1
1 Chronicles 10:1
영문 원문
The present chapter contains two facts not found in 1 Samuel 31:1-13 - the fastening of Saul's head in the temple of Dagon 1 Chronicles 10:10, and the burial of his bones, and those of his sons, under an oak 1 Chronicles 10:12. Otherwise the narrative differs from 1 Samuel 31:1-13 only by being abbreviated (see especially 1 Chronicles 10:6-7, 1 Chronicles 10:11-12), and by having some moral reflections attached to it 1 Chronicles 10:13-14.
6
1 Chronicles 10:6
“그의 온 집이 함께 죽으니라” - 그의 가족 전체나 심지어 “그의 모든 아들들”을 뜻하지 않는다(삼하 2:8-15; 삼하 3:6-15; 삼하 4:1-12를 보라). 이 표현은 아마 사무엘서의 병행 구절에 있는 표현을 줄인 것일 수 있다(삼상 31:6).
영문 원문
All his house died together - Not the whole of his family, nor even "all his sons" (see 2 Samuel 2:8-15; 2 Samuel 3:6-15; 2 Samuel 4:1-12). The phrase is perhaps an abbreviation of the expression in the parallel passage of Samuel 1 Samuel 31:6.
13
1 Chronicles 10:13
“그의 범죄로 말미암아” - 대상 9:1과 비교하라. 여기서 의도된 “범죄”는 아마 삼상 15:1-9에 기록된 아말렉에 관한 불순종일 것이다(삼상 28:17-18 비교).
영문 원문
For his transgression - Compare 1 Chronicles 9:1. The "transgression" intended is probably the disobedience with respect to Amalek, recorded in 1 Samuel 15:1-9 (compare 1 Samuel 28:17-18).
이 장에는 삼상 31:1-13에는 나오지 않는 두 사실이 들어 있다. 곧 사울의 머리를 다곤 신전에 매단 일(대상 10:10)과, 그의 뼈와 그의 아들들의 뼈를 상수리나무 아래에 장사한 일이다(대상 10:12). 그 밖에는 이 이야기가 삼상 31:1-13과 다른 점은 축약되어 있다는 것(특히 대상 10:6-7, 대상 10:11-12를 보라)과, 여기에 몇 가지 도덕적 성찰이 덧붙어 있다는 것뿐이다(대상 10:13-14).