서론
無題
英語原文
Hitherto, according to the judgment of very eminent expositors, God had represented to his servant, John, I. The state of the church under the pagan powers, in the six seals opened; and then, II. The state of the church under the papal powers, in the vision of the six trumpets that began to sound upon the opening of the seventh seal: and then is inserted. III. A more general and brief account of the past, present, and future state of the church, in the little book, etc. He now proceeds, IV. To show him how antichrist should be destroyed, by what steps that destruction should be accomplished, in the vision of the seven vials. This chapter contains an awful introduction or preparation for the pouring out of the vials, in which we have, 1. A sight of those angels in heaven who were to have the execution of this great work, and with what acclamations of joy the heavenly hosts applauded the great design, Re 15:1-4. 2. A sight of these angels coming out of heaven to receive those vials which they were to pour out, and the great commotions this caused in the world, Re 15:5-8, etc.
1-4
The Seven Vials (95 AD)
七つの鉢（主後95年）
¹ また私は、天に大いなる驚くべきもう一つのしるしを見た。七人の御使いが、七つの最後の災害を持っていた。神の怒りはそれらのうちで全うされるからである。
² また私は、火の交じったガラスの海のようなものを見た。さらに、獣とその像とその刻印とまたその名の数に打ち勝って勝利した者たちが、神の琴を持ってガラスの海の上に立っているのを見た。
³ 彼らは神のしもべモーセの歌と、子羊の歌とを歌って言った。「万物の支配者である主なる神よ。あなたのみわざは大きく、驚くべきものです。聖徒たちの王よ。あなたの道は正しく、真実です。
⁴ 主よ。あなたを恐れず、御名をあがめない者がだれでありましょう。ただあなただけが聖なる方です。すべての国民が来て、あなたの前に拝むでしょう。あなたのさばきが明らかにされたからです」。
ここに私たちは、七人の御使いに委ねられた、七つの鉢を注ぐための準備を見る。そしてこれらの御使いが使徒にどのように現われたかを観察せよ—天に現われた。それは驚くべき仕方であった。その理由は次のとおり。1. 彼らがなすべきわざのためである。それは反キリストの滅びを完成することであった。神は今やその勢力の上にご自身の七つの最後の災害を注ごうとされていた。そしてバビロンの罪の量が満ちたので、彼らは今や神の報復の怒りの満ちた量を受けることになる。2. この委任の観客であり証人たちのためである。すなわち獣に打ち勝った者たちなどである。彼らはガラスの海の上に立っていた。ある者はこれがこの世を表すと考える。すなわち砕かれるべきもろいものであるという意味である。あるいは、ほかの者は、神殿の青銅の海を暗示する福音契約を表すと考える。その青銅の海で祭司たちは洗うべきであり、神の忠実なしもべたちはキリストの義という基盤の上に立つ。さらにほかの者はこれが紅海を指すと考える。イスラエルの人々がその中を通り過ぎる間、紅海は凍りついたかのように立っており、火の柱が水の上に光を反射したので、その水には火が交じっているように見えたであろう。これはパロとその馬に対する神の怒りの火が凍った水を溶かし、それによって彼らを滅ぼすことを示すためであった。彼らがモーセの歌を歌うことには、このことが暗示されているようである。その歌において、(1.) 彼らは神のみわざの偉大さと、その道の正しさと真実さをたたえる。これはご自身の民を救い、その敵を滅ぼすことの両方においてそうである。それはまだ成就していなかったが、彼らは望みにおいて喜び、それが近づいているのを見ていた。(2.) 彼らはすべての国民に、神の真実と正しさがこのように示されたことに対して、ふさわしい恐れと栄光と礼拝を神にささげるよう呼びかける。だれがあなたを恐れないでしょうか。 Rev 15:4。
英語原文
The Seven Vials (95 AD)
¹ And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
² And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
³ And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
⁴ Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Here we have the preparation of matters for the pouring out of the seven vials, which was committed to seven angels; and observe how these angels appeared to the apostle—in heaven; it was in a wonderful manner, and that upon account, 1. Of the work they had to do, which was to finish the destruction of antichrist. God was now about to pour out his seven last plagues upon that interest; and, as the measure of Babylon's sins was filled up, they should now find the full measure of his vindictive wrath. 2. The spectators and witnesses of this their commission: all that had gotten the victory over the beast, etc. These stood on a sea of glass, representing this world, as some think, a brittle thing, that shall be broken to pieces; or, as others, the gospel covenant, alluding to the brazen sea in the temple, in which the priests were to wash (the faithful servants of God stand upon the foundation of the righteousness of Christ); or, as others, the Red Sea, that stood as it were congealed while the Israelites went through; and, the pillar of fire reflecting light upon the waters, they would seem to have fire mingled with them; and this to show that the fire of God's wrath against Pharaoh and his horses should dissolve the congealed waters, and destroy them thereby, to which there seems to be an allusion by their singing the song of Moses, in which, (1.) They extol the greatness of God's works, and the justice and truth of his ways, both in delivering his people and destroying their enemies. They rejoiced in hope, and the near prospect they had of this, though it was not yet accomplished. (2.) They call upon all nations to render unto God the fear, glory, and worship, due to such a discovery of his truth and justice: Who shall not fear thee? Re 15:4.
5-8
The Seven Vials (95 AD)
七つの鉢（主後95年）
⁵ その後、私は見た。見よ。天にあるあかしの幕屋の神殿が開かれた。
⁶ そして七つの災害を持つ七人の御使いが、きよく白い麻布の衣を着て、胸に金の帯を締めて、神殿から出て来た。
⁷ また、四つの生き物の一つが、世々限りなく生きておられる神の怒りで満ちた七つの金の鉢を、七人の御使いに渡した。
⁸ すると、神殿は神の栄光と神の力から出る煙で満たされ、七人の御使いの七つの災害が終わるまでは、だれも神殿に入ることができなかった。
観察せよ。I. これらの御使いがどのように現われたか。彼らはその委任を執行するために天から出て来た。天にあるあかしの幕屋の神殿が開かれた、Rev 15:5。ここには幕屋と神殿の至聖所への言及がある。そこにはあかしの箱をおおう贖罪所があり、大祭司がとりなしをし、神がご自身の民と交わり、彼らの祈りを聞かれた。今やここで言及されるこのことによって、私たちは次のことを理解できる。1. 神が今や反キリスト的勢力の上に執行しようとされるさばきにおいて、神はご自身のことばと契約の預言と約束を成就しておられた。それらは常に神の前にあり、神はそれを常に覚えておられた。2. このわざにおいて神は民の祈りに答えておられた。その祈りは彼らの大いなる大祭司を通して神にささげられた。3. このわざにおいて神はご自身の子であり私たちの救い主であるイエス・キリストの訴えを復讐しておられた。反キリストとその同調者たちがキリストの職分と権威を奪い、その御名を汚し、その死の大いなる目的に反対したからである。4. 神はご自身の民が、敵を恐れることなく、数多くの荘厳な集会において神を礼拝するための、より広い自由の門を開いておられた。
II. 彼らがそのわざのためにどのように装備され、準備されたか。観察せよ。1. 彼らの服装。彼らはきよく白い麻布の衣を着て、胸に金の帯を締めていた、Rev 15:6。これは大祭司たちが神に伺いを立てるために入り、神から答えを持って出て来る時に着た服装であった。これはこれらの御使いがすべての事において神の指定と指示に従って行動しており、大いなる神の晩餐と呼ばれる、主への供え物を準備しに行くことを示した、Rev 19:17。御使いたちは神の正義の牧者であり、すべてを純粋で聖なる仕方で行う。2. 彼らの武器。それが何であり、どこから受けたか。彼らがこの大いなる執行を行う武器は神の怒りで満ちた七つの鉢であった。彼らは神の敵に向かって神の怒りで武装していた。最も卑しい被造物も、神の怒りで武装して来るなら、世のだれにも勝てないほど手ごわい。ましてや神の御使いはなおさらである。この神の怒りは一度にすべて注がれるのではなく、七つに分けられ、順次反キリスト的な一派の上に下る。では彼らはだれからこれらの鉢を受けたのか。四つの生き物の一つ、すなわち真の教会の牧者の一つから受けた。言い換えれば、神の牧者と民の祈りへの答えとして、また彼らの訴えを復讐するために与えられ、御使いたちは喜んでそのわざに用いられる。
III. これらのことが神殿の近くに立っていたすべての人々に与えた印象。彼らは皆、神の栄光ある力ある臨在から出て神殿を満たした煙の雲に包まれたかのようであった。そのため、そのわざが終わるまでだれも神殿に入ることができなかった。反キリストの利益は諸国民の市民的利益とあまりにも絡み合っていたので、全世界に大きな衝撃を与えることなく彼を滅ぼすことはできなかった。そして神の民はこの大いなるわざがなされている間、神の前に集まるための安息と余裕をほとんど持たないであろう。当面の間、彼らの安息日は妨げられ、公の礼拝の定めは中断され、すべてが一般的な混乱の中に投げ込まれるであろう。神ご自身が今や、義のうちの恐るべき事柄によって教会と全世界に説教しておられた。しかし、このわざが終わる時、教会たちは安息を得て、神殿は開かれ、荘厳な集会は集められ、成り立ち、増えるであろう。教会の最大の救いは摂理の恐ろしく驚くべき段階を通してもたらされる。
英語原文
The Seven Vials (95 AD)
⁵ And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
⁶ And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
⁷ And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
⁸ And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
Observe, I. How these angels appeared—coming out of heaven to execute their commission: The temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened, Re 15:5. Here is an allusion to the holiest of all the tabernacle and temple, where was the mercy-seat, covering the ark of the testimony, where the high priest made intercession, and God communed with his people, and heard their prayers. Now by this, as it is here mentioned, we may understand, 1. That, in the judgments God was now about to execute upon the antichristian interest, he was fulfilling the prophecies and promises of his word and covenant, which were there always before him, and of which he was ever mindful. 2. That in this work he was answering the prayers of the people, which were offered to him by their great high priest. 3. That he was herein avenging the quarrel of his own Son, and our Saviour Jesus Christ, whose offices and authority had been usurped, his name dishonoured, and the great designs of his death opposed, by antichrist and his adherents. 4. That he was opening a wider door of liberty for his people to worship him in numerous solemn assemblies, without the fear of their enemies.
II. How they were equipped and prepared for their work. Observe, 1. Their array: They were clothed with pure and white linen, and had their breasts girded with golden girdles, Re 15:6. This was the habit of the high priests when they went in to enquire of God, and came out with an answer from him. This showed that these angels were acting in all things under the divine appointment and direction, and that they were going to prepare a sacrifice to the Lord, called the supper of the great God, Re 19:17. The angels are the ministers of divine justice, and they do every thing in a pure and holy manner. 2. Their artillery, what it was, and whence they received it; their artillery, by which they were to do this great execution, was seven vials filled with the wrath of God; they were armed with the wrath of God against his enemies. The meanest creature, when it comes armed with the anger of God, will be too hard for any man in the world; but much more an angel of God. This wrath of God was not to be poured out all at once, but was divided into seven parts, which should successively fall upon the antichristian party. Now from whom did they receive these vials? From one of the four living creatures, one of the ministers of the true church, that is, in answer to the prayers of the ministers and people of God, and to avenge their cause, in which the angels are willingly employed.
III. The impressions these things made upon all who stood near the temple: they were all, as it were, wrapt up in clouds of smoke, which filled the temple, from the glorious and powerful presence of God; so that no man was able to enter into the temple, till the work was finished. The interests of antichrist were so interwoven with the civil interests of the nations that he could not be destroyed without giving a great shock to all the world; and the people of God would have but little rest and leisure to assemble themselves before him, while this great work was a doing. For the present, their sabbaths would be interrupted, ordinances of public worship intermitted, and all thrown into a general confusion. God himself was now preaching to the church and to all the world, by terrible things in righteousness; but, when this work was done, then the churches would have rest, the temple would be opened, and the solemn assemblies gathered, edified, and multiplied. The greatest deliverances of the church are brought about by awful and astonishing steps of Providence.
ここまでは、極めてすぐれた注解者たちの判断によれば、神はしもべヨハネに次のことを示された。I. 解かれた六つの封印のうちに、異教の権力の下にある教会の状態。続いて、II. 第七の封印が解かれたときに鳴り始めた六つのラッパの幻のうちに、教皇権の下にある教会の状態。そのあとに挿入される。III. 小さな書物などにおいて、教会の過去・現在・未来の状態についての、より一般的で簡潔な説明である。今や彼は続けて、IV. 七つの鉢の幻のうちに、反キリストがどのように滅ぼされるか、その滅亡がどのような段階を経て成就するかを彼に示される。本章は、その鉢が注がれるための恐るべき序論、あるいは準備を含んでおり、その中で私たちは次を見る。1. この大いなるわざを行うことになる天の御使いたちを見る光景、および天の軍勢がその偉大な計画をどれほど喜びの叫びをもって賛美したか、Rev 15:1-4。2. これらの御使いたちが、注ぐべき鉢を受けるために天から出て来る光景、およびこれが世に引き起こした大きな動揺、Rev 15:5-8 等である。