서론
제목 없음
영문 원문
Hitherto, according to the judgment of very eminent expositors, God had represented to his servant, John, I. The state of the church under the pagan powers, in the six seals opened; and then, II. The state of the church under the papal powers, in the vision of the six trumpets that began to sound upon the opening of the seventh seal: and then is inserted. III. A more general and brief account of the past, present, and future state of the church, in the little book, etc. He now proceeds, IV. To show him how antichrist should be destroyed, by what steps that destruction should be accomplished, in the vision of the seven vials. This chapter contains an awful introduction or preparation for the pouring out of the vials, in which we have, 1. A sight of those angels in heaven who were to have the execution of this great work, and with what acclamations of joy the heavenly hosts applauded the great design, Re 15:1-4. 2. A sight of these angels coming out of heaven to receive those vials which they were to pour out, and the great commotions this caused in the world, Re 15:5-8, etc.
1-4
The Seven Vials (95 AD)
일곱 대접 (주후 95년)
¹ 또 내가 보니 하늘에 크고 놀라운 다른 이적이 있으니, 일곱 천사가 일곱 마지막 재앙을 가졌더라. 이는 그 재앙들 안에서 하나님의 진노가 다 이루어짐이라.
² 또 내가 보니 불이 섞인 유리 바다 같은 것이 있고, 짐승과 그의 우상과 그의 표와 또 그의 이름의 수를 이기고 벗어난 자들이 하나님의 거문고를 가지고 유리 바다 위에 서 있더라.
³ 그들이 하나님의 종 모세의 노래와 어린양의 노래를 불러 이르되, 주 하나님 전능자여, 주의 하시는 일이 크고 놀라우시도다. 성도들의 왕이여, 주의 길이 의롭고 참되시도다.
⁴ 오 주여, 누가 주를 두려워하지 아니하며 주의 이름을 영화롭게 하지 아니하리이까? 오직 주만 거룩하시니이다. 주의 심판들이 나타났으므로 모든 민족이 와서 주 앞에 경배하리이다.
여기서 우리는 일곱 대접을 쏟아 붓기 위한 일들의 준비를 보는데, 그 일은 일곱 천사에게 맡겨졌다. 그리고 이 천사들이 사도에게 어떻게 나타났는지를 주목하라. 그들은 하늘에 나타났다. 그것은 놀라운 방식이었으며, 그 이유는 다음과 같다. 1. 그들이 해야 할 일 때문이었다. 그 일은 적그리스도의 멸망을 완성하는 것이었다. 하나님께서는 이제 그 세력 위에 그의 일곱 마지막 재앙을 쏟아 부으려 하셨다. 그리고 바벨론의 죄의 분량이 가득 찼으므로, 그들은 이제 그의 보복하시는 진노의 충만한 분량을 보게 될 것이었다. 2. 이 위임의 관객이며 증인들 때문이었다. 곧 짐승을 이긴 자들 등이었다. 이들은 유리 바다 위에 서 있었다. 어떤 이들은 이것이 이 세상을 나타낸다고 생각한다. 곧 산산이 깨어질 연약한 것이라는 뜻이다. 또 어떤 이들은 이것이 성전의 놋 바다를 암시하는 복음 언약을 나타낸다고 본다. 그 놋 바다에서 제사장들은 씻어야 했으며, 하나님의 신실한 종들은 그리스도의 의라는 기초 위에 서 있다. 또 다른 이들은 이것이 홍해를 가리킨다고 본다. 이스라엘 사람들이 그 가운데로 지나갈 동안 홍해는 마치 얼어붙은 것처럼 서 있었고, 불기둥이 물 위에 빛을 비추었으므로 그 물에는 불이 섞인 것처럼 보였을 것이다. 이는 바로와 그의 말들에 대한 하나님의 진노의 불이 얼어붙은 물을 녹여 그들로 하여금 그것으로 멸망하게 하리라는 것을 보여 주기 위함이다. 그들이 모세의 노래를 부르는 것에는 이 일이 암시되어 있는 듯하다. 그 노래에서, (1.) 그들은 하나님의 일들의 위대함과 그의 길들의 공의와 진리를 찬양한다. 이는 그의 백성을 구원하시는 일과 그들의 원수들을 멸망시키시는 일 모두에서 그러하다. 그 일은 아직 이루어지지 않았지만, 그들은 소망 가운데 기뻐했고, 그것이 가까이 이르렀음을 바라보았다. (2.) 그들은 모든 민족에게 하나님의 진리와 공의가 이렇게 드러난 데 마땅한 경외와 영광과 예배를 하나님께 돌리라고 부른다. 누가 주를 두려워하지 아니하리이까? 계 15:4.
영문 원문
The Seven Vials (95 AD)
¹ And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
² And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
³ And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
⁴ Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Here we have the preparation of matters for the pouring out of the seven vials, which was committed to seven angels; and observe how these angels appeared to the apostle—in heaven; it was in a wonderful manner, and that upon account, 1. Of the work they had to do, which was to finish the destruction of antichrist. God was now about to pour out his seven last plagues upon that interest; and, as the measure of Babylon's sins was filled up, they should now find the full measure of his vindictive wrath. 2. The spectators and witnesses of this their commission: all that had gotten the victory over the beast, etc. These stood on a sea of glass, representing this world, as some think, a brittle thing, that shall be broken to pieces; or, as others, the gospel covenant, alluding to the brazen sea in the temple, in which the priests were to wash (the faithful servants of God stand upon the foundation of the righteousness of Christ); or, as others, the Red Sea, that stood as it were congealed while the Israelites went through; and, the pillar of fire reflecting light upon the waters, they would seem to have fire mingled with them; and this to show that the fire of God's wrath against Pharaoh and his horses should dissolve the congealed waters, and destroy them thereby, to which there seems to be an allusion by their singing the song of Moses, in which, (1.) They extol the greatness of God's works, and the justice and truth of his ways, both in delivering his people and destroying their enemies. They rejoiced in hope, and the near prospect they had of this, though it was not yet accomplished. (2.) They call upon all nations to render unto God the fear, glory, and worship, due to such a discovery of his truth and justice: Who shall not fear thee? Re 15:4.
5-8
The Seven Vials (95 AD)
일곱 대접 (주후 95년)
⁵ 또 그 후에 내가 보니, 보라, 하늘에 있는 증거의 장막 성전이 열리며
⁶ 일곱 재앙을 가진 일곱 천사가 성전에서 나오니, 깨끗하고 흰 세마포 옷을 입고 가슴에는 금띠를 띠었더라.
⁷ 네 생물 중 하나가 영원무궁토록 살아 계시는 하나님의 진노로 가득 찬 일곱 금 대접을 일곱 천사에게 주니라.
⁸ 성전이 하나님의 영광과 그의 능력으로 말미암은 연기로 가득 차서, 일곱 천사의 일곱 재앙이 마치기까지 아무도 성전에 들어갈 수 없더라.
주목하라, I. 이 천사들이 어떻게 나타났는가. 그들은 자신들의 위임을 집행하기 위해 하늘에서 나왔다. 하늘에 있는 증거의 장막 성전이 열리며, 계 15:5. 여기에는 장막과 성전의 지성소에 대한 암시가 있다. 그곳에는 증거궤를 덮는 속죄소가 있었고, 대제사장이 중보하였으며, 하나님께서 그의 백성과 교제하시고 그들의 기도를 들으셨다. 이제 여기서 언급된 이 일로 우리는 다음을 이해할 수 있다. 1. 하나님께서 이제 적그리스도적인 세력 위에 집행하려 하시는 심판들 가운데서, 그는 그의 말씀과 언약의 예언들과 약속들을 성취하고 계셨다. 그것들은 항상 그의 앞에 있었고, 그는 그것들을 늘 기억하고 계셨다. 2. 이 일에서 그는 백성의 기도에 응답하고 계셨다. 그 기도들은 그들의 위대한 대제사장을 통하여 그에게 드려진 것이었다. 3. 이 일에서 그는 자기 아들이시며 우리의 구주이신 예수 그리스도의 송사를 갚고 계셨다. 적그리스도와 그 추종자들이 그의 직분과 권위를 찬탈하고, 그의 이름을 욕되게 하며, 그의 죽음의 큰 목적들을 대적했기 때문이다. 4. 그는 그의 백성이 원수들에 대한 두려움 없이 수많은 엄숙한 모임에서 그를 예배할 수 있도록 더 넓은 자유의 문을 열고 계셨다.
II. 그들이 그들의 일을 위해 어떻게 갖추어지고 준비되었는가. 주목하라, 1. 그들의 복장이다. 그들은 깨끗하고 흰 세마포 옷을 입었고, 그들의 가슴에는 금띠를 띠고 있었다, 계 15:6. 이것은 대제사장들이 하나님께 묻기 위해 들어갔다가 그에게서 응답을 받아 나올 때 입던 복장이었다. 이것은 이 천사들이 모든 일에서 하나님의 지정과 지시에 따라 행하고 있었으며, 주께 드릴 제사를 준비하러 가고 있음을 보여 주었다. 그 제사는 위대하신 하나님의 만찬이라 불린다, 계 19:17. 천사들은 하나님의 공의의 사역자들이며, 그들은 모든 일을 순결하고 거룩한 방식으로 행한다. 2. 그들의 무기, 곧 그것이 무엇이며 어디서 받았는가이다. 그들이 이 큰 집행을 수행할 무기는 하나님의 진노로 가득 찬 일곱 대접이었다. 그들은 하나님의 원수들을 대적하는 하나님의 진노로 무장하였다. 가장 미천한 피조물도 하나님의 분노로 무장하고 오면 세상의 어떤 사람에게도 감당하기 어려운 존재가 될 것이다. 하물며 하나님의 천사라면 더욱 그러하다. 이 하나님의 진노는 한꺼번에 모두 쏟아지는 것이 아니라 일곱 부분으로 나뉘어, 차례로 적그리스도적인 무리 위에 내릴 것이었다. 이제 그들은 누구에게서 이 대접들을 받았는가? 네 생물 중 하나에게서 받았다. 곧 참된 교회의 사역자 중 하나에게서 받은 것이다. 다시 말해, 하나님의 사역자들과 백성의 기도에 대한 응답으로, 그리고 그들의 송사를 갚기 위하여 주어진 것이며, 그 일에 천사들은 기꺼이 쓰임을 받는다.
III. 이 일들이 성전 가까이에 서 있던 모든 자들에게 끼친 인상이다. 그들은 모두, 말하자면, 연기 구름에 휩싸였고, 그 연기는 하나님의 영광스럽고 능력 있는 임재로부터 나와 성전을 가득 채웠다. 그래서 그 일이 마쳐질 때까지 아무도 성전에 들어갈 수 없었다. 적그리스도의 이해관계는 여러 민족들의 시민적 이해관계와 너무도 얽혀 있어서, 온 세상에 큰 충격을 주지 않고는 그를 멸망시킬 수 없었다. 그리고 하나님의 백성은 이 큰 일이 진행되는 동안, 하나님 앞에 함께 모일 만한 안식과 여유를 거의 갖지 못할 것이었다. 당분간 그들의 안식일은 방해를 받고, 공적 예배의 규례들은 중단되며, 모든 것이 전반적인 혼란 속에 던져질 것이었다. 하나님 자신이 이제 의 가운데 두려운 일들로 교회와 온 세상에 설교하고 계셨다. 그러나 이 일이 끝나면, 교회들은 안식을 얻고, 성전은 열리며, 엄숙한 모임들은 모여 세움을 받고 증가할 것이다. 교회의 가장 큰 구원들은 섭리의 두렵고 놀라운 단계들을 통하여 이루어진다.
영문 원문
The Seven Vials (95 AD)
⁵ And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
⁶ And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
⁷ And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
⁸ And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
Observe, I. How these angels appeared—coming out of heaven to execute their commission: The temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened, Re 15:5. Here is an allusion to the holiest of all the tabernacle and temple, where was the mercy-seat, covering the ark of the testimony, where the high priest made intercession, and God communed with his people, and heard their prayers. Now by this, as it is here mentioned, we may understand, 1. That, in the judgments God was now about to execute upon the antichristian interest, he was fulfilling the prophecies and promises of his word and covenant, which were there always before him, and of which he was ever mindful. 2. That in this work he was answering the prayers of the people, which were offered to him by their great high priest. 3. That he was herein avenging the quarrel of his own Son, and our Saviour Jesus Christ, whose offices and authority had been usurped, his name dishonoured, and the great designs of his death opposed, by antichrist and his adherents. 4. That he was opening a wider door of liberty for his people to worship him in numerous solemn assemblies, without the fear of their enemies.
II. How they were equipped and prepared for their work. Observe, 1. Their array: They were clothed with pure and white linen, and had their breasts girded with golden girdles, Re 15:6. This was the habit of the high priests when they went in to enquire of God, and came out with an answer from him. This showed that these angels were acting in all things under the divine appointment and direction, and that they were going to prepare a sacrifice to the Lord, called the supper of the great God, Re 19:17. The angels are the ministers of divine justice, and they do every thing in a pure and holy manner. 2. Their artillery, what it was, and whence they received it; their artillery, by which they were to do this great execution, was seven vials filled with the wrath of God; they were armed with the wrath of God against his enemies. The meanest creature, when it comes armed with the anger of God, will be too hard for any man in the world; but much more an angel of God. This wrath of God was not to be poured out all at once, but was divided into seven parts, which should successively fall upon the antichristian party. Now from whom did they receive these vials? From one of the four living creatures, one of the ministers of the true church, that is, in answer to the prayers of the ministers and people of God, and to avenge their cause, in which the angels are willingly employed.
III. The impressions these things made upon all who stood near the temple: they were all, as it were, wrapt up in clouds of smoke, which filled the temple, from the glorious and powerful presence of God; so that no man was able to enter into the temple, till the work was finished. The interests of antichrist were so interwoven with the civil interests of the nations that he could not be destroyed without giving a great shock to all the world; and the people of God would have but little rest and leisure to assemble themselves before him, while this great work was a doing. For the present, their sabbaths would be interrupted, ordinances of public worship intermitted, and all thrown into a general confusion. God himself was now preaching to the church and to all the world, by terrible things in righteousness; but, when this work was done, then the churches would have rest, the temple would be opened, and the solemn assemblies gathered, edified, and multiplied. The greatest deliverances of the church are brought about by awful and astonishing steps of Providence.
지금까지, 매우 탁월한 해석자들의 판단에 따르면, 하나님께서는 그의 종 요한에게 다음을 보여 주셨다. I. 여섯 인이 떼어지는 가운데, 이교 권세 아래 있는 교회의 상태. 그리고 이어서, II. 일곱째 인이 떼어질 때 불기 시작한 여섯 나팔의 환상 가운데, 교황권 아래 있는 교회의 상태. 그 다음에는 삽입된 부분이 있다. III. 작은 책 등에서, 교회의 과거와 현재와 미래 상태에 대한 더 일반적이고 간략한 설명이다. 이제 그는 계속해서, IV. 일곱 대접의 환상 가운데, 적그리스도가 어떻게 멸망할 것인지, 그 멸망이 어떤 단계들을 거쳐 이루어질 것인지를 그에게 보여 주신다. 이 장은 그 대접들을 쏟아 붓기 위한 두렵고 엄숙한 서론 또는 준비를 담고 있는데, 그 안에서 우리는 다음을 본다. 1. 이 큰 일을 집행할 하늘의 천사들을 보는 장면, 그리고 하늘의 군대가 그 위대한 계획을 어떤 기쁨의 환호로 찬양했는가, 계 15:1-4. 2. 이 천사들이 자신들이 쏟아 부어야 할 그 대접들을 받기 위해 하늘에서 나오는 장면, 그리고 이것이 세상에 일으킨 큰 동요, 계 15:5-8 등이다.