounting us rich makes us so (Re 2:9), rich in the things of God, rich in faith (Jam 2:5), rich in good works, in the fruits of righteousness (1Ti 6:18), rich in graces, and comforts, and spiritual gifts. Many who have abundance of this world are wholly destitute of that which will enrich their souls, which will make them rich towards God, rich for eternity.
2. The folly and misery of a worldly man: So is he. Our Lord Jesus Christ, who knows what the end of things will be, has here told us what his end will be. Note, It is the unspeakable folly of the most of men to mind and pursue the wealth of this world more than the wealth of the other world, that which is merely for the body and for time, more than that which is for the soul and eternity.
22-40
Inordinate Care Reproved
度を越えた憂慮への戒め
²² それからイエスは弟子たちに言われた。「それだから、あなた方に言う。いのちのことで、何を食べようかと気を使わず、からだのことで、何を着ようかと気を使うな。 ²³ いのちは食物より勝り、からだは着物より勝っているではないか。 ²⁴ 烏のことを考えてみよ。まくことも、刈ることもせず、倉も納屋も持っていない。それだのに、神は彼らを養っていてくださる。あなた方は、鳥よりもはるかにまさっているではないか。 ²⁵ あなたのうちのだれが、思いわずらったからとて、自分の寿命を少しでも延ばすことができるか。 ²⁶ あなた方は、きわめて小さな事さえできないのに、なぜそのほかの事を思いわずらうのか。 ²⁷ 百合花はどうして育つか、考えてみるがよい。労きもせず、紡ぎもしない。しかし、あなた方に言うが、栄華を極めたソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。 ²⁸ きょうは野にあって、あすは炉に投げ入れられる草でさえ、神はこのように装ってくださるのなら、あなた方にしてはなおさらのことではないか、信仰の薄い者たちよ。 ²⁹ 何を食べ、何を飲もうかと心配するな。また、気を揉むな。 ³⁰ これらのものはすべて、世の異邦人が切に求めているものである。しかし、あなた方の父は、これらのものがあなた方に必要であることを知っておられる。 ³¹ ただ、神の国を求めなさい。そうすれば、これらのものは、つけ加えて与えられるであろう。 ³² 恐れるな、小さな群れよ。あなた方の父は、御国をあなた方に賜うことを喜んでおられる。 ³³ 自分の持ち物を売り、施しなさい。古びることのない財布を自分のために用意し、盗まれることも、虫が食うことものない、絶えることのない天の宝を得なさい。 ³⁴ あなた方の宝のある所には、心もあるからである。 ³⁵ 腰に帯をしめ、灯を点していなさい。 ³⁶ 主人が婚宴から帰ってきて戸をたたいたら、すぐにあけてやることのできるように、帰りを待っている人たちのようでありなさい。 ³⁷ 主人が帰ってきたとき、目を覚ましているのを見られる僕たちは、さいわいである。よく言っておく。主人は帯をしめ、彼らを食卓につかせ、進み寄って彼らに仕えるであろう。 ³⁸ もし主人が夜の二更に、あるいは三更に来て、その様子を見るなら、その僕たちはさいわいである。 ³⁹ このことを知っておきなさい。家の主人は、盗人がいつやって来るかを知っていたら、自分の家にあなをあけさせはしないであろう。 ⁴⁰ あなた方も用意をしていなさい。人の子は、思いがけない時に来るからである。」
われらの主イエスはここで、弟子たちに対して必要で有用な教訓を繰り返し説いておられる。これらは以前に教えられたものであり、後に改めて強いられた事柄でもある。というのは、彼らは「命に命を、規定に規定を、ここ少し、そこ少しと」教えられる必要があったからである。「それだから」、貪欲によって、またこの世の富に対する度を越した愛着によって滅ぼされる者があまりにも多い「ゆえに、わたしはあなた方に言う。わたしの弟子たちよ、これを警戒しなさい。」「神の人よ、これらのものから逃げなさい」(テモテ第一 6:11)。世の人よ、あなたも同様である。
一. キリストは、いのちの必要な支えについて、心を乱す困惑させる憂慮をもって自分を苦しめないようにと命じられる。「いのちのために思いわずらうな」(ルカ 12:22)。前の譬えで、キリストはわれわれに、富める者が最も陥りやすい貪欲の一分岐について警告された。それは、この世の富の豊かさに対する「感覚的な愛着」である。さて弟子たちは、自分たちはこれの危険はないと考えたであろう。というのは、彼らには誇るほどの豊かさも多様さもなかったからである。それゆえキリストはここで、彼らが最も誘惑されやすいもう一つの貪欲の分岐について警告される。これはこの世のものをわずかしか持たない者――弟子たちはせいぜいその程度であり、キリストに従うためにすべてを捨てた今はなおさらであった――が最も陥いりやすいものであった。それは、いのちの必要な支えに対する「不安な心配」であった。「いのちのために思いわずらうな。」それが危険にあるときにはその保存のためにも、また食物や着物のために備えられるべきもののためにも、「何を食べるか」「何を着るか」ために。これはキリストがマタイ 6:25 以下で大いに強調された戒めであり、ここで用いられている論拠もほぼ同じである。われわれのすべての思い煩いを神にゆだねるよう励ますためのものである。これが思い煩いから解放される「正しい道」である。それでは次のことを考えよ。
1. われわれのために大いなることをされた神は、小さいことにおいても頼りにすることができる。神は、われわれ自身のいかなる心配や工夫によらずに、「いのち」と「からだ」を与えられた。それゆえ、そのいのちを支える「食物」と、そのからだを守る「着物」を備えることは、喜んで神にお任せすることができる。
2. 下等の被造物のために備えられる神は、良きクリスチャンのために備えてくださる。「食物については神を信頼せよ。というのは、神は『烏を養って』くださるからである(ルカ 12:24)。烏は『まくことも、刈ることもせず』、前もって自分のために備えるいかなる心配も労力も払わない。しかるに彼らは『養われ』、欠乏のゆえに滅びることはない。さて『あなた方が鳥よりもはるかにまさっている』ことを考えよ。烏よりも。着物については神を信頼せよ。というのは、神は百合を装ってくださるからである(ルカ 12:27-28)。百合はみずからの着物のために何の準備もしない。『労きもせず、紡ぎもしない』。地中の根は裸であり、飾り気のないものである。しかるに花が成長するにつれ、驚くほど『美しく装われて』現れる。さて、もし神が、衰えゆく滅びゆくものである花をこのように装われたのなら、あなた方にふさわしい着物、またあなた方の性質にかなった着物(花にそうであるように)で、『ましてあなた方を装われないであろうか』。神が荒野でイスラエルに『マナ』を与えて養われたとき、神は彼らの着物についても配慮された。というのは、新しい着物を彼らに供給されなかったものの(それは同じことになるが)、彼らの持っている着物が『彼らの上に古びない』ように備えられたからである(申命記 8:4)。このように神はご自身の霊的なイスラエルを装われるであろう。しかし、その場合『信仰の薄い』者であってはならない。注意せよ。われわれの度を越した憂慮は信仰の弱さに起因する。というのは、神の全十分性、父としてのわれわれとの契約関係、そしてとりわけこの世と来たるべき世の両方に関係する神の尊い約束に対する、力強く実践的な信仰は、神をとおして、これらの心を乱す困惑させる想像の「堅固な陣」を打ち倒すのに力強いものであるからである。
3. われわれの憂慮は実を結ばず、むなしく、取るにたらぬものである。それゆえこれにふけることは愚かである。これらはわれわれの望みを得ることはできず、それゆえわれわれの安息を妨げてはならない(ルカ 12:25)。「あなた方のうちのだれが、思いわずらったからとて、自分の身長に一キュビトを加えることができるか。」あるいは一インチを。「自分の齢に」一年あるいは一時間を加えることができるか。「さて、もしあなた方が『きわめて小さな事』さえできないのなら」、身長を変える力があなた方にないのなら、なぜ、ほかの同じようにあなた方の力の及ばない事柄について、また、神の摂理にゆだねることが必要な事柄について、自分を困惑させるのか。注意せよ。われわれの「身長」においてと同様に「状態」においても、それをあるがままに受け入れ、最善を尽くすことが知恵である。というのは、いら立たせ、悩み、文句を言い、心配しても、事態は改善されないからである。
4. この世の事柄、必要な事柄でさえ、度を越して不安に追い求めることは、キリストの弟子にはふさわしくない(ルカ 12:29-30)。「ほかの人々がどうしようと、あなた方は『何を食べようか、何を飲もうかと』求めてはならない。」困惑させる憂慮をもって自分を苦しめてはならない。絶え間ない労苦で自分を疲れさせてはならない。「何を食べ、何を飲むか」を問うてあちこち奔走してはならない。ダビデの敵が「肉を求めて上がり下にさまよった」ように(詩篇 59:15)、あるいは「遠くから獲物を探す」鷲のように(ヨブ 39:29)。キリストの弟子はこのように食物を「探し求めては」ならない。日ごとに神に求めよ。「気を揉んではならない。」ギリシャ語 me meteorizesthe――「空の流れ星のようになるな。」風にあちこち吹き流される者となってはならない。彼らのように「上がったり下がったり」せず、みずからとの一貫性を保て。平らかつ安定していよ。心を定めていよ。「不安な中途半端な状態で生きてはならない。」希望と恐れのあいだに絶えず心を揺さぶられ、常に苦悩の拷問台の上にあってはならない。神の子供たちはみずからを不安にしてはならない。というのは、
(1) これは自分自身をこの世の子らかにすることである。「これらのものはすべて、世の国民が切に求めているものである」(ルカ 12:30)。からだのためだけに気を配り、魂のためには配らない者、この世のためだけに気を配り、ほかの世のためには配らない者は、「何を食べ、何を飲むか」以上には目を向けない。また、全十分な神に求め、信頼することがないため、これらの事柄についての不安な心配をもってみずとを重荷で苦しめる。しかし、あなた方がそうすることはふさわしくない。世から召された者であるあなた方は、このように世に同化してはならず、「この民の道に歩んではならない」(イザヤ 8:11-12)。度を越した憂慮がわれわれに勝つとき、われわれはこう思うべきである。「私は何者か。クリスチャンか、異邦人か。バプテスマを受けているか、受けていないか。もしクリスチャンであり、バプテスマを受けているなら、私が異邦人たちと一つに数え、彼らの追求に加わってよいであろうか。」
(2) いのちの必要な支えについての憂慮で自分を不安にさせる必要はない。というのは、彼らには天に父がおられ、その父が彼らのために気を配り、配ってくださるからである。「あなた方の父は、これらのものがあなた方に必要であることを知っておられる。」そしてそれを考慮し、「栄光の富にしたがって」あなた方の必要を満たされる。というのは、彼は「あなた方の父」であり、あなた方をこれらの必要に服する者と「造られた」方であり、それゆえそのあわれみをこれにかなうものとされるからである。「あなた方の父」はあなた方を「養い」、教え、相続財産を備えられる方であり、それゆえあなた方が「良いものを何一つ欠くことのない」よう配慮される。
(3) 彼らには心を向け追求すべきさらに良い事柄がある(ルカ 12:31)。「ただ、神の国を求めなさい。」これを心に留めよ。あなた方弟子たちは「神の国を宣べ伝える」べき者たちである。自分の心をその働きに向けよ。その務めをいかにうまく行うかを大いに気にかけること。これが世的な事柄への度を越した憂慮からあなた方の思いを効果的に逸らすであろう。また、救うべき魂を持つすべての者が「神の国を求めよ」。そこにおいてのみ「安全」であることができるから。そこへの入れを求めよ。その中での進歩を求めよ。「恵みの国」を求めてその民となれ。「栄光の国」を求めてその君たれ。「そうすれば、これらのものは、つけ加えて与えられるであろう。」勤勉と配慮をもって魂の事に心を向けよ。そうすれば、ほかのすべての事を神に信頼せよ。
(4) 彼らには期待し希望すべきさらに良い事柄がある。「恐れるな、小さな群れよ」(ルカ 12:32)。度を越した憂慮を追い払うためには、恐れを抑制することが必要である。将来の悪のおそれをもって自分を怖がらせるとき、われわれはそれを避けるための憂慮の緊張状態にみずとを置く。しかも、それはおそらくわれわれ自身の想像の産物にすぎないのである。それゆえ「恐れるな、小さな群れよ。」「終わりまで希望せよ。」というのは、「あなた方の父は、御国をあなた方に賜うことを喜んでおられる」からである。この慰めのことばはマタイにはなかった。注意せよ。[1.] この世におけるキリストの群れは「小さな群れ」である。キリストの羊は数少なく、弱々しい。教会はぶどう園、庭、この世の荒野に比べれば小さな場所である。イスラエルが(列王記第一 20:27)二つの小さな子山羊の群れのようであったように、「スリヤ人が国を満たした」時に。[2.] たとえそれが小さな群れで、敵によって完全に「数で圧倒され」、それゆえ「圧倒される」危険にあるとしても、彼らが「恐れてはならない」ことがキリストの御心である。「恐れるな、小さな群れよ。」大いなる善き牧者の保護と導きの下に自分たちが安全であることを見よ。安んじていよ。[3.] 神はキリストの「小さな群れ」に属するすべての者のために「御国」を備えておられる。栄光の冠(ペテロ第一 5:4)、力の王座(黙示録 3:21)、探り尽くせない富、「王と州の特別の宝」をはるかに超える。「右の羊」は「来て、御国を継ぎなさい」と呼ばれる。それは彼らのとこしえのものである。おのおののための国である。[4.] 御国は父の「喜び」にしたがって与えられる。「あなた方の父は喜んでおられる。」負債としてではなく、恵みにより、自由な恵み、主権的な恵みにより与えられる。「父よ、天と地の主よ。これはあなたの御前で喜ばれたことでした。」御国は神のものである。そして神はご自身のものをみこころのままになさってよいではないか。[5.] 「御国」の信仰による希望と展望は、この世におけるキリストの小さな群れの恐れを静め、抑制すべきである。「どんな悩みも恐れるな。というのは、たといそれが来ようとも、あなた方と御国の間に来ることはない。御国は確かであり、近いから。」(神の愛からわれわれを引き離すことのできないものは、そのことを思って震えるに値する悪ではない。)「あなた方にとって良いものの『欠如』を恐れるな。というのは、もし『御国をあなた方に賜うことが父の喜び』であるなら、神がそこまでの『費用』を負担してくださることを疑う必要はない。」
二. キリストは、宝を天にたくわえることによって、自分の魂のために確かな働きをするよう命じられた(ルカ 12:33-34)。これをした者たちは、時間のすべての出来事について非常に安んじていることができる。
1. 「この世に執着するな。」またこの世におけるすべての所有物に。「自分の持ち物を売り、施しなさい。」すなわち、「真に『窮乏した』者を助けるための手段がないよりは、自分と家族を支えるために予備の『余分の』もの、すべて予備できるものを売り、それを『貧しい者に与えよ。』」もしそれがキリストへの奉仕の妨げ、あるいはその奉仕における重荷であることが分かるなら、「自分の持ち物を売れ。」それが「先祖からの受け継ぎ」であっても、イエスのあかしのゆえに罰せられ、投獄され、追放されることによって所有物を売ることを強いられたとき、自分たちが破滅したと思ってはならない。また、「蓄える」ために売ってはならない。あるいは利息によってこれを増やせるからといって売るのではない。「売って施しなさい。」正しい仕方で施しとして与えられたものは、「最善の」利率で、「最善の」担保の上に置かれるのである。
2. 「心をもう一つの世に向けよ。」またその世からの期待に。「古びることのない財布を自分のために用意せよ。」すなわち、空にならないものを。金のではなく、心の恵みと生活の良いわざの。これらこそ長持ちする「財布」である。恵みはわれわしと「もう一つの世」に「行く」。というのは、恵みは魂に「織り込まれている」からである。そしてわれわしの良いわざはわれわしに「従う」。というのは、「神は不義な方ではなく、これらを忘れることはない」からである。これらは「天の宝」となり、とこしえにわれわしを富ませる。(1) それは「尽きる」ことのない宝である。とこしえにわれわしはこれに頼って費やしても、少しも減らない。底を見る恐れはない。(2) それは盗まれる恐れのない宝である。「だれの盗賊も近づかない。」天にたくわえられたものは敵の手の届かないところにある。(3) それは「保つ」ことによって「損なわれる」ことのない宝であり、「費やす」ことによって「減る」こともない。「虫」がこれを「損なう」ことはない。いまわれわしが着ている着物に虫がするように。さて、われわしが「ここに」いる間にわれわしの「心」が「そこに」あるなら(ルカ 12:34)、すなわち天について多く考え、天に目を保ち、天の希望をもって自分を励まし、それに届かない恐れをもって自分を畏れさせるなら、これによってわれわしが天に宝をたくわえたことが現れる。しかし、もしあなた方の心が地と地の事柄に向けられているなら、あなた方が宝と分け前を地に持っていること、そして地を去る時に破滅することが恐れられる。
三. キリストは、準備をし、キリストの来臨のために常に準備しておくよう命じられる。その来臨のとき、天に宝をたくわえたすべての者がその享受に入るのである(ルカ 12:35 以下)。
1. キリストはわれわしの「主人」であり、われわしはその「僕」である。ただの「働く」僕ではなく、「待つ」僕である。すなわち、キリストに仕え、その動きに「仕える」ことによってキリストに栄光を帰す僕。「もし人がわたしに仕えるなら、わたしに従ってきなさい。子羊が行く所へはどこへでも従え。」しかしそれだけではない。キリストに「待つこと」、すなわちその帰りを「待ち望むこと」によって栄光を帰さなければならない。われわしは「主人を待つ人々」のようでなければならない。主人が遅くまで帰らないなら、その帰りを受ける準備ができるよう、遅くまで起きている者のように。
2. われわしの主人キリストは、今「われわしから去っておられる」が、「再び帰って来られる。」「婚宴」から、すなわち海外で「婚儀を執り行って」、それを家で「完成する」ために帰られる。キリストの僕たちは今、「主人の栄光の現われを待ち望む」期望の状態にあり、すべての事を「それ」に目を向け、「それ」のために行う。キリストは「来られる」。ご自身の僕たちを取り扱うために。そしてその日は「裁きの日」であるから、その日の状態によって、彼らはキリストとともに留まるか、戸外に追い出されるかのいずれかとなる。
3. われわしの主人の帰りの時は不確かである。それは「夜」に、夜の「奥」に、すなわち主人が長く帰りを「遅らせ」、多くの者が待つのをやめた後に来るであろう。「二更」に、すなわち真夜中の直前、あるいは「三更」に、すなわち真夜中の後に(ルカ 12:38)。死におけるわれわしへの来臨は不確かであり、多くの者にとってそれは大いなる驚きとなるであろう。というのは、「人の子は思いがけない時に来るからである」(ルカ 12:40)。あらかじめ予告することなく。これはキリストの来臨の時の不確かさだけでなく、大多数の人々の広く行き渡った無警戒さをも示す。彼らは「思い深くなく」、与えられた通知に全く無関心である。それゆえ、いつキリストが来られても、それは「彼らが思わない時」である。
4. キリストがご自身の僕たちに期待し求められるのは、いつ来られても、「すぐにあけてやる」ことができるように「準備している」ことである(ルカ 12:36)。すなわち、キリストを受けるに、いや、むしろキリストに受けいれられるにふさわしい状態にあること。僕としてのふさわしい姿で見出されること。「腰に帯をしめ」て。これは主人の命じる所へ行き、主人の命じることを行うために準備された僕を指す。長い衣をたくし上げて(さもなければこれがまとわりついて妨げとなるであろう)。「灯を点して」これをもって主人を家に導き、その寝室へと導くためである。
5. 主人が来られたとき、準備ができて良い状態にある者たちがさいわいである(ルカ 12:37)。「さいわいである、その僕たち。」長く待った後にも待つ姿勢を保ち続け、主人の来られるその時に目を覚まし、その最初の接近、最初のノックに気づく者たち。そしてまた(ルカ 12:38)。「さいわいである、その僕たち。」というのは、その時が彼らの昇進の時となるからである。ここに、人間の間にはほとんど見出せないほどの誉れがなされる。「主人は彼らを食卓につかせ、彼らに仕えるであろう。」花婿が食卓で花嫁に仕えることは珍しくない。しかし僕に仕えることは「人の習わしではない」。しかるにイエス・キリストは弟子たちの間で「仕える者として」おり、へりくだりを示すためにいちど、「带をしめ」、「仕えられた」ことがある。すなわち「弟子たちの足を洗われた」時(ヨハネ 13:4-5)。これは、先立って彼らのために場所を備え、「父が彼らを尊んでくださる」(ヨハネ 12:26)と告げられた主イエスによって、もう一つの世に入れられるとき彼らが受ける喜びを表している。
6. われわしがキリストの来臨の正確な時について不確かさの「ゆえに」保たれているのは、常に準備しているためである。というのは、あらかじめその時を正確に知っているなら、攻撃の準備ができていても取り立てて称賛にはならないからである。「もし家の主人が、盗人がいつ来るかを『知っていたなら』」、たといどんなに不注意な人であっても、「見張って」盗人を追い払った「であろう」(ルカ 12:39)。しかしわれわしは警報がいつ発せられるかを知らない。それゆえ常に見張り、決して警戒を解かないことが求められる。あるいはこれは、この大いなる事柄において不注意で不信仰な者たちの惨めな状態を示すものであろう。もし「家の主人」がある夜に盗まれる危険のあることを知らされていたなら、起きて坐し、家を守ったであろう。しかしわれわしは、「夜の盗人のように」主の来臨の日について、すべての無警戒な罪人たちの混乱と滅びのために通知を受けていながら、このように「見張」らない。もし人々が自分の家のためにそのような配慮を払うなら、おお、われわしの魂のためにこのように賢くあろう。「それゆえ、あなた方も用意をしていなさい。」盗人がいつ来るかを知っていたなら「家の主人」がそうであろうように、準備していよ。
英語原文
Inordinate Care Reproved
²² And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
²³ The life is more than meat, and the body is more than raiment.
²⁴ Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
²⁵ And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
²⁶ If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
²⁷ Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
²⁸ If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?
²⁹ And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
³⁰ For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
³¹ But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
³² Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
³³ Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
³⁴ For where your treasure is, there will your heart be also.
³⁵ Let your loins be girded about, and your lights burning;
³⁶ And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
³⁷ Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
³⁸ And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
³⁹ And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
⁴⁰ Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore, because there are so many that are ruined by covetousness, and an inordinate affection to the wealth of this world, I say unto you, my disciples, take heed of it." Thou, O man of God, flee these things, as well as thou, O man of the world, 1Ti 6:11.
I. He charges them not to afflict themselves with disquieting perplexing cares about the necessary supports of life: Take no thought for your life, Lu 12:22. In the foregoing parable he had given us warning against that branch of covetousness of which rich people are most in danger; and that is, a sensual complacency in the abundance of this world's goods. Now his disciples might think they were in no danger of this, for they had no plenty or variety to glory in; and therefore he here warns them against another branch of covetousness, which they are most in temptation to that have but a little of this world, which was the case of the disciples at best and much more now that they had left all to follow Christ, and that was, an anxious solicitude about the necessary supports of life: "Take no thought for your life, either for the preservation of it, if it be in danger, or for the provision that is to be made for it, either of food or clothing, what ye shall eat or what ye shall put on." This is the caution he had largely insisted upon, Mt 6:25, etc.; and the arguments here used are much the same, designed for our encouragement to cast all our care upon God, which is the right way to ease ourselves of it. Consider then,
1. God, who has done the greater for us, may be depended upon to do the less. He has, without any care or forecast of our own, given us life and a body, and therefore we may cheerfully leave it to him to provide meat for the support of that life, and raiment for the defence of that body.
2. God, who provides for the inferior creatures, may be depended upon to provide for good Christians. "Trust God for meat, for he feeds the ravens (Lu 12:24); they neither sow nor reap, they take neither care nor pains beforehand to provide for themselves, and yet they are fed, and never perish for want. Now consider how much better ye are than the fowls, than the ravens. Trust God for clothing, for he clothes the lilies (Lu 12:27,28); they make no preparation for their own clothing, they toil not, they spin not, the root in the ground is a naked thing, and without ornament, and yet, as the flower grows up, it appears wonderfully beautified. Now, if God has so clothed the flowers, which are fading perishing things, shall he not much more clothe you with such clothing as is fit for you, and with clothing suited to your nature, as theirs is?" When God fed Israel with manna in the wilderness, he also took care for their clothing; for though he did not furnish them with new clothes, yet (which came all to one) he provided that those they had should not wax old upon them, De 8:4. Thus will he clothe his spiritual Israel; but then let them not be of little faith. Note, Our inordinate cares are owing to the weakness of our faith; for a powerful practical belief of the all-sufficiency of God, his covenant-relation to us as a Father, and especially his precious promises, relating both to this life and that to come, would be mighty, through God, to the pulling down of the strong holds of these disquieting perplexing imaginations.
3. Our cares are fruitless, vain, and insignificant, and therefore it is folly to indulge them. They will not gain us our wishes, and therefore ought not to hinder our repose (Lu 12:25): "Which of you by taking thought can add to his stature one cubit, or one inch, can add to his age one year or one hour? Now if ye be not able to do that which is least, if it be not in your power to alter your statures, why should you perplex yourselves about other things, which are as much out of your power, and about which it is necessary that we refer ourselves to the providence of God?" Note, As in our stature, so in our state, it is our wisdom to take it as it is, and make the best of it; for fretting and vexing, carping and caring, will not mend it.
4. An inordinate anxious pursuit of the things of this world, even necessary things, very ill becomes the disciples of Christ (Lu 12:29,30): "Whatever others do, seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink; do not you afflict yourselves with perplexing cares, nor weary yourselves with constant toils; do not hurry hither and thither with enquiries what you shall eat or drink, as David's enemies, that wandered up and down for meat (Ps 59:15), or as the eagle that seeks the prey afar off, Job 39:29. Let not the disciples of Christ thus seek their food, but ask it of God day by day; let them not be of doubtful mind; me meteorizesthe—Be not as meteors in the air, that are blown hither and thither with every wind; do not, like them, rise and fall, but maintain a consistency with yourselves; be even and steady, and have your hearts fixed; live not in careful suspense; let not your minds be continually perplexed between hope and fear, ever upon the rack." Let not the children of God make themselves uneasy; for,
(1.) This is to make themselves like the children of this world: "All these things do the nations of the world seek after, Lu 12:30. They that take care for the body only, and not for the soul, for this world only, and not for the other, look no further than what they shall eat and drink; and, having no all-sufficient God to seek to and confide in, they burden themselves with anxious cares about those things. But it ill becomes you to do so. You, who are called out of the world, ought not to be thus conformed to the world, and to walk in the way of this people," Isa 8:11,12. When inordinate cares prevail over us, we should think, "What am I, a Christian or a heathen? Baptized or not baptized? If a Christian, if baptized, shall I rank myself with Gentiles, and join with them in their pursuits?"
(2.) It is needless for them to disquiet themselves with care about the necessary supports of life; for they have a Father in heaven who does and will take care for them: "Your Father knows that you have need of these things, and considers it, and will supply your needs according to his riches in glory; for he is your Father, who made you subject to these necessities, and therefore will suit his compassions to them: your Father, who maintains you, educates you, and designs an inheritance for you, and therefore will take care that you want no good thing."
(3.) They have better things to mind and pursue (Lu 12:31): "But rather seek ye the kingdom of God, and mind this, you, my disciples, who are to preach the kingdom of God; let your hearts be upon your work, and your great care how to do that well, and this will effectually divert your thoughts from inordinate care about things of the world. And let all that have souls to save seek the kingdom of God, in which only they can be safe. Seek admission into it, seek advancement in it; seek the kingdom of grace, to be subjects in that; the kingdom of glory, to be princes in that; and then all these things shall be added to you. Mind the affairs of your souls with diligence and care, and then trust God with all your other affairs."
(4.) They have better things to expect and hope for: Fear not, little flock, Lu 12:32. For the banishing of inordinate cares, it is necessary that fears should be suppressed. When we frighten ourselves with an apprehension of evil to come, we put ourselves upon the stretch of care how to avoid it, when after all perhaps it is but the creature of our own imagination. Therefore fear not, little flock, but hope to the end; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. This comfortable word we had not in Matthew. Note, [1.] Christ's flock in this world is a little flock; his sheep are but few and feeble. The church is a vineyard, a garden, a small spot, compared with the wilderness of this world; as Israel (1Ki 20:27), who were like two little flocks of kids, when the Syrians filled the country. [2.] Though it be a little flock, quite over-numbered, and therefore in danger of being overpowered, by its enemies, yet it is the will of Christ that they should not be afraid: "Fear not, little flock, but see yourselves safe under the protection and conduct of the great and good Shepherd, and lie easy." [3.] God has a kingdom in store for all that belong to Christ's little flock, a crown of glory (1Pe 5:4), a throne of power (Re 3:21), unsearchable riches, far exceeding the peculiar treasures of kings and provinces. The sheep on the right hand are called to come and inherit the kingdom; it is theirs for ever; a kingdom for each. [4.] The kingdom is given according to the good pleasure of the Father; It is your Father's good pleasure; it is given not of debt, but of grace, free grace, sovereign grace; even so, Father, because it seemed good unto thee. The kingdom is his; and may he not do what he will with his own? [5.] The believing hopes and prospects of the kingdom should silence and suppress the fears of Christ's little flock in this world. "Fear no trouble; for, though it should come, it shall not come between you and the kingdom, that is sure, it is near." (That is not an evil worth trembling at the thought of which cannot separate us from the love of God). "Fear not the want of any thing that is good for you; for, if it be your Father's good pleasure to give you the kingdom, you need not question but he will bear your charges thither."
II. He charged them to make sure work for their souls, by laying up their treasure in heaven, Lu 12:33,34. Those who have done this may be very easy as to all the events of time.
1. "Sit loose to this world, and to all your possessions in it: Sell that ye have, and give alms," that is, "rather than want wherewith to relieve those that are truly necessitous, sell what you have that is superfluous, all that you can spare from the support of yourselves and families, and give it to the poor. Sell what you have, if you find it a hindrance from, or incumbrance in, the service of Christ. Do not think yourselves undone, if by being fined, imprisoned, or banished, for the testimony of Jesus, you be forced to sell your estates, thought they be the inheritance of your fathers. Do not sell to hoard up the money, or because you can make more of it by usury, but sell and give alms; what is given in alms, in a right manner, is put out to the best interest, upon the best security."
2. "Set your hearts upon the other world, and your expectations from that world. Provide yourselves bags that wax not old, that wax not empty, not of gold, but of grace in the heart and good works in the life; these are the bags that will last." Grace will go with us into another world, for it is woven in the soul; and our good works will follow us, for God is not unrighteous to forget them. These will be treasures in heaven, that will enrich us to eternity. (1.) It is treasure that will not be exhausted; we may spend upon it to eternity, and it will not be at all the less; there is no danger of seeing the bottom of it. (2.) It is treasure that we are in no danger of being robbed of, for no thief approaches near it; what is laid up in heaven is out of reach of enemies. (3.) It is treasure that will not spoil with keeping, any more than it will waste with spending; the moth does not corrupt it, as it does our garments which we now wear. Now by this it appears that we have laid up our treasure in heaven if our hearts be there while we are here (Lu 12:34), if we think much of heaven and keep our eye upon it, if we quicken ourselves with the hopes of it and keep ourselves in awe with the fear of falling short of it. But, if your hearts be set upon the earth and the things of it, it is to be feared that you have your treasure and portion in it, and are undone when you leave it.
III. He charges them to get ready, and to keep in a readiness for Christ's coming, when all those who have laid up their treasure in heaven shall enter upon the enjoyment of it, Lu 12:35, etc.
1. Christ is our Master, and we are his servants, not only working servants, but waiting servants, servants that are to do him honour, in waiting on him, and attending his motions: If any man serve me, let him follow me. Follow the Lamb whithersoever he goes. But that is not all: they must do him honour in waiting for him, and expecting his return. We must be as men that wait for their Lord, that sit up late while he stays out late, to be ready to receive him.
2. Christ our Master, though now gone from us, will return again, return from the wedding, from solemnizing the nuptials abroad, to complete them at home. Christ's servants are now in a state of expectation, looking for their Master's glorious appearing, and doing every thing with an eye to that, and in order to that. He will come to take cognizance of his servants, and, that being a critical day, they shall either stay with him or be turned out of doors, according as they are found in that day.
3. The time of our Master's return is uncertain; it will be in the night, it will be far in the night, when he has long deferred his coming, and when many have done looking for him; in the second watch, just before midnight, or in the third watch, next after midnight, Lu 12:38. His coming to us, at our death, is uncertain, and to many it will be a great surprise; for the Son of Man cometh at an hour that ye think not (Lu 12:40), without giving notice beforehand. This bespeaks not only the uncertainty of the time of his coming, but the prevailing security of the greatest part of men, who are unthinking, and altogether regardless of the notices given them, so that, whenever he comes, it is in an hour that they think not.
4. That which he expects and requires from his servants is that they be ready to open to him immediately, whenever he comes (Lu 12:36), that is, that they be in a frame fit to receive him, or rather to be received by him; that they be found as his servants, in the posture that becomes them, with their loins girded about, alluding to the servants that are ready to go whither their master sends them, and do what their master bids them, having their long garments tucked up (which otherwise would hang about them, and hinder them), and their lights burning, with which to light their master into the house, and up to his chamber.
5. Those servants will be happy who shall be found ready, and in a good frame, when their Lord shall come (Lu 12:37): Blessed are those servants who, after having waited long, continue in a waiting frame, until the hour that their Lord comes, and are then found awake and aware of his first approach, of his first knock; and again (Lu 12:38): Blessed are those servants, for then will be the time of their preferment. Here is such an instance of honour done them as is scarcely to be found among men: He will make them sit down to meat, and will serve them. For the bridegroom to wait upon his bride at table is not uncommon, but to wait upon his servants is not the manner of men; yet Jesus Christ was among his disciples as one that served, and did once, to show his condescension, gird himself, and serve them, when he washed their feet (Joh 13:4,5); it signified the joy with which they shall be received into the other world by the Lord Jesus, who is gone before, to prepare for them, and has told them that his Father will honour them, Joh 12:26.
6. We are therefore kept at uncertainty concerning the precise time of his coming that we may be always ready; for it is no thanks to a man to be ready for an attack, if he know beforehand just the time when it will be made: The good man of the house, if he had known what hour the thief would have come, though he were ever so careless a man, would yet have watched, and have frightened away the thieves, Lu 12:39. But we do not know at what hour the alarm will be given us, and therefore are concerned to watch at all tines, and never to be off our guard. Or this may intimate the miserable case of those who are careless and unbelieving in this great matter. If the good man of the house had had notice of his danger of being robbed such a night, he would have sat up, and saved his house; but we have notice of the day of the Lord's coming, as a thief in the night, to the confusion and ruin of all secure sinners, and yet do not thus watch. If men will take such care of their houses, O let us be thus wise for our souls: Be ye therefore ready also, as ready as the good man of the house would be if he knew what hour the thief would come.
41-53
Vigilance and Exertion Inculcated
目覚めと努力が説かれる
⁴¹ するとペテロがイエスに言った。「主よ、このたとえは私たちにお話しになるのですか。それともみなの人にもですか。」 ⁴² 主は言われた。「では、忠実で賢い管理人とは、主人がその家来たちに、時にかなった食物を配らせるため、自分の家全体の上に立てた者だろうか。 ⁴³ 主人が帰って来たとき、そのとおりにしているのを見られるそのしもべは幸いである。 ⁴⁴ まことに、あなたがたに言う。主人はそのすべての持ち物を彼に管理させるであろう。 ⁴⁵ しかし、もしそのしもせが心の中で『私の主人の来るのが遅れている』と言い、男のしもべや女のしもべを打ちたたき、食べたり飲んだりして酔い始めるなら、 ⁴⁶ そのしもべの主人は、彼の予期しない日、彼の知らない時にやって来て、彼を切り刻み、不信仰な者たちと同じ報いを受けるようにするであろう。 ⁴⁷ 主人のみこころを知っていながら、備えをせず、またみこころのとおりに行わなかったしもせは、多くのむち打ちを受けるであろう。 ⁴⁸ しかし知らずに、むち打ちに値することをした者は、少ないむち打ちを受けるであろう。多く与えられた者には、多く求められる。多くを任された者には、さらに多く要求されるからである。 ⁴⁹ 私は地に火を投じるために来た。それがすでに燃えていたらと願うものは何だろう。 ⁵⁰ しかし、私は受けるバプテスマを持っている。それが成し遂げられるまで、私はどんなに圧迫されていることか。 ⁵¹ あなたがたは、私が地に平和を与えるために来たと思っているのか。あなたがたに言う。否。むしろ分裂です。 ⁵² 今から後、一家の五人が分かれて、三人对二人、二人对三人になるであろう。 ⁵³ 父は子に、子は父に分かれ、母は娘に、娘は母に、しゅうとめは嫁に、嫁はしゅうとめに分かれるであろう。」
ここに次の事柄がある。
一、ペテロの問い。彼が前のたとえの機会にキリストに向けたものである(ルカ 12:41)。「主よ、あなたはこのたとえを『私たちに』語っておられるのですか——あなたの絶え間ない従者である私たちに、奉仕者である私たちに——それとも『みなに』、あなたに教えられに来るすべての者に、すべての聞き手に、そして彼らにおいてすべてのクリスチャンに?」ペテロはしばしばそうであったように、今や弟子たちの代弁者であった。このように進んで、語る賜物を持つ者がいることを神にほめたたえる理由がある。そのような者は高慢にならないように注意せよ。さてペテロはキリストにご自身を説明し、前のたとえの矢を意図された的へと向けるよう求める。彼はそれを「たとえ」と呼ぶ。それは単に象徴的であるだけでなく、重く、堅実で、教訓的であったからである。ペテロは言った。主よ、それは「私たち」のためだったのですか、それとも「みな」のためでしたか。これにキリストは直接の答えを与えられる(マルコによる福音書 13:37)。「私があなたがたに言うことは、すべての者に言う。」しかし、ここでは使徒たちが主としてそれに関係していることを示されるようである。注目せよ。私たちが皆、キリストがその御言葉において私たちのために設計されたものを自分たちのものとして受け取り、それについて問うことが関わる。「あなたはこれを私たちに語っておられるのですか。私にですか。語ってください、主よ。しもべは聞きます。この言葉は私に属しますか。私の心に語ってください。」
二、この問いに対するキリストの答え。ペテロと他の弟子たちに向けられる。もしキリストが前に言われたことが彼らに特有に関係せず、他のクリスチャンと共通して——すべての者が「しもべとして」キリストの来臨のために目を歩み、祈らなければならない——関係するのであれば、それでも次に続くものは奉仕者たちに特有に適合している。彼らはキリストの家の「管家」であるから。さて主イエスはここで彼らに次のことを告げられる。
-
「管家としての」彼らの「義務」と、彼らに委ねられた「信託」は何か。(1) 彼らはキリストの下に「神の家の管理者」とされる。家はキリストご自身のものである。奉仕者は福音を宣べ伝え、キリストの儀式を執行し、恵みの契約の封印を適用する権威をキリストから受ける。(2) 彼らの務めは神の子どもたちとしもべたちに「彼らの食物の分け前」を与えること——彼らにふさわしく、彼らに割り当てられたもの。それぞれに属する者に確信と慰めを。Suum cuique——「おのおのにそのものを」。これが「真理の言葉を正しく分割する」ことである(テモテへの手紙第二 2:15)。(3) 「時にかなって」それを与えること。養われるべき人々の性質と状態に最もふさわしい時と仕方で。「疲れた者」「に」「時にかなった言葉」を。(4) ここにおいて彼らは「忠実」で「賢い」ことを示さなければならない。この大きな信託を彼らに託した主人に対して「忠実」、彼らの益のゆえに信託に任された同僚のしもべに対して忠実。そして主人に誉れをなし、家族に奉仕する機会を改善するために「賢く」。奉仕者は「熟練」していると同時に「忠実」でなければならない。
-
もし彼らが忠実で賢いことを示したなら、彼らの幸福は何か(ルカ 12:43)。「そのしもせは幸いである」。(1) 「しており」、怠けておらず、自分の楽に耽っていない者。家の管理者でさえ「しており」、すべての者の「しもべ」となる。(2) 「そのようにしている」者。なすべきようにしており、公の説教と個人的な適用によって彼らに「食物の分け前」を与えている。(3) 主人が来たときに「そのようにしているのを見いだされる」者。道の中に出会う困難にもかかわらず最後まで耐え忍ぶ者。さて彼の幸福は、より低く狭い度合いの奉仕において忠実であることを示した管家の昇進によって例示される。彼はより広く高いものに昇進される(ルカ 12:44)。「主人はそのすべての持ち物を彼に管理させるであろう。」それはパロの宮廷におけるヨセフの昇進であった。注目せよ。忠実であるために主からあわれみを得た奉仕者は、主の日にその忠実さのために豊かに報いられるという进一步的なあわれみを得るであろう。
-
もし彼らが不実で不忠実であったなら、どのような恐ろしい精算があるか(ルカ 12:45-46)。もしそのしもべが争い好きで冒涜的になり始めるなら、彼は責任を問われ、厳しく罰せられるであろう。これらはすべてマタイにあった。だからここでは次のことだけを観察する。(1) キリストの再臨を遠いことと見なすことが、その思いを私たちに恐ろしいものにするすべての不規則の原因である。「彼は心の中で言う。私の主人の来るのが遅れている。」キリストの忍耐はしばしばキリストの「遅延」と誤解される。それはキリストの民を「落胆」させ、キリストの敵を「励ます」。(2) 神の民の迫害者は通常、安全と感覚的な快楽に引き渡される。「彼らは同僚のしもべを打ちたたき」、それから「酔っ払いと共に食べ、飲む」。自分自身の罪にも、兄弟の苦しみにも全く無関心。アハシュエロス王とハマンのように。「シュシャンの城が困惑していたとき、彼らは座して飲んだ。」こうして彼らは飲む。自分の良心の叫びを溺れさせ、打ち負かすために。さもなければ彼らに飛びかかるであろう。(3) 死とさばちはすべての悪人にとって非常に恐ろしい。特に悪い奉仕者にとって。彼らにとってそれは驚きであろう。「彼らの知らない時に」。それは彼らを終わりのない惨めに定めることであろう。「彼らは切り刻まれ、不信仰な者たちと共に分け前を割り当てられる。」
-
義務を知っていながらそれを行わないことが、彼らの罪と刑罰をいかに加重するか(ルカ 12:47-48)。「主人のみこころを知っていながら、それを行わなかったしもせは、多くのむち打ちを受ける」——より重い刑罰の下に置かれるであろう。「知らずに、むち打ちに値することをした者は、少ないむち打ちを受ける」——その刑罰は、これを考慮して軽減される。ここには律法への言及があると思われる。律法は無知によって犯した罪と、思い上がりの罪とを区別した(レビ記 5:15、民数記 15:29-30)。また、犯罪者に与えるむち打ちの数を罪の性質に応じさせるもう一つの律法への言及でもある(申命記 25:2-3)。さて、(1) 義務の無知は罪の軽減である。「主人のみこころを知らなかった」者——不注意と怠慢のゆえに、またほかの者が持っていたような知識に至る機会を持たなかったゆえに——そして「むち打ちに値することをした」者は、「打たれる」であろう。なぜなら彼は自分の義務をよりよく知ることができたからである。しかし「少ないむち打ちで」。彼の無知は一部を弁解するが、全面的にはしない。このように「無知のゆえに」ユダヤ人はキリストを死に処した(使徒行伝 3:17、コリント人への手紙第一 2:8)。そしてキリストはその無知を彼らの弁解として引き合いに出された。「彼らは自分のしていることを知らない。」(2) 義務の知識は私たちの罪を加重する。「主人のみこころを知っていながら、なお自分の意志を行ったそのしもせは、多くのむち打ちを受ける。」神は彼が与えた知識の手段を濫用したことで、彼の上により多くを正当にも下すであろう。ほかの者はより良く用いたであろうに。なぜなら、知識に反して罪を犯すことは、大きな度合いの故意と軽蔑を論じるからである。「それでは、いかに重い刑罰に値すると考えられるであろうか。」彼ら自身の良心が彼らに与える多くのむち打ちのほかに。「子よ、思い出せ。」ここにこれについての良い理由が加えられる。「多く与えられた者には、多く求められる。」特にそれが彼が精算すべき信託として「委ねられた」場合は。ほかの者より心の能力が大きく、知識と学習があり、聖書との親しみと交わりが豊かな者は、彼らには「多くが与えられて」おり、その精算はそれに応じたものとなるであろう。
三、キリストご自身の苦しみ——キリストが期待しておられたもの——と、キリストの従者たちの苦しみ——キリストが彼らにもまたその期待の中に生きることを望まれるもの——についてのさらに進んだ教え。一般的に(ルカ 12:49)。「私は地に火を投じるために来た。」これをある者たちは福音の宣教と御霊の注ぎ、聖なる火と理解する。キリストはこれを世界を精錬し、その滓を取り除き、もみがらを焼き尽くす権威と共に送るために来られた。そしてそれは「すでに燃えていた」。福音は宣べ伝え始められていた。御霊の注ぎへの前奏がいくらかあった。キリストは聖霊と火とによってバプテスマを授けられた。この御霊は火の舌の形で下られた。しかし、続く言葉によって、それは「迫害」の火を指すと理解する方が妥当と思われる。キリストはその放火者——迫害者——の罪としてそれの作者ではない。しかしキリストはそれを「許し」、否、「命じる」。「迫害される」者の「試練」のための「精錬の」火として。この火は「すでに燃えていた」。肉的なユダヤ人のキリストとその従者への敵意において。「それが今にも燃え上がることを私は何と願おうか。あなたのする事を速やかにせよ。もしそれがすでに燃えているなら、私は何を願おうか。私がその『消滅』を待つべきか。否、それは私自身とすべての者に及ばなければならず、そこから神に栄光が帰せられるからである。」
-
キリストご自身は多くの苦しみを受けなければならない。キリストは「すでに燃えていた」この火を通らなければならない(ルカ 12:50)。「私は受けるバプテスマを持っている。」患難は「火」と「水」の両方に比較される(詩篇 66:12、69:1-2)。キリストの苦しみはその両方であった。キリストはそれらを「バプテスマ」と呼ばれる(マタイによる福音書 20:22)。キリストはそれらによって注がれ、あるいは振りかけられた。イスラエルが「雲の中で」バプテスマを受けたように。そしてそれらの中に浸された。イスラエルが「海の中で」バプテスマを受けたように(コリント人への手紙第一 10:2)。キリストはご自分の血と、敵の血とによって振りかけられなければならない(イザヤ書 63:3)。ここに次のことを見よ。(1) キリストの苦しみに対する「予見」。キリストは何を受けるべきか、そしてそれを受けることの必要を知っておられた。「私はバプテスマを受けるバプテスマを持っている。」キリストはご自分の苦しみを「和らげる」名で呼ばれる。それはバプテスマであって、洪水ではない。私はそれに「浸され」なければならないが、「溺れ」はしない。そして「聖別する」名で呼ばれる。バプテスマは聖なる儀式だからである。キリストは苦しみの中でご自身を御父の誉れのために「献げ」、ご自身を永遠の祭司として「聖別した」(ヘブル人への手紙 7:27-28)。(2) キリストの苦しみに対する「進み」。それが成就するまで、私はどんなに圧迫されていることか。キリストは苦しみ、死ぬ時を切望された。苦しみの栄光ある結果に目を向けて。それは陣痛にある女への暗示である。彼女は産みの苦しみを負い、子の誕生を早めるので、その痛みを歓迎し、それが鋭く強いことを願う。「わざが短く切り詰められる」ように。キリストの苦しみはキリストの「たましいの産みの苦しみ」であった。キリストはそれによって「ご自分の子孫を見る」という望みのゆえに喜んでそれを忍ばれた(イザヤ書 53:10-11。キリストの心が人の贖いと救いにそれほど向けられていた。
-
キリストは周囲の者たちに、彼らもまた困難と困難を忍ばなければならないと告げられる(ルカ 12:51)。「あなたがたは、私が地に平和を与えるために来たと思っているのか」——地の平和的な所有を、地の外面的な繁栄を、あなたがたに与えるために? 彼らがそのような考えを抱きやすいこと、否、彼らがこの前提の上に歩んでいたことが示される。福音は「普遍的な」歓迎に出会い、人々が「満場一致で」それを受け入れ、それゆえその宣教者たちを「楽に」「偉く」しようと図るであろう。キリストが彼らに「壮麗」と「権力」を与えないにしても、少なくとも「平和」を与えるだろうと。そして彼らは、メシアの国の平和について語る旧約聖書のいくつかの箇所によってこれを励まされていた。彼らはそれを外面的な平和と理解したがっていた。しかしキリストは言われる。「あなたがたは誤るであろう。できごとは反対のことを宣言するであろう。だから愚かな楽園の中に自分をそそのかしてはならない。あなたがたは見いだすであろう。」
(1) 「福音の宣教の結果は『分裂』である。」福音の設計とその本来の傾向が、人の子らを互いに結びつけ、聖なる愛の中で彼らを一つに結ぶためでないのではない。もしみながそれを受け入れるなら、これがその結果となる。しかし、それを受け入れないだけでなく、それに反対し、それによって自分たちの腐敗が刺激され、それを受け入れる者に激怒する大ぜいの者がいる。だから福音は「原因」ではないにしても、分裂の「機会」となる。「強い人が武装して自分の家を守っていたとき」、異邦人の世界では、「その所有物は無事であった」。すべては静かだった。すべてが一つの方向に行っていたから。哲学者の諸派は十分うまく合意していた。異なる神々の礼拝者たちもそうであった。しかし福音が宣べ伝えられ、多くの者がそれによって光照され、サタンの力から神に立ち返ったとき、そこに騒ぎがあった。「音と震え」(エゼキエル書 37:7)。ある者たちは福音を受け入れることで自らを「区別」し、ほかの者たちは彼らがそうすることに怒った。否、福音を受け入れた者の間にも、小さな事において異なる見解があり、それが「分裂」を起こすであろう。そしてキリストは聖い目的のためにそれを許される(コリント人への手紙第一 11:18)。クリスチャンが互いに忍耐を学び、実践するためである(ローマ人への手紙 14:1-2)。
(2) 「この『分裂』は私的な家族にまで及び、福音の宣教が最も近い親族の間の不和の機会を与えるであろう」(ルカ 12:53)。「父は子に、子は父に分かれる」。一方がクリスチャンに立ち返り、他方がそうでないとき。というのも、クリスチャンに立ち返った一方は、議論と愛の勧めによって他方をも立ち返らせようと熱心になるからである(コリント人への手紙第一 7:16)。パウロが回心したとすぐ、彼は「論じた」(使徒行伝 9:29)。不信仰に留まる一方は憤り、自分の信仰と従順によって不信仰と不従順をあかし、罪に定める者を憎み、迫害するであろう。偏狭と迫害の霊は関係と自然の愛情の最も強い絆を突破するであろう(マタイによる福音書 10:35、24:7参照)。母と娘さえも宗教について争う。信じない者たちはそれほど暴力的で猛烈で、信じる者——そうでなければ非常に近く、親愛な者——を血生臭い迫害者の手に引き渡す準備ができている。私たちは『使徒行伝』の中に、福音が来た所どこでも、「迫害」が「巻き起こった」ことを見いだす。それは「至る所で反対に語られ」、その道について「小さからぬ騒ぎ」があった。だからキリストの弟子たちは「地での平和」を期待してはならない。彼らは「狼の群れの中の羊」として遣わされているからである。
英語原文
Vigilance and Exertion Inculcated
⁴¹ Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
⁴² And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
⁴³ Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
⁴⁴ Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
⁴⁵ But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
⁴⁶ The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at a hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
⁴⁷ And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
⁴⁸ But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
⁴⁹ I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
⁵⁰ But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
⁵¹ Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
⁵² For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Here is, I. Peter's question, which he put to Christ upon occasion of the foregoing parable (Lu 12:41): "Lord, speakest thou this parable to us that are thy constant followers, to us that are ministers, or also to all that come to be taught by thee, to all the hearers, and in them to all Christians?" Peter was now, as often, spokesman for the disciples. We have reason to bless God that there are some such forward men, that have a gift of utterance; let those that are such take heed of being proud. Now Peter desires Christ to explain himself, and to direct the arrow of the foregoing parable to the mark he intended. He calls it a parable, because it was not only figurative, but weighty, solid, and instructive. Lord, said Peter, was it intended for us, or for all? To this Christ gives a direct answer (Mk 13:37): What I say unto you, I say unto all. Yet here he seems to show that the apostles were primarily concerned in it. Note, We are all concerned to take to ourselves what Christ in his word designs for us, and to enquire accordingly concerning it: Speakest thou this to us? To me? Speak, Lord, for thy servant hears. Doth this word belong to me? Speak it to my heart.
II. Christ's reply to this question, directed to Peter and the rest of the disciples. If what Christ had said before did not so peculiarly concern them, but in common with other Christians, who must all watch and pray for Christ's coming, as his servants, yet this that follows is peculiarly adapted to ministers, who are the stewards in Christ's house. Now our Lord Jesus here tells them,
1. What was their duty as stewards, and what the trust committed to them. (1.) They are made rulers of God's household, under Christ, whose own the house is; ministers derive an authority from Christ to preach the gospel, and to administer the ordinances of Christ, and apply the seals of the covenant of grace. (2.) Their business is to give God's children and servants their portion of meat, that which is proper for them and allotted to them; convictions and comfort to those to whom they respectively belong. Suum cuique—to every one his own. This is rightly to divide the word of truth, 2Ti 2:15. (3.) To give it to them in due season, at that time and in that way which are most suitable to the temper and condition of those that are to be fed; a word in season to him that is weary. (4.) Herein they must approve themselves faithful and wise; faithful to their Master, by whom this great trust is reposed in them, and faithful to their fellow-servants, for whose benefit they are put in trust; and wise to improve an opportunity of doing honour to their Master, and service in the family. Ministers must be both skilful and faithful.
2. What would be their happiness if they approved themselves faithful and wise (Lu 12:43): Blessed is that servant, (1.) That is doing, and is not idle, nor indulgent of his ease; even the rulers of the household must be doing, and make themselves servants of all. (2.) That is so doing, doing as he should be, giving them their portion of meat, by public preaching and personal application. (3.) That is found so doing when his Lord comes; that perseveres to the end, notwithstanding the difficulties he may meet with in the way. Now his happiness is illustrated by the preferment of a steward that has approved himself within a lower and narrower degree of service; he shall be preferred to a larger and higher (Lu 12:44): He will make him ruler over all that he has, which was Joseph's preferment in Pharaoh's court. Note, Ministers that obtain mercy of the Lord to be faithful shall obtain further mercy to be abundantly rewarded for their faithfulness in the day of the Lord.
3. What a dreadful reckoning there would be if they were treacherous and unfaithful, Lu 12:45,46. If that servant begin to be quarrelsome and profane, he shall be called to an account, and severely punished. We had all this before in Matthew, and therefore shall here only observe, (1.) Our looking upon Christ's second coming as a thing at a distance is the cause of all those irregularities which render the thought of it terrible to us: He saith in his heart, My Lord delays his coming. Christ's patience is very often misinterpreted his delay, to the discouragement of his people, and the encouragement of his enemies. (2.) The persecutors of God's people are commonly abandoned to security and sensuality; they beat their fellow-servants, and then eat and drink with the drunken, altogether unconcerned either at their own sin or their brethren's sufferings, as the king and Haman, who sat down to drink when the city Shushan was perplexed. Thus they drink, to drown the clamours of their own consciences, and baffle them, which would otherwise fly in their faces. (3.) Death and judgment will be very terrible to all wicked people, but especially to wicked ministers. It will be a surprise to them: At an hour when they are not aware. It will be the determining of them to endless misery; they shall be cut in sunder, and have their portion assigned them with the unbelievers.
4. What an aggravation it would be of their sin and punishment that they knew their duty, and did not do it (Lu 12:47,48): That servant that knew his lord's will, and did it not, shall be beaten with many stripes, shall fall under a sorer punishment; and he that knew not shall be beaten with few stripes, his punishment shall, in consideration of this, be mitigated. Here seems to be an allusion to the law, which made a distinction between sins committed through ignorance, and presumptuous sins (Le 5:15, Nu 15:29,30), as also to another law concerning the number of stripes given to a malefactor, to be according to the nature of the crime, De 25:2,3. Now, (1.) Ignorance of our duty is an extenuation of sin. He that knew not his lord's will, through carelessness and neglect, and his not having such opportunities as some others had of coming to the knowledge of it, and did things worthy of stripes, he shall be beaten, because he might have known his duty better, but with few stripes; his ignorance excuses in part, but not wholly. Thus through ignorance the Jews put Christ to death (Ac 3:17, 1Co 2:8), and Christ pleaded that ignorance in their excuse: They know not what they do. (2.) The knowledge of our duty is an aggravation of our sin: That servant that knew his lord's will, and yet did his own will, shall be beaten with many stripes. God will justly inflict more upon him for abusing the means of knowledge he afforded him, which others would have made a better use of, because it argues a great degree of wilfulness and contempt to sin against knowledge; of how much sorer punishment then shall they be thought worthy, besides the many stripes that their own consciences will give them! Son, remember. Here is a good reason for this added: To whomsoever much is given, of him shall be much required, especially when it is committed as a trust he is to account for. Those have greater capacities of mind than others, more knowledge and learning, more acquaintance and converse with the scriptures, to them much is given, and their account will be accordingly.
III. A further discourse concerning his own sufferings, which he expected, and concerning the sufferings of his followers, which he would have them also to live in expectation of. In general (Lu 12:49): I am come to send fire on the earth. By this some understand the preaching of the gospel, and the pouring out of the Spirit, holy fire; this Christ came to send with a commission to refine the world, to purge away its dross, to burn up its chaff, and it was already kindled. The gospel was begun to be preached; some prefaces there were to the pouring out of the Spirit. Christ baptized with the Holy Ghost and with fire; this Spirit descended in fiery tongues. But, by what follows, it seems rather to be understood of the fire of persecution. Christ is not the Author of it, as it is the sin of the incendiaries, the persecutors; but he permits it, nay, he commissions it, as a refining fire for the trial of the persecuted. This fire was already kindled in the enmity of the carnal Jews to Christ and his followers. "What will I that it may presently be kindled? What thou doest, do quickly. If it be already kindled, what will I? Shall I wait the quenching of it? No, for it must fasten upon myself, and upon all, and glory will redound to God from it."
1. He must himself suffer many things; he must pass through this fire that was already kindled (Lu 12:50): I have a baptism to be baptized with. Afflictions are compared both to fire and water, Ps 66:12,69:1,2. Christ's sufferings were both. He calls them a baptism (Mt 20:22); for he was watered or sprinkled with them, as Israel was baptized in the cloud, and dipped into them, as Israel was baptized in the sea, 1Co 10:2. He must be sprinkled with his own blood, and with the blood of his enemies, Isa 63:3. See here, (1.) Christ's foresight of his sufferings; he knew what he was to undergo, and the necessity of undergoing it: I am to be baptized with a baptism. He calls his sufferings by a name that mitigates them; it is a baptism, not a deluge; I must be dipped in them, not drowned in them; and by a name that sanctifies them, for baptism is a name that sanctifies them, for baptism is a sacred rite. Christ in his sufferings devoted himself to his Father's honour, and consecrated himself a priest for evermore, Heb 7:27,28. (2.) Christ's forwardness to his sufferings: How am I straitened till it be accomplished! He longed for the time when he should suffer and die, having an eye to the glorious issue of his sufferings. It is an allusion to a woman in travail, that is pained to be delivered, and welcomes her pains, because they hasten the birth of the child, and wishes them sharp and strong, that the work may be cut short. Christ's sufferings were the travail of his soul, which he cheerfully underwent, in hope that he should by them see his seed, Isa 53:10,11. So much was his heart set upon the redemption and salvation of man.
2. He tells those about him that they also must bear with hardships and difficulties (Lu 12:51): "Suppose ye that I came to give peace on earth, to give you a peaceable possession of the earth, and outward prosperity on the earth?" It is intimated that they were ready to entertain such a thought as this, nay, that they went upon this supposition, that the gospel would meet with a universal welcome, that people unanimously embrace it, and would therefore study to make the preachers of it easy and great, that Christ, if he did not give them pomp and power, would at least give them peace; and herein they were encouraged by divers passages of the Old Testament, which speak of the peace of the Messiah's kingdom, which they were willing to understand of external peace. "But," saith Christ, "you will be mistaken, the event will declare the contrary, and therefore do not flatter yourselves into a fool's paradise. You will find,"
(1.) "That the effect of the preaching of the gospel will be division." Not but that the design of the gospel and its proper tendency are to unite the children of men to one another, to knit them together in holy love, and, if all would receive it, this would be the effect of it; but there being multitudes that not only will not receive it, but oppose it, and have their corruptions exasperated by it, and are enraged at those that do receive it, it proves, though not the cause yet the occasion of division. While the strong man armed kept his palace, in the Gentile world, his goods were at peace; all was quiet, for all went one way, the sects of philosophers agreed well enough, so did the worshippers of different deities; but when the gospel was preached, and many were enlightened by it, and turned from the power of Satan to God, then there was a disturbance, a noise and a shaking, Eze 37:7. Some distinguished themselves by embracing the gospel, and others were angry that they did so. Yea, and among them that received the gospel there would be different sentiments in minor things, which would occasion division; and Christ permits it for holy ends (1Co 11:18), that Christians may learn and practise mutual forbearance, Ro 14:1,2.
(2.) "That this division will reach into private families, and the preaching of the gospel will give occasion for discord among the nearest relations" (Lu 12:53): The father shall be divided against the son, and the son against the father, when the one turns Christian and the other does not; for the one that does turn Christian will be zealous by arguments and endearments to turn the other too, 1Co 7:16. As soon as ever Paul was converted, he disputed, Ac 9:29. The one that continues in unbelief will be provoked, and will hate and persecute the one that by his faith and obedience witnesses against, and condemns, his unbelief and disobedience. A spirit of bigotry and persecution will break through the strongest bonds of relation and natural affection; see Mt 10:35,24:7. Even mothers and daughters fall out about religion; and those that believe not are so violent and outrageous that they are ready to deliver up into the hands of the bloody persecutors those that believe, though otherwise very near and dear to them. We find in the Acts that, wherever the gospel came, persecution was stirred up; it was every where spoken against, and there was no small stir about that way. Therefore let not the disciples of Christ promise themselves peace upon earth, for they are sent forth as sheep in the midst of wolves.
54-59
Reconciliation to God
神との和解
⁵⁴ そしてイエスは群衆にも言われた。「あなた方が西から雲がのぼるのを見ると、すぐに『にわか雨が来る』と言い、その通りになる。 ⁵⁵ また南風が吹いているのを見ると、『暑くなる』と言い、その通りになる。 ⁵⁶ 偽善者たちよ。あなた方は天と地の様子を見分けることを知りながら、どうしてこの時代を見分けることができないのか。 ⁵⁷ またなぜ、自分から正当なことを判断しないのか。 ⁵⁸ あなたを訴える者と一緒に役人のところへ行く途中では、その相手から解放されるように努めよ。さもないと、相手はあなたを裁判官に引き渡し、裁判官は下役に引き渡し、下役はあなたを獄に入れるであろう。 ⁵⁹ あなたに言うが、あなたは最後のレプタ一文まで払い終るまでは、決してそこから出ることはできないであろう」。
前の節で「弟子たち」にその課題を与えられたのち、ここでキリストは「群衆」に向き直り、彼らにその課題を与えられる(ルカ 12:54)。「イエスは群衆にも言われた。」キリストは「ad clerum――聖職者に」だけでなく、「ad populum――人々に」も説教された。一般に、キリストは彼らに、外的な事柄においてそうであるのと同じように、たましいの事柄においても賢くあることを望まれた。二つのことが特に示される。
一.彼らがそれに応じて「備える」ことができるように、彼らに対する「神の道」を「見分ける」ことを学ばせよ。彼らは天気に通じており、風と雲を観察することによって、「雨」のときと「暑い天気」のときを予見できた(ルカ 12:54-55)。そして予見する天気に応じて、干し草や穀物を屋根の下にしまい込むか、広げるかし、旅の用意をした。天気の変化に関してさえ、神は来るべきものについてわれわしに警告を与えられる。そして技術は、自然の通知をガラスの天気計において改良した。ここで言及される予兆は、原因の連鎖に関する繰り返される観察にその起源を持つ。「あった」ことから、「あるだろう」ことを推測する。経験の益を見よ。「注意すること」によって、「通知する」ことができるようになる。賢い者は「観察し」「学ぶ」。さて次を見よ。
1.予兆の詳細。「西から雲がのぼるのを見ると」(ヘブル人は「海から」と言うであろう)、おそらく最初は「人の手よりも小さく」(列王記第一 18:44)であろうが、あなた方は言う。「その中ににわか雨がある。」そして事実そうなる。「南風が吹くのを観察する」と、あなた方は言う。「暑くなる。」(アフリカの暑い国々がユダヤの南にそれほど遠からず横たわっていたから。)そして通常「その通りになる」。しかし自然はこのような軌道に自らを縛り付けてはいない。それで「時には」予兆において誤ることもある。
2.そこからの推論(ルカ 12:56)。「偽善者たちよ。」賢いと装いながら実際にはそうでない者たち。メシアとその御国を「待ち望む」と装いながら(ユダヤ人の大多数がそうであったように)、これを受け入れ、もてなす用意が少しもない者たち。「どうしてこの時代を見分けることができないのか。」旧約の預言に与えられた表示によれば、メシアが現れる時は今であること、またメシアについて与えられたしるしによれば、この私であることを見分けないのか。あなた方が今、神の国における分け前とその国の特権を確保する機会を持っているのに、それは「長くはない」ものであり、「二度と得られないかもしれない」ものであることに気づかないのか。「今は恵みの時。」今か、永遠に来ないか。人の愚かさと惨めさは、彼が「自分の時を知らない」ことである(伝道の書 9:12)。これはその時代の人々の滅びであった。彼らは「自分たちの訪れの日を知らなかった」(ルカ 19:44)。しかし「賢い者の心は時とさばきをわきまえる」。イッサカルの人々の知恵のように、「時をわきまえる理解を持っていた」(歴代第一 12:32)。キリストは付け加えられる。「いな、なぜ、自分から。」これらの大きな警報が与えられていなくても。「正当なことを判断しないのか」(ルカ 12:57)。あなた方は純粋に神の啓示に関する事柄において鈍感で無関心であるだけでなく、その啓示が与える暗示を取らないばかりでなく、自然の光と律法の非常に示唆においてさえそうである。キリスト教は理性と自然の良心をその味方につけている。もし人々が「正当なことを判断する」自由を自分に許すなら、彼らは間もなく、キリストのすべての事柄に関するすべての戒めが正当であること、またこれらに服し、これらに支配されること以上に本質的に公平で、われわしにふさわしいものはないことを見出すであろう。
二.遅くならないうちに、事が遅すぎる前に、時期に「神と平和を結ぶ」ことを急げ(ルカ 12:58-59)。これはわれわしが別の機会に持っていたもの(マタイ 5:25-26)。1.われわしは、時の事柄において、争うことのできない者と「和解する」こと、権利が「喪失する」前に、最善の条件で「反対者と和解する」ことを知恵と考える。「あなたを訴える者と一緒に役人のところへ行く途中では。」訴えがなされる役人のもとへ。そして彼があなたに対して有利を持っており、あなたが敗訴する危険にあることを知っているとき、あなたは事をあなたたちの間で解決することが最も賢明な道であることを知っている。「途中で、その相手から解放されるように努めよ。」解放を得るように。さもないと、判決が下され、律法に従って執行されるであろう。賢い者は争いを極限に至らせず、時に和解させる。2.たましいの事柄においてもこのようにしよう。われわしは罪によって神をわれわしの「反対者」とし、神の不満をわれわしに対して引き起こした。そして神は「右」と「力」の両方をその側に持つ。それゆえ、「法廷」においても「戦場」においても、神と論争を続けることは無意味である。すべてのさばきが委ねられたキリストは、われわしが急いで現れようとしている役人の前の裁判官である。もしわれわしがキリストの前に立ち、自分の義を主張するなら、訴えは確実にわれわしに不利に進むであろう。「裁判官」はわれわしを「下役」に引き渡す。その正義の伝道者たち。そしてわれわしは地獄の「獄」に投げ込まれるであろう。そして借金は極限まで要求される。われわしが完全な満足をさせることができなくても、それは絶えず要求される。「最後のレプタが払われるまで。」それは永遠に至るまでにはなされないであろう。キリストの苦しみは短かったが、その「価値」はこれを完全に満足させるものとした。滅ぼされた罪人たちの苦しみにおいては、価値において欠けているものが、終わりのない持続において埋め合わせられなければならない。さて、これを考慮して、反対者としての神の手から、「父」としての神の手へと解放されるよう努めよう。「途中で」ということがここで最も強調されている。われわしが生きている間、われわしは「途中に」ある。そして「今」がわれわしの「時」である。悔い改めとキリストを通じる信仰によって(キリストは裁判官であると同時に仲介者である)、まだ可能なうちに、遅すぎる前に、論争を解決してもらおう。このように、神はキリストにあって「世をご自身と和解させ」、われわしに「和解するように」と恳願しておられる。この恵みある申し出において差し出された主の腕をつかもう。そうすれば平和を結ぼう。「平和を結ぶであろう」(イザヤ 27:4-5)。というのは、同意するまで「共に歩む」ことはできないからである。
英語原文
Reconciliation to God
⁵⁴ And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
⁵⁵ And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
⁵⁶ Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
⁵⁷ Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
⁵⁸ When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
⁵⁹ I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Having given his disciples their lesson in the foregoing verses, here Christ turns to the people, and gives them theirs, Lu 12:54. He said also to the people: he preached ad populum—to the people, as well as ad clerum—to the clergy. In general, he would have them be as wise in the affairs of their souls as they are in their outward affairs. Two things he specifies:—
I. Let them learn to discern the way of God towards them, that they may prepare accordingly. They were weather-wise, and by observing the winds and clouds could foresee when there would be rain and when there would be hot weather (Lu 12:54,55); and, according as they foresaw the weather would be, they either housed their hay and corn, or threw it abroad, and equipped themselves for a journey? Even in regard to changes of the weather God gives warning to us what is coming, and art has improved the notices of nature in weather-glasses. The prognostications here referred to had their origin in repeated observations upon the chain of causes: from what has been we conjecture what will be. See the benefit of experience; by taking notice we may come to give notice. Whose is wise will observe and learn. See now.
1. The particulars of the presages: "When you see a cloud arising out of the west" (the Hebrew would say, out of the sea), "perhaps it is at first no bigger than a man's hand (1Ki 18:44), but you say, There is a shower in the womb of it, and it proves so. When you observe the south wind blow, you say, There will be heat" (for the hot countries of Africa lay not far south from Judea), "and it usually comes to pass;" yet nature has not ties itself to such a track but that sometimes we are mistaken in our prognostics.
2. The inferences from them (Lu 12:56): "Ye hypocrites, who pretend to be wise, but really are not so, who pretend to expect the Messiah and his kingdom" (for so the generality of the Jews did) "and yet are no way disposed to receive and entertain it, how is it that you do not discern this time, that you do not discern that now is the time, according to the indications given in the Old-Testament prophecies, for the Messiah to appear, and that, according to the marks given of him, I am he? Why are you not aware that you have now an opportunity which you will not have long, and which you may never have again, of securing to yourselves an interest in the kingdom of God and the privileges of that kingdom?" Now is the accepted time, now or never. It is the folly and misery of man that he knows not his time, Ec 9:12. This was the ruin of the men of that generation, that they knew not the day of their visitation, Lu 19:44. But a wise man's heart discerns time and judgment; such was the wisdom of the men of Issachar, who had understanding of the times, 1Ch 12:32. He adds, "Yea, and why even of yourselves, though ye had not these loud alarms given you, judge ye not what is right? Lu 12:57. You are not only stupid and regardless in matters that are purely of divine revelation, and take not the hints which that gives you, but you are so even in the dictates of the very light and law of nature." Christianity has reason and natural conscience on its side; and, if men would allow themselves the liberty of judging what is right, they would soon find that all Christ's precepts concerning all things are right, and that there is nothing more equitable in itself, nor better becoming us, than to submit to them and be ruled by them.
II. Let them hasten to make their peace with God in time, before it be too late, Lu 12:58,59. This we had upon another occasion, Mt 5:25,26. 1. We reckon it our wisdom in our temporal affairs to compound with those with whom we cannot contend, to agree with our adversary upon the best terms we can, before the equity be foreclosed, and we be left to the rigour of the law: "When thou goest with thine adversary to the magistrate, to whom the appeal is made, and knowest that he has an advantage against thee, and thou art in danger of being cast, thou knowest it is the most prudent course to make the matter up between yourselves; as thou art in the way, give diligence to be delivered from him, to get a discharge, lest judgment be given, and execution awarded according to law." Wise men will not let their quarrels go to an extremity, but accommodate them in time. 2. Let us do thus in the affairs of our souls. We have by sin made God our adversary, have provoked his displeasure against us, and he has both right and might on his side; so that it is to no purpose to think of carrying on the controversy with him either at bar or in battle. Christ, to whom all judgment is committed, is the magistrate before whom we are hastening to appear: if we stand a trial before him, and insist upon our own justification, the cause will certainly go against us, the Judge will deliver us to the officer, the ministers of his justice, and we shall be cast into the prison of hell, and the debt will be exacted to the utmost; though we cannot make a full satisfaction for it, it will be continually demanded, till the last mite be paid, which will not be to all eternity. Christ's sufferings were short, yet the value of them made them fully satisfactory. In the sufferings of damned sinners what is wanting in value must be made up in an endless duration. Now, in consideration of this, let us give diligence to be delivered out of the hands of God as an adversary, into his hands as a Father, and this as we are in the way, which has the chief stress laid upon it here. While we are alive, we are in the way; and now is our time, by repentance and faith through Christ (who is the Mediator as well as the magistrate), to get the quarrel made up, while it may be done, before it be too late. Thus was God in Christ reconciling the world to himself, beseeching us to be reconciled. Let us take hold on the arm of the Lord stretched out in this gracious offer, that we may make peace, and we shall make peace (Isa 27:4,5), for we cannot walk together till we be agreed.
本章には、さまざまな機会に語られたわたしたちの救い主の幾つかの優れた語りが記されている。その多くは、他の同様の機会にマタイにおいて記されたものと同じ趣旨のものである。わたしたちの主イエスが幾度も、異なる場で、異なる人々の中で、同じ教理を宣べ、同じ義務を強く求められたと考えてよい。そしてある福音書記者はある時の語りを、別の記者は別の時の語りを記したのである。わたしたちはこのように、教えの上に教えを、線の上に線を必要としている。本章には次の事柄が記されている。一、偽善に対し、またキリスト教を告白し福音を宣べ伝えることにおける臆病に対し、弟子たちに注意するよう警告されたこと(ルカ 12:1-12)。二、むさぼりに対する戒め。あるむさぼりの訴えが出された折に与えられ、世の計画と希望のただ中で死によって突然断ち切られたある金持ちのたとえによって、その戒めが説明されている(ルカ 12:13-21)。三、すべての思い煩いを神にゆだね、摂理に依り頼んで安らかに生きるよう弟子たちを励まし、また宗教を主な務めとするよう勧められたこと(ルカ 12:22-34)。四、主人の来臨に備えて目を覚ますよう促されたこと。その時忠実であると見出された者の報いと、不忠実であると見出された者の刑罰とを考慮させることによる(ルカ 12:35-48)。五、患難と迫害を期待するよう命じられたこと(ルカ 12:49-53)。六、機会の日を観察して生かし、時が来ているうちに神と和解するよう民に警告されたこと(ルカ 12:54-59)。