Matthew Henry's Complete Commentary · Proverbs 第26章

注解閲覧に最適化

章別注解

Proverbs 26章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

1-9

Proper Treatment of Fools

本文を開く

愚か者に対する正しい扱い

¹ 夏に雪があり、刈り入れの時に雨があるように、愚か者に栄誉を与えるのはふさわしくない。

ここで、一。愚か者、すなわち栄誉に全く値せず、ふさわしくない者に栄誉が与えられることはあまりにも普通のことである。知性も恵みも持たない悪い者が、ときに君たちによって取り立てられ、民によって称賛され、もてはやされる。愚か者が高い位に置かれると、ソロモンは観察した(伝道10:6)。二。そうであるとき、非常に不条理でふさわしくない。それは夏に雪があるような不調和であり、自然の摂理と四季の流れにおけるのと同じ程度の国家の混乱である。いな、収穫の時の雨と同じくらい有害であり、労働者の邪魔をし、実りを集めようとするときに地の果実を台無しにする。悪い者が権力の座にあるとき、彼らは通常その権力を濫用し、徳を挫き、悪を助長する。それを見分ける知恵と、それを忌み嫌う恵みに欠けるからである。

² 鳥がさすらい、燕が飛ぶように、理由のないのろいは来ない。

ここに、一。激情の愚かさ。それは人に理由のないのろいを散らばらせる。相手が悪い者であり、悪事をしたと思い込んで悪を願い、相手を誤認したり、事実を誤解したり、悪を善、善を悪と呼んだりする。愚か者に栄誉を与えれば、彼は自分が不快に思うすべての者に対して、是非に関わらず、アナテマの言葉をとどろかせる。悪い大人物は、自分の周囲の者をのろい、悪態をつくことによって、畏怖させておく特権があると思う。しかしそれは最も無力な悪意の表現であり、その悪しさと同じほどその弱さを示す。二。無実の安全。理由なくのろわれる者は、激しいのろいの言葉であれ、荘厳な破門であれ、そののろいは頭上を飛ぶ鳥がする以上の害を与えない。ゴリアテののろいがダビデにした以上に(サムエル第一17:43)。それは雀や野鳩のように飛び去るであろう。彼らがどこへ行くかだれも知らない。本来の場所に戻るまで。のろいも同様に、最後にはそれを語った者の頭に戻るであろう。

³ 馬にはむち、ろばには手綱、愚か者の背にはむち。

ここに、一。悪い者は馬やろばに例えられる。それほど野獣的であり、不合理であり、手に負えず、力や恐怖によってしか治められない。罪が人を、本来の自分よりはるかに低く引き下げた。人間は確かに野ろばの子のように生まれるが、神の恵みによって変えられ、理性的となる者がいるように、罪の習慣によってかたくなとなり、ますます愚鈍となる者がいる。馬や騾馬のように(詩32:9)。二。それに応じて彼らを扱うことが指示される。君たちは、愚か者に栄誉を与える(箴言26:1)代わりに、恥を与えなければならない――彼に権力を渡す代わりに、彼に対して権力を行使しなければならない。馴られていない馬には矯正のためのむちが、ろばには誘導と道を外れそうになるときの制止のための手綱が必要である。宗教と理性の導きと制約の下に置かれない悪人は、むち打たれ、手綱をかけられ、厳しく責められ、過ちに対して痛い目に遭わされ、これ以上罪を犯さないように拘束されなければならない。

⁴ 愚か者をその愚かさにしたがって答えるな。あなたも彼と同じようになるといけないから。 ⁵ 愚か者をその愚かさにしたがって答えよ。彼が自分の目で知恵があると思うといけないから。

ここに、聖書の文体の高貴な確かさが見られる。それは矛盾するように見えるが、実際にはそうではない。知恵ある者は愚か者をどう扱うかについて導かれる必要がある。そして彼らは、いつ沈黙し、いつ語るべきかを知るために、愚か者を扱うときほど知恵を必要とする時はない。両方の時がありうるからである。一。ある場合には、知恵ある者は、愚かさにしたがって愚か者に答えるほどには、自分の知恵を愚か者のそれに合わせない。もし彼が自分を誇るなら、自分を誇ることで答えてはならない。もし彼が悪態をつき、激情的に語るなら、あなたも悪態をつき、激情的に語ってはならない。もし彼が一つの大きな嘘をつくなら、それに合わせるために別の嘘をついてはならない。もし彼があなたの友人を中傷するなら、あなたは彼の友人を中傷してはならない。もし彼が冷やかすなら、彼自身の言葉で答えてはならない。あなたも彼のようになるといけないから。より良いことを知り、より分別があり、より良く教えられてきたあなたが。二。しかし他の場合には、知恵ある者は愚か者の説得のために自分の知恵を用いる。彼の言うことに注意を払うことで、善を行う希望があったり、少なくともさらなる害――彼自身や他者への――を防げる場合には。「もしあなたの沈黙が、あなたの訴えの弱さ、あるいはあなた自身の弱さの証拠とみなされると思うなら、そのような場合には彼に答えよ*。そしてそれは人に対する答え(ad hominem)であれ、彼自身の武器で彼を打ち負かせ。それは事柄に対する答え(ad rem)、あるいはそれに等しいものとなる。もしそれが論拠のように見えるものを提示するなら、それに答え、あなたの答えを彼の場合に合わせよ。もしあなたが答えないことで、彼の言うことが答え不可能だと考えるなら、そのとき彼に答えを与えよ。彼が自分の目で知恵があると思い、勝利を誇らないように。」というのは(ルカ7:35)、知恵の子たちは知恵を正当化しなければならないからである。

⁶ 愚か者の手によって使いを送る者は、足を切り、損害を飲む。 ⁷ 足なえの足は等しくない。愚か者の口にあるたとえもそのようである。 ⁸ 石投げの石を縛る者のように、愚か者に栄誉を与える者もそのようである。 ⁹ 酔った者の手にいばらが上がるように、愚か者の口にあるたとえもそのようである。

知恵を私たちに勧め、知恵を得るためのすべての手段の勤勉な用い方を促すために、ソロモンはここで、愚か者は何の役にも立たないことを示す。彼らは、決して考え、計画しない愚鈍な者か、決して正しく考え、計画しない悪意の者である。一。彼らは何の業務にも託すのにふさわしくない。使いに行くのにふさわしくない(箴言26:6)。愚か者――不注意で軽率な者、冗談でいっぱいで、快楽にふけり、真剣なことに心を向けられない者――の手によって使いを送る者は、自分の使いが誤解され、その半分が忘れられ、残りが不器用に伝えられ、そのために多くの過ちがなされ、足を切り落としたのと同じ、すなわち最初から彼を送らなかったのと同じになるのを見るであろう。いな、彼は損害を飲む。そのような者を雇ったことは非常に不利益となる。彼は自分の事業の良い報告を持ってくる代わりに、彼を虐待し、彼に騙される。ソロモンの言葉では、悪党と愚か者は同じ意味を持つからである。愚か者の奉仕を用いることは、人の不名誉となる。人々が主人をその使いによって判断する傾向があるからである。二。彼らは何の栄誉も置くのにふさわしくない。彼は言った(箴言26:1)、栄誉は愚か者にふさわしくないと。ここで彼は、それが彼において失われ、浪費されることを示す。あたかも貴重な石、あるいは計量に用いるのにふさわしい石を、普通の石の山に投げ入れるように。そこで埋もれ、役に立たなくなる。石に紫を着せる(他者の訳)ほど不条理である。いな、危険であり、石投げの石のように、人に害を与えかねない。愚か者に栄誉を与えることは、狂人の手に剣を渡すようなものである。それが誰に――それを手に渡した者にさえ――どんな害をなすか分からない。三。彼らは知恵ある言葉を語るのにふさわしくない。たとえそのことについて教えられ、何かを言うことができても、重量ある事柄を扱うことを引き受けるべきではない。愚かな者がそれを語り、適用するように(彼がそれを正しく理解していないことが分かるような仕方で)、知恵ある言葉はその卓越性と有用性を失う。愚か者の口にあるたとえはたとえでなくなり、冗談となる。悪い生活をしながらも信心深く語り、神の契約を口にする者がいる。(一)彼は自分とその告白を恥じ入らせるだけである。足なえの足は等しくないように、その歩みが見苦しいように、愚か者が格言を語り、忠告を与えるふりをしたり、信心深く語る者の生活がその言葉と絶えず矛盾し、嘘であると告げるような場合も、見苦しい。彼の良い言葉は彼を高めるが、悪い生活が彼を引き下げ、それで足は等しくない。「知恵ある言葉は、踊りが足なえに合わないように、愚か者にもよく合わない。足なえの足不自由さが、俊敏に見せようとするときに最も現れるように、愚か者の愚かさは、知恵ある者に見せようとするときに最も滑稽である」(パトリック主教)。それゆえ足なえが席に留まるのが最善であるように、愚か者や悪い者は黙っているのが最善である。(二)彼はそれによって自分や他者に害をなすだけである。酔っ払いが手に取ったいばらやその他の鋭いものでするように。自分を管理する方法を知らないので、自分や周囲の者を引き裂く。よく語り、よく生きない者、彼らの良い言葉は自分自身の罪定めを重くし、他者はその自己矛盾によってかたくなとなる。ある者はこう解釈する。罪人が心に刺されたと思うような最も鋭い言葉も、たとえそれが自分の口から出たとしても、酔った者の手にあるいばらの引っ掻き傷以上の印象を愚か者に与えない。酔った者はそれを感じず、訴えもしない(箴言23:35)。

¹⁰ 偉い者がすべてを引き受ける者は、主人を傷つける。雇い人と使いの同じように。 ¹¹ 犬が自分の吐いた物に返るように、愚か者は自分の愚かさに返る。 ¹² あなたは自分が自分の目で知恵があると思う者を見たか。彼よりも愚か者の方がなお望みがある。

これら三つの節は、ソロモンが上に愚か者の特質を述べたことを、さらに別の光で示すものである。一。怠惰で不忠実な僕の悪しさ(箴言26:10)。雇われて主人のために忠実に仕えるべき者が、主人の世話を引き受け、それをいい加減にし、主人を傷つける者は、偉い者(すなわち神、あるいは主人)によってすべて破壊される運命にある。主人も僕も共に破壊される(他者の読み)。二。愚か者は自分の愚かさに戻る(箴言26:11)。犬が自分の吐いた物に返るように。愚か者が叱責され、自分の愚行を恥じた後、間もなく再びそれに戻る。改正の決心はすぐに忘れられ、罪の汚れに再び戻る。三。思い上がった愚か者の救い難い状態(箴言26:12)。自分の目で知恵があると思う者、すなわち自分の知恵を過信し、自己満足し、教えられる必要がないと思っている者は、自分の愚かさを認めないので改正の可能性がない。それは自分の吐いた物に返る犬よりも、愚かなことをする愚か者よりも悪い状態である。

英語原文

Proper Treatment of Fools

¹ As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

Note, 1. It is too common a thing for honour to be given to fools, who are utterly unworthy of it and unfit for it. Bad men, who have neither wit nor grace, are sometimes preferred by princes, and applauded and cried up by the people. Folly is set in great dignity, as Solomon observed, Ec 10:6. 2. It is very absurd and unbecoming when it is so. It is an incongruous as snow in summer, and as great a disorder in the commonwealth as that is in the course of nature and in the seasons of the year; nay, it is as injurious as rain in harvest, which hinders the labourers and spoils the fruits of the earth when they are ready to be gathered. When bad men are in power they commonly abuse their power, in discouraging virtue, and giving countenance to wickedness, for want of wisdom to discern it and grace to detest it.

² As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

Here is, 1. The folly of passion. It makes men scatter causeless curses, wishing ill to others upon presumption that they are bad and have done ill, when either they mistake the person or misunderstand the fact, or they call evil good and good evil. Give honour to a fool, and he thunders out his anathemas against all that he is disgusted with, right or wrong. Great men, when wicked, think they have a privilege to keep those about them in awe, by cursing them, and swearing at them, which yet is an expression of the most impotent malice and shows their weakness as much as their wickedness. 2. The safety of innocency. He that is cursed without cause, whether by furious imprecations or solemn anathemas, the curse shall do him no more harm than the bird that flies over his head, than Goliath's curses did to David, 1Sa 17:43. It will fly away like the sparrow or the wild dove, which go nobody knows where, till they return to their proper place, as the curse will at length return upon the head of him that uttered it.

³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

Here, 1. Wicked men are compared to the horse and the ass, so brutish are they, so unreasonable, so unruly, and not to be governed but by force or fear, so low has sin sunk men, so much below themselves. Man indeed is born like the wild ass's colt, but as some by the grace of God are changed, and become rational, so others by custom in sin are hardened, and become more and more sottish, as the horse and the mule, Ps 32:9. 2. Direction is given to use them accordingly. Princes, instead of giving honour to a fool (Pr 26:1), must put disgrace upon him—instead of putting power into his hand, must exercise power over him. A horse unbroken needs a whip for correction, and an ass a bridle for direction and to check him when he would turn out of the way; so a vicious man, who will not be under the guidance and restraint of religion and reason, ought to be whipped and bridled, to be rebuked severely, and made to smart for what he has done amiss, and to be restrained from offending any more.

⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

See here the noble security of the scripture-style, which seems to contradict itself, but really does not. Wise men have need to be directed how to deal with fools; and they have never more need of wisdom than in dealing with such, to know when to keep silence and when to speak, for there may be a time for both. 1. In some cases a wise man will not set his wit to that of a fool so far as to answer him according to his folly "If he boast of himself, do not answer him by boasting of thyself. If he rail and talk passionately, do not thou rail and talk passionately too. If he tell one great lie, do not thou tell another to match it. If he calumniate thy friends, do not thou calumniate his. If he banter, do not answer him in his own language, lest thou be like him, even thou, who knowest better things, who hast more sense, and hast been better taught." 2. Yet, in other cases, a wise man will use his wisdom for the conviction of a fool, when, by taking notice of what he says, there may be hopes of doing good, or at least preventing further, mischief, either to himself or others. "If thou have reason to think that thy silence will be deemed an evidence of the weakness of thy cause, or of thy own weakness, in such a case answer him, and let it be an answer ad hominem—to the man, beat him at his own weapons, and that will be an answer ad rem—to the point, or as good as one. If he offer any thing that looks like an argument, an answer that, and suit thy answer to his case. If he think, because thou dost not answer him, that what he says is unanswerable, then give him an answer, lest he be wise in his own conceit and boast of a victory." For (Lu 7:35) Wisdom's children must justify her.

⁶ He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
⁷ The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
⁸ As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
⁹ As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

To recommend wisdom to us, and to quicken us to the diligent use of all the means for the getting of wisdom, Solomon here shows that fools are fit for nothing; they are either sottish men, who will never think and design at all, or vicious men, who will never think and design well. 1. They are not fit to be entrusted with any business, not fit to go on an errand (Pr 26:6): He that does but send a message by the hand of a fool, of a careless heedless person, one who is so full of his jests and so given to his pleasures that he cannot apply his mind to any thing that is serious, will find his message misunderstood, the one half of it forgotten, the rest awkwardly delivered, and so many blunders made about it that he might as well have cut off his legs, that is, never have sent him. Nay, he will drink damage; it will be very much to his prejudice to have employed such a one, who, instead of bringing him a good account of his affairs, will abuse him and put a trick upon him; for, in Solomon's language, a knave and a fool are of the same signification. It will turn much to a man's disgrace to make use of the service of a fool, for people will be apt to judge of the master by his messenger. 2. They are not fit to have any honour put upon them. He had said (Pr 26:1), Honour is not seemly for a fool; here he shows that it is lost and thrown away upon him, as if a man should throw a precious stone, or a stone fit to be used in weighing, into a heap of common stones, where it would be buried and of no use; it is as absurd as if a man should dress up a stone in purple (so others); nay, it is dangerous, it is like a stone bound in a sling, with which a man will be likely to do hurt. To give honour to a fool is to put a sword in a madman's hand, with which we know not what mischief he may do, even to those that put it into his hand. 3. They are not fit to deliver wise sayings, nor should they undertake to handle any matter of weight, though they should be instructed concerning it, and be able to say something to it. Wise sayings, as a foolish man delivers them and applies them (in such a manner that one may know he does not rightly understand them), lose their excellency and usefulness: A parable in the mouth of fools ceases to be a parable, and becomes a jest. If a man who lives a wicked life, yet speaks religiously and takes God's covenant into his mouth, (1.) He does but shame himself and his profession: As the legs of the lame are not equal, by reason of which their going is unseemly, so unseemly is it for a fool to pretend to speak apophthegms, and give advice, and for a man to talk devoutly whose conversation is a constant contradiction to his talk and gives him the lie. His good words raise him up, but then his bad life takes him down, and so his legs are not equal. "A wise saying," (says bishop Patrick) "doth as ill become a fool as dancing doth a cripple; for, as his lameness never so much appears as when he would seem nimble, so the other's folly is never so ridiculous as when he would seem wise." As therefore it is best for a lame man to keep his seat, so it is best for a silly man, or a bad man, to hold his tongue. (2.) He does but do mischief with it to himself and others, as a drunkard does with a thorn, or any other sharp thing which he takes in his hand, with which he tears himself and those about him, because he knows not how to manage it. Those that talk well and do not live well, their good words will aggravate their own condemnation and others will be hardened by their inconsistency with themselves. Some give this sense of it: The sharpest saying, by which a sinner, one would think, should be pricked to the heart, makes no more impression upon a fool, no, though it come out of his own mouth, than the scratch of a thorn does upon the hand of a man when he is drunk, who then feels it not nor complains of it, Pr 23:35.

10-12

The Conduct of Fools

本文を開く

愚かな者の行い

¹⁰ すべてのものを造られた大いなる神は、愚かな者にもそむく者にも報いを与えられる。

私たちの訳は、この節に本文と欄外で異なる読みを与えている。それに従って、一、良い神の公正を表すか。「主人」あるいは「主」(ラブという言葉が意味するように)、あるいは私たちが読むように、「すべてのものを造られた大いなる神」、すなわち初めにすべてのものを造り、今も無限の知恵においてそれらを治められる方は、おのおのにそのわざに従って報いられる。彼は「愚かな者」、すなわち無知のゆえに罪を犯した者、「自分の主の御旨を知らずに」罪を犯した者には、「少しばかりむち打たれる」と報いられる。そして「そむく者」、すなわち思い上がって、「自分の主の御旨を知りながら行わなかった」者には、「多くむち打たれる」と報いられる。ある人々はこれを、愚かな者やそむく者に対してさえ、「ご自身の太陽をのぼらせ」「雨を降らせる」神の普遍の摂理の善良さについてのものと理解する。あるいは、二、悪い君主の不義を表す(欄外がそう読む)。「大いなる人はすべてを悩ませ、愚かな者を雇う。そむく者たちをも雇う」。悪人が手に権力を得る時、彼自身によって、そして彼の下で用いる愚かな者や悪党、彼が雇い、使用することを選ぶ者たちによって、彼の下にいるすべての者を悩ませ、彼らを苛立たせる。それゆえ私たちは「王とすべての権威のある者たちのために祈るべきである」。それによって、彼らの下に私たちのいのちが静かで平和であるためである。

¹¹ 犬が自分の吐いた物に帰るように、愚かな者はその愚かさに帰る。

ここを見よ。一、罪がどれほど忌むべきものであり、時に罪人自身にさえ憎むべきものとして現れるか。彼の良心が確信されるか、罪から痛みを感じる時、彼はそれに飽きて、吐き出す。その時彼はそれを忌み嫌い、それを手放そうと望むように見える。それは本質的に、そして遅かれ早かれ罪人にとって、犬の吐いた物よりも忌むべきものとなる(詩篇36:2)。二、それにもかかわらず、罪人がそれに再び陥りやすいこと。犬が、胃を負担したものを吐いて楽になった後、なお行ってそれを再びなめるように、確信だけで回心していない罪人たちは、それがどれほど彼らを気分悪くさせたかを忘れ、再び罪に帰る。使徒(ペテロの第二の手紙2:22)はこのことわざを、「義の道を知っていながら」それ「から離れた」者たちに適用する。しかし神は彼らを「ご自身の口から吐き出される」(黙示録3:16)。

¹² 自分の目に知恵があると思う者を見たか。彼よりも愚かな者の方に望みがある。

ここにあるのは、一、霊的な病が仮定されている。それは自己満足である。「人を見たか」。はい、私たちは多くの者を見る。「自分の目に知恵があると思う者」。少しばかりの感性を持ちながらそれを誇り、それが実際よりもはるかに大きいと思い、隣人たちの誰よりも大きいと思い、それ以上は必要としないと思っている者。自分の能力についての思い上がりを持ち、それが彼を独断的、教条的、批判的にする。そして彼の知識のすべての用い方は、彼をふくらませることである。あるいは、「知恵ある者」によって宗教的な者を理解するなら、それは、宗教の見せかけを少し持ちながら、実際には非常に悪い時に霊的な状態が良いと結論する者たちの性格を描写する。ラオデキヤのように(黙示録3:17)。二、この病の危険。それは事実上絶望的である。「愚かな者」、すなわち自分がそうであることを知り、認める者の方に「望みがある」。ソロモン自身が知恵ある者だけでなく、知恵の教師であった。そしてこの観察は彼の弟子たちについてなされた。彼は、自分自身を良く思い、教えを必要とすることに敏感でない者たちにおいて、自分のわざが最も難しく、最も成功しないことを発見した。それゆえ「自分が知恵があるように見える者は」、知恵ある者となるために「愚かな者にならなければならない」(コリント人への手紙第一3:18)。高慢なパリサイ人よりも取税人の方に望みがある(マタイの福音書21:32)。多くの者が、自分がそうであるという偽りで根拠のない思い込みによって、真に知恵ある敬虔な者になるのを妨げられている(ヨハネの福音書9:40,41)。

英語原文

The Conduct of Fools

¹⁰ The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

Our translation gives this verse a different reading in the text and in the margin; and accordingly it expresses either, 1. The equity of a good God. The Master, or Lord (so Rab signifies), or, as we read it, The great God that formed all things at first, and still governs them in infinite wisdom, renders to every man according to his work. He rewards the fool, who sinned through ignorance, who knew not his Lord's will, with few stripes; and he rewards the transgressor, who sinned presumptuously and with a high hand, who knew his Lord's will and would not do it, with many stripes. Some understand it of the goodness of God's common providence even to fools and transgressors, on whom he causes his sun to shine and his rain to fall. Or, 2. The iniquity of a bad prince (so the margin reads it): A great man grieves all, and he hires the fool; he hires also the transgressors. When a wicked man gets power in his hand, by himself, and by the fools and knaves whom he employs under him, whom he hires and chooses to make use of, he grieves all who are under him and is vexatious to them. We should therefore pray for kings and all in authority, that, under them, our lives may be quiet and peaceable.

¹¹ As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

See here, 1. What an abominable thing sin is, and how hateful sometimes it is made to appear, even to the sinner himself. When his conscience is convinced, or he feels smart from his sin, he is sick of it, and vomits it up; he seems then to detest it and to be willing to part with it. It is in itself, and, first or last, will be to the sinner, more loathsome than the vomit of a dog, Ps 36:2. 2. How apt sinners are to relapse into it notwithstanding. As the dog, after he has gained ease by vomiting that which burdened his stomach, yet goes and licks it up again, so sinners, who have been convinced only and not converted, return to sin again, forgetting how sick it made them. The apostle (2Pe 2:22) applies this proverb to those that have known the way of righteousness but are turned from it; but God will spue them out of his mouth, Re 3:16.

¹² Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

Here is, 1. A spiritual disease supposed, and that is self-conceit: Seest thou a man? Yes, we see many a one, wise in his own conceit, who has some little sense, but is proud of it, thinks it much more than it is, more than any of his neighbours, have, and enough, so that he needs no more, has such a conceit of his own abilities as makes him opinionative, dogmatical, and censorious; and all the use he makes of his knowledge is that it puffs him up. Or, if by a wise man we understand a religious man, it describes the character of those who, making some show of religion, conclude their spiritual state to be good when really it is very bad, like Laodicea, Re 3:17. 2. The danger of this disease. It is in a manner desperate: There is more hope of a fool, that knows and owns himself to be such, than of such a one. Solomon was not only a wise man himself, but a teacher of wisdom; and this observation he made upon his pupils, that he found his work most difficult and least successful with those that had a good opinion of themselves and were not sensible that they needed instruction. Therefore he that seems to himself to be wise must become a fool, that he may be wise, 1Co 3:18. There is more hope of a publican than of a proud Pharisee, Mt 21:32. Many are hindered from being truly wise and religious by a false and groundless conceit that they are so, Joh 9:40,41.

13-16

The Disgrace of Slothfulness

本文を開く

怠惰の恥

¹³ 怠惰な者は言う、「道にライオンがいる。通りにライオンがいる」と。

人が愚かなことを語るとき、われわれは彼はむだ口を叩くと言う。怠惰であり、その怠惰を言い訳しようとする者ほど愚かさを現す者はないからである。人の愚かさが彼を怠惰にするように、怠惰が彼を愚かにする。観察せよ。

  1. 怠惰な者が真に恐れるもの。彼は道、通りを恐れる。仕事がなされるべき場所、旅がなされるべき場所を。彼は仕事を嫌い、配慮と労苦を要するすべてのものを嫌う。
  2. 彼が夢想し、恐れるふりをするもの—道にライオンがいる。勤勉であるよう促されるとき、世的な事においても、宗教の務めにおいても、これが彼の言い訳である(そして、それはひどい言い訳であり、ないのと同じくらい悪い)。道にライオンがいる—彼が立ち向かおうともできない、克服しがたい困難や危険。ライオンは森や荒野に集まる。そして昼間、人が仕事をする時には、彼らはそのほら穴にいる(詩 104:22-23)。しかし怠け者は、通りにライオンがいると想像する、あるいはむしろ想像するふりをする。ライオンは彼自身の空想のうちにしかいない。そして描かれるほど猛獣ではない。注意すべきは、想像上の困難によって現実の務めから自分を怖がらせることは愚かなことであるということ(伝 11:4)。

¹⁴ 戸がその丁番の上に回るように、怠惰な者はその寝床の上に回る。

怠惰な人の仕事への恐れを見たのち、ここで彼が安楽を愛するのを見いだす。彼は疲れるまで一方の側で寝床に横たわり、それからもう一方に向くが、まだ寝床のうちにある。日がすでに高いのに仕事がなされるべきであるのに。戸が動かされても、取り除かれないように。そして彼の仕事はおろそかにされ、機会は逃される。怠け者の性格を見よ。

  1. 彼は寝床から出ることを気にしない者であり、まるで戸が丁番に掛けられているように、それに掛けられているようである。からだの安楽は、あまりに顧みられると、多くの霊的病気の悲しい原因である。眠りを愛する者は、最終的に死を愛したことが証明されるであろう。
  2. 彼は自分の仕事を前に進めることを気にしない。その点において、彼は少しあちこちと動くが、無駄である。彼はもといたところにいる。怠惰な信仰告白者は、信仰において丁番の上の戸のように回る。世と肉が彼らの掛けられている二つの丁番である。そして彼らは外なる奉仕の道において動き、務めの道に入り、粉ひき場の馬のようにその中を回るが、いかなる善も得ず、いかなる前進もせず、決して天に近づかない—変えられない罪人、向上しない聖徒。

¹⁵ 怠惰な者はその手をふところに隠す。それを再び自分の口に持って来ることさえ彼には苦痛である。

怠け者は今、やっとのことで寝床から出た。しかし彼がその仕事において何かを成し遂げそうにもないのだから、まだそこに横たわっていても同じであった。それほどうまくない仕方でそれに取り組む。観察せよ。

  1. 彼が自分の怠惰のために立てる口実。彼は寒さを恐れて手をふところに隠す。暖かい寝床の次は、暖かいふところである。あるいは彼は足が不自由であると偽る。物ごいを商売にするある者たちがそうするように。手に何かが悪い。昨日の激しい労働で水膨れができたと思わせようとする。あるいはこれは一般的に、仕事への彼の嫌悪を示す。彼は試みたが、自分の手は労働に慣れていない。それゆえ自分の安楽のうちに自分を抱きしめ、だれも顧みない。注意すべきは、自分の務めをしない者ができないと偽るのはよくあることである。わたしは掘ることができない(ルカ 16:3)。
  2. 彼が怠惰によって受ける損害。彼自身がそのために失う者である。彼は自分を飢えさせるからである。彼が手を口に持って来ることは彼に苦痛である。すなわち、自分自身に食物を与える心を見いだせず、あたかも大いなる労苦であるかのように、手を頭に上げることを恐れる。これは優雅な誇張であり、彼の罪を重くする。彼は最小の労苦にも耐えられない、たとえそれが最大の利益のためであっても。そして彼の罪がどのように彼の罰であるかを示す。宗教の務めにおいて怠惰な者は、いのちのパンである神の言葉で自分の霊魂を養うための労苦を厌わず、また約束された祝福を祈りによって取り入れることを厌わない—たとえそれらが求めることによって得られるのに。

¹⁶ 怠け者は自分の目に、理由を述べることのできる七人の者よりも知恵があると思う。

観察せよ。

  1. 怠け者が自分について持つ高い意見。彼の怠惰のあさましい不条理と愚かさにもかかわらず。彼は自分が七人の人—七人の知恵ある者—よりも知恵があると思う。彼らは理由を述べることのできる者たちであるから。理由を述べることができるのは人の知恵であり、自分のうちにある望みの理由を説明できるのは良き人である(ペテ一 3:15)。われわれのすることについては、理由を述べることができるべきである。たとえそれに対するすべての反論の虚偽を示すほどの機知を持たないかもしれないが。宗教において労苦する者は、そのための良き理由を述べることができる。彼は良き主人のために働いており、その労苦がむだにならないことを知る。しかし怠け者はそのような七人よりも自分が知恵があると思う。そのような七人が彼に勤勉であるよう説得し、あらゆる理由を述べても、むだであるから。彼自身の決定が、彼らとそのすべての理由に対する十分な答えであると思う。
  2. これが彼の怠惰とどのように関係するか。怠け者こそ、すべての人のうちでこのように自己満足な者である。なぜなら、 (1.) 自分についての良い意見が彼の怠惰の原因である。彼はすでに十分に知恵があると思うから、知恵を得るために労苦しない。自分の到達点の十分さについての思い上がりは、向上の大いなる敵である。 (2.) 彼の怠惰が、自分についての良い意見の原因である。もし彼が自分を吟味し、知恵の律法と自分を比べる労苦を惜しまなければ、自分について別の考えを持つであろうに。放任された怠惰は、蔓延る自己満足の底にある。 いや、(3.) 彼はこれほど惨めに盲目となり、自分の怠惰を自分の知恵と思う。自分を大事にし、得られるすべての安楽を取り、苦しみを避けるために必要最低限以上の宗教の務めをせず、座って他の人が何をするかを見ることで、彼らを見つけて欠点を見つける楽しみを持つことが、自分の知恵であると思う。自分の恥であることを誇りとするこのような怠け者たちには、望みはほとんどない(箴 26:12)。
英語原文

The Disgrace of Slothfulness

¹³ The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

When a man talks foolishly we say, He talks idly; for none betray their folly more than those who are idle and go about to excuse themselves in their idleness. As men's folly makes them slothful, so their slothfulness makes them foolish. Observe, 1. What the slothful man really dreads. He dreads the way, the streets, the place where work is to be done and a journey to be gone; he hates business, hates every thing that requires care and labour. 2. What he dreams of, and pretends to dread—a lion in the way. When he is pressed to be diligent, either in his worldly affairs or in the business of religion, this is his excuse (and a sorry excuse it is, as bad as none), There is a lion in the way, some insuperable difficulty or danger which he cannot pretend to grapple with. Lions frequent woods and deserts; and, in the day-time, when man has business to do, they are in their dens, Ps 104:22,23. But the sluggard fancies, or rather pretends to fancy, a lion in the streets, whereas the lion is only in his own fancy, nor is he so fierce as he is painted. Note, It is a foolish thing to frighten ourselves from real duties by fancied difficulties, Ec 11:4.

¹⁴ As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

Having seen the slothful man in fear of his work, here we find him in love with his ease; he lies in his bed on one side till he is weary of that, and then turns to the other, but still in his bed, when it is far in the day and work is to be done, as the door is moved, but not removed; and so his business is neglected and his opportunities are let slip. See the sluggard's character. 1. He is one that does not care to get out of his bed, but seems to be hung upon it, as the door upon the hinges. Bodily ease, too much consulted, is the sad occasion of many a spiritual disease. Those that love sleep will prove in the end to have loved death. 2. He does not care to get forward with his business; in that he stirs to and fro a little, but to no purpose; he is where he was. Slothful professors turn, in profession, like the door upon the hinges. The world and the flesh are the two hinges on which they are hung, and though they move in a course of external services, have got into road of duties, and tread around in them like the horse in the mill, yet they get no good, they get no ground, they are never the nearer heaven—sinners unchanged, saints unimproved.

¹⁵ The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

The sluggard has now, with much ado, got out of his bed, but he might as well have lain there still for any thing he is likely to bring to pass in his work, so awkwardly does he go about it. Observe, 1. The pretence he makes for his slothfulness: He hides his hand in his bosom for fear of cold; next to his warm bed in his warm bosom. Or he pretends that he is lame, as some do that make a trade of begging; something ails his hand; he would have it thought that it is blistered with yesterday's hard work. Or it intimates, in general, his aversion to business; he has tried, and his hands are not used to labour, and therefore he hugs himself in his own ease and cares for nobody. Note, It is common for those that will not do their duty to pretend they cannot. I cannot dig, Lu 16:3. 2. The prejudice he sustains by his slothfulness. He himself is the loser by it, for he starves himself: It grieves him to bring his hand to his mouth, that is, he cannot find in his heart to feed himself, but dreads, as if it were a mighty toil, to lift his hand to his head. It is an elegant hyperbole, aggravating his sin, that he cannot endure to take the least pains, no, not for the greatest profit, and showing how his sin is his punishment. Those that are slothful in the business of religion will not be at the pains to feed their own souls with the word of God, the bread of life, nor to fetch in promised blessings by prayer, though they might have them for the fetching.

¹⁶ The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

Observe, 1. The high opinion which the sluggard has of himself, notwithstanding the gross absurdity and folly of his slothfulness: He thinks himself wiser than seven men, than seven wise men, for they are such as can render a reason. It is the wisdom of a man to be able to render a reason, of a good man to be able to give a reason of the hope that is in him, 1Pe 3:15. What we do we should be able to render a reason for, though perhaps we may not have wit enough to show the fallacy of every objection against it. He that takes pains in religion can render a good reason for it; he knows that he is working for a good Master and that his labour shall not be in vain. But the sluggard thinks himself wiser than seven such; for let seven such persuade him to be diligent, with all the reasons they can render for it, it is to no purpose; his own determination, he thinks, answer enough to them and all their reasons. 2. The reference that this has to his slothfulness. It is the sluggard, above all men, that is thus self-conceited; for, (1.) His good opinion of himself is the cause of his slothfulness; he will not take pains to get wisdom because he thinks he is wise enough already. A conceit of the sufficiency of our attainments is a great enemy to our improvement. (2.) His slothfulness is the cause of his good opinion of himself. If he would but take pains to examine himself, and compare himself with the laws of wisdom, he would have other thoughts of himself. Indulged slothfulness is at the bottom of prevailing self-conceitedness. Nay, (3.) So wretchedly besotted is he that he takes his slothfulness to be his wisdom; he thinks it is his wisdom to make much of himself, and take all the ease he can get, and do no more in religion than he needs must, to avoid suffering, to sit still and see what other people do, that he may have the pleasure of finding fault with them. Of such sluggards, who are proud of that which is their shame, their is little hope, Pr 26:12.

17-28

Hatred and Strife

本文を開く

憎しみと争い

¹⁷ 道を過ぎ、自分に関わりのない争いに干渉する者は、犬の耳をつかむ者のようである。

  1. ここで非難されるのは自分に関わりのない争いに干渉することである。もし自分自身の訴えに急いではならないなら(Pr 25:8)、ましてや他の人の、特に少しも関係せず、関連せず、偶然通り過ぎる時に出会う者の訴えに。もし私たちが不和にある者たちの間の平和の道具になることができるなら、たとえ両方の側の悪意を得るとしても、彼らが熱くなっている間はそうすべきである。しかし他人の事柄に忙しくなり、他人の争いの当事者になることは、自分自身の悩みを招くだけでなく、自分自身を誘惑に投げ入れることである。誰が私を裁き手にしたのか。 彼らに、自分たちの間で始めたように、自分たちの間で終わらせよ。2. 私たちはそれが晒す危険のゆえに警告される。それはうなる犬の耳をつかむ者のようであり、あなたに噛みつき、咬みつく。離れた方がましであった。望む時に逃れられず、傷と不名誉で切り抜けるとしても自分自身を感謝すべきである。犬の耳をつかんだ者は、 離せば飛びかかり、握り続ければ、手がいっぱいで他に何もできない。すべての人が静かに働き、自分の事柄に気を配り、 不穏に争い、他人の事柄に干渉しないように。

¹⁸ 火ばち、矢、死を投げる狂った者のようである。 ¹⁹ 隣人を欺き、「冗談ではないか」と言う者のようである。

ここで見よ。1. 隣人を欺くのを少しもためらわない者がどれほど害になるか。彼らは火ばち、矢、死を投げる狂った者のようであり、その欺きによってそれほどの害をなしうる。彼らは洗練された狡猾な者としてそれを誇るが、実際には狂った者のようである。 思い切り悪を行なうことほどの狂気はない。激しやすい激した者だけでなく、悪意ある欺く者が狂った者である。彼らは事実上火ばち、矢、死を投げる。 想像以上の害をなす。詐欺と偽りは火ばちのように燃やし、矢のように遠くから殺す。2. 人々がその害について普通にする言い訳がどれほど取るに足らないか。それが冗談であったと。彼らは戒められた時にそれを追い払うと思う。「冗談ではないか」 しかし火遊びや刃物での冗談は危険であることが証明されるだろう。怒りっぽい者、冗談を取れない者(自分自身が賢い者は愚かな者を耐え忍ばなければならない。2Co 11:19,20)が称賛されるべきではないが、隣人を少しでも乱暴に扱い、彼らの軽信につけ込み、取引で騙し、彼らに偽りを語り、彼らに偽りを語り、悪い言葉を与え、その評判を汚し、それから単なる冗談であったと言って言い訳しようとする者は確かに非難されるべきである。「冗談ではないか」 冗談で罪を犯す者は真剣に悔い改めなければならない。さもなければその罪が彼の破滅となる。真理は冗談のために売るにはあまりに価値あるものであり、隣人の評判も同様である。冗談で偽り、そしることによって、人々は自分自身で、また他者に、真剣に偽り、そしることを学ぶ。そして、陽気に起こされた偽りの報告は、悪意をもって広められるかもしれない。その上、人が自分を陽気にさせるために偽りを語ってよいなら、なぜ富むために語ってはいけないのか。そうして真理は全く消え、人々は自分たちの舌に偽りを語らせる(Jer 9:5)。人が偽りが悪魔から来て、地獄の火をもたらすことを考えるなら、確かにその面白さを損なう。それは自分自身に矢と死を投げることである。

²⁰ 木のない所で、火は消える。 likewise そしる者のいない所で、争いはやむ。 ²¹ 燃える炭に炭、火に薪のように、争いを燃やす争い好きな者のようである。 ²² そしる者の言葉は傷のようであり、腹の最も奥に下る。

争いは火のようである。霊を熱くし、すべての良いものを燃やし、家族と社会を炎上させる。ここで私たちは、その火が普通どのように燃やされ、保たれるかを告げられる。争いの機会を避け、その有害な結果を防ぐために。平和を保ちたいなら、1. そしる者に耳を貸してはならない。彼らは燃料で争いの火を燃やし、いや、可燃物でそれを広げる。彼らの運ぶ話は火の玉である。卑しい性格をほのめかし、秘密を明かし、言葉と行動を誤って伝えることで、親族、友人、隣人を互いにねたみ合わせ、互いに遠ざけ、彼らの間に不和を蒔くためにできる限りのことをする者は、家族とすべての社会から追放されなければならない。そうすれば火に燃料がないのと同じように、争いは確かにやむ。争う者たちは互いにもっと良く理解し、より良い気分になる。新しい話が語られない時、古い話はすぐに忘れられ、両方の側が共通の敵によって欺かれたことを理解する。ささやく者と中傷する者は許されてはならない放火犯である。これを説明するために、彼は(Pr 26:22)で前に言った(Pr 18:8)ことを繰り返す。そしる者の言葉は傷のようであり、 深く危険な傷、急所の傷。彼らはそしられる者の評判を傷つけ、おそらくその傷は不治であり、撤回の膏薬(それもめったに得られないが)でさえ十分に広くないかもしれない。彼らは、語られる者の隣人に対して持つべき愛と慈善を傷つけ、友情とキリスト者の交わりに致命的な刺し傷を与える。だから私たちは自分自身が決してそしる者でないだけでなく、最もわずかな賛同もそしる者に与えてはならない。2. 気難しく激しやすい者と交わってはならない。例外を作り、すべてに最悪の解釈をする者、少しの機会に口論を始め、侮辱に対して速く、高く、熱くなる者。これらは争いを燃やす争い好きな者である(Pr 26:21)。そのような者との関わりは少ないほど良い。争い好きな者と争うのを避けるのは非常に困難であるから。

²³ 燃える唇と悪い心は、銀の滓で覆われた陶器のようである。

これは、1. 悪い心が燃える唇に、激した、情熱的な、法外な言葉、悪意で燃え、それが語られる、あるいは語られる相手の者を迫害する言葉に現れることを意味するかもしれない。悪い言葉と悪意は、陶器と銀の滓と同じようにうまく合う。今や鍋が壊れ、滓が銀から分離されたので、肥料の山に一緒に投げられるのにふさわしい。2. あるいは、悪い心が燃える唇で、愛と友情の告白で燃え、人をへつらいで迫害する言葉で偽装することを意味するかもしれない。これは銀の滓で覆われた陶器のようであり、 弱い者は価値のあるもののように騙されるかもしれないが、賢い者はすぐにその詐欺に気づく。この意味は次の節と合う。

²⁴ 憎む者はその唇で偽り、その中に欺きを蓄える。 ²⁵ 彼が親しく語る時、彼を信じるな。七つの忌み嫌うものがその心にあるからである。 ²⁶ 憎しみが欺きで覆われる者、その悪は全集会の前に示される。

人々の友情の告白に誠実さがないだけでなく、彼らが偽るほどに愛さず、約束するほどに友人に仕えないことを嘆く理由がある。さらに悪いことに、友情の告白の中に悪意ある企みがあり、それを最も悪意ある意図に従わせる。これはここで普通のこととして語られる(Pr 26:24)。隣人を憎み、 彼に害を与えるよう計る者が、その唇で偽り、敬意を持ち、進んで仕えるふりをする。カインがアベルのように、親しく語る。「兄弟よ、あなたはお元気ですか」とヨアブがアマサに。その悪意が疑われ、防がれないように。こうして彼はその目的を実行するより良い機会を持つように。この男はその中に欺きを蓄える。 すなわち、隣人にするつもりの害を、有利な時に捕らえるまで心に留める。これは古い蛇の毒と同じくらい狡猾さを持つ悪意である。さて、この事柄について、私たちはここで警告される。1. 友情の主張によって欺かれるほど愚かであってはならない。人が親しく語る時、 疑ることを覚えよ。彼をよく知るまでは信じる前に進みすぎてはならない。七つの忌み嫌うものがその心にある可能性がある。あなたに対する多くの害の企みがあり、彼がその美しい言葉で熱心に隠そうとしている。サタンは私たちを憎む敵であり、その誘いでエバにしたように親しく語る。しかし彼を信じるのは狂気である。七つの忌み嫌うものがその心にある。七つの他の悪霧がひとりの汚れた霊は自分よりも悪いものを连れてくる。 2. 友情の主張で誰かを欺すほど悪であってはならない。詐欺がもっともらしく進められても、やがて明らかにされる(Pr 26:26)。憎しみが欺きで覆われた者はいつか見つけられ、その悪が恥と混乱をもって全集会の前に示される。 そして何もすべての集会で人を忌み嫌わせるほどのことはない。愛は最良の鎧であるが、最悪の外套である、とある人は言う。アハブが着て滅んだ偽装として仕えるであろう。

²⁷ 穴を掘る者はそこに落ちる。石を転がす者、それは自分の上に返る。

ここで見よ。1. 人々が他者に害を与えるためにどれほどの骨折りをするか。友情の主張で自分の計画を隠すことで自分自身に力を及ぼすように、彼らはそれを実現するために大いなる労力を注ぐ。それは穴を掘ることであり、 石を転がすことであり、骨の折れるわざである。しかし人々は自分の情熱と復讐を満たすためにそれをいとわない。2. それによってどれほど自分自身への害の準備をするか。彼らの暴力的な取り扱いは自分自身の頭の上に返る。彼ら自身が掘った穴に落ち、 転がした石が自分の上に返る(詩 7:15,16,9:15,16)。義なる神は賢い者をその悪賢さだけでなく、その残酷さの中で捕らえられる。陰謀家の運命である。ハマンは自分で準備した絞首台に掛けられる。

²⁸ 偽りの舌はそれによって悩まされる者を憎む。へつらう口は破滅を行なう。

同様に忌み嫌うべき二種類の偽りがある。1. そしる偽り。それは公然とその語られる者を憎む。偽りの舌はそれによって悩まされる者を憎む。 中傷とそしりによって彼らを悩ませるのは、彼らを憎むからであり、このように守りのない所で彼らを密かに打てる。そして彼らを悩ませたので彼らを憎み、彼らを敵にする。その害は開かれて明らかである。悩ませ、憎み、それを認め、すべての人がそれを見る。2. へつらう偽り。それは密かに語られる者の破滅を働く。前者では害は明らかであり、人々はできるだけそれを防ぐ。しかし後者ではそれは少しも疑われず、人々は自分自身の称賛と自分についての賛辞に信頼して自らを裨切る。だから賢い者は、キスして殺すへつらい者よりも、宣戦布告するそしる者を恐れる。

英語原文

Hatred and Strife

¹⁷ He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

1. That which is here condemned is meddling with strife that belongs not to us. If we must not be hasty to strive in our own cause (Pr 25:8), much less in other people's, especially theirs that we are no way related to or concerned in, but light on accidentally as we pass by. If we can be instrumental to make peace between those that are at variance we must do it, though we should thereby get the ill-will of both sides, at least while they are in their heat; but to make ourselves busy in other men's matters, and parties in other men's quarrels, is not only to court our own trouble, but to thrust ourselves into temptation. Who made me a judge? Let them end it, as they began it, between themselves. 2. We are cautioned against it because of the danger it exposes us to; it is like taking a snarling cur by the ears, that will snap at you and bite you; you had better have let him alone, for you cannot get clear of him when you would, and must thank yourselves if you come off with a wound and dishonour. He that has got a dog by the ears, if he lets him go he flies at him, if he keeps his hold, he has his hands full, and can do nothing else. Let every one with quietness work and mind his own business, and not with unquietness quarrel and meddle with other people's business.

¹⁸ As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

See here, 1. How mischievous those are that make no scruple of deceiving their neighbours; they are as madmen that cast firebrands, arrows, and death, so much hurt may they do by their deceits. They value themselves upon it as polite cunning men, but really they are as madmen. There is not a greater madness in the world than a wilful sin. It is not only the passionate furious man, but the malicious deceitful man, that is a madman; he does in effect cast fire-brands, arrows, and death; he does more mischief than he can imagine. Fraud and falsehood burn like fire-brands, kill, even at a distance, like arrows. 2. See how frivolous the excuse is which men commonly make for the mischief they do, that they did it in a jest; with this they think to turn it off when they are reproved for it, Am not I in sport? But it will prove dangerous playing with fire and jesting with edge-tools. Not that those are to be commended who are captious, and can take no jest (those that themselves are wise must suffer fools, 2Co 11:19,20), but those are certainly to be condemned who are any way abusive to their neighbours, impose upon their credulity, cheat them in their bargains with them, tell lies to them or tell lies of them, give them ill language, or sully their reputation, and then think to excuse it by saying that they did but jest. Am not I in sport? He that sins in just must repent in earnest, or his sin will be his ruin. Truth is too valuable a thing to be sold for a jest, and so is the reputation of our neighbour. By lying and slandering in jest men learn themselves, and teach others, to lie and slander in earnest; and a false report, raised in mirth, may be spread in malice; besides, if a man may tell a lie to make himself merry, why not to make himself rich, and so truth quite perishes, and men teach their tongues to tell lies, Jer 9:5. If men would consider that a lie comes from the devil, and brings to hell-fire, surely that would spoil the sport of it; it is casting arrows and death to themselves.

²⁰ Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
²¹ As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
²² The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

Contention is as a fire; it heats the spirit, burns up all that is good, and puts families and societies into a flame. Now here we are told how that fire is commonly kindled and kept burning, that we may avoid the occasions of strife and so prevent the mischievous consequences of it. If then we would keep the peace, 1. We must not give ear to talebearers, for they feed the fire of contention with fuel; nay, they spread it with combustible matter; the tales they carry are fireballs. Those who by insinuating base characters, revealing secrets, and misrepresenting words and actions, do what they can to make relations, friends, and neighbours, jealous one of another, to alienate them one from another, and sow discord among them, are to be banished out of families and all societies, and then strife will as surely cease as the fire will go out when it has no fuel; the contenders will better understand one another and come to a better temper; old stories will soon be forgotten when there are no new ones told to keep up the remembrance of them, and both sides will see how they have been imposed upon by a common enemy. Whisperers and backbiters are incendiaries not to be suffered. To illustrate this, he repeats (Pr 26:22) what he had said before (Pr 18:8), that the words of a tale-bearer are as wounds, deep and dangerous wounds, wounds in the vitals. They wound the reputation of him who is belied, and perhaps the wound proves incurable, and even the plaster of a recantation (which yet can seldom be obtained) may not prove wide enough for it. They wound the love and charity which he to whom they are spoken ought to have for his neighbour and give a fatal stab to friendship and Christian fellowship. We must therefore not only not be tale-bearers ourselves at any time, nor ever do any ill offices, but we should not give the least countenance to those that are. 2. We must not associate with peevish passionate people, that are exceptions, and apt to put the worst constructions upon everything, that pick quarrels upon the least occasion, and are quick, and high, and hot, in resenting affronts. These are contentious men, that kindle strife, Pr 26:21. The less we have to do with such the better, for it will be very difficult to avoid quarrelling with those that are quarrelsome.

²³ Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

This may be meant either, 1. Of a wicked heart showing itself in burning lips, furious, passionate, outrageous words, burning in malice, and persecuting those to whom, or of whom, they are spoken; ill words and ill-will agree as well together as a potsherd and the dross of silver, which, now that the pot is broken and the dross separated from the silver, are fit to be thrown together to the dunghill. 2. Or of a wicked heart disguising itself with burning lips, burning with the professions of love and friendship, and even persecuting a man with flatteries; this is like a potsherd covered with the scum or dross of silver, with which one that is weak may be imposed upon, as if it were of some value, but a wise man is soon aware of the cheat. This sense agrees with the following verses.

²⁴ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
²⁵ When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
²⁶ Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

There is cause to complain, not only of the want of sincerity in men's profession of friendship, and that they do not love so well as they pretend nor will serve their friends so much as they promise, but, which is much worse, of wicked designs in the profession of friendship, and the making of it subservient to the most malicious intentions. This is here spoken of as a common thing (Pr 26:24): He that hates his neighbour, and is contriving to do him a mischief, yet dissembles with his lips, professes to have a respect for him and to be ready to serve him, talks kindly with him, as Cain with Abel, asks, Art thou in health, my brother? as Joab to Amasa, that his malice may not be suspected and guarded against, and so he may have the fairer opportunity to execute the purposes of it, this man lays up deceit within him, that is, he keeps in his mind the mischief he intends to do his neighbour till he catches him at an advantage. This is malice which has no less of the subtlety than it has of the venom of the old serpent in it. Now, as to this matter, we are here cautioned, 1. Not to be so foolish as to suffer ourselves to be imposed upon by the pretensions of friendship. Remember to distrust when a man speaks fair; be not too forward to believe him unless you know him well, for it is possible there may be seven abominations in his heart, a great many projects of mischief against you, which he is labouring so industriously to conceal with his fair speech. Satan is an enemy that hates us, and yet in his temptations speaks fair, as he did to Eve, but it is madness to give credit to him, for there are seven abominations in his heart; seven other spirits does one unclean spirit bring more wicked than himself. 2. Not to be so wicked as to impose upon any with a profession of friendship; for, though the fraud may be carried on plausibly awhile, it will be brought to light, Pr 26:26. He whose hatred is covered by deceit will one time or other be discovered, and his wickedness shown, to his shame and confusion, before the whole congregation; and nothing will do more to make a man odious to all companies. Love (says one) is the best armour, but the worst cloak, and will serve dissemblers as the disguise which Ahab put on and perished in.

²⁷ Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

See here, 1. What pains men take to do mischief to others. As they put a force upon themselves by concealing their design with a profession of friendship, so they put themselves to a great deal of labour to bring it about; it is digging a pit, it is rolling a stone, hard work, and yet men will not stick at it to gratify their passion and revenge. 2. What preparation they hereby make of mischief to themselves. Their violent dealing will return upon their own heads; they shall themselves fall into the pit they digged, and the stone they rolled will return upon them, Ps 7:15,16,9:15,16. The righteous God will take the wise, not only in their own craftiness, but in their own cruelty. It is the plotter's doom. Haman is hanged on a gallows of his own preparing.

²⁸ A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

There are two sorts of lies equally detestable:—1. A slandering lie, which avowedly hates those it is spoken of: A lying tongue hates those that are afflicted by it; it afflicts them by calumnies and reproaches because it hates them, and can thus smite them secretly where they are without defence; and it hates them because it has afflicted them and made them its enemies. The mischief of this is open and obvious; it afflicts, it hates, and owns it, and every body sees it. 2. A flattering lie, which secretly works the ruin of those it is spoken to. In the former the mischief is plain, and men guard against it as well as they can, but in this it is little suspected, and men betray themselves by being credulous of their own praises and the compliments that are passed upon them. A wise man therefore will be more afraid of a flatterer that kisses and kills than of a slanderer that proclaims war.