서론
無題
英語原文
This book is wholly concerning Edom, a nation nearly allied and near adjoining to Israel, and yet an enemy to the seed of Jacob, inheriting the enmity of their father Esau to Jacob. Now here we have, after the preface, Ob 1:1. I. Threatenings against Edom, 1. That their pride should be humbled, Ob 1:2-4. 2. That their wealth should be plundered, Ob 1:5-7. 3. That their wisdom should be infatuated, Ob 1:8,9. 4. That their spiteful behaviour towards God's Israel should be avenged, Ob 1:10-16. II. Gracious promises to Israel; that they shall be restored and reformed, and shall be victorious over the Edomites, and become masters of their land and the lands of others of their neighbours (Ob 1:17-20), and that the kingdom of the Messiah shall be set up by the bringing in of the great salvation, Ob 1:21.
1-9
The Doom of Edom (587 BC)
エドムの運命(紀元前587年)
¹ オバデヤの幻。主神がエドムについてこう語られる。我々は主からの噂を聞いた。使いが諸国の民の間に遣わされ、「立ち上がれ。我々は彼女に向かって戦いのために立ち上がろう」と言った。
² 見よ。わたしはあなたを諸国の民の中で小さくした。あなたはひどく軽蔑されている。
³ あなたの心の高慢があなたを欺いた。岩の裂け目に住み、その住まいを高く上げ、「だれが私を地に引き下ろせるか」と心に言う者よ。
⁴ あなたがわしのように高く上がり、たとえ星の間に巣を置いても、そこからわたしはあなたを引き下ろす、と主は仰せられる。
⁵ 盗人たちがあなたのところに来たとしたら、夜の強盗たちが(あなたはなんと断ち切られることか!)、十分盗むまで盗まないだろうか。ぶどうの収穫人たちがあなたのところに来たなら、いくらか残さないだろうか。
⁶ エサウのものはなんと探り出されることか。彼の隠されたものはなんと捜し求められることか。
⁷ あなたの同盟の男たちはみな、あなたを国境まで送った。あなたと平和な協定にあった者たちはあなたを欺き、あなたに勝った。あなたのパンを食べる者たちはあなたの下に傷を設けた。彼には理解がない。
⁸ その日、わたしはエドムの知者たちを滅ぼし、エサウの山から悟りを絶やさないだろうか、と主は仰せられる。
⁹ テマンよ、あなたの勇士たちは打ちのめされる。それはエサウの山の者がみな殺戮によって断ち切られるためである。
エドムこそ、この預言が向けられ、攻撃対象とされている国民である。そしてある人々は、エドムがイスラエルの敵すべてを表しており、彼らは早かれ遅かれ引き下ろされるだろうと考える。ラビたちはエドムによってローマを理解している。彼らはそれをローマのキリスト者たちのことと解し、そのようにして彼らにしこたま敵意を抱いている。しかし、もしそれを反キリスト的なローマのこととして理解するなら、その記述が十分に当てはまることに気づくであろう。そしてエドムはマカベヤ時代に打ち砕かれたように、その前にヨシャパテによって打ち砕かれていたが、その滅亡は彼らの父エサウの拒絶と同じように典型的なものであり、福音の教会の敵の滅亡へのさらなる言及を含んでいたようである。というのは、神のすべての敵はそのように滅びるからである。そして(Isa 34:5)主の剣がエドムの上に下ることで、シオンの争いに対する神の報復の大いなる日を示しているのを見る(Ob 1:8)。ある人々はよく観察したように、愛されたヤコブの子孫である自分たちが苦難のうちにあるのを見、しかもエドム人が繁栄しているだけでなく、その苦難の上に勝ち誇っているのを見たとき、それがイスラエルの民にとって大きな誘惑とならざるを得なかった。それゆえ神は彼らに、エドムの滅亡が完全で最終的なものになることと、彼ら自身の懲らしめの幸福な結末とを展望してお与えになった。ここで次のことが観察できる。
Ⅰ. エドムに対する宣戦布告(Ob 1:1)。「我々は主からの噂を聞いた」、あるいはむしろ「万軍の主なる主から命令を聞いた」。彼は命令のことばを与えられた。それは彼の助言であり聖定であり、覆すことも抵抗することもできない。すなわち、神の民に害を加える者はすべて、必然的に自分自身に害をもたらす、というものである。「神がその聖なる住まいから立ち上がり、さばきのためにその御座を備えられたという報告を我々は聞いた。そして使いが諸国の民の間に遣わされた」、むしろ一人の伝令官、あるgnome摂理のしもべあるいは使者が、諸国の民に警報を発するために、あるいは主の預言者たちが、それぞれの国民にその負担を与えるために遣わされた。神が用いられる者たちは互いに呼びかける、「立ち上がれ。おのおの自分自身と互いに奮い立ち、我々は戦いのためにエドムに向かって立ち上がろう」と。ネブカデネザルの下での連合軍はこのようにして、自分自身と互いに奮い立たせ、その地への襲撃を行った。「集まれ、彼女に向かって来い」、と平行箇所の Jer 49:14 にある。注。神がその教会の敵のうちに血なまぐさいわざをなすとき、彼はそれをなすための手段と心とを見出し、整えられる。
Ⅱ. その戦争の成功の予告。エドムは確かに征服され、略奪され、引き下ろられる。というのも、彼女のすべての頼みは彼女を見捨て、何の役にも立たなくなるからであり、同様に、神の教会のすべての敵は、自分たちが頼りにしていたものにおいて失望するであろう。
-
彼らは自分たちの威厳、諸国の民の間での名声、彼らへの影響力と利害関係に頼っているのか。それは縮小する(Ob 1:2)。「見よ。わたしはあなたを諸国の民の中で小さくした」、それゆえ隣国のだれもあなたの友情を求めず、あなたと同盟を結ぼうともしない。「あなたは彼らの中でひどく軽蔑され」、愚かで不誠実な国民として軽蔑の目で見られる。そしてこうなる(Ob 1:3)あなたの心の高慢があなたを欺いた。注、(1) 自分をよく思う者は、他の人々も自分をよく思っていると想像しがちである。しかし、いざ彼らを試してみると、自分たちが思い違いをしていたことに気づく。このように彼らの高慢は彼らを欺き、それによって彼らを殺す。(2) 神は、自分を大きくし、高く上げた者たちを容易に低くすることができ、そのための道を見出される。彼は高ぶる者に抵抗されるからである。そして、かつて非常に大きく見え、大いにもてはやされ、称賛された者たちが、小さくされ、ひどく軽蔑されるのをしばしば見る。
-
彼らは自分の国の自然と人為による要塞に頼り、それによって得た利点を誇っているのか。それらも彼らを欺くであろう。彼らは岩の裂け目に住み、わしをその巣に置くようにし、彼らの住まいは高かった。それは隣人たちより高く上げられているというだけでなく(それが彼らの高慢の源であった)、敵に対して要塞化されており(それが彼らの安全の根拠であった)、危険の及ばないほど高かった。さて観察せよ。(1) エドムがその心の高慢において語ること。「だれが私を地に引き下ろせるか」。彼は自分の力への確信と、神のさばきへの軽蔑をもって語る。あたかも全能の力そのものも彼を圧倒できないかのようである。彼のすべての敵に対して、いや神ご自身に対してさえ、彼は彼らに向かってふきかけ(Ps 10:5)、すべてを嘲笑する。彼らの父エサウは長子の特権を売ったのに、彼らはあたかも今なお位と力の優越が彼らに属しているかのように自分を高く上げた。多くの者がその特権を失いながら、なおそれを誇る。エドムが高く上げられているので、彼はだれも自分を引き下ろせないと想像する。注。肉の安心感は、人の栄華、権力、繁栄の日に最もつきやすき罪であり、ほかの何よりも、人を滅びへと熟らせ、その滅びが来たときにはそれを激しくする。(2) これに対して神が語られること、Ob 1:4。もし人があえて全能者に挑むなら、その挑戦は受け入れられる。*「だれが私を引き下ろせるか」*とエドムは言う。「わたしだ」と神は言われる。「あなたがわしのように高く上がり、高く飛び、高く巣を作り、いや、たとえ星の間に巣を置いても」、これまでどんなわしも飛んだことのないほど高く、それはあなたの思い込みにすぎないが、「そこからわたしはあなたを引き下ろす」。これは Jer 49:15,16 に述べられていたことである。注。罪人は、その高慢が倒れるときには高慢について、その頼みが期待を裏切るときには安心感について、確かに恥に入れられるであろう。
-
彼らは自分の富と宝、その豊かさが戦力の源とみなされていることに頼っているのか。彼らの金が彼らの防壁なのか。それが彼らの堅固な町なのか。それは彼ら自身の思い込みの中でのみそうであり、実際には彼らを守るよりも危険にさらすものである。それは敵の獲物とされ、彼らはそのゆえに滅ぼされる、Ob 1:5,6。これとほぼ同じ趣旨のことが Jer 49:9,10 にあった。ただここでは、括弧之内で、なんとあなたは断ち切られることか、というのが入る。あなたも、あなたのすべての蓄えも。預言者はそれを予告するが、彼らの繁栄の糸が断ち切られたことを嘆く。なんとあなたは倒れたことか、そしてその倒れ方はなんと大きいことか。なんとあなたは麻痺させられたことか、とカルデア語訳は表現する。これらの荒廃させるさばきの下で、それらがただの普通の打撃であるかのように、あなたはなんと無感覚であることか。しかし彼は、それが完全な滅びであり、いつもの災いではないことを示す。なぜなら、(1) 富を持つ者がそれを盗まれ、そのたくさんの持ち物のうち少しを失うことは、確かにいつもの災いである。盗人たちが彼らのところに来る(死体のあるところには猛禽類が集まるからである)。夜の強盗たちが来て、彼らは十分盗むまで盗む、すなわち必要とするもの、欲しいものを盗む。彼らが持ち運べると思う以上は盗まない。そして多くの蓄えの中からはほとんど気づかれない。果樹園やぶどう園を荒らす者たちは、自分の思うままのものを持ち去るが、いくらかのぶどうを残す、所有者のためにいくらかの実を残す。所有者はたぶん容易にその損失に耐え、すぐに回復する。しかし、(2) エドムについてはそうはならない。彼の富はすべて取り去られ、破壊の軍勢の手から逃れるものは何もない。最も尊く価値あるものも例外ではない、Ob 1:6。エサウのものは、彼が心を向け、幸福を置いているもの、彼らの良いもの、最善のものは、なんと、これら、注意深く蓄えられ隠されたものが、今や敵によって探り出され、奪われることか。隠されたものは、彼の隠された宝が、どれほど略奪され、あされられ、捜し求められることか。何年もの間光を見なかった彼の蓄えが、今や敵の分捕り物となる。注。地の上の宝は、どんなにかたく鍵をかけ、巧みに隠しても、盗人が破り入って盗むのを防ぐほど安全に蓄えることはできない。それゆえ、天に宝を蓄えることが私たちの知恵である。
-
彼らは隣接する諸国や権力者との同盟に頼っているのか。それらも彼らを見捨てる(Ob 1:7)。「あなたの同盟の男たちは」、そのすべて、アンモン人やモアブ人、その他あなたと平和な協定にあった高位の同盟者たち、あなたと攻守同盟を結び、あなたに害を与えないだけでなく、できる限りの奉仕をすると厳粲に約束した者たち、あなたのパンを食べた者たち、あなたによって手厚くもてなされ、あなたに養われていた者たち。彼らの兵士たちはあなたの国で自由に駐屯し、援軍として給料を受け取っていた。彼らはあなたを国境まで送り、あなたの使者に非常に敬意を払い、帰りには彼らの国の果てまで送り届けた。あなたが必要なときには軍勢をもって奉仕しようと進んで行動し、侵略する敵と交戦する直前まで、あなたとともに国境まで来た。しかしそのとき」、(1) 「彼らはあなたを欺いた。あなたが窮地に陥ったときに引き返し、後退し、疲れた旅人にとっての折れた葦のように、渇いた旅人にとっての夏の川のように振る舞った。重さを支えず、慰めを与えない」。いや、(2) 「彼らはあなたに勝った。あなたに押し付けられた条約においてあなたより強く、あなたを欺くことによってあなたを滅ぼし、あなたを危険に陥れ、そこであなたを敵の容易な獲物として見捨てた」。注。肉を自分の腕とする者は、その腕を自分に向けて武装させる。しかしこれが最悪ではなかった。(3) 「彼らはあなたの下に傷を設けた」。すなわち、支えと助けとして、頼るべき土台として、休らうべき枕として、あなたの下に置いたものが、あなたにとって傷となることがわかる。いばらではなく、剣のように」。もし神がその力と愛の腕を私たちの下に置かれるなら、これらは私たちの下に堅く、やすらぎとなる。私たちの契約の神は決して私たちを欺かれない。しかし、もし私たちが同盟の男たちと、彼らが私たちの下に置くものに信頼するなら、それは私たちにとって傷と不名誉となることがある。そしてここで、このようにして彼に策を弄した者たちに信頼したエドムに対する正当な非難を観察せよ。「彼には理解がない」。もしあれば、そのような信頼を置くことによって彼らに裏切る力を与えるはずがなかった。注。造り主を信頼するよう励まされているのに、被造物に信頼を置くことによって自分自身に欺きを仕掛ける者は、自分のうちに理解がないことを示す。
-
彼らは自分たちの助言者たちの政治に頼っているのか。これらは彼らを見捨てる、Ob 1:8。エドムは偉大な政治家、学識と経験のある者たち、政府の中枢に座し、管理術のすべてに熟達し、あらゆる条約において隣人たちを出し抜いてきた者たちで有名であった。しかし今や助言者たちは愚か者となり、知恵ある神が彼らをそのようにされる。「その日、わたしはエドムの知者たちを滅ぼさないだろうか」。人として彼らは他の人々と同様に剣によって倒れ(Ps 49:10)、その知恵も彼らを守らない。知者として彼らはそのすべての助言において狂わされる。最善の計画は挫折し、その措置は破られ、自分たちと公共の利益を確立しようと考えたまさにその企てが、両方を滅ぼすことになる。このように知恵はテマンから滅びうせる、と平行箇所の Jer 49:7 にある。これは、(1) 肉の腕に頼る彼らの愚かさに対する正当な罰であった。彼らには理解がない、Ob 1:7。彼らは生ける神、真実の神に信頼する感性を持たず、弱く、移り気で、偽りである人間に信頼を置く。それゆえ神は彼らの理解を滅ぼされる。注。神は、罪を避けるためにその理解を用いない者から、危険を避けるための理解を正当に拒否される。愚か者でありたいと思う者は、いつまでも愚か者でいさせよ。(2) それは彼らの滅びの前兆であった。神がその助言を委ねられた者たちの目から、その平安に関する事柄を隠されるとき、その国民は確かに滅びのために定められている。Quos Deus vult perdere, eos dementat—神は滅ぼそうと定める者を狂わせられる。Job 12:17。
-
彼らは自分たちの兵士たちの強さと勇気に頼っているのか。彼らは体格が良いだけでなく、気力と勇気のある者たちであり、敵に立ち向かい、持ちこたえることができる。しかし今や(Ob 1:9)、テマンよ、あなたの勇士たちは打ちのめされる。彼らの勇気は失せ、エサウの山の者がみな殺戮によって断ち切られ、逃れる者がいないためである。勇士たちが打ちのめされ、戦いに敗れるだけでなく命を失うのは、その気力を失ったからであり、弱く、か弱く、武装のない者たちは必然的に破壊者の手に落ちる。杉の木が揺るがば、もみの木よ、ほえよ。注。力ある者の死や離反はしばしば多くの者の死と滅びとなる。そして、もし私たちのために全能の神がおられないなら、いや、さらに、全能の神が私たちに敵しておられるなら、力ある者たちに頼ることは無駄である。
英語原文
The Doom of Edom (587 BC)
¹ The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
² Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
³ The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
⁴ Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
⁵ If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grape-gatherers came to thee, would they not leave some grapes?
⁶ How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
⁷ All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
⁸ Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
⁹ And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
Edom is the nation against which this prophecy is levelled, and which, some think, is put for all the enemies of Israel, that shall be brought down first or last. The rabbin by Edom understand Rome. Rome Christians they understand it of, and have an implacable enmity to it a such; but, if we understand it of Rome antichristian, we shall find the passages of it applicable enough. And though Edom was mortified in the times of the Maccabees, as it had been before by Jehoshaphat, yet its destruction seems to have been typical, as their father Esau's rejection, and to have had further reference to the destruction of the enemies of the gospel-church; for so shall all God's enemies perish; and we find (Isa 34:5) the sword of the Lord coming down upon Idumea, to signify the general day of God's recompences for the controversy of Zion, Ob 1:8. Some have well observed that it could not but be a great temptation to the people of Israel, when they saw themselves, who were the children of beloved Jacob, in trouble, and the Edomites, not only prospering, but triumphing over them in their troubles; and therefore God gives them a prospect of the destruction of Edom, which should be total and final, and of a happy issue of their own correction. Now we may observe here,
I. A declaration of war against Edom, (Ob 1:1): "We have heard a rumour, or rather an order, from the Lord, the God of hosts; he has given the word of command; it is his counsel and decree, which can neither be reversed nor resisted, that all who do mischief to his people shall certainly bring mischief upon themselves. We have heard a report that God is raised up out of his holy habitation, and is preparing his throne for judgment; and an ambassador is sent among the heathen," a herald rather, some minister or messenger of Providence, to alarm the nations, or the Lord's prophets, who gave each nation its burden. Those whom God employs cry to each other, Arise ye, stir up yourselves and one another, and let us rise up against Edom in battle. The confederate forces under Nebuchadnezzar thus animate themselves and one another to make a descent upon that country: Gather yourselves together, and come against her; so it is in the parallel place, Jer 49:14. Note, When God has bloody work to do among the enemies of his church he will find out and fit up both hands and hearts to do it.
II. A prediction of the success of that war. Edom shall certainly be subdued, and spoiled, and brought down; for all her confidences shall fail her and stand her in no stead, and in like manner shall all the enemies of God's church be disappointed in those things which they stayed themselves upon.
1. Do they depend upon their grandeur, the figure they make among the nations, their influence upon them, and interest in them? That shall dwindle (Ob 1:2): "Behold, I have made thee small among the heathen, so that none of thy neighbours will court thy friendship, or court an alliance with thee; thou art greatly despised among them, and looked upon with contempt, as an infatuated and unfaithful nation." And thus (Ob 1:3) the pride of thy heart has deceived thee. Note, (1.) Those that think well of themselves are apt to fancy that others think well of them too; but, when they come to make trial of them, they will find themselves mistaken, and thus their pride deceives them and by it slays them. (2.) God can easily lay those low that have magnified and exalted themselves, and will find out a way to do it, for he resists the proud; and we often see those small and greatly despised who once looked very big and were greatly caressed and admired.
2. Do they depend upon the fortifications of their country, both by nature and art, and glory in the advantages they have thereby? Those also shall deceive them. They dwelt in the clefts of the rock, as an eagle in her nest, and their habitation was high, not only exalted above their neighbours, which was the matter of their pride, but fortified against their enemies, which was the matter of their security, so high as to be out of the reach of danger. Now observe, (1.) What Edom says in the pride of his heart: Who shall bring me down to the ground? He speaks with a confidence of his own strength, and a contempt of God's judgments, as if almighty power itself could not overpower him. As for all his enemies, even God himself, he puffs at them (Ps 10:5), sets them all at defiance. Their father Esau had sold his birthright, and yet they lifted up themselves, as if to them had still pertained the excellency of dignity and power. Many forfeit their privileges, and yet boast of them. Because Edom is high and lifted up, he imagines none can bring him down. Note, Carnal security is a sin that most easily besets men in the day of their pomp, power, and prosperity, and does, as much as any thing, both ripen men for ruin and aggravate it when it comes. (2.) What God says to this, Ob 1:4. If men will dare to challenge Omnipotence, their challenge shall be taken up: Who shall bring me down? says Edom. "I will," says God. "Though thou exalt thyself as the eagle that soars high and builds high, nay, though thou set thy nest among stars, higher than ever any eagle flew, it is but in thy own imagination, and thence will I bring thee down." This we had Jer 49:15,16. Note, Sinners will certainly be made ashamed of their pride and security of their pride when it has a fall and of their security when their confidences fail their expectation.
3. Do they depend upon their wealth and treasure, the abundance of which is looked upon as the sinews of war? Is their money their defence? Is that their strong city? It is so only in their own conceit, for it shall rather expose them than protect them; it shall be made a prey to the enemy, and they for the sake of it, Ob 1:5,6. Much to this purport we had Jer 49:9,10. Only here comes in, in a parenthesis, How art thou cut off! thou and all thy stores. The prophet foretels it, but laments it, that the thread of their prosperity was cut off. How art thou fallen, and how great is thy fall! How art thou stupefied! so the Chaldee words it. How senseless art thou under these desolating judgments, as if they were but common strokes! But he shows that it should be an utter ruin, not a usual calamity; for, (1.) It is indeed a usual calamity for those that have wealth to have it stolen, and to lose a little out of their great deal. Thieves come to them (for where the carcase is, there will the birds of prey be gathered together), robbers come by night, and they steal till they have enough, what they have occasion for, what they have a mind for; they steal no more than they think they can carry away, and out of a great stock it is scarcely missed. Those that rob orchards, or vineyards, carry off what they think fit; but they leave some grapes, some fruit for the owner, who easily bears his loss perhaps and soon recruits it. But, (2.) It shall not be so with Edom; his wealth shall all be taken away, and nothing shall escape the hands of the destroying army, not that which is most precious and valuable, Ob 1:6. How are the things of Esau, the things he sets his heart upon and places his happiness in, his good things, his best things, how are these things, which were so carefully treasured up and concealed, now searched out by the enemy and seized! How are the hidden things, his hidden treasures, plundered, rifled, and sought up! His hoards, that had not see the light for many years, are now a spoil to the enemy. Note, Treasures on earth, though ever so fast locked up and ever so artfully hidden, cannot be so safely laid up but that thieves may break through and steal; it is therefore our wisdom to lay up for ourselves treasures in heaven.
4. Do they depend upon their alliances with neighbouring states and potentates? Those also shall fail them (Ob 1:7): "The men of thy confederacy, all of them, the Ammonites and Moabites, and other thy high allies that were at peace with thee, that entered into a league offensive and defensive with thee, that solemnly engaged not only to do thee no hurt, but to do thee all the service the could, did eat thy bread, were magnificently treated and entertained by thee, lived upon thee; their soldiers had free quarter in thy country, and took pay as thy auxiliaries; they brought thee even to the border of thy land, were very respectful to thy ambassadors, and brought them on their way home, even to the utmost limits of their country; they seemed forward to serve thee with their forces when thou hadst occasion for them, and came along with thee to the border, till thou wast just ready to engage the invading enemy; but then," (1.) "They had deceived thee; they flew back and retreated when thou wast in extremity, and proved as a broken reed to the traveller that is weary, and as the brooks in summer to the traveller that is thirsty; they bear no weight, yield no relief." Nay, (2.) "They have prevailed against thee; they were too hard for thee in the treaty imposed upon thee, and by cheating thee ruined thee, brought thee into danger, and there left thee an easy prey to thy enemy." Note, Those that make flesh their arm arm it against them. Yet this was not the worst. (3.) "They have laid a wound under thee; that is, they have laid that under thee for a stay and support, for a foundation to rely on, for a pillow to repose on, which will prove a wound to thee; not as thorns only, but as swords." If God lay under us the arms of his power and love, these will be firm and easy under us; the God of our covenant will never deceive us. But if we trust to the men of our confederacy, and what they will lay under us, it may prove to us a wound and dishonour. And observe the just censure here passed upon Edom for trusting to those who thus played tricks with him: "There is no understanding in him, or else he would never have put it into their power to betray him by putting such a confidence in them." Note, Those show they have no understanding in them who, when they are encouraged to trust in the Creator, put a cheat upon themselves by reposing a confidence in the creature.
5. Do they depend upon the politics of their counsellors? These shall fail them, Ob 1:8. Edom had been famous for great statesmen, men of learning and experience, that sat at the help of government, and were masters of all the arts of management, that in all treaties used to outwit their neighbours; but now the counsellors have become fools, and the wise God makes them so: Shall I not in that day destroy the wise men out of Edom? As men they shall fall by the sword in common with others (Ps 49:10), and their wisdom shall not secure them; as wise men they shall be infatuated in all their counsels; their best-laid designs shall be baffled, their measures broken, and those very projects by which they thought to establish themselves and the public interests shall be the ruin of both. Thus wisdom perishes from Teman, as it is in the parallel place, Jer 49:7. This was, (1.) The just punishment of their folly in trusting to an arm of flesh: There is no understanding in them, Ob 1:7. They have not sense to trust in a living God, and a God of truth, but put confidence in men that are frail, fickle, and false; and therefore God will destroy their understanding. Note, God will justly deny those understanding to keep out of the way of danger that will not use their understanding to keep out of the way of sin. He that will be foolish, let him be foolish still. (2.) It was the forerunner of their destruction. A nation is certainly marked for ruin when God hides the things that belong to its peace from the eyes of those that are entrusted with its counsels. Quos Deus vult perdere, eos dementat—God infatuates those whom he designs to destroy. Job 12:17.
6. Do they depend upon the strength and courage of their soldiers? They are not only able-bodied, but men of spirit and courage, that can face an enemy and stand their ground; but now (Ob 1:9), Thy mighty men, O Teman! shall be dismayed; their courage shall fail them, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter, and none escape. The weak, and feeble, and unarmed must fall of course into the hand of the destroyer when the mighty men are dismayed, and not only lose the day, but lose their lives, because they have lost their spirit. Howl, fir-trees, if the cedars be shaken. Note, The death or disuniting of the mighty often proves the death and destruction of the many; and it is in vain to depend upon mighty men for our protection if we have not an almighty God for us, much less if we have an almighty God against us.
10-16
The Guilt of Edom (587 BC)
エドムの罪責(紀元前587年)
¹⁰ 兄弟ヤコブに対するあなたの暴力のゆえに、恥があなたを覆い、あなたはとこしえに断ち切られる。
¹¹ あなたが向こう側に立っていた日、よそ者たちが彼の軍勢を捕虜として連れ去り、外国人たちが彼の門に入って、エルサレムの上でくじを引いた日、あなたも彼らのひとりのようであった。
¹² しかし、あなたは兄弟の日の日に、彼がよそ者となった日に、見てはならなかった。ユダの子らが滅ぼされる日に、彼らの上に喜んではならなかった。苦難の日に高ぶって語ってはならなかった。
¹³ わたしの民の災いの日に、その門に入ってはならなかった。まことに、災いの日に彼らの苦難を見てはならず、災いの日に彼らの持ち物に手をかけてはならなかった。
¹⁴ 分かれ道に立って、逃げ延びた者たちを断ち切ってはならなかった。苦難の日に残された者たちを引き渡してはならなかった。
¹⁵ 主の日はすべての諸国の民の上に近いからである。あなたがしたように、あなたになされる。あなたへの報いはあなたの頭の上に返る。
¹⁶ あなたがたがわたしの聖なる山で飲んだように、すべての諸国の民は絶えず飲む。まことに、彼らは飲み、飲み干し、彼らはいなかったかのようになる。
エドムの運命、それも完全な滅びという運命を読んだとき、いったい彼が何の悪をしたのかと問うのは自然である。神が彼と争われる根拠は何か。エドムには間違いなく多くの悪い点があった。彼らは罪深い民であり、不義を負わされた民であった。しかし、彼らの尺度を満たし、この滅びをもたらしたものとして彼らに負わされる一つの罪、彼らがここで告発され、有罪とされ、そのゆえに有罪判決を受けるものは、神の民に対して彼らが行った加害であった(Ob 1:10)。「それは兄弟ヤコブに対するあなたの暴力のためである。イスラエルの民に対してあなたが抱いてきたあの古くからの世襲的な恨みのゆえに、すべてのこの恥があなたを覆い、あなたはとこしえに断ち切られる」。注。人に対する加害は神に対する侮辱である。義を愛し、悪を憎まれる義なる神への。そして全地のさばきつかさとして、神は不正を忍ぶ者に救済を与え、不正を行う者に復讐される。すべての暴力、すべての不義は罪である。しかし、その暴力が次のいずれかの対象に対してなされるなら、それは大いなる加重事由となる。1. 自分の民の誰かに対して。それは兄弟に対する暴力、あなたの近い親族に対するものである。あなたは彼の贖い主(ゴエル)となるべきであり、他の者が彼を傷つけるなら彼の権利を守るべき義務がある。それなら、あなた自身が彼を傷つけることがいかに悪であるか。あなたは自分の母の腹の子をそしり、乱暴する。これがその罪を極めて罪深くする、Ps 50:20。あるいは、2. さらにまして、神の民の誰かに対してなされるなら。「それは神と契約を結び、神に愛される兄弟ヤコブである。あなたは神が愛された者を憎んでいる。そして神はねたみをもって彼のために弁護し、訴えられる。そして神はご自身の利益として、ヤコブになされた暴力をご自身になされたものとして受け取られることを喜ばれる。ヤコブに触れる者はヤコブの神の目の瞳に触れるのである」。それゆえそれはcrimen læsæ majestatis—大逆罪であり、大逆罪として、エドムは不名誉な罰を期待すべきである。恥があなたを覆い、破壊的な罰を。あなたはとこしえに断ち切られる。
Ob 1:12-16 において、さらに具体的に示されている。
Ⅰ. エドムが兄弟ヤコブに対して行った暴力は何であったか、またこの告発の証拠は何か。エドム人が自らイスラエルを侵略したとは見られない。しかしそれは意志の欠如というよりも力の欠如であった。彼らにはそれを行うだけの悪意は十分にあったが、彼らと対等ではなかった。しかし彼らに負わされるのは、ユダとエルサレムが苦難のうちにあり、おそらくカルデヤ人によって、あるいはユダヤ人の他の災いの折に、滅ぼされようとしていたときの、彼らに対する野蛮な振る舞いである。というのは、これがいつも彼らに対する彼らの性質であったようであるからである。エドム人についてこのことが非難されているのを見よ(Ps 137:7)。エルサレムの日に彼らは「これを破壊せよ、破壊せよ」と言った、また Eze 25:12。彼らが何をしたかは、彼らがすべきでなかったことを告げることによって告げられている(Ob 1:12-14)。「あなたは見てはならなかった、あなたは入ってはならなかった。しかしあなたはそうした」。注。自分を省みるとき、自分のしたことをすべきであったことと比較し、自分の実践を規則と比較することは良いことである。それによって、自分がどこで道を誤ったか、すべきでなかったことをしたのかを発見できる。ある時にはある場所にいるべきでなかった、ある仲間とともにいるべきでなかった、自分の言ったことを言うべきでなかった、自分の取った自由を取るべきでなかった、と。このように戒めの鏡の中で見られた罪は、極めて罪深く見える。見てみよう。
-
エドム人がこのように卑劣に振る舞い、ユダヤ人の上に勝ち誇ったとき、ユダとエルサレムの状況はどうであったか。(1) 彼らにとっては苦難の日であった(Ob 1:12)。それは彼らの災いの日と呼ばれ、Ob 1:13 で三度もそう呼ばれる。エドム人にとっては繁栄と平和の日であったが、イスラエル人にとっては苦難と災いの日であった。さばきは通常神の家から始まるからである。子らは、他の人々が放置されているときに懲らしめられる。(2) それは彼らの滅びの日であった(Ob 1:12)。町も国も荒らされ、廃墟となった。(3) それは外国人たちがエルサレムの門に入った日であった。長い包囲ののち、町が破られ、バビロンの王の軍の高官たちが来て、国のさばきつかさとして門に座した。彼らがエルサレムの分捕り物の上でくじを引いた。キリストの衣の上で兵士たちがしたように、征服者たちがそれぞれ取る分け前、地の分け前、品物の分け前を決めるために。あるいは、いつ、どこで攻撃するかを決めるためにくじを引いた。(4) それはよそ者たちが彼の軍勢を捕虜として連れ去った日であった(Ob 1:11)。戦士たちを捕虜として捕らえ、貧困と恥のうちに、彼らの国へ、あるいは捕虜の群衆が一軍勢のように連れ去った。(5) 「長い間故郷にあり、自分の地で安らかであった兄弟自身がよそ者となった日であった。異国での亡命者となった」。さて、ユダヤ人がこのような悲惨な状況にあったとき、エドム人、彼らの隣人であり兄弟であるはずの者たちは、彼らをあわれみ、助けるべきであった。彼らとともに悲しみ、彼らを慰め、自分たちの番が次に来ることを考えて震えるべきであった。緑の木でこれがなされるなら、枯れた木で何がなされるであろうか。しかし、
-
彼らがこの苦難のときに彼らに対して行った振る舞い、そのゆえにここで非難されていることを見よ。(1) 彼らは神の民の苦難を喜んで見つめた。彼らは向こう側に立った(Ob 1:11)。苦難にある隣人を助けるために来るべきときに遠く離れ、祭司やレビ人が傷ついた人を見て、向こう側を通り過ぎたように、彼らを見つめ、彼らの日を、彼らの苦難を見つめた(Ob 1:12,13)。無関心な目で。隣人の悩みと苦難を、積極的に助けることができるのに、ただの傍観者としている者は、多くの答責を負うことになる。しかし、これはすべてではなかった。彼らは軽べつ的な目で、満足と喜びの目でそれを見つめた。イスラエルの苦難を見て笑い、「ああ! 私たちが望んだとおりになった」と言った。彼らはエルサレムの滅びという痛ましい光景で目を養い、それを長く待ち望み、しばしばそれを見たいと願っていた者たちのように見つめた。注。私たちは、どんな目で兄弟たちの苦難を見つめるかに注意しなければならない。もし同情と優しさの恵みある目で見つめることができないなら、まったく見ないほうがましである。あなたは兄弟の日の日に、あなたがしたように見てはならなかった。(2) 彼らは彼らの上に勝ち誇り、侮辱した。兄弟たちにその悲しみを言いふらし、自分たちや仲間たちとともにそれで楽しい時を過ごした。彼らはユダの子らが滅ぼされる日に彼らの上に喜んだ。彼らはユダの滅びに取った喜びを隠す良い作法を持たず、偽装せず、公然とそれを宣言し、無礼にも、厚かましく彼らに向かって宣言した。彼らは彼らの上に喜び、勝ち誇り、威圧し、踏みつけた。イスラエルの民の災いの日に、特にイスラエル人の上に喜むことができる者は、エドム人の霊を持っている。注。他人の卑下と屈辱によって高ぶり、誇りになる者は、自分自身も何らかの方法で効果的にへりくだらされ、打ち砕かれることを期待すべきである。(4) 彼らはさらに進んだ。というのも、彼らは神の民の門に入り、彼らの持ち物に手をかけたからである、Ob 1:13。彼らは彼らを征服するのを助けなかったが、彼らを略奪するのを助け、獲物の分け前を要求した。エルサレムは解放され、彼らは侵入し、その富が投げ出され、彼らはそれを自分たちのものとして奪った。「失われるくらいなら取ってしまおう」と言い訳した。しかし、それは自分のものではないものを取ることであった。バビロンがエルサレムを荒らすが、エドムは分捕り物に手を出すことによって罪の共有者となり、事後従犯として清算される。注。神の民の廃墟によって自分を富ませようとする者は、かえって自分を貧しくする。そして、災いの日に手をつけられるものはすべて自分のものと呼んでよいと思う者は、自分を欺く。(5) 彼らはさらに悪いことをした。彼らは兄弟たちを奪うだけでなく、災いの日に彼らを殺した。持ち物だけでなく、彼らの身に手をかけた、Ob 1:14。カルデヤ人の勝利の剣がユダヤ人の間で血なまぐさいわざをなしていたとき、多くの者が逃げ出し、逃走によって自分たちを救う好機にあった。しかしエドム人は卑劣にも彼らを待ち伏せし、追跡者の憤りから逃れようと、おのおのが最善を尽くして進んでいたいくつかの道が集まる分かれ道に立った。そしてそこで彼らを止めた。ある者たちは野蛮にも、臆病にも彼ら自身で断ち切り、他の者たちは捕虜として捕らえ、追跡者に引き渡した。ただ彼らと親しくなるためであった。彼らが今や征服者であったからである。彼らは彼らの慈悲にゆだねられた者に対してこのように残酷であるべきではなかった。彼らは、彼らに害を加えたことも、加える可能性もなかった者たちに対して。彼らは、守るべき絶好の機会にあった者たちを裏切るべきではなかった。しかし、悪者たちの柔らかなあわれみとはそのようなものである。公然の敵の剣から逃げ、その届く範囲外に出たと思った者が、何の危険も予期していなかった裏切る隣人の剣に襲われ、それによって倒れた者たちに対して、高い度合いのあわれみなしにはこれを読むことはできない。また、このようなあわれみの対象に対してそのような残酷さを行使するに至るまで、すべての人間性を見失った者たちに対して、高い度合いの憤りなしには読むことができない。(6) これらすべてにおいて、彼らはイスラエルの公然の敵、迫害者たちに加担した。あなたも彼らのひとりのようであった、主たる者と同じく有罪な従犯者として。悪を行う者たちに加担し、その悪事において助力し扇動する者は、彼らのひとりとして清算され、共に清算される。
Ⅱ. 彼らのこの暴力のゆえに彼らを覆う恥とは何か。1. 杯が回っている、すなわち震えの杯が回っていることを、彼らはやがて見出すであろう。そして彼らが今の神のイスラエルと同じ悲惨な状況に置かれるとき、彼らがどのように彼らの上に勝ち誇ったかを思い出して恥じるであろう(Ob 1:15)。主の日はすべての諸国の民の上に近い。その日、神はその教会を悩ませる者たちに患難を報復される。さばきは神の家から始まるが、そこで終わることはない。これは、他人の苦難の上に勝ち誇るのを効果的に思いとどまらせるはずである。それが自分自身の身の上になるのがいつか分からないからである。2. 神の民に対する彼らの敵意と、彼らに加えた傷害は、彼ら自身のふところに報復される。あなたがしたように、あなたになされる。義なる神は、国民にも特定の個人にもそのわざに応じて報いられる。そして罰はしばしば罪に正確に対応するように定められ、他者を虐待した者が、同じように虐待されることになる。義にしてねたむ神は、ご自身の民になされた不当を、彼らに傷害を加えた者たちの上に、いつか、ある方法で復讐される。あなたがたがわたしの聖なる山で飲んだように(Ob 1:16)、すなわち、神の聖なる山に住む神の民と告白する者たちが、苦難の杯を深く飲んだように(そして彼らが聖なる山の民であっても、それを免れることはできなかった)、すべての諸国の民も、順番に同じ苦い杯を飲む。もし神がその御名によって呼ばれる町にわざわいをもたらされるなら、御名を一度も知らなかった者が罰を免れようか。Jer 25:29 を見よ。そしてこれはエドムの負担の一部である(Jer 49:12)。さばきが杯を飲むことでなかった者たち(杯からの免除を自分たちに約束できる理由のあった者たち)は、確かに飲んだ。そして神の怒りの世代であるエドムが罰を免れようか。いや、あなたは必ずそれを飲む。震えの杯は神の民の手から取られ、彼らを苦しめる者たちの手に置かれる、Isa 51:22,23。いや、彼らは自分たちの苦難の日に、イスラエルのその日よりも悪い状況を予期すべきである。なぜなら、(1) 神の民の苦しみはつかの間であり、すぐに終わったが、彼らの敵は神の怒りのぶどう酒を絶えず飲む、Re 14:10。(2) 杯の澱は地の悪者たちのために取っておかれる(Ps 75:8)。彼らは飲み、飲み干し、あるいは吸い尽くし(欄外訳の読み)、底まで飲み干す。(3) 神の民は、しばらくの間驚きのぶどう酒を飲まされる(Ps 60:3)かもしれないが、やがて回復し、正気を取り戻す。しかし諸国の民は飲んでいなかったかのようになる。彼らの残る者も、彼らの記憶も何もなく、完全に根絶やしにされる。主よ、あなたの敵がみなこのように滅びますように。もし彼らが立ち返らないなら、彼らはこのように滅びるであろう。
英語原文
The Guilt of Edom (587 BC)
¹⁰ For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
¹¹ In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
¹² But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
¹³ Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;
¹⁴ Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
¹⁵ For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
¹⁶ For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
When we have read Edom's doom, no less than utter ruin, it is natural to ask, Why, what evil has he done? What is the ground of God's controversy with him? Many things, no doubt, were amiss in Edom; they were a sinful people, and a people laden with iniquity. But that one single crime which is laid to their charge, as filling their measure and bringing this ruin upon them, that for which they here stand indicted, of which they are convicted, and for which they are condemned, is the injury they had done to the people of God (Ob 1:10): "It is for thy violence against thy brother Jacob, that ancient and hereditary grudge which thou hast borne to the people of Israel, that all this shame shall cover thee and thou shalt be cut off for ever." Note, Injuries to men are affronts to God, the righteous God, that loveth righteousness and hateth wickedness; and, as the Judge of all the earth, he will give redress to those that suffer wrong and take vengeance on those that do wrong. All violence, all unrighteousness, is sin; but it is a great aggravation of the violence if it be done either, 1. Against any of our own people; it is violence against thy brother, thy near relation, to whom thou shouldst be a goël—a redeemer, whom it is thy duty to right if others wronged him; how wicked is it then for thee thyself to wrong him! Thou slanderest and abusest thy own mother's son; this makes the sin exceedingly sinful, Ps 50:20. Or, 2. Much more if it be done against any of God's people; "it is thy brother Jacob that is in covenant with God, and dear to him. Thou hatest him whom God has loved, and because God espouses and will plead with jealousy, and in whose interests God is pleased so far to interest himself that he takes the violence done to him as done to himself. Whoso touches Jacob touches the apple of the eye of Jacob's God." So that it is crimen læsæ majestatis—high treason, for which, as for high treason, let Edom expect an ignominious punishment: Shame shall cover thee, and a ruining one; thou shalt be cut off for ever.
In the Ob 1:12-16 we are told more particularly,
I. What the violence was which Edom did against his brother Jacob, and what are the proofs of this charge. It does not appear that the Edomites did themselves invade Israel, but that was more for want of power than will; they had malice enough to do it, but were not a match for them. But that which is laid to their charge is their barbarous conduct towards Judah and Jerusalem when they were in distress, and ready to be destroyed, probably by the Chaldeans, or upon occasion of some other of the calamities of the Jews; for this seems to have been always their temper towards them. See this charged upon the Edomites (Ps 137:7), that in the day of Jerusalem they said, Rase it, rase it, and Eze 25:12. They are here told particularly what they did, by being told what they should not have done (Ob 1:12-14): "Thou shouldst not have looked, thou shouldst not have entered; but thou didst so." Note, In reflecting upon ourselves it is good to compare what we have done with what we should have done, our practice with the rule, that we may discover wherein we have done amiss, have done those things which we ought not to have done. We should not have been where we were at such a time, should not have been in such and such company, should not have said what we said, nor have taken the liberty that we took. Sin thus looked upon, in the glass of the commandment, will appear exceedingly sinful. Let us see,
1. What was the case of Judah and Jerusalem when the Edomites behaved themselves thus basely and insulted over them. (1.) It was a day of distress with them (Ob 1:12): It was the day of their calamity, so it is called three times, Ob 1:13. With the Edomites it was a day of prosperity and peace when with the Israelites it was a day of distress and calamity, for judgment commonly begins at the house of God. Children are corrected when strangers are let alone. (2.) It was the day of their destruction (Ob 1:12), when both city and country were laid waste, were laid in ruins. (3.) It was a day when foreigners entered into the gates of Jerusalem, when the city, after a long siege, was broken up, and the great officers of the king of Babylon's army came, and sat in the gates, as judges of the land; when they cast lots upon the spoils of Jerusalem, as the soldiers on Christ's garments, what shares each of the conquerors shall have, what shares of the lands, what shares of the goods; or they cast lots to determine when and where they should attack it. (4.) It was a day when the strangers carried away captive his forces (Ob 1:11), took the men of war prisoners of war, and carried them off, in poverty and shame, to their own country, or such a multitude of captives that they were as an army. (5.) "It was a day when thy brother himself, that had long been at home, at rest in his own land, became a stranger, an exile in a strange land." Now, when this was the woeful case of the Jews, the Edomites, their neighbours and brethren, should have pitied them and helped them, condoled with them and comforted them, and should have trembled to think that their own turn would come next; for, if this was done in the green tree, what shall be done in the dry? But,
2. See what was the conduct of the Edomites towards them when they were in this distress, for which they are here condemned. (1.) They looked with pleasure upon the affliction of God's people; they stood on the other side (Ob 1:11), afar off, when they should have come in to the relief of their distressed neighbours, and looked upon them, and their day, looked on their affliction (Ob 1:12,13), with a careless unconcerned eye, as the priest and Levite looked upon the wounded man, and passed by on the other side. Those have a great deal to answer for that are idle spectators of the troubles and afflictions of their neighbours, when they are capable of being their active helpers. But this was not all; they looked upon it with a scornful eye, with an eye of complacency and satisfaction; they looked and laughed to see Israel in distress, saying, Aha! so we would have it. They fed their eyes with the rueful spectacle of Jerusalem's ruin, and looked at it as those that had long looked for it and often wished to see it. Note, We must take heed with what eye we look upon the afflictions of our brethren; and, if we cannot look upon them with a gracious eye of sympathy and tenderness, it is better not to look upon them at all: Thou shouldst not have looked as thou didst upon the day of thy brother. (2.) They triumphed and insulted over them, upbraided their brethren with their sorrows, and made themselves and their companions merry with them. They rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction. They had not the good manners to conceal the pleasure they took in Judah's destruction and to dissemble it, but openly declared it, and rudely and insolently declared it to them; they rejoiced over them, crowed, and hectored, and trampled upon them. Those have the spirit of Edomites that can rejoice over any, especially over Israelites, in the day of their calamity. (3.) They spoke proudly-magnified the mouth (so the word is), against Israel, talked with a great disdain of the suffering Israelites, and with an air of haughtiness of the present safety and prosperity of Edom, as it if might be inferred from their present different state that the tables were turned, and now Esau was beloved, and the favourite of heaven, and Jacob hated and rejected. Note, Those must expect to be in some way or other effectually humbled and mortified themselves that are puffed up and made proud by the humiliations and mortifications of others. (4.) They went further yet, for they entered into the gate of God's people in the day of their calamity, and laid hands on their substance. Though they did not help to conquer them, they helped to plunder them, and put in for a share in the prey, Ob 1:13. Jerusalem was thrown open, and then they entered in; its wealth was thrown about, and they seized it for themselves, excusing it with this, that they might as well take it as let it be lost; whereas it was taking what was not their own. Babylon lays Jerusalem waste, but Edom, by meddling with the spoil, becomes particeps criminis—partaker of the crime, and shall be reckoned with as an accessary ex post facto—after the fact. Note, Those do but impoverish themselves that think to enrich themselves by the ruins of the people of God; and those deceive themselves who think they may call all that substance their own which they can lay their hands on in a day of calamity. (5.) They did yet worse things; they not only robbed their brethren, but murdered them, in the day of their calamity; laid hands not only on their substance, but on their persons, Ob 1:14. When the victorious sword of the Chaldeans was making bloody work among the Jews many made their escape, and were in a fair way to save themselves by flight; but the Edomites basely intercepted them, stood in the cross-way where several roads met, by each of which the trembling Israelites were making the best of their way from the fury of the pursuers, and there they stopped them: some they barbarously and cowardlike cut off themselves; others they took prisoners, and delivered up to the pursuers, only to ingratiate themselves with them, because they were now the conquerors. They should not have been thus cruel to those that lay at their mercy, and never had done, nor were every likely to do, them any hurt; they should not have betrayed those whom they had such a fair opportunity to protect; but such are the tender mercies of the wicked. One cannot read this without a high degree of compassion towards those who were thus basely abused, who when they fled from the sword of an open enemy, and thought they had got out of the reach of it, fell upon and fell by the sword of a treacherous neighbour, whom they were not apprehensive of any danger from. Nor can one read this without a high degree of indignation towards those who were so perfectly lost to all humanity as to exercise such cruelty upon such proper objects of compassion. (6.) In all this they joined with the open enemies and persecutors of Israel: Even thou wast as one of them, an accessary equally guilty with the principals. He that joins in with the evil doers, and is aiding and abetting in their evil deeds, shall be reckoned, and shall be reckoned with, as one of them.
II. What the shame is that shall cover them for this violence of theirs. 1. They shall soon find that the cup is going round, even the cup of trembling; and, when they come to be in the same calamitous condition that the Israel of God is now in, they will be ashamed to remember how they triumphed over them (Ob 1:15): The day of the Lord is near upon all the heathen, when God will recompense tribulation to the troublers of his church. Though judgment begin at the house of God, it shall not end there. This should effectually restrain us from triumphing over others in their misery, that we know not how soon it may be our own case. 2. Their enmity to the people of God, and the injuries they had done them, shall be recompensed into their own bosoms: As thou hast done, it shall be done unto thee. The righteous God will render both to nations and to particular persons according to their works; and the punishment is often made exactly to answer to the sin, and those that have abused others come to be themselves abused in like manner. The just and jealous God will find out a time and way to avenge the wrongs done to his people on those that have been injurious to them. As you have drunk upon my holy mountain (Ob 1:16), that is, as God's professing people, who inhabit his holy mountain, have drunk deeply of the cup of affliction (and their being of the holy mountain would not excuse them), so shall all the heathen drink, in their turn, of the same bitter cup; for, if God bring evil on the city that is called by his name, shall those be unpunished that never knew his name? See Jer 25:29. And it is part of the burden of Edom (Jer 49:12), Those whose judgment was not to drink of the cup (who had reason to promise themselves an exemption from it) have assuredly drunken, and shall Edom that is the generation of God's wrath go unpunished? No, thou shalt surely drink of it; the cup of trembling shall be taken out of the hand of God's people, and put into the hand of those that afflict them, Isa 51:22,23. Nay, they may expect their case to be worse in the day of their distress than that of Israel was in their day; for, (1.) The afflictions of God's people were but for a moment, and soon had an end, but their enemies shall drink continually the wine of God's wrath, Re 14:10. (2.) The dregs of the cup are reserved for the wicked of the earth (Ps 75:8); they shall drink and swallow down, or sup up (as the margin reads it), shall drink it to the bottom. (3.) The people of God, though they may be made to drink of the wine of astonishment for a while (Ps 60:3), shall yet recover, and come to themselves again; but the heathen shall drink and be as though they had not been; there shall be neither any remains nor any remembrance of them, but they shall be wholly extirpated and rooted out. So let all thy enemies perish, O Lord! so they shall perish, if they turn not.
17-21
Promises to Israel and Judah (587 BC)
イスラエルとユダへの約束(紀元前587年)
¹⁷ しかし、シオンの山には救いがあり、そこには聖性がある。ヤコブの家は自分たちの所有を所有する。
¹⁸ ヤコブの家は火となり、ヨセフの家は炎となり、エサウの家は刈株となり、彼らは彼らに火をつけ、彼らを焼き尽くす。エサウの家には残る者はいない。主がこれを語られたからである。
¹⁹ 南の人々はエサウの山を所有し、低地の人々はペリシテ人を所有する。彼らはエフライムの地とサマリヤの地を所有する。ベニヤミンはギルアデを所有する。
²⁰ イスラエルの子らのこの軍勢の捕囚は、カナン人の地を、ツァレパテまで所有する。セパラデにあるエルサレムの捕囚は南の諸都市を所有する。
²¹ 救い主たちはシオンの山に上り、エサウの山をさばく。国は主のものとなる。
教会の敵の滅びが脅かされたのち、それは大いなる報復の日において、またキリストがかつてこの世界に来られ、再び来られるそのさばきにおいて完全に成就するものであるが、ここには教会の救いに関する貴い約束が続く。この預言はこれで結ばれ、ヨエルとアモスの預言もそうであった。これらは、エドムが彼らの捕囚を永続的なものとして勝ち誇ったにもかかわらず、ユダヤ人がバビロンから帰還したことに部分的に成就されたかもしれないが、疑いなく、すべての預言者があかししたイエス・キリストによって成し遂げられた大いなる救いにおいて、その完全な成就を持つ。ここで約束されている。
Ⅰ. シオンの山、神がその油注がれた王を置かれたその聖なる山(Ps 2:6)に救いがあること。シオンの山には救いがある、Ob 1:17。そこには逃れる者たちがいる、と欄外訳にある。イスラエルの残りの者は聖なる山の上で救われる、Ob 1:16。キリストは言われた、「救いはユダヤ人から出る」、Joh 4:22。神はユダヤ人のために救いをもたらされたが、それはキリストによる私たちの贖いの型である。しかしシオンの山は福音の教会であり、そこから新約の律法が出て行った、Isa 2:3。そこで救いが宣べ伝えられ、祈られる。福音の教会には救われる者たちが加えられ、信仰と希望をもってこのシオンの山に来る者たちには、怒りと呱い、罪、死、地獄からの救いがもたらされる。遠く離れている者たちは滅びるに任せられる。
Ⅱ. 救いのあるところには、それに至るための聖化があること。そこには聖性がある。この救いのためにシオンの子らを準備し、資格を与えるため。神が栄光を定められるところでは、どこでも恵みが与えられるからである。時的な救いは、それとともに聖性があるとき、すなわち神への愛と感謝をもってそれを受ける性質が内に造られるとき、確かにあわれみをもって私たちのために成し遂げられる。私たちが聖化されるとき、それは私たちのために聖化される。聖性そのものが大いなる救いであり、私たちが待ち望む永遠の救いの確証である。そこ、シオンの山に、福音の教会に、聖性がある。それがとこしえに神の家にふさわしいものだからである。そして福音とその恵みの大いなる目的は、聖性を植え付け、促進することである。そこには聖霊、聖なる礼典、聖なるイエス、そして聖なる神が住むことを喜ばれる選ばれた聖なる魂たちの残りの者がある。注。聖性のあるところには救いがある。
Ⅲ. この救いと聖化は世界の中に広がり、勝ち、地歩を占める。ヤコブの家、すなわちこのシオンの山と、そこで造られた救いとその聖性は、自分たちの所有を所有する。すなわち、福音の教会は諸国の民の中に立てられ、地に満ちる。キリストの使徒たちはその説教によって、彼らがその使者であり奉仕者である方のために、人々の心を獲得する。そして彼らの心を獲得するとき、彼らの所有を所有する。というのは、自分自身を主にゆだねた者は、そのすべてを主にゆだねるからである。ルデヤの心がキリストに開かれたとき、彼女の家はそのしもべたちに開かれた。異邦人の国々が救われた者の国となり、訓練され、主の光の中を歩み、その栄光と誉れを新しいエルサレムに携え入れた(Re 21:24)とき、そのときヤコブの家は自分たちの所有を所有した。これはキリスト教が世界に植え付けられることによって部分的に成就し、サタンの座があるところにキリストの御座が立てられ、悪魔の国の廃墟の上に彼の勝利の記念碑が建てられることによって、さらにますます成就する。ここで予告されている。
-
この所有がどのように獲得され、それに対する反対がどのように乗り越えられるか(Ob 1:18)。ヤコブの家は火となり、ヨセフの家は炎となる。彼らの神は、そして神は、焼き尽くす火だからである。そしてエサウの家は刈株となる。この火によって容易に焼き尽くされ、消費される。これは、(1) キリストの恵みによる大群衆の回心において成就する。ヤコブとヨセフの家で宣べ伝えられ、そこで認められ、告白された福音は、火と炎となり、かたくなな心を溶かし、和らげ、罪と腐敗の滓を焼き尽くし、彼らがさばきの霊と焼き尽くす霊とによって清められ、精錬されるように。キリストは来られるとき、精錬者の火のようになる、Mal 3:1,2。(2) キリストの福音の悔い改めない、容赦のないすべての敵の混乱において成就する。彼らはそれに反対し、それによってメシアの国を立てるのを妨げるためにできる限りのことをする。福音の日は炉のように燃える日であり、その日にすべての高ぶる者、すべての悪を行う者は刈株となる、Mal 4:1。ヤコブとヨセフは火と炎のようになる。彼らに手を出して傷つけようとする者は、それが自分の危険であることを見出す。彼らは束の中の松明のようになる、Zec 12:6。そのしもべたちの口における神のことばは火のようであり、民はそれによって焼き尽くされる木のようであると言われている、Jer 5:14。そして罪の人はキリストの口の息によって滅ぼされる、2Th 2:8。福音の火によって金として精錬されない者は、滓としてそれによって消費される。福音は、いのちの、あるいは死の、いずれかの香りとなるからである。偶像と偶像礼拝が廃止され、国々の富と力がキリストとその福音に仕えるものとしてもたらされ、武装した強者の分捕り物が彼より強い者によって分けられたとき、そのときヤコブとヨセフの家はエサウの家を焼き尽くし、残る者はひとりもいなかった。これを主はその預言者たちによって語り、これをその使徒たちによって行われた。
-
この所有がどこまで及ぶか、Ob 1:19,20。これはユダヤ的な表現で語られており、バビロン捕囚からの帰還ののち、イスラエルの地に加えられたものを語る。イスラエルの子らのこの軍勢の捕囚、すなわち、長く捕囚のうちにあり、今や帰還したが、なお捕囚の子らと呼ばれるこのイスラエルの軍勢は、自分たちの地を回復するだけでなく、隣接する者たちの地を獲得する。その一部は改宗者となり、ユダヤ人と合同する。そして彼らは聖なる交わりにおいて彼らを所有することによって、彼らの地を所有する。私たちの隣人の、神への恐れとキリストへの信仰への回心、そして神の礼拝に私たちと加わることは、私たちを真に富ませるものとみなすべきである。このようなキリストの交わりへの加わることは、私たちの財産への加わるよりも、私たちの富と力であるとみなすべきである。あるいは、その地の古い住民たちが捕囚に連れ去られ、その地に戻らなかったので、イスラエルの子らは自分たちに隣接するものを取る。彼らの数が増し、自分たちの地では狭くなり、隣人の地が相続人の欠如によって彼らに帰する。彼らは隣接するものに入る。エサウの国はカナンの南の部分の人々によって所有される。彼らにはそれが隣接しているからである。カナンの西の低地、平野の国の低地の人々は、ペリシテ人の地に入る。二つの帰還の部族のうちの首席であったユダは、十部族に属していたエフライムとサマリヤの地を所有する。そしてもう一つの部族ベニヤミンは、ヨルダンの向こう側にあり、もと二部族半に属していたギルアデを所有する。イスラエルの国はユダの国と、市民的にも聖なる利害関係においても結合し、友として、兄弟として、互いに所有し、楽しむ。そして両者はともに、ツィドンに属するツァレパテに至るまでカナン人を所有し、エルサレムはセパラデに至るまで南の諸都市を所有する。このようにユダヤ人は四方にその境界を広げた。現代のラビたちはツァレパテとセパラデによってフランスとスペインを理解するよう弟子たちに教え、これに基づき、いつかユダヤ人がそれらの国の支配者になるという愚かで根拠のない期待を抱いている。そしてキリスト者をエドム人と呼び、数え、自分たちが彼らに支配権を持つべきだとしている。しかしここでの約束は、疑いなく霊的な意義を持ち、キリスト教会、福音のイスラエルが世界に立てられたことにその成就を持ち、その拡大とそこへの加わることにおいて、ますます成就するであろう。それは神秘的なからだが完成するまで。牧師者とキリスト者が、隣人をキリストへ、主へ身をゆだねるように説得するとき、彼らは彼らを所有する。アブラハムが持っていた改宗者たちは、彼が得た魂と呼ばれている、Ge 12:5。この所有は力と武器によって得られるのではない。私たちの戦いの武器は肉のものではないが、霊的だからである。福音の宣べ伝えと、それに伴う神の恵みの力によって、この所有は獲得され、保たれる。
Ⅳ. 贖い主の国が、その忠実な臣民の慰めと、すべての敵の恐怖と恥とのために、立てられ、維持されること(Ob 1:21)。国は主のものとなる、主キリストのものとなる。神はそれを彼に与え、すべてのものを天と地において、すべての権威を彼の手に置かれる。人々はそれを彼に与え、自らを喜んで進んで出する民として彼にゆだね、彼を自分たちのかしらに任命する。さて、王のわざはその臣民を守り、敵を鎮圧することである。そしてキリストはこれをされる。彼は報い、罰せられる。1. シオンの山は救われる。その上に救い主たちが来る。福音の宣教者たち、彼らは救い主と呼ばれる。その務めは自分自身と聞く者たちを救うことだからである。そしてこれにおいて彼らはキリストとともに働く者であるが、もし彼がその恵みによって彼らとともに働かれないなら、ほとんど無意味である。2. エサウの山はさばかれる。そしてシオンの山に救い主として来る同じ者たちがエサウの山をさばく。というのは、彼らの口にある福音のことばは、信じる者を救うが、信じない者をさばき、彼らを罪に定め、有罪とするからである。キリストの牧師者たちは、彼が信じる者は救われると宣べ伝えるとき、シオンの山の救い主である。しかし信じない者はのろわれると宣べ伝えるとき、エサウの山をさばく。これは彼らが委任されているだけでなく、命じられていることである、Mk 16:16。そして神の摂理の道において、その聖書は成就する。神が教会の苦難においてその友を立ち上がらせるとき(昔、神がさばきつかさを立ててイスラエルを救われたように、Jdg 2:16)、そのとき救い主たちがシオンの山に来て、沈み、滅びるのから救う。そして教会の敵が引き下ろされ、その力が砕かれるとき、そのときエサウの山はさばかれる。そしてこれは神が最良とお考えになるような方法で、各時代においてなされる。地獄の門は教会に勝たないことを信頼してよい。教会は彼らに勝つ。国は主のものとなるからである。世の国は彼のものとなり、彼はその大いなる力を取り、そして取られ、ご自身のものとし、治められる。
英語原文
Promises to Israel and Judah (587 BC)
¹⁷ But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
¹⁸ And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
¹⁹ And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
²⁰ And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
²¹ And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
After the destruction of the church's enemies is threatened, which will be completely accomplished in the great day of recompence, and that judgment for which Christ came once, and will come again, into this world, here follow precious promises of the salvation of the church, with which this prophecy concludes, and those of Joel and Amos did, which, however they might be in part fulfilled in the return of the Jews out of Babylon notwithstanding the triumphs of Edom in their captivity, as if it were perpetual, are yet, doubtless, to have their full accomplishment in that great salvation wrought out by Jesus Christ, to which all the prophets bore witness. It is promised here,
I. That there shall be salvation upon Mount Zion, that holy hill where God sets his anointed King (Ps 2:6): Upon Mount Zion shall be deliverance, Ob 1:17. There shall be those that escape; so the margin. A remnant of Israel, upon the holy mountain shall be saved, Ob 1:16. Christ said, Salvation is of the Jews, Joh 4:22. God wrought deliverances for the Jews, typical of our redemption by Christ. But Mount Zion is the gospel-church, from which the New-Testament law went forth, Isa 2:3. There salvation shall be preached and prayed for; to the gospel-church those are added who shall be saved; and for those who come in faith and hope to this Mount Zion deliverance shall be wrought from wrath and the curse, from sin, and death, and hell, while those who continue afar off shall be left to perish.
II. That, where there is salvation, there shall be sanctification in order to it: And there shall be holiness, to prepare and qualify the children of Zion for this deliverance; for wherever God designs glory he gives grace. Temporal deliverances are indeed wrought for us in mercy when with them there is holiness, when there is wrought in us a disposition to receive them with love and gratitude to God; when we are sanctified, they are sanctified to us. Holiness is itself a great deliverance, and an earnest of that eternal salvation which we look for. There, upon Mount Zion, in the gospel-church, shall be holiness; for that is it which becomes God's house for ever, and the great design of the gospel, and its grace, is to plant and promote holiness. There shall be the Holy Spirit, the holy ordinances, the holy Jesus, and a select remnant of holy souls, in whom, and among whom, the holy God will delight to dwell. Note, Where there is holiness there shall be deliverance.
III. That this salvation and sanctification shall spread, and prevail, and get ground in the world: The house of Jacob, even this Mount Zion, with the deliverance and their holiness there wrought, shall possess their possessions; that is, the gospel-church shall be set up among the heathen, and shall replenish the earth; the apostles of Christ by their preaching shall gain possession of the hearts of men for him whose messengers and ministers they are, and when they possess their hearts they shall possess their possessions, for those who have given up themselves to the Lord give up all they have to him. When Lydia's heart was opened to Christ her house was opened to his ministers. When the Gentile nations became nations of those that were saved, were disciplined, walked in the light of the Lord, and brought their glory and honour into the new Jerusalem (Re 21:24), then the house of Jacob possessed their possessions. This is the part fulfilled by the planting of the Christian religion in the world, and shall be fulfilled yet more and more by the setting up of Christ's throne where Satan's seat is, and the erecting of trophies of his victory upon the ruins of the devil's kingdom. Now here is foretold,
1. How this possession shall be gained, and the opposition given to it got over (Ob 1:18): The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, for their God is, and will be, a consuming fire; and the house of Esau shall be for stubble, easily devoured and consumed by this fire. This is fulfilled, (1.) In the conversion of multitudes by the grace of Christ; the gospel, preached in the house of Jacob and Joseph, and there owned and professed, shall be as a fire and a flame to melt and to soften hard hearts, to burn up the dross of sin and corruption, that they may be purified and refined with the spirit of judgment and the spirit of burning. Christ, when he comes, shall be as a refiner's fire, Mal 3:1,2. (2.) In the confusion of all the impenitent implacable enemies of the gospel of Christ, that oppose it and do all they can to hinder the setting up of the kingdom of the Messiah by it. The gospel day is a day that burns like an oven, in which all the proud, and all that do wickedly, shall be a stubble, Mal 4:1. Jacob and Joseph shall be as a fire and a flame; for those that meddle with them, to do them hurt, will find that they do so at their peril; they shall be to them as a torch of fire in a sheaf, Zec 12:6. The word of God in the mouth of his ministers is said to be like fire, and the people as wood to be devoured by it, Jer 5:14. And the man of sin is to be consumed by the breath of Christ's mouth, 2Th 2:8. Those that are not refined as gold by fire of the gospel shall be consumed as dross by it; for it will be a savour either of life or of death. When idols and idolatry were abolished, and the wealth and power of nations were brought into the service of Christ and his gospel, and the spoils of the strong man armed were divided by him that was stronger than he, then the house of Jacob and Joseph devoured the house of Esau, so that there was none of them left remaining. This the Lord spoke by his prophets, and this he did by his apostles.
2. How far this possession shall extend, Ob 1:19,20. This is described in Jewish language, which speaks the accession made to the land of Israel, after the return out of captivity into Babylon. The captivity of this host of Israel, that is, this host of Israel that have been so long in captivity and now they have come back are still called the children of the captivity, these shall not only recover their own land, but shall gain ground upon their neighbours adjoining to them, some of whom shall become proselytes and shall incorporate with the Jews, who, by possessing them in a holy communion, possess their land. We must reckon ourselves truly enriched by the conversion of our neighbours to the fear of God and the faith of Christ, and their coming to join with us in the worship of God. Such an accession to our Christian communion we must reckon to be more our wealth and strength than an accession to our estates. Or, The ancient inhabitants of those lands that were carried away into captivity being lost, and never returning to their estates, the children of Israel shall take possession of that which lies next them; for their numbers shall so increase that their own land shall be too strait for them, and their neighbours' estates shall escheat to them ob defectum sanguinis—through default of heirs. They shall enter upon that which is adjoining to them. The country of Esau shall be possessed by those of the south parts of Canaan, for to them it lies contiguous. Those of the plain, on the west of Canaan, which was a champaign country, shall enter upon the land of the Philistines, their neighbours. Those of Judah, which was the chief of the two returning tribes, shall possess the field of Ephraim and Samaria, which before belonged to the ten tribes; and Benjamin, the other tribe, shall possess Gilead on the other side of Jordan, which had belonged to the two tribes and a half. The kingdom of Israel shall join with that of Judah both in civil and sacred interests, and, as friends and brethren, shall mutually possess and enjoy one another; and both together shall possess the Canaanites, even to Zarephath, which belongeth to Zidon; and Jerusalem shall possess the cities of the south, even to Sepharad. Thus did the Jews enlarge their borders on all sides. The modern rabbin teach their scholars by Zarephath and Sepharad to understand France and Spain, grounding upon this a foolish groundless expectation that some time or other the Jews shall be masters of those countries; and they call and count the Christians Edomites, over whom they are to have dominion. But the promise here, no doubt, has a spiritual signification, and had its accomplishment in the setting up of the Christian church, the gospel-Israel, in the world, and shall have its accomplishment more and more in the enlargement of it and the additions made to it, till the mystical body is completed. When ministers and Christians prevail with their neighbours to come to Christ, to yield themselves to the Lord, they possess them. The converts that Abraham had are said to be the souls that he had gotten, Ge 12:5. The possession is gained, not vi et armis—by force and arms; for the weapons of our warfare are not carnal, but spiritual; it is by the preaching of the gospel, and the power of divine grace going along with it, that this possession is got and kept.
IV. That the kingdom of the Redeemer shall be erected and maintained, to the comfort of his loyal subjects and the terror and shame of all his enemies (Ob 1:21): The kingdom shall be the Lord's, the Lord Christ's. God shall give it to him, by putting all things into his hand, all power both in heaven and in earth; men shall give it to him, by resigning themselves to him as his willing people, and appointing him their head. Now the work of kings is to protect their subjects and suppress their enemies; and this Christ will do; he will both reward and punish. 1. The mountain of Zion shall be saved; on it saviours shall come, the preachers of the gospel, who are called saviours, because their business is to save themselves and those that hear them; and in this they are workers together with Christ, but to little purpose if he by his grace did not work together with them. 2. The mountain of Esau shall be judged; and the same that come as saviours on Mount Zion shall judge the mountain of Esau; for the word of the gospel in their mouth, that saves believers, judges unbelievers, convinces and condemns them. Christ's ministers are saviours on Mount Zion when they preach that he that believes shall be saved; but they judge the mount of Esau when they preach that he that believeth not shall be damned, which they are not only commissioned, but commanded to do, Mk 16:16. And in the course of God's providence his scripture is fulfilled; when God raises up friends to the church in her distress (as he raised up judges to deliver Israel of old, Jdg 2:16), then saviours come on Mount Zion, to save it from being sunk and ruined; and when the enemies of the church are brought down, and their power broken, then is the mount of Esau judged; and this shall be done in every age in such a way as God thinks best; we may depend upon it that the gates of hell shall not prevail against the church, but the church shall prevail against them; for the kingdom shall be the Lord's; the kingdoms of the world shall become his, and he has taken, and will take, to himself his great power and reign.
本書は全体がエドムに関するものである。エドムはイスラエルと近い血縁関係を持ち、密接に隣接しながらも、ヤコブの子孫に対する敵であり、ヤコブに対する彼らの父エサウの敵意を受け継いでいた。さて、ここには序言ののち、Ob 1:1 に続いて、次の内容がある。Ⅰ. エドムに対する脅し。1. 彼らの高慢はへりくだらされる、Ob 1:2-4。2. 彼らの富は略奪される、Ob 1:5-7。3. 彼らの知恵は狂わされる、Ob 1:8,9。4. 神のイスラエルに対する彼らの悪意ある振る舞いは報復される、Ob 1:10-16。Ⅱ. イスラエルに対する恵み深い約束。彼らは回復され、改革され、エドム人に勝利し、彼らの地と、他の隣人たちの地を手中に収めるようになる(Ob 1:17-20)。そして、大いなる救いの実現によってメシアの国が立てられる、Ob 1:21。