서론
1 Corinthians 16 Introduction
영문 원문
The doctrinal part of this Epistle was closed at the end of 1 Corinthians 15; see the introduction. Before closing the Epistle, Paul adverts to some subjects of a miscellaneous nature, and particularly to the subject of a collection for the poor and persecuted Christians in Judea, on which his heart was much set, and to which he several times refers in his epistles; see the note on 1 Corinthians 16:1. This subject he had suggested to them when he was with them, and they had expressed, some time before, the utmost readiness to make the collection, and Paul had commended their readiness when he was urging the same subject in Macedonia; see 2 Corinthians 9:1-15. It is evident, however, that for some cause, perhaps owing to the divisions and contentions in the church, this collection had not yet been made. Paul, therefore, calls their attention to it, and urges them to make it, and to forward it either by him alone, or with others, whom they might designate, to Judea; 1 Corinthians 16:1-4.
In connection with this, he expresses his intention of coming to Corinth, and perhaps of passing the winter with them. He was then in Ephesus. He was expecting to go to Macedonia, probably on the business of the collection. He purposed not to visit them on his way to Macedonia, but on his return. He had formerly intended to pass through Corinth on his way to Macedonia, and had perhaps given them such an intheation of his purpose; 2 Corinthians 1:16-17. But from some cause (see the notes on 2 Corinthians 1:15-23), he tells the Corinthians that he had abandoned the purpose of seeing them on the way to Macedonia, though he still intended to go to Macedonia, and would see them on his return; 1 Corinthians 16:5-7. At that time there was a state of things in Ephesus which required his presence. His labors were greatly blessed; and, as a consequence which often attends the successful preaching of the gospel, there was much opposition.
He had resolved, therefore, to remain in Ephesus until Pentecost; 1 Corinthians 16:8-9. In the meantime, to show them his deep interest in them, he informed them that Timothy was coming among them, for whom he asked a kind and cordial reception, and assured them that he had endeavored to persuade Apollos to visit them, but was not able; 1 Corinthians 16:10-12. Paul then urges them to watch, and be firm, and live in love 1 Corinthians 16:13-14; and then besought them to show particular attention to the family of Stephanas, the first-fruits of Achaia 1 Corinthians 16:15-16; and expresses his gratitude that Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus had come to him at Ephesus; 1 Corinthians 16:17-18. They were probably the persons by whom the Corinthians had sent their letter 1 Corinthians 8:1, and by whom Paul sent this Epistle. He then closes the whole epistle with Christian salutations; with an expression of regard in his own handwriting; with a solemn charge to love the Lord Jesus Christ, as the great thing to be done, and with the assurance that, if not done, it would expose the soul to a dreadful curse when the Lord should come; with an invocation of the grace of the Lord Jesus to be with them; and with a tender expression of his own love to them all; 1 Corinthians 16:19-24.
1
1 Corinthians 16:1
성도를 위하는 연보에 관하여는 - 여기서 관사가 사용된 것은 그가 전에 그들에게 그것을 언급했으며, 그들이 쉽게 이해할 주제였음을 보여 준다. 그것은 그들에게 새로운 일이 아니었다. 다만 그것을 어떤 방식으로 해야 하는지에 관한 지시가 필요했을 뿐, 모금의 계기나 그것을 해야 할 의무에 관한 지시는 필요하지 않았다. 따라서 그의 모든 지시는 단순히 그 모금이 어떻게 이루어져야 하는지에 관한 것이다. “연보”로 번역된 말(λογία logia)은 신약 다른 곳에는 나오지 않고, 고전 저술가들에게서도 발견되지 않는다. 그것은 모으다를 뜻하는 λέγω legō에서 온 말이며, 여기서는 의심할 여지 없이 자선 목적을 위한 기부 또는 금전 모금을 가리킨다. 여기서 “성도들”(ἁγίους hagious)이라는 말은 의심할 여지 없이 “그리스도인들”, 곧 유대에 있는 박해받는 그리스도인들을 가리킨다. 그곳에는 많은 그리스도인이 있었고, 그들은 대체로 가난했으며 여러 시련에 노출되어 있었다. 이 말의 의미와 이 모금의 상황과 계기에 대해서는 로마서 15:25-26 주석을 보라.
내가 명한 것 같이 - (διέταξα dietaxa). 내가 지시하고, 명하고, 명령하고, 정리한 것 같이 라는 뜻이다. 이것은 그가 그들에게 세금을 부과할 권위를 맡았다거나 그들에게 모금을 하라고 명령했다는 뜻이 아니다. 그것이 이루어져야 할 가장 좋은 방식과 시간에 관한 지침을 남겼다는 뜻이다. 그 모금은 모든 교회에서 자발적이고 기쁜 일이었다(로마서 15:26-27; 고린도후서 9:2). 바울은 그것을 세금처럼 그들에게 부과할 권위를 행사하지 않았다. 그럴 필요도 없었다. 자기 부인과 너그러움은 초기 그리스도인들의 두드러진 덕목 가운데 하나였다. 그때 그리스도인이 된다는 것은 가난하고 궁핍한 사람들을 돕기 위해 자기 재산을 기꺼이 나누는 사람이라는 뜻을 포함했다. 그 명령은 오직 모금하는 방식에 관한 것이었다. 바울은 갈라디아의 교회들에게 한 방식을 제안했으므로, 이제 고린도인들에게도 같은 방식을 권한다.
갈라디아 교회들에게 - 갈라디아는 소아시아의 한 지방이었다. 그 위치에 대해서는 사도행전 16:6 주석을 보라. 그 지역에는 분명 여러 교회가 세워져 있었다. 갈라디아서 1:2를 보라. 그가 그곳 교회들에게 이 명령을 어느 때에 주었는지는 언급되어 있지 않다. 그러나 의심할 여지 없이 그곳 교회들을 방문한 어떤 때였을 것이다. 사도행전 16:6을 보라.
영문 원문
Now concerning the collection for the saints - The use of the article here shows that he had mentioned it to them before, and that it was a subject which they would readily understand. It was not new to them, but it was needful only to give some instructions in regard to the manner in which it should be done, and not in regard to the occasion for the collection, or the duty of making it. Accordingly, all his instructions relate simply to the manner in which the collection should be made. The word rendered "collection" (λογία logia) does not occur anywhere else in the New Testament, and is not found in the classic writers. It is from λέγω legō, to collect, and, undoubtedly, here refers to a contribution, or collection of money for a charitable purpose. The word "saints" (ἁγίους hagious) here refers, doubtless, to "Christians;" to the persecuted Christians in Judea. There were many there; and they were generally poor, and exposed to various trials. In regard to the meaning of this word, and the circumstances and occasion of this collection; see the notes on Romans 15:25-26.
As I have given order - (διέταξα dietaxa). As I have directed, enjoined, commanded, arranged. It does not mean that he had assumed the authority to tax them, or that he had commanded them to make a collection, but that he had left directions as to the best manner and time in which it should be done. The collection was voluntary and cheerful in all the churches Romans 15:26-27; 2 Corinthians 9:2; and Paul did not assume authority to impose it on them as a tax. Nor was it necessary. Self-denial and liberality were among the distinguishing virtues of the early Christians; and to be a Christian then implied that a man would freely impart of his property to aid the poor and the needy. The order related solely to the manner of making the collection; and as Paul had suggested one mode to the churches in Galatia, he recommended the same now to the Corinthians.
To the churches of Galatia - Galatia was a province in Asia Minor. On its situation, see the note on Acts 16:6. There were evidently several churches planted in that region; see Galatians 1:2. At what time he gave this order to the churches there is not mentioned; though it was doubtless on occasion of a visit to the churches there; see Acts 16:6.
2
1 Corinthians 16:2
매주 첫날에 - 헬라어로는 “안식일들 중 하나에”이다. 그러나 유대인들은 안식일이라는 말을 주간, 곧 칠 일의 기간을 나타내는 데 사용했다. 마태복음 28:1, 마가복음 16:9, 누가복음 18:12, 누가복음 24:1, 요한복음 20:1, 요한복음 20:19. 레위기 23:15, 신명기 16:9와 비교하라. 이것이 여기서 주간의 첫날, 곧 주의 날을 나타낸다는 데는 보편적으로 동의한다.
너희 각 사람이 - 모금이 보편적으로 이루어지게 하라는 뜻이다. 각 사람이 이 목적을 위해 드리는 것을 자기 의무와 특권으로 여기게 하라. 그것은 부자에게만 제한될 일이 아니라 모든 사람의 공동 의무였다. 가난한 사람들도 부자들과 마찬가지로 자기 능력에 따라 기여할 것으로 기대되었다.
저축하여 두어서 - (παρ ̓ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων par' heautō tithetō thēsaurizōn). 그가 번영한 대로 집에서 따로 두고, 보물처럼 쌓아 두라는 뜻이다. “자기 곁에”라는 헬라어 표현은 아마 집에서라는 말과 같은 뜻일 것이다. 그가 그것을 따로 떼어 놓게 하라. 일정한 몫을 지정하게 하라. 그가 집에 있을 때, 자기 번영의 증거를 차분히 살펴볼 수 있을 때, 혼자서 그렇게 하게 하라. 감정적인 호소의 영향 아래서나 다른 사람들과 함께 있을 때 과시를 위해서 하지 말고, 원칙의 문제로, 혼자 있을 때 하게 하라. 헬라어의 “보물처럼 쌓아 두다”라는 표현은 각 사람이 자신이 지정한 몫을 공동 금고에 넣어야 한다는 뜻일 수 있다. 이 해석은 그 절의 후반부가 요구하는 것처럼 보인다. 그들은 그것을 따로 두고 공동 금고에 넣어, 그가 올 때 모으는 번거로움이 없게 해야 했다. 또는 아마 각자가 자기 마음속으로 드릴 수 있는 금액을 지정하고, 그가 올 때 준비되도록 개인적으로 보관하라는 뜻일 수도 있다. 이것은 분명히 한 주일에만 할 일이 아니라, 그가 올 때까지 각 주의 날마다 해야 할 일이었다.
하나님께서 번성하게 하신 대로 - “하나님”이라는 말은 원문에는 없지만, 분명히 전제되어 있으며 의미상 필요하다. “번성하게 하셨다”로 번역된 말(εὐοδῶται euodōtai)은 본래 사람의 길을 앞으로 나아가게 하다, 여정을 형통하게 하다를 뜻하고, 그 다음에는 번영하게 하다 또는 번영하게 되다를 뜻한다. 이것은 바울이 여기서 고린도의 그리스도인들이 구제 헌금을 할 때 따르도록 세운 규칙이며, 지금도 그때만큼 적용 가능하고 귀중한 규칙이다.
내가 갈 때에 연보를 하지 않게 하려 함이라 - 모금들(λογίαι logiai, 고린도전서 16:1)이 없게 하려는 뜻이다. 사도는 작은 금액들을 모으는 번거로움이 없어야 하며, 모든 것이 준비되어 있어야 하고, 각 사람이 드릴 수 있는 것을 따로 두었어야 하며, 그것이 그에게 또는 그들이 예루살렘으로 함께 보내기로 선택할 누구에게든 넘겨질 준비가 되어 있어야 한다는 뜻이다. 고린도전서 16:3. 이 중요한 절을 생각하며 우리는 다음을 말할 수 있다.
(1) 여기에는 고린도 교회가 주간의 첫날을 거룩한 시간으로 지켰다는 분명한 증거가 있다. 그렇지 않았다면 모금을 하기 위해 다른 어떤 날보다 이 날을 선택하는 데 아무 적절성이 없었을 것이다. 그것은 종교의 의무들을 위해 구별된 날이었고, 따라서 자선과 구제 헌금을 실천하기에 적절한 날이었다. 이 날이 지정된 이유는 그것이 종교를 위해 구별된 날이었고, 그래서 다른 사람들을 향한 자비를 실천하기에 적합한 날로 여겨졌기 때문이라는 것 외에는 있을 수 없다.
(2) 이 명령은 갈라디아의 교회들에게도 미쳤다. 이것은 그들도 주간의 첫날을 지켰고, 그것을 가난하고 고난받는 사람들을 향한 자선을 실천하기에 적합한 날로 여겼음을 또한 입증한다. 그리고 사도적 권위로 그 교회들에서 주간의 첫날이 지켜졌다면, 다른 교회들에서도 지켜졌다는 것은 도덕적으로 확실하다. 그러므로 이 고려는 이 날을 지키는 것이 관습이었고, 그것이 기독교의 초기 창설자들의 권위로 지켜졌음을 입증한다.
(3) 바울은 그들이 헌금에서 체계적이기를 원했고, 단지 감정의 충동 아래서가 아니라 원칙에 따라 드리기를 원했다.
(4) 바울은 그들이 돈으로 선을 행하는 습관이 지속적이기를 의도했다. 그러므로 그는 그것이 각 주의 날이 돌아올 때마다 이루어지고, 그 주제가 끊임없이 그들의 마음 앞에 있게 하라고 지시했다.
(5) 바울이 그들이 한 번에 모두 드리기를 기다렸을 때보다 이런 방식으로 자기 목적을 위해 더 많은 것을 얻을 것임은 분명했다. 그러므로 그는 그들에게 각 주마다 그때 드릴 수 있는 것을 정직하게 따로 두고, 그것을 거룩한 보물로 여기라고 지시했다. 오늘날 이것이 실천되고, 모든 그리스도인이 각 주마다 그때 거룩한 목적에 바칠 수 있는 것을 저축해 둔다면, 그리스도 교회들의 자선 금액은 얼마나 크게 늘어나겠는가.
(6) 드림의 참된 규칙은 “주께서 우리를 번성하게 하신 대로”이다. 그가 우리를 번성하게 하셨다면, 우리는 감사의 빚으로 그것을 그에게 드려야 한다. 그리고 우리의 번영과 성공에 따라 우리의 재산을 정직하게 하나님께 바쳐야 한다.
(7) 주일에 우리의 재산 중 일부를 자선의 목적을 위해 따로 두는 것은 옳고 합당하다. 그날 선을 행하는 것은 옳다(마태복음 12:12). 그리고 종교의 합당한 실천 가운데 하나는 주 예수의 나라를 전진시키기 위해 우리가 무엇을 드릴 수 있도록 허락받았는지를 알기 위해 우리의 번영의 증거를 살펴보는 것이다.
(8) 모든 그리스도인이 매주 이것을 정직하게 행한다면, 오늘날 그리스도 교회 안 어디에나 퍼져 있는 세속성의 정신을 억누르는 데 큰 도움이 될 것이다. 그리고 모든 그리스도인이 여기서 바울의 지시를 양심적으로 따른다면, 세계의 회심을 위한 어떤 잘 계획된 방안에도 자금 부족은 없을 것이다.
영문 원문
Upon the first day of the week - Greek, "On one of the Sabbaths." The Jews, however, used the word Sabbath to denote the week; the period of seven days; Matthew 28:1; Mark 16:9; Luke 18:12; Luke 24:1; John 20:1, John 20:19; compare Leviticus 23:15; Deuteronomy 16:9. It is universally agreed that this here denotes the first day of the week, or the Lord's Day.
Let every one of you - Let the collection be universal. Let each one esteem it his duty and his privilege to give to this object. It was not to be confined to the rich only, but was the common duty of all. The poor, as well as the rich, were expected to contribute according to their ability.
Lay by him in store - (παρ ̓ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων par' heautō tithetō thēsaurizōn). Let him lay up at home, treasuring up as he has been prospered. The Greek phrase, "by himself," means, probably, the same as at home. Let him set it apart; let him designate a certain portion; let him do this by himself, when he is at home, when he can calmly look at the evidence of his prosperity. Let him do it not under the influence of pathetic appeals, or for the sake of display when he is with others; but let him do it as a matter of principle, and when he is by himself. The phrase in Greek, "treasuring up," may mean that each one was to put the part which he had designated into the common treasury. This interpretation seems to be demanded by the latter part of the verse. They were to lay it by, and to put it into the common treasury, that there might be no trouble of collecting when he should come. Or it may, perhaps, mean that they were individually to treasure it up, having designated in their own mind the sum which they could give, and have it in readiness when he should come. This was evidently to be done not on one Sunday only, but was to be done on each Lord's Day until he should come.
As God hath prospered him - The word "God" is not in the original, but it is evidently understood, and necessary to the sense. The word rendered "hath prospered" (εὐοδῶται euodōtai) means, properly, to set forward on one's way; to prosper one's journey; and then to prosper, or be prospered. This is the rule which Paul lays down here to guide the Christians at Corinth in giving alms, a rule that is as applicable now, and as valuable now, as it was then.
That there be no gatherings when I come - No collections λογίαι logiai, 1 Corinthians 16:1). The apostle means that there should be no trouble in collecting the small sums; that it should all be prepared; that each one might have laid by what he could give; and that all might be ready to be handed over to him, or to whomsoever they might choose to send with it to Jerusalem; 1 Corinthians 16:3 - In view of this important verse, we may remark:
(1) That there is here clear proof that the first day of the week was observed by the church at Corinth as holy time. If it was not, there can have been no propriety in selecting that day in preference to any other in which to make the collection. It was the day which was set apart to the duties of religion, and therefore an appropriate day for the exercise of charity and the bestowment of alms. There can have been no reason why this day should have been designated except that it was a day set apart to religion, and therefore deemed a proper day for the exercise of benevolence toward others.
(2) this order extended also to the churches in Galatia, proving also that the first day of the week was observed by them, and was regarded as a day proper for the exercise of charity toward the poor and the afflicted. And if the first day of the week was observed, by apostolic authority, in those churches, it is morally certain that it was observed by others. This consideration, therefore, demonstrates that it was the custom to observe this day, and that it was observed by the authority of the early founders of Christianity.
(3) Paul intended that they should be systematic in their giving, and that they should give from principle, and not merely under the impulse of feeling.
(4) Paul designed that the habit of doing good with their money should be constant. He, therefore, directed that it should be on the return of each Lord's Day, and that the subject should be constantly before their minds.
(5) it was evident that Paul in this way would obtain more for his object than he would if he waited that they should give all at once. He therefore directed them honestly to lay by each week what they could then give, and to regard it as a sacred treasure. How much would the amount of charities in the Christian churches be swelled if this were the practice now, and if all Christians would lay by in store each week what they could then devote to sacred purposes.
(6) the true rule of giving is, "as the Lord hath prospered us." If he has prospered us, we owe it to him as a debt of gratitude. And according to our prosperity and success, we should honestly devote our property to God.
(7) it is right and proper to lay by of our wealth for the purposes of benevolence on Sunday. It is right to do good then Matthew 12:12; and one of the appropriate exercises of religion is to look at the evidence of our prosperity with a view to know what we may be permitted to give to advance the kingdom of the Lord Jesus.
(8) if every Christian would honestly do this every week, it would do much to keep down the spirit of worldliness that now prevails everywhere in the Christian church; and if every Christian would conscientiously follow the direction of Paul here, there would be no lack of funds for any well-directed plan for the conversion of the world.
3
1 Corinthians 16:3
너희가 편지로 인정한 사람들을 - 이 절의 올바른 구문에 관해서는 견해가 매우 다양했다. Macknight는 여기서 말하는 “편지들”이 사도에게 보내거나 사도에게서 온 편지들이 아니라, 고린도 회중이 서명하여 보낸 편지들로서 그들의 임명과 권한을 표시하는 것이라고 본다. Doddridge도 이 해석에 동의한다. 그리고 이것은 우리의 번역처럼 헬라어 본문에서 “편지들”이라는 말 뒤에 쉼표가 들어가는 일반적인 구두점이 요구하는 해석이다. 그러나 “인정하다”라는 말 뒤에 쉼표를 넣어 다르게 해석하는 견해도 제안되었다. 그러면 이렇게 읽힌다. “너희가 인정하거나 지정하는 사람들을, 내가 편지들과 함께 보내어 너희의 자선을 예루살렘으로 운반하게 하겠다.” Griesbach, Locke, Rosenmuller, Bloomfield, Beza, Hammond, Grotius, Whitby 등이 이 견해를 따른다. 확실히 이것은 본문의 의도와 더 잘 맞는다. 바울이 가기를 원하긴 했지만, 갈 것으로 기대하고 있지는 않았다는 것이 분명하기 때문이다(고린도전서 16:4를 보라). 그가 가지 않는다면, 유대에 있는 형제들에게 추천서를 써 주겠다고 제안하는 것보다 더 자연스러운 일이 무엇이겠는가? Mill은 이 구문이 헬라어 용법과 일치하는지 의심했지만, 위에 인용한 이름들은 그 문제에 관해 충분한 권위를 가진다. 그러므로 올바른 구문은 바울이 예루살렘에 있는 자기 친구들에게 그들에게 줄 편지를 써 주고, 자선을 분배할 그들의 임명을 증명하며, 보내진 사람들을 그곳 교회의 호의와 환대에 추천하겠다는 것이다. “너희의 너그러움.” 난외주, “선물.” 너희의 기부, 너희의 구제 헌금을 말한다. 헬라어 χάριν charin은 보통 은혜 또는 호의를 뜻한다. 여기서는 은혜나 호의의 행위, 친절, 베풀어진 호의, 선행을 뜻한다. 고린도후서 8:4, 고린도후서 8:6-7, 고린도후서 8:19와 비교하라.
영문 원문
Whomsoever ye shall approve by your letters - There has been great variety of opinion in regard to the proper construction of this verse. Macknight supposes that the "letters" here referred to were not letters either to or from the apostle, but letters signed and sent by the congregation at Corinth, designating their appointment and their authority. With this interpretation Doddridge coincides; and this is required by the usual pointing of the Greektext, where the comma is inserted after the word letters, as in our translation. But a different interpretation has been proposed by inserting the comma after the word "approve," so that it shall read, "Whom you approve, or designate, them I will send with letters to convey your charity to Jerusalem." This is followed by Griesbach, Locke, Rosenmuller, Bloomfield, Beza, Hammond, Grotius, Whitby, etc. Certainly this accords better with the design of the passage. For it is evident (see 1 Corinthians 16:4) that, though Paul was willing to go, yet he was not expecting to go. If he did not go, what was more natural than that he should offer to give them letters of commendation to his brethren in Judea? Mill has doubted whether this construction is in accordance with Greek usage, but the names above cited are sufficient authority on that subject. The proper construction, therefore, is, that Paul would give them letters to his friends in Jerusalem, and certify their appointment to dispense the charity, and commend the persons sent to the favor and hospitality of the church there. "Your liberality." Margin, "Gift." Your donation; your alms. The Greek word χάριν charin, usually signifies grace, or favor. Here it means an act of grace or favor; kindness; a favor conferred; benefaction: compare 2 Corinthians 8:4, 2 Corinthians 8:6-7, 2 Corinthians 8:19.
4
1 Corinthians 16:4
만일 합당하면 ... - 그것이 바람직하고 최선이라고 판단되면이라는 뜻이다. 내 참석이 그 목적을 더 진전시킬 수 있거나, 너희를 더 만족시킬 것이거나, 보내질 사람들을 인도하고 돕기 위해 필요하다고 여겨진다면, 나도 기꺼이 함께 가겠다. 의심을 일으키지 않고 흠 없는 평판을 보존하기 위한 사도 바울의 금전 문제 처리에 관해 적절하고 가치 있는 몇 가지 설명은 Paley의 Horae Paulinae, 제4장, 1번, 3번 주석을 보라.
영문 원문
And if it be meet ... - If it be judged desirable and best. If my presence can further the object; or will satisfy you better; or will be deemed necessary to guide and aid those who may be sent, I will be willing to go also. For some appropriate and valuable remarks in regard to the apostle Paul's management of pecuniary matters, so as not to excite suspicion, and to preserve a blameless reputation, see Paley's Horae Paulinae, chapter iv. No. 1, 3. Note.
5
1 Corinthians 16:5
내가 너희에게 가리니 - 내가 너희에게 가려고 한다는 뜻이다. 그는 마케도니아로 가는 길에 그들을 보기를 기대했으나, 어떤 이유로 그 계획을 포기하게 되었다. 고린도후서 1:15-17 주석을 보라.
마케도니아를 지날 때에 - 마케도니아를 지난 뒤에라는 뜻이다. 그는 먼저 마케도니아로 가고, 그 지방을 지나며 교회들을 방문한 뒤 고린도로 가려고 했다. 마케도니아의 위치에 대해서는 사도행전 16:9 주석을 보라.
내가 마케도니아를 지날 것이니 - 내가 그렇게 하려고 계획한다는 뜻이다. 그것이 나의 현재 의도이다. 비록 어떤 이유로 마케도니아로 가는 길에 고린도를 지나려던 계획은 포기했지만, 그 계획 자체를 포기한 것은 아니었다. 그곳에 가려는 것은 여전히 그의 의도였다.
영문 원문
Now I will come unto you - I purpose to come unto you. He had expected to see them on his way to Macedonia, but, on some account, had been induced to abandon that design. See the notes at 2 Corinthians 1:15-17.
When I shall pass through Macedonia - When I shall have passed through Macedonia. He proposed to go to Macedonia first, and, having passed through that country, visiting the churches, to go to Corinth. For the situation of Macedonia, see the notes at Acts 16:9.
For I do pass through Macedonia - I design to do it. It is my present intention. Though he had abandoned, from some cause, the design of passing through Corinth on his way to Macedonia, yet he had not given up the design itself. It was still his intention to go there.
6
1 Corinthians 16:6
너희가 나를 보내어 주게 하려 함이라 - 너희가 나와 동행하거나 나를 돕고, 내가 여행을 계속할 수단을 마련해 주게 하려는 뜻이다. 사도들이 여행할 때 교회 성도들과 친구들 가운데 일부가 동행하는 것은 관례였다. 사도행전 10:23 주석을 보라.
내 여행길에 ... - 아마 유대로 가는 길을 말할 것이다. 이것이 분명 그의 의도였다. 그러나 그가 어디로 가든 그들의 도움과 동행은 그에게 기쁨이 될 것이다.
영문 원문
That ye may bring me on my journey - That you may accompany me, or aid me, and furnish me the means of going on my journey. It was customary for the apostles to be attended by some members of the churches and friends in their travels. See the note at Acts 10:23.
On my journey ... - Probably to Judea. This was evidently his intention. But wherever he should go, it would be gratifying to him to have their aid and companionship.
7
1 Corinthians 16:7
이제는 지나가는 길에 너희 보기를 원하지 아니하노니 - 마케도니아로 가는 길에서라는 뜻이다. 어떤 일이 일어나 그의 마음을 바꾸게 했고, 다른 길로 마케도니아에 가게 했다.
너희와 함께 얼마 동안 머물기를 바람이라 - 곧 마케도니아에서 돌아오는 길에 그렇게 하겠다는 뜻이다. 고린도전서 16:5. 헬라어로는 “내가 너희와 함께 잠시 머물기를 바란다”이다.
주께서 허락하시면 - 사도는 확실성과 자신감의 언어를 사용하지 않았다. 그는 하나님께 대한 자기 의존을 느꼈고, 모든 것을 하나님의 지시 아래 있는 것으로 여겼다. 고린도전서 4:19의 같은 표현과 그 구절의 주석을 보라.
영문 원문
For I will not see you now by the way - On the way to Macedonia. Something had occurred to change his mind, and to induce him to go to Macedonia by another way.
But I trust to tarry a while with you - That is, on my return from Macedonia, 1 Corinthians 16:5. Greek, "I hope to remain with you a little while.
If the Lord permit - The apostle did not use the language of certainty and of confidence. He felt his dependence on God, and regarded all as under his direction; see the same form of expression in 1 Corinthians 4:19, and the note on that place.
8
1 Corinthians 16:8
그러나 내가 에베소에 머물려 함은 - 이 구절은 이 편지가 에베소에서 기록되었음을 입증한다. 보통 우리는 이런 표시들을 통해 서신들이 어디에서 기록되었는지를 결정할 수 있다. 에베소의 위치에 대해서는 사도행전 18:19 주석을 보라.
오순절까지 - 이것은 유월절 뒤 50일째에 오는 유대인의 절기였으므로 오순절이라고 불렸다. 사도행전 2:1 주석을 보라. 고린도에는 유대인들이 있었고, 교회 안에도 틀림없이 있었으므로, 그들은 바울이 가리키는 때를 이해했을 것이다. 그리고 바울은 유대인이었으므로, 이해될 수 있는 곳에서는 자연스럽게 그들의 시간 계산 방식을 사용했다. 유대인의 큰 절기들은 그리스 대부분의 도시들에서도 잘 알려져 있었을 것이다. 그 모든 도시들에는 그 절기 준수에 세심한 유대인들이 있었기 때문이다. 또한 그리스도인들이 어디에서나 이 날을 깊은 관심으로 여겼다고 보는 것도 개연성 없는 가정이 아니다. 그것은 성령께서 사도들과 예루살렘 사람들에게 내려오신 날이었기 때문이다. 사도행전 2장.
영문 원문
But I will tarry at Ephesus - This passage proves that this letter was written from Ephesus. It is by such indications as this usually that we are able to determine the place where the Epistles were written. In regard to the situation of Ephesus, see the note on Acts 18:19.
Until Pentecost - This was a Jewish festival occurring fifty days after the Passover, and hence called the Pentecost. See the note at Acts 2:1. As there were Jews at Corinth, and doubtless in the church, they would understand the time which Paul referred to; and as he was a Jew, he naturally used their mode of reckoning time where it would be understood. Doubtless the great festivals of the Jews were well known among most of the cities of Greece, as there were Jews in them all who were scrupulous in their observances. It is no improbable supposition, also, that Christians everywhere regarded this day with deep interest, as being the day on which the Holy Spirit descended on the apostles and on the people of Jerusalem, Acts 2.
9
1 Corinthians 16:9
큰 문이 - 유익하게 일할 풍성한 기회가 있다는 뜻이다. “문”이라는 말은 분명 어떤 일을 할 계기나 기회를 나타내는 데 사용된다. 그것은 우리가 들어가거나 접근하는 수단이다. 그래서 장애가 없을 때 어떤 일을 쉽게 할 수 있음을 나타낸다. 사도행전 14:27, 고린도후서 2:12, 골로새서 4:3을 보라.
유효하게 - 효과적이거나 성공에 적합하다는 뜻이다. 큰 결과를 낼 기회를 제공한다는 뜻이다. 복음을 전할 풍성한 기회가 있고, 말해지는 것에 대한 주의와 큰 관심이 있으며, 수고할 큰 격려가 있다. 이것은 바울이 마케도니아에 관한 자기 생각을 바꾼 이유들 가운데 하나였을 수 있다. 고린도를 방문하려면 시간이 필요했을 것이고, 그는 거기에 머물고 싶었을 것이다. 그런데 선을 행할 예상치 못한 기회가 생겼으므로, 그는 가능한 한 오래 에베소에 머문 뒤 곧바로 마케도니아로 가는 것이 최선이라고 판단했다.
대적하는 자가 많음이라 - 반대자들이 많고, 복음에 저항하는 사람들이 많다는 뜻이다. 이들은 의심할 여지 없이 일부는 그를 반대하도록 선동한 유대인들이었고, 일부는 데메드리오의 친구들이었다. 사도행전 19장을 보라. 바울이 에베소에서 큰 성공을 거두었고, 그의 수고가 그곳에서 큰 종교적 부흥을 동반했다는 것은 그 장에서 분명하다. 여기서 우리는 다음을 말할 수 있다.
(1) 그런 은혜의 역사, 그런 크고 유효한 문이 열리는 일은 종종 복음에 대한 반대를 증가시키는 계기가 된다. 그런 때 그리스도의 대적들이 격동하는 것은 드문 일이 아니다. 바울 시대에 일어난 것과 같은 일이 지금 일어나더라도 우리는 놀라지 말아야 한다.
(2) 바울은 이것을 에베소를 떠나야 할 이유로 보지 않고, 오히려 그곳에 머물러야 할 이유로 보았다. 그는 그것을 성령께서 거기 계신 증거로 여겼다. 그것은 하나님의 원수들이 두려워하고 있으며, 그리스도의 나라가 전진하고 있다는 증거였다. 또한 공격과 반대를 받을 새 회심자들을 격려하고 강하게 하기 위해 그의 임재가 그곳에 필요했을 것이며, 그는 머무는 것이 자기 의무라고 여겼다. 사역자는 결코 복음의 원수들을 만들기를 바라거나 그들이 반대하도록 선동하려 해서는 안 된다. 그러나 그런 반대는 종종 하나님의 영이 한 백성 가운데 계시고, 죄인들의 양심이 깨어나 두려워하며, 하나님과 사람의 큰 원수가 에베소에서 그랬던 것처럼 자기 나라가 멸망하지 않도록 필사적인 노력을 하고 있다는 증거이다.
(3) 사역자는 그런 반대가 일어날 때 특별한 방식으로 자기 백성 가운데 있는 것을 자기 의무로 여겨야 한다. 그의 임재는 교회를 위로하고 격려하는 데 필요하다. 사람들의 마음이 격동될 때는 종종 진리를 제시하고 성경의 위대한 교리들을 성공적으로 변호하기에 가장 좋은 때이다.
(4) 사역자들은 복음에 반대가 있다고 낙심해서는 안 된다. 그것은 격려의 한 근거이다. 그것은 양심을 깨우시는 하나님의 임재를 나타내는 표시이다. 그리고 선을 행하기에는 죽은 듯 고요하고 보편적인 침체와 무관심이 있는 때보다 훨씬 더 유리한 시기이다.
영문 원문
For a great door - There is abundant opportunity for usefulness. The word "door" is used evidently to denote an occasion or an opportunity for doing anything. It is the means by which we have entrance or access; and hence denotes facility in doing anything when there is no obstruction; see Acts 14:27; 2 Corinthians 2:12; Colossians 4:3.
And effectual - That is, effective, or adapted to success; presenting opportunity for great effects. There is abundant opportunity to preach the gospel; there is attention to what is spoken, and great interest in it; there is great encouragement to labor. It is possible that this was one of the reasons why Paul had changed his mind about Macedonia. It would require time to visit Corinth, as he would wish to remain there; and an unexpected opportunity having arisen for doing good, he judged it best to remain at Ephesus as long as practicable, and then to go at once to Macedonia.
And there are many adversaries - Many opposers; many who resist the gospel. These were doubtless in part Jews who excited opposition to him, and in part the friends of Demetrius; see Acts 19. That Paul had great success in Ephesus, and that his labors were attended with a great revival of religion there, is manifest from that chapter. We may remark here:
(1) That such a work of grace, such a setting open a great and effectual door, is often the occasion of increased opposition to the gospel. It is no uncommon thing that the adversaries of Christ should be excited at such times; and we are not to be surprised if the same thing should occur now which occurred in the time of Paul.
(2) this was regarded by Paul as no reason why he should leave Ephesus, but rather as a reason why he should remain there. It was regarded by him as an evidence that the Holy Spirit was there. It was proof that the enemies of God were alarmed, and that the kingdom of Christ was advancing. His presence, also, would be needed there, to encourage and strengthen the young converts who would be attacked and opposed; and he deemed it his duty to remain. A minister should never wish to make enemies to the gospel, nor seek to excite them to make opposition; but such opposition is often evidence that the Spirit of God is among a people; that the consciences of sinners are aroused and alarmed; and that the great enemy of God and man is making, as he was at Ephesus, a desperate effort to preserve his kingdom from being destroyed.
(3) a minister should regard it as his duty in a special manner to be among his people when there is such opposition excited. His presence is needed to comfort and encourage the church; and when the minds of people are excited, it is often the best time to present truth, and to defend successfully the great doctrines of the Bible.
(4) ministers should not be discouraged because there is opposition to the gospel. It is one ground of encouragement. It is an indication of the presence of God in awakening the conscience. And it is far more favorable as a season to do good than a dead calm, and when there is universal stagnation and unconcern.
10
1 Corinthians 16:10
디모데가 이르거든 - 바울은 디모데를 그들에게 보냈다(고린도전서 4:17-18 주석을 보라). 그러나 그가 방문해야 할 교회들이 많았으므로, 그가 고린도에 갈지는 절대적으로 확실하지 않았다.
두려움 없이 너희 가운데 있게 하라 - 그를 친절하고 애정 있게 맞아들이라는 뜻이다. 디모데는 그때 젊은 사람이었다. 사도행전 16:1-3, 디모데전서 4:12. 부유하고 경박하며 유력한 사람들 가운데서 그가 당황할 위험이 어느 정도 있었을 수 있다. 그러므로 바울은 그들에게 그를 격려하고, 친절하게 맞아들이며, 그를 곤란하게 하지 말라고 요청한다. 아마 디모데가 맞서야 할 수도 있었던 거짓 교사들에 대한 언급도 있을 수 있다. 그들은 강력했고, 그를 위협하고 두렵게 하려 애쓸 수 있었다. 그러므로 바울은 진리를 변호하려는 그의 노력에서 교회가 그를 지지해 달라고 요청한다.
이는 그가 주의 일을 힘쓰기 때문이라 - 그는 주를 섬기는 일에 참여하고 있으며, 너희의 신뢰를 받을 만하고 너희가 지지할 만한 사람이라는 뜻이다.
영문 원문
Now if Timotheus come - Paul had sent Timothy to them (see the note at 1 Corinthians 4:17-18), but as he had many churches to visit, it was not absolutely certain that he would go to Corinth.
May be with you without fear - Let him be received kindly and affectionately. Timothy was then a young man; Acts 16:1-3; 1 Timothy 4:12. There might be some danger that he might feel himself embarrassed among the rich, the frivilous, and the great. Paul, therefore, asks them to encourage him, to receive him kindly, and not to embarrass him. Perhaps, also, there may be some reference to the false teachers whom Timothy might be called on to oppose. They were powerful, and they might endeavor to intimidate and alarm him. Paul, therefore, asks the church to sustain him in his efforts to defend the truth.
For he worketh the work of the Lord - He is engaged in the service of the Lord; and he is worthy of your confidence, and worthy to be sustained by you.
11
1 Corinthians 16:11
그러므로 누구든지 그를 멸시하지 말고 - 아무도 그의 젊음과 경험 부족 때문에 그를 멸시하지 말라는 뜻이다. 더 부유하고 교만한 사람들 가운데 일부, 자기 지혜와 경험을 높이 평가하던 일부가 그를 업신여기려 할 가능성이 있었다. 다른 경우에 바울은 디모데에게 아무도 그의 젊음 때문에 그를 업신여길 기회를 얻지 못하도록 살라고 지시했다(디모데전서 4:12). 여기서는 고린도인들에게 그가 젊고 비교적 경험이 적다는 이유로 그를 멸시하지 말라고 권한다. 복음의 사역자는 젊다 해도 자기 직분에 합당한 존중을 받아야 한다. 그리고 그가 자기의 높은 부르심에 맞게 처신한다면, 그의 젊음은 나이 들고 경험 많은 그리스도인들의 신뢰와 애정에 장애가 되어서는 안 된다. 오히려 그것은 그들이 그를 애정으로 대하고 그의 사역을 격려해야 할 이유가 되어야 한다.
평안히 보내라 - 곧 그가 너희를 떠날 때 그렇게 하라는 뜻이다. 그의 길에 동행하고, 나에게 오는 여행을 계속하도록 도우라. 고린도전서 16:6 주석을 보라.
내가 형제들과 함께 그를 기다리노라 - 에라스도가 이 여행에서 디모데와 동행했고(사도행전 19:22), 아마 다른 사람들도 그와 함께 있었을 것이다. 디도도 고린도에 보내졌으며(고린도후서 12:17-18), 바울이 에베소에서 그들의 도움이 필요할 수 있었으므로 디도에게 고린도 형제들 몇 사람을 데리고 오라고 부탁했을 가능성도 없지 않다 - Grotius.
영문 원문
Let no man, therefore, despise him - Let no one despise him on account of his youth and inexperience. It is probable that some of the more wealthy and proud, some who valued themselves on their wisdom and experience, would be disposed to look upon him with contempt. On another occasion, he directed Timothy so to live as that no one should have occasion to despise him on account of his youth 1 Timothy 4:12; and he here urges on the Corinthians, that they should not despise him because be was a young man, and comparatively inexperienced. A minister of the gospel, though young, should receive the respect that is due to his office; and if he conducts himself in accordance with his high calling, his youth should be no barrier to the confidence and affection of even aged and experienced Christians. It should be rather a reason why they should treat him with affection, and encourage him in his work.
But conduct him forth in peace - That is, when he leaves you. Attend him on his way, and help him forward on his journey to me; see the note on 1 Corinthians 16:6.
For I look for him with the brethren - Erastus accompanied Timothy in this journey Acts 19:22, and probably there were others with him. Titus also had been sent to 1 Corinthians 2 1 Corinthians 12:17-18, and it is not improbable that Paul had desired Titus to bring with him to Ephesus some of the Corinthian brethren, as he might need their assistance there - Grotius.
12
1 Corinthians 16:12
우리 형제 아볼로에 관하여는 - Tyndale은 이것을 “형제 아볼로에 대해 말하자면”이라고 번역한다. 아볼로에 대해서는 고린도전서 1:12 주석을 보라.
지금은 전혀 갈 뜻이 없으나 - 아마 그를 붙들어 두는 일들이 있었거나, 그의 임재가 에베소에 필요했을 것이다. 아볼로가 왜 고린도를 떠났는지는 알려져 있지 않지만, 그곳에 있던 분쟁 때문이었다고 추정되어 왔다. 같은 이유로 그는 그 분쟁이 계속되는 동안 그곳으로 돌아가려 하지 않았을 수 있다. 또한 그가 당시 있던 곳에서 맡고 있던 일이 있어, 그의 임재가 그곳에서 중요했을 수도 있다. 라틴 교부들은 종교적 차이가 정리된 뒤 아볼로가 이후 고린도로 돌아갔다고 말한다 - Bloomfield. 아마 고린도인들은 바울에게 편지를 전달한 사자들을 통해, 바울이나 아볼로 중 한 사람이 와서 그들을 방문해 달라고 요청했을 것이다. 바울은 이에 답하여, 아볼로가 가도록 설득하려 애썼지만 성공하지 못했다고 말한다.
기회가 있으면 오리라 - 헬라어 단어는 그가 여유를 가지거나 좋은 기회를 얻을 때라는 뜻이다. 그는 그때 어떤 일에 종사하고 있었을 수 있다. 또는 그들의 다툼이 계속되는 동안 가기를 원하지 않았을 수 있다. 그들은 아마 고린도전서 1:12에서 보듯 그를 한 당파의 우두머리로 삼으려 했고, 그 때문에 그는 현재 그들 가운데 돌아가기를 원하지 않았을 수 있다. 그러나 바울은 그가 장차 어느 때에는 그들 가운데 오려는 뜻을 가지고 있다고 그들에게 확언한다. 이것은 아마 그가 여전히 그들을 향한 애정을 간직하고 있고, 그들의 평안과 번영에 대한 부드러운 염려를 가지고 있음을 보이기 위해 말한 것이다. 이 말이 없었다면, 그들은 아마 그가 마음이 상했으며 그들 가운데 오고 싶어 하지 않는다고 추론했을 수도 있다.
영문 원문
As touching our brother Apollos - Tyndale renders this, "To speak of brother Apollo." In regard to Apollos, see the note at 1 Corinthians 1:12.
His will was not at all to come at this time - It is probable that there were matters which detained him, or which required his presence in Ephesus. It is not known why Apollos had left Corinth, but it has been supposed that it was on account of the dissensions which existed there. For the same reason he might not be induced to return there while those dissensions lasted and there might be employment which he had where he then was which rendered his presence there important. The Latin fathers say that Apollos did after this return to Corinth, when the religious differences had been settled - Bloomfield. It is probable that the Corinthians had requested, by the messengers who carried their letter to Paul, that either he or Apollos would come and visit them. Paul states, in reply, that he had endeavored to prevail on Apollos to go, but had not succeeded.
He will come when he shall have convenient thee - The Greek word means, when he should have leisure, or a good opportunity. He might then be engaged; or he might be unwilling to go while their contentions lasted. They had probably 1 Corinthians 1:12 endeavored to make him the head of a party, and on that account he might have been unwilling to return at present among them. But Paul assures them that he designed to come among them at some future time. This was said probably to show them that he still retained his affection for them, and had a tender solicitude for their peace and prosperity. Had this not been said, they might, perhaps, have inferred that he was offended, and had no desire to come among them.
13
1 Corinthians 16:13
깨어 있으라 - 이 절과 다음 절의 권면은 분명히 그들을 둘러싼 특별한 위험과 시험을 고려하여 주어진 것이다. 여기 사용된 말(Γρηγορεῖτε Grēgoreite)은 깨어 있다, 경계하다 등을 뜻한다. 이것은 아마 진영을 지키거나 적의 움직임을 살피도록 보초로 배치된 사람들의 의무에서 나온 군사적 은유일 수 있다. 이 용어는 신약에서 자주 사용되고, 그 의무도 자주 명령된다. 마태복음 24:41-42, 마태복음 25:13, 마가복음 13:35, 누가복음 21:36, 사도행전 20:31, 데살로니가전서 5:6, 디모데후서 4:5. 여기서의 의미는, 그들이 바울이 경고한 모든 악, 곧 분열의 악, 잘못된 교리, 무질서, 거짓 교사들 등에 맞서 깨어 있거나 경계해야 한다는 것이다. 그들은 자기 영혼이 파멸되고 자기 구원이 위험에 빠지지 않도록 깨어 있어야 했다. 진리와 거룩의 원수들이 조용히 다가와 그들을 기습하지 못하게 해야 했다. 그들은 군대가 잠에 빠져 있을 때 적이 갑자기 와서 진영을 기습하지 못하도록 진영을 지키는 보초에게 요구되는 것과 같은 경계심으로 깨어 있어야 했다.
믿음에 굳게 서라 - 복음의 진리들을 붙들고 변호하는 데 굳건하라는 뜻이다. 어떤 원수에게도 양보하지 말고, 진리를 지키며, 하나님께 대한 너희 확신과 복음의 교리들에 흔들림 없는 꾸준함으로 붙어 있으라. 고린도전서 15:1 주석을 보라. 유혹하는 자들과 거짓 교리의 친구들의 모든 술책과 암시와 가르침에도 불구하고, 너희가 참되다고 믿는 것을 유지하고 하나님께 대한 개인적 확신을 붙드는 데 굳건하라.
남자답게 행하라 - (ἀνδρίζεσθε andrizesthe, ἀνήρ anēr, 사람 또는 남자에서 온 말). 이 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 칠십인역에서는 여호수아 1:6-7, 여호수아 1:9, 여호수아 1:18, 역대상 28:20, 역대하 32:7, 느헤미야 2:1과 그 밖의 18곳에 나온다. Trommius의 Concordance를 보라. 고전 저술가들에게도 나온다. Xenophon, Oec. Nehemiah 5:4를 보라. 이 말은 어떤 사람을 남자답게 또는 용감하게 만들다, 자신을 사람답게 보이다를 뜻한다. 곧 비겁하거나 소심하거나 원수들 앞에서 놀라는 것이 아니라, 담대하고 용감하라는 뜻이다. 우리도 일반적으로 비슷한 표현을 사용한다. “사람답게 굴라”, 또는 “사람다운 모습을 보이라.” 곧 비열하지 말고 비겁하지 말라는 뜻이다.
강건하라 - 굳고, 고정되고, 견고하라는 뜻이다. 에베소서 6:10, “주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고”와 비교하라.
영문 원문
Watch ye - The exhortation in this and the following verse is given evidently in view of the special dangers and temptations which surrounded them. The word used here (Γρηγορεῖτε Grēgoreite) means, to keep awake, to be vigilant, etc.; and this may, perhaps, be a military metaphor derived from the duty of those who are stationed as sentinels to guard a camp, or to observe the motions of an enemy. The term is frequently used in the New Testament, and the duty frequently enjoined; Matthew 24:41-42; Matthew 25:13; Mark 13:35; Luke 21:36; Acts 20:31; 1 Thessalonians 5:6; 2 Timothy 4:5. The sense here is, that they were to watch, or be vigilant, against all the evils of which he had admonished them, the evils of dissension, or erroneous doctrines, of disorder, of false teachers, etc. They were to watch lest their souls should be ruined, and their salvation endangered; lest the enemies of the truth and of holiness should steal silently upon them, and surprise them. They were to watch with the same vigilance that is required of a sentinel who guards a camp, lest an enemy should come suddenly upon them, and surprise the camp when the army was locked in sleep.
Stand fast in the faith - Be firm in holding and defending the truths of the gospel. Do not yield to any foe, but maintain the truth, and adhere to your confidence in God and to the doctrines of the gospel with unwavering constancy; see the note at 1 Corinthians 15:1. Be firm in maintaining what you believe to be true, and in holding on to your personal confidence in God, notwithstanding all the arts, insinuations, and teachings of seducers and the friends of false doctrine.
Quit you like men - (ἀνδρίζεσθε andrizesthe, from ἀνήρ anēr, a man). The word occurs no where else in the New Testament. In the Septuagint it occurs in Joshua 1:6-7, Joshua 1:9,Joshua 1:18; 1 Chronicles 28:20; 2 Chronicles 32:7; Nehemiah 2:1; and in 18 other places. See Trommius' Concordance. It occurs also in the classic authors; see Xenophon, Oec. Nehemiah 5:4. It means, to render one manly or brave; to show oneself a man; that is, not to be a coward, or timid, or alarmed at enemies, but to be bold and brave. We have a similar phrase in common use: "Be a man," or "Show yourself a man;" that is, be not mean, or be not cowardly.
Be strong - Be firm, fixed, steadfast; compare Ephesians 6:10, "Be strong in the Lord, and in the power of his might."
14
1 Corinthians 16:14
너희 모든 일을 ... - 너희가 행하는 모든 일을 말한다. 이 지시는 그 중요성이 크기 때문에, 그리고 이 서신에서 그가 말한 모든 것을 요약하는 것이기 때문에 반복된다. 고린도전서 13:1-13, 고린도전서 14:1을 보라. 여기서 그는 사랑, 곧 애정이 그들이 행하는 모든 것을 규제해야 한다고 말한다. 이것은 단순한 규칙이었다. 그리고 이것이 지켜진다면 모든 일이 잘 이루어질 것이다.
영문 원문
Let all your things ... - All that you do. This direction is repeated on account of its great importance, and because it is a summing up of all that he had said in this Epistle; see 1 Corinthians 13:1-13; 1 Corinthians 14:1. Here he says, that charity, or love, was to regulate all that they did. This was a simple rule; and if this was observed, every thing would be done well.
15
1 Corinthians 16:15
형제들아 내가 너희에게 권하노니 - 여기의 구문은 다소 얽혀 있지만 의미는 분명하다. 이 절의 “내가 너희에게 권하노니”라는 말은 고린도전서 16:16의 “너희도 이런 사람들에게 복종하라” 등과 연결하여 이해해야 함이 분명하다. 그 목적은 그들이 스데바나와 같은 지위와 성격을 가진 모든 사람에게 합당한 존중을 보이도록 권하는 데 있다. 그리고 고린도전서 16:15의 나머지 부분은 그들이 왜 스데바나의 집안에 존중과 친절을 보여야 하는지를 진술하려는 것이다.
너희가 그 집을 아는 바니 - 너희가 그 집안 또는 가족을 알고 있다는 뜻이다. 아마 스데바나 가족의 상당 부분, 또는 전부가 그리스도 신앙으로 회심했을 것이다.
스데바나의 - 고린도전서 1:16 주석을 보라. 바울은 거기서 그가 그의 가족에게 세례를 베풀었다고 말한다. 그것이 아가야의 첫 열매라는 것은, 그들이 아가야에서 기독교로 처음 회심한 사람들이었다는 뜻이다. 로마서 16:5 주석을 보라. 아가야에 대해서는 사도행전 18:12 주석을 보라.
그들이 ... 몸 바친 줄 - 그들이 그리스도인들을 섬기는 일에 자신을 바쳤다는 뜻이다. 곧 사역을 돕고, 환대를 베풀며, 그들의 필요를 공급하고, 사도들의 여행에 동행하고 도우는 일 등을 통해서이다.
영문 원문
I beseech you, brethren - The construction here is somewhat involved, but the sense is plain. The words, "I beseech you," in this verse, are evidently to be taken in connection with 1 Corinthians 16:16, "I beseech you that ye submit yourselves unto such," etc. The design is to exhort them to pay proper deference to Stephanas, and to all who sustained the same rank and character; and the remainder of 1 Corinthians 16:15 is designed to state the reason why they should show respect and kindness to the household of Stephanas.
Ye know the house - You are acquainted with the household, or family. Probably a considerable portion, or all, of the family of Stephanas had been converted to the Christian faith.
Of Stephanas - See the note at 1 Corinthians 1:16. Paul there says that he had baptized his family. That it is the first-fruits of Achaia. They were the first converted to the Christian religion in Achaia; see the note at Romans 16:5. Respecting Achaia, see the note at Acts 18:12.
That they have addicted themselves ... - That they have devoted themselves to the service of Christians. That is, by aiding the ministry; by showing hospitality; by providing for their needs; by attending and aiding the apostles in their journeys, etc.
16
1 Corinthians 16:16
너희도 이런 사람들에게 복종하라 ... - 여기 사용된 말은 분명히 너희가 그들에게 합당한 존중과 배려를 보이고, 그들이 한 일 때문에 그들을 특별한 존경과 존귀로 대하라는 뜻이다.
또 우리와 함께 돕는 모든 사람에게 ... - 사역에서 우리를 돕거나 우리의 필요를 공급하는 모든 사람을 말한다. 스데바나가 아가야에서 회심했지만 이때 그들 가운데 살고 있었을 가능성이 있다(고린도전서 1:16 주석). 그리고 고린도는 중심지이자 통행로였으므로, 바울의 개인적 친구들이며 사역에서 그를 도왔던 다른 사람들이 그들 가운데 올 수도 있었을 가능성이 있다. 바울은 그런 모든 사람을 향해 그들의 친절하고 부드럽고 존중하는 배려를 부탁한다.
영문 원문
That ye submit yourselves ... - The word used here means evidently that you would show them proper deference and regard; that you would treat them with distinguished respect and honor for what they have done.
And to everyone that helpeth with us ... - Everyone who aids us in the ministry, or provides for our needs, etc. It is possible that Stephanas lived among them at this time (Note, 1 Corinthians 1:16), though he had been converted in Achaia; and it is probable that, as Corinth was a central place and a thoroughfare, others might come among them who were the personal friends of Paul, and who had aided him in the ministry. Towards all such he bespeaks their kind, and tender, and respectful regards.
17
1 Corinthians 16:17
그들이 온 것을 기뻐하노니 - 곧 그들이 에베소에 있는 내게 온 것을 기뻐한다는 뜻이다. 아가야에서 나의 사역으로 회심했고, 오랫동안 내 개인적 친구이자 내 사역의 조력자임을 보여 준 사람이 내가 있는 곳에 온 것을 기뻐한다는 말이다.
스데바나 - 앞 절들에서 언급된 바로 그 사람임이 분명하다. 아마 그는 교회의 가장 오래되고 존경받는 성도 가운데 하나로서, 고린도인들의 편지(고린도전서 7:1)를 바울에게 전달하고, 그곳 교회의 일들에 관해 그와 의논하도록 선택되었을 것이다.
브드나도와 아가이고 - 이 사람들은 신약 다른 곳에서는 언급되지 않는다. 브드나도는 바울보다 오래 산 것으로 보인다. 그는 나중에 고린도 교회가 로마 교회에 보낸 사자가 되었고, 로마의 클레멘트가 고린도인들에게 보낸 서신을 다시 그들에게 가져갔다. 그 서신 59절을 보라.
너희의 부족한 것을 ... - 여기 사용되어 “부족한 것”으로 번역된 말(ὑστέρημα husterēma)은 고전 저술가들에게는 나오지 않는다. 그것은 본래 빠진 것, 결핍, 부족을 뜻한다 - Robinson. 그것은 지원, 생계, 도움, 위로, 정보, 조언 등 어떤 종류의 부족이든 나타내는 데 사용될 수 있다. 누가복음 21:4, 빌립보서 2:30, 데살로니가전서 3:10을 보라. 고린도인들이 바울에게 제공하지 못했거나 빠뜨렸고, 이 사람들의 임재로 채워진 것이 무엇이었는지는 추측의 문제일 뿐이다. 주석가들은 서로 다른 것들을 생각해 왔다. 그것은 그의 필요를 공급하지 못한 것일 수도 있고, 그들이 보낸 편지에서 자기들의 일들에 관해 그에게 충분히 알려 주지 못한 결핍일 수도 있다. 또는 이 사람들이 자기들의 임재와 대화를 통해, 고린도 교회가 모두 함께 있었다면 베풀었을 위로와 우정의 섬김을 제공했다는 뜻일 수도 있다. 바울은 그들과 함께 자신이 그들과 나누기를 원했으나 자기 부재 때문에 누리지 못했던, 곧 부족했던 우정 어린 접촉과 그리스도인의 교제를 누렸다고 말하려는 것일 수 있다. 이것은 Rosenmuller, Doddridge, Bloomfield가 제시한 견해이다. 그리고 바울이 여기서 그들을 책망하려는 것처럼 보이지 않으므로, 이 견해가 본문의 전체 흐름에 가장 잘 맞는다.
영문 원문
I am glad of the coming - That is, I am glad that they have come to me at Ephesus. I rejoice that he who was converted by my ministry in Achaia, and who has so long shown himself to be a personal friend to me, and an aid in my work, came where Iam.
Stephanas - The same person evidently mentioned in the previous verses. Probably he, as one of the oldest and most respected members of the church, had been selected to carry the letter of the 1 Corinthians 1 1 Corinthians 7:1 to Paul, and to consult with him respecting the affairs of the church there.
Fortunatus and Achaieus - These persons are not referred to anywhere else in the New Testament. It appears that Fortunatus survived Paul, for he was subsequently the messenger of the church at Corinth to that at Rome, and bore back to the Corinthians the Epistle which Clement of Rome sent to them. See that epistle, Section 59.
For that which was lacking ... - The word which is used here, and rendered "that which was lacking" (ὑστέρημα husterēma), does not occur in the Classic writers. It means properly that which is missing, want, lack - Robinson. It may be used to denote a want or lack of any kind, whether of support, sustenance, aid, consolation, information, or counsel; see Luke 21:4; Philippians 2:30; 1 Thessalonians 3:10. What this was which the Corinthians had neglected or failed to furnish Paul, and which had been supplied by the presence of these persons, can be only a matter of conjecture; and different commentators have supposed different things. It might be a neglect to provide for his needs, or a defect of informing him about their affairs in the letter which they had sent him; or it might be that these persons had furnished, by their presence and conversation, those consolations and friendly offices which the church at Corinth would have rendered had they been all present; and Paul may mean to say, that he had enjoyed with them that friendly contact and Christian communion which he had desired with them, but which was lacking, that is, which he had not been permitted to enjoy by reason of his absence. This is the view which is given by Rosenmuller, Doddridge, Bloomfield; and as Paul does not seem here inclined to blame them, this view is most in accordance with the general strain of the passage.
18
1 Corinthians 16:18
그들이 내 영을 시원하게 하였으니 - 그들의 임재와 대화를 통해 그렇게 하였다는 뜻이다. 그들은 교회의 상황에 관한 정보를 내게 주었고, 그들과의 교제는 내게 매우 만족스럽고 격려가 되는 것이었다.
또 너희의 영도 ... - 로크는 “양쪽에 있던 의심과 두려움을 제거함으로써”라고 말한다. 블룸필드는 “그들이 이처럼 너희의 부재를 보충함으로 우리 양쪽 모두에게 유익을 주었다. 바울은 부재한 사람들에 관한 정보를 얻었고, 그들은 사도가 베풀어 준 권면에서 유익을 얻었다”고 말한다. 도드리지는 “그들이 친절한 행실과 덕을 세우는 대화로 내 영을 시원하게 하였으니, 나는 그들이 너희 가운데서 사역함으로 자주 너희의 영도 시원하게 하였으리라고 의심하지 않는다”고 말한다. 그 의미는 그들이 바울을 방문한 일이 양쪽 모두에게 유익이 되리라는 것이다. 곧 위로를 주고, 서로를 더 잘 이해하게 하며, 상호 애착을 더하게 하고, 마침내 그들이 다시 만날 때 서로의 기쁨을 크게 더하는 결과를 낳으리라는 뜻으로 보인다.
그러므로 이런 사람들을 알아주라 - 사랑으로 받아들이고, 형제로 인정하며, 이런 영을 나타내는 모든 사람을 귀하게 여기고 친절하게 대하라는 뜻이다. 고린도전서 16:15-16 주석을 보라. 여기서 사도는 고린도인들이 그들이 돌아올 때 친절하게 맞아들이고, 그들이 제시할 수 있는 권면과 바울에게서 전할 수 있는 메시지를 존중과 공경으로 대하도록 하려는 것이 분명하다.
영문 원문
For they have refreshed my spirit - By their presence and conversation. They have given me information respecting the state of things in the church; and their society has been with me of the most gratifying and cheering kind.
And yours - "By removing," says Locke, "those suspicions and fears that were on both sides." "By thus supplying your absence, they have benefited us both. For Paul gained information of those absent, and they gained in the counsel afforded to them by the apostle" - Bloomfield. "For they refreshed my spirit by their obliging behavior and edifying conversation, as, I doubt not, they have often refreshed yours by their ministrations among you" - Doddridge. The sense seems to be, that their visit to him would be a benefit to both; would result in imparting comfort, a good understanding, an increase of their mutual attachment, and ultimately a large accession to their mutual joy when they should again meet.
Therefore acknowledge ye them that are such - Receive affectionately; recognize as brethren; cherish, treat kindly all that evince such a spirit; see the notes on 1 Corinthians 16:15-16. The apostle here designs, evidently, that the Corinthians should receive them kindly on their return, and regard with deference and respect the counsel which they might offer, and the message which they might bear from him.
19
1 Corinthians 16:19
아시아의 교회들 - 신약에서 “아시아”라는 말은 보통 소아시아 전체를 가리킨다. 사도행전 2:9 주석을 보라. 때로는 더 제한된 의미로, 에베소 주변 지역, 곧 에베소를 중심지와 수도로 둔 지역을 가리키는 데 쓰였다. 사도행전 16:6 주석을 보라. 여기서 의도된 지역은 의심할 여지 없이 이 지역이다.
너희에게 문안하고 - 너희에게 인사한다는 뜻이다. 존중과 사랑이 담긴 그리스도인의 안부를 전한다는 말이다. 로마서 16:3 주석을 보라.
아굴라와 브리스길라 - 사도행전 18:26 주석을 보라.
주 안에서 많이 - 사랑이 담긴 그리스도인의 문안으로, 또는 그리스도인으로서 많이 문안한다는 뜻이다. 주의 축복과 은총을 바라는 말이다.
그들의 집에 있는 교회와 함께 - 로마서 16:5 주석을 보라.
영문 원문
The churches of Asia - The word "Asia" in the New Testament usually denotes Asia Minor in general; see the note on Acts 2:9. It was sometimes used in a more limited sense, to denote the region around Ephesus, and of which Ephesus was the center and capital; see note, Acts 16:6. This is the region undoubtedly which is intended here.
Salute you - Greet you; send respectful and affectionate Christian regards; see the note at Romans 16:3.
Aquila and Priscilla - See the note on Acts 18:26.
Much in the Lord - With affectionate Christian salutations; or as Christians. Wishing the blessing and favor of the Lord.
With the church that is in their house - See the note at Romans 16:5.
20
1 Corinthians 16:20
모든 형제가 ... - 바울이 에베소에서 관계를 맺고 있던 모든 그리스도인을 말한다. 그들은 고린도 교회에 깊은 관심을 가지고 있었고, 그들에게 그리스도인의 문안을 보냈다. “거룩한 입맞춤으로”에 대해서는 로마서 16:16 주석을 보라.
영문 원문
All the brethren ... - All the Christians with whom Paul was connected in Ephesus. They felt a deep interest in the church at Corinth, and sent to them Christian salutations. "With a holy kiss; see the note on Romans 16:16.
21
1 Corinthians 16:21
나 바울은 친필로 문안하노니 - 바울이 자기 서신을 쓸 때 대필자(필사자)를 사용하는 것이 관례였음은 분명하다. 로마서 16:22 주석을 보라. 그러나 그는 모든 서신에서 자기 이름을 직접 서명하고 그리스도인의 문안을 표했다. 데살로니가후서 3:17을 보라. 골로새서 4:18과 비교하라. 이것은 기록된 내용에 권위를 부여했고, 그것이 자기 자신의 것임을 입증했으며, 사랑이 담긴 배려의 귀중한 표지가 되었다. 그것은 속임수나 사칭이 없다는 증거였다. 그가 왜 대필자를 사용했는지는 알려져 있지 않다.
영문 원문
The salutation of me, Paul, with mine own hand - It is evident that Paul was accustomed to employ an amanuensis (copyist) in penning his epistles (see the note on Romans 16:22), though he signed his own name, and expressed his Christian salutation in every epistle, 2 Thessalonians 3:17; compare Colossians 4:18. This gave a sanction to what was written; was a proof that it was his own, and was a valuable token of affectionate regard. It was a proof that there was no fraud or imposition. Why he employed an amanuensis is not known.
22
1 Corinthians 16:22
누구든지 주 예수 그리스도를 사랑하지 아니하면 - 이것은 이 서신 전체의 매우 엄숙하고 감동적인 결말이다. 이는 그들의 시선을 종교의 위대하고 본질적인 문제, 곧 주 예수에 대한 사랑으로 향하게 하려는 것이었다. 또한 의심할 바 없이, 그들의 마음을 그들을 동요시켰던 문제들, 곧 교회를 당파들로 갈라놓았던 논쟁과 분열에서 돌이켜, 그들이 참으로 구주를 사랑하는지라는 큰 물음으로 향하게 하려는 것이었다. 여기에는 그들이 사소한 문제들을 두고 논쟁하고 다투는 가운데 주 예수에 대한 사랑을 소홀히 하거나, 영원한 생명과 연결될 수 있는 유일한 사랑인 구주에 대한 사랑 대신 어떤 당파에 대한 애착을 대체할 위험이 있었다는 뜻이 내포되어 있다.
그는 저주를 받을지어다 - “아나테마”라는 말의 의미에 대해서는 고린도전서 12:3 주석을 보라. 이 말은 본래 저주받은 것, 또는 멸망에 바쳐진 것을 뜻한다. 여기서의 사상은 주 예수를 믿지 않고 사랑하지 않는 사람은 멸망에 바쳐질 것이며, 또 그렇게 되어야 하고, 하나님께 저주받은 자가 된다는 것이다. 이것은 사도가 바라는 바를 표현한 것이 아니라, 마땅히 이루어져야 할 일을 표현하며, 하나님의 다루심에 관한 진리를 표현한다. 어떤 사람에게 어떤 은사가 있든 상관없다. 그의 재산, 지위, 재능이 어떠하든 상관없다. 그가 교회의 지도자로 여겨지거나 어떤 당파의 우두머리로 여겨진다 해도 상관없다. 그에게 주 예수에 대한 참된 사랑이 없다면 그는 구원받을 수 없다. 이 사상은 성경이 곳곳에서 선언하는 내용과 일치한다. 특히 요한복음 3:31, 미가 6:16과 그 후자의 주석을 보라.
마라나타 - 이것은 시리아어 Moran Etho, 곧 “주께서 오신다”라는 말이다. 다시 말해 주께서 오실 것이라는 뜻이다. 이 표현이 덧붙여진 이유는 다음과 같을 수 있다.
(1) 사도의 선언에 더 큰 엄숙함을 부여하기 위해서, 곧 그것을 강조된 형태로 제시하기 위해서이다.
(2) 구주를 사랑하지 않는 것을 처벌할 지상의 권세가 없고, 국가가 그것을 처벌할 수도 없으며 또 처벌해서도 안 되고, 교회도 주 예수를 사랑하지 않는 모든 사람을 자기 품에서 다 배제할 수는 없다 해도, 그들이 피할 수는 없다는 사실을 암시하기 위해서이다. 주께서 친히 오셔서 자기 원수들에게 보복하실 것이며, 아무도 피할 수 없기 때문이다. 그러므로 주 예수를 사랑하지 않는 사람들이 사람들에게는 처벌받을 수 없다 해도, 하나님의 정죄는 피할 수 없다. 주께서 친히 오셔서 보복을 집행하실 것이며, 그들은 피할 수 없을 것이다. 유대인들이 더 큰 출교에서 이런 형식을 사용하는 데 익숙했을 가능성이 있다(해당 구절에 대한 라이트풋을 보라). 그리고 그들이 이 말로 뜻한 것은, 이렇게 멸망에 바쳐지고 출교된 사람은 반드시 멸망해야 한다는 것이었을 것이다. 주께서 오셔서 자기 모든 원수들에게 보복하실 것이기 때문이다. “이 말은 사도가 이제 처음으로 새로운 종류의 저주로 사용한 것이 아니라, 당시 통용되던 말투를 그가 염두에 둔 목적에 적용한 것이 분명하다. 그러므로 어쩌면 동방의 풍속을 살펴봄으로써 이 특이한 구절의 의미를 설명할 수 있을 것이다. 내가 발견할 수 있었던 가장 가까운 예는 브루스 씨의 다음 발췌문에 있다. 이것이 사도의 의미가 지닌 전체 힘에까지 이르지는 못할 수 있으나, 아마도 대중 사이에서 이 표현에 일반적으로 붙어 있던 관념은 제공해 줄 것이다. 브루스 씨는 이집트에서 거짓 성자에게 강요를 당해, 그를 어떤 곳으로 데려다주는 것처럼 자기 배에 태워야 했다. 그러나 브루스 씨는 실제로는 그럴 생각이 없었고, 그 사람이 왔던 곳에서 조금 떨어진 지점에 그를 내려놓은 뒤, ‘우리는 돛을 채우고 배를 물줄기 아래로 몇 야드 늦추어 흘려보내며 멀어져 갔다.
이를 보자, 우리의 성자는 극심한 격정에 빠져 저주하고 신성모독하며 발을 굴렀고, 매 말마다 “Shar Ullah!” 곧 “하나님께서 보내셔서 정의를 행하시기를!”이라고 외쳤다. 이것은 그 격정적인 아랍인이 사용할 수 있었던 가장 강한 저주로 보인다. 곧 너희를 합당하게 처벌하는 것은 내 능력 밖이니, 나는 너희를 하나님의 보복에 맡긴다는 뜻이다. 이것이 ‘아나테마 마라나타’의 의미가 아닌가?” - 칼메트의 테일러. 사도는 이 엄숙한 선언, 또는 선고를 자신이 말한 모든 것의 요약으로 친필로 기록하여, 그것이 주의 깊게 여겨지도록 했다. 성경에는 이보다 더 엄숙한 선언이 없다. 이보다 더 두려운 선고도 없다. 더 확실하게 집행될 선고도 없다. 우리가 무엇을 가졌든 상관없다. 그것이 재산이든 아름다움이든 활력이든 교양이든 장식이든 세상의 칭찬과 아첨이든 상관없다. 우리가 직책과 지위에서 높이 올라 있다 해도 상관없다. 우리가 현 시대에 존경받거나, 후대에 전해질 명성을 얻는다 해도 상관없다. 그러나 구주에 대한 사랑이 없다면 우리는 구원받을 수 없다.
우리는 저주에 바쳐져야 한다. 그리고 주 예수께서는 곧 다시 오셔서 죄 있는 세상에 그 두려운 판결을 집행하실 것이다. 그러므로 우리에게 그 사랑이 있는지 묻는 것은 얼마나 중요한가! 우리가 주 예수께 그분의 인정을 보장받을 방식으로 붙어 있는가? 우리가 그분의 오심을 기쁨으로 맞이하고 그분의 영원한 나라로 영접될 준비가 되도록 그분을 사랑하고 있는가? 이 서신에 대한 주석을 마치면서, 나는 이 페이지들을 읽을 모든 사람에게 그 사랑이 있는지 물을 수 있다. 그리고 내가 육신으로 그들의 얼굴을 결코 보지 못한다 해도, 각 사람의 영원한 운명을 결정할 큰 물음으로서 이것을 각 사람의 주의에 강하게 제시할 수 있다. 여기에는 그들이 주 예수를 사랑하지 않으면 멸망에 바쳐질 것이며 또 그렇게 되어야 한다는 엄숙한 선언이 서 있다. 주 예수께서는 곧 다시 오셔서 조사하시고 세상을 심판하실 것이다. 피할 길은 없을 것이다. 하나님의 아들의 입술에서 선고되는 영원한 저주의 무서운 공포는 어떤 혀로도 표현할 수 없다!
영문 원문
If any man love not the Lord Jesus Christ - This is a most solemn and affecting close of the whole epistle. It was designed to direct them to the great and essential matter of religion, the love of the Lord Jesus; and was intended, doubtless, to turn away their minds from the subjects which had agitated them, the disputes and dissensions which had rent the church into factions, to the great inquiry whether they truly loved the Saviour. It is implied that there was danger, in their disputes and strifes about minor matters, of neglecting the love of the Lord Jesus, or of substituting attachment to a party in the place of that love to the Saviour which alone could be connected with eternal life.
Let him be anathema - On the meaning of the word anathema, see the note at 1 Corinthians 12:3. The word properly means accursed, or devoted to destruction; and the idea here is, that he who did not believe in the Lord Jesus, and love him, would be, and ought to be, devoted to destruction, or accursed of God. It expresses what ought to be done; it expresses a truth in regard to God's dealings, not the desire of the apostle. No matter what any man's endowments might be; no matter what might be his wealth, his standing, or his talent; no matter if he were regarded as a ruler in the church, or at the head of a party; yet if he had not true love to the Lord Jesus, he could not be saved. This sentiment is in accordance with the declaration of the Scripture everywhere. See particularly, John 3:31; Micah 6:16, and the note on the latter place.
Maran-atha - These are Syriac words, Moran Etho - "the Lord comes;" that is, will come. The reason why this expression is added may be:
(1) To give the greater solemnity to the declaration of the apostle; that is, to give it an emphatic form.
(2) to intimate that, though there were no earthly power to punish a lack of love to the Saviour; though the state could not, and ought not to punish it; and though the church could not exclude all who did not love the Lord Jesus from its bosom, yet they could not escape. For, the Lord would himself come to take vengeance on his enemies; and no one could escape. Though, therefore, those who did not love the Lord Jesus could not be punished by people, yet they could not escape divine condemnation. The Lord would come to execute vengeance himself, and they could not escape. It is probable (see Lightfoot in loco) that the Jews were accustomed to use such a form in their greater excommunication, and that they meant by it, that the person who was thus devoted to destruction, and excommunicated, must be destroyed; for the Lord would come to take vengeance on all his enemies. "It certainly was not now, for the first time, used as a new kind of cursing by the apostle; but was the application of a current mode of speech to the purpose he had in contemplation. Perhaps, therefore, by inspecting the manners of the East, we may illustrate the import of this singular passage. The nearest approach to it that I have been able to discover is in the following extract from Mr. Bruce; and though, perhaps, this does not come up to the full power of the apostle's meaning, yet, probably, it gives the idea which was commonly attached to the phrase among the public. Mr. Bruce had been forced by a pretended saint, in Egypt, to take him on board his vessel, as if to carry him to a certain place - whereas, Mr. Bruce meant no such thing; but, having set him on shore at some little distance from whence he came, 'we slacked our vessel down the stream a few yards, filling our sails, and stretching away.
On seeing this, our saint fell into a desperate passion, cursing, blaspheming, and stamping with his feet; at every word crying "Shar Ullah!" that is, "May God send and do justice!" This appears to be the strongest execration this passionate Arab could use, that is, To punish you adequately is out of my power: I remit you to the vengeance of God.' Is not this the import of anathema maranatha?" - Taylor in Calmet. This solemn declaration, or denunciation, the apostle wrote with his own hand, as the summary of all that he had said, in order that it might be attentively regarded. There is not a more solemn declaration in the Bible; there is not a more fearful denunciation; there is no one that will be more certainly executed. No matter what we may have - be it wealth, or beauty, or vigor, or accomplishment, or adorning, or the praise and flattery of the world; no matter if we are elevated high in office and in rank; no matter if we are honored by the present age, or gain a reputation to be transmitted to future times; yet if we have not love to the Saviour, we cannot be saved.
We must be devoted to the curse; and the Lord Jesus will soon return to execute the tremendous sentence on a guilty world. How important then to ask whether we have that love? Whether we are attached to the Lord Jesus in such a manner as to secure his approbation? Whether we so love him as to be prepared to hail his coming with joy, and to be received into his everlasting kingdom - In the close of the notes on this Epistle, I may ask anyone who shall read these pages whether he has this love? And I may press it upon the attention of each one, though I may never see their faces in the flesh, as the great inquiry which is to determine their everlasting destiny. The solemn declaration stands here, that if they do not love the Lord Jesus, they will be, and they ought to be, devoted to destruction. The Lord Jesus will soon return to make investigation, and to judge the world. There will be no escape; and no tongue can express the awful horrors of an eternal curse pronounced by the lips of the Son of God!
23
1 Corinthians 16:23
은혜 ... - 로마서 16:20 주석을 보라.
영문 원문
The grace ... - See the note at Romans 16:20.
24
1 Corinthians 16:24
그리스도 예수 안에서 - 그리스도 예수를 통하여, 또는 그분에 대한 너희의 사랑과 관련하여, 곧 그리스도인으로서라는 뜻이다. 이것은 그들을 그리스도인 형제로 여기는 부드러운 배려의 표현이며, 교회를 향한 그의 사랑과 그들의 복지를 바라는 그의 간절한 소망의 표현이다. 이것은 그가 자기 서신들을 마무리하는 일반적인 방식과 일치한다. 특히 여기서는 고린도인들 가운데 많은 사람들이 그를 대했던 방식과, 고린도전서 16:22의 엄숙한 선언 뒤에 이어진다는 점을 생각할 때, 특별히 부드럽고 애정이 깊으며 아름답다. 바울은 그들을 사랑했다. 그들을 깊이 사랑했고, 그들 모두를 향한 사랑 어린 배려와 그들의 구원을 바라는 간절한 소망을 언제나 기꺼이 표현했다.
이 서신의 끝에 붙은 “고린도인들에게 보낸 첫째 서신” 등과 같은 부기문은 바울의 손이 아니라 다른 사람의 손으로 쓰인 것이 분명하며, 영감된 것으로 여겨질 아무 권리도 없다. 아마도 이런 부기문들은 서신들이 처음 기록된 뒤 상당한 시간이 지나 추가되었을 것이다. 어떤 경우에는 그 주제에 관해 잘 알지 못한 사람이 덧붙인 것이 분명하다. 로마서 끝의 주석을 보라. 이 경우 그 부기문의 주요 진술은 명백히 거짓이다. 이 서신은 에베소에서 기록되었다는 내적 표지를 지니고 있다. 다만 여기 언급된 세 사람 가운데 일부를 통해 전달되었을 가능성은 매우 크다. 그러나 디모데가 이 서신을 그들에게 전달하는 일에 관여했다고 생각하는 것은 터무니없다. 이 서신이 기록될 때 그는 이미 여러 교회를 방문하고 있었고 고린도로 가는 길에 있었음이 분명하기 때문이다. 고린도전서 16:10-11, 고린도전서 4:17 주석을 보라. 이 서신이 빌립보에서 기록되었다는 내적 증거는 조금도 없다. 오히려 서신 안의 모든 것은 그것이 에베소에서 보내졌다는 추정과 일치한다. 이 서신의 서론을 보라. 그러나 부기문에 관해서는 사본들 사이에 상당한 차이가 있다. 그리고 그것들 가운데 어느 것도 권위를 지닌 것이 아님은 분명하다. 이런 부기문들은 대체로 성경 독자를 오도하므로, 생략되었더라면 더 좋았을 것이다.
영문 원문
In Christ Jesus - Through Christ Jesus; or in connection with your love to him; that is, as Christians. This is an expression of tender regard to them as Christian brethren; of his love for the church; and his earnest desire for their welfare. It is in accordance with the usual manner in which he closes his epistles; and it is especially tender, affectionate, and beautiful here, when we consider the manner in which he had been treated by many of the Corinthians; and as following the solemn declaration in 1 Corinthians 16:22. Paul loved them; loved them intensely, and was ever ready to express his affectionate regard for them all, and his earnest desire for their salvation.
The subscription to the Epistle, "The first epistle to the Corinthians," etc., was evidently written by some other hand than that of Paul, and has no claim to be regarded as inspired. Probably these subscriptions were added a considerable time after the Epistles were first written; and in some instances evidently by some person who was not well informed on the subject; see the note at the end of the Epistle to the Romans. In this instance, the subscription is evidently in its main statement false. The Epistle bears internal marks that it was written from Ephesus, though there is every probability that it was sent by three of the persons who are mentioned here. It is absurd, however, to suppose that Timothy was concerned in bearing the Epistle to them, since it is evident that when it was written he was already on a visit to the churches, and on his way to Corinth; see the notes on 1 Corinthians 16:10-11; 1 Corinthians 4:17. There is not the slightest internal evidence that it was written from Philippi; but everything in the Epistle concurs in the supposition that it was sent from Ephesus. See the introduction to that Epistle. There is, however, a considerable variety among the manuscripts in regard to the subscription; and they are evidently none of them of any authority, and as these subscriptions generally mislead the reader of the Bible, it would have been better had they been omitted.
이 서신의 교리적 부분은 고린도전서 15장 끝에서 마무리되었다. 서론을 보라. 바울은 서신을 마치기 전에 몇 가지 잡다한 성격의 주제들을 언급한다. 특히 유대에 있는 가난하고 박해받는 그리스도인들을 위한 모금 문제를 다룬다. 이 일은 그의 마음에 깊이 자리한 일이었고, 그는 자기 서신들에서 여러 차례 그것을 언급한다. 고린도전서 16:1 주석을 보라. 그는 그들과 함께 있을 때 이 문제를 그들에게 제안했고, 그들은 얼마 전 그 모금을 할 가장 큰 준비가 되어 있음을 표현했다. 바울은 마케도니아에서 같은 문제를 권면할 때 그들의 준비됨을 칭찬한 바 있다. 고린도후서 9:1-15를 보라. 그러나 어떤 이유로, 아마 교회 안의 분열과 다툼 때문인지, 이 모금은 아직 이루어지지 않았던 것이 분명하다. 그러므로 바울은 그들의 주의를 그것에 돌리고, 그들에게 그것을 실행하라고 권면하며, 그들이 지정할 사람들과 함께 또는 그 혼자서 그것을 유대로 보내라고 권한다. 고린도전서 16:1-4.
이와 관련하여 그는 고린도에 갈 뜻과 아마 그들과 함께 겨울을 보낼 뜻을 표현한다. 그는 그때 에베소에 있었다. 그는 아마 그 모금의 일로 마케도니아에 가기를 기대하고 있었다. 그는 마케도니아로 가는 길에 그들을 방문하려 하지 않고, 돌아오는 길에 방문하려 했다. 그는 이전에 마케도니아로 가는 길에 고린도를 지나가려 했고, 아마 자기 목적에 관해 그들에게 그런 암시를 주었을 것이다. 고린도후서 1:16-17. 그러나 어떤 이유로(고린도후서 1:15-23 주석을 보라), 그는 여전히 마케도니아에 갈 생각은 있지만 마케도니아로 가는 길에 그들을 보려던 목적은 포기했으며, 돌아오는 길에 그들을 볼 것이라고 고린도인들에게 말한다. 고린도전서 16:5-7. 그때 에베소에는 그의 임재를 요구하는 상황이 있었다. 그의 수고는 크게 복을 받았고, 복음의 성공적인 전파에 흔히 따르는 결과로 많은 반대도 있었다.
그러므로 그는 오순절까지 에베소에 머물기로 결심했다. 고린도전서 16:8-9. 한편 그들에게 자신이 그들에게 깊은 관심을 가지고 있음을 보이기 위해, 그는 디모데가 그들 가운데 올 것이라고 알리고, 그를 친절하고 따뜻하게 맞아 달라고 요청하며, 아볼로에게 그들을 방문하도록 권하려 애썼으나 할 수 없었다고 확언한다. 고린도전서 16:10-12. 그런 다음 바울은 그들에게 깨어 있고, 굳게 서며, 사랑 안에서 살라고 권면한다(고린도전서 16:13-14). 그리고 아가야의 첫 열매인 스데바나의 집에 특별한 관심을 보이라고 간청한다(고린도전서 16:15-16). 또 스데바나와 브드나도와 아가이고가 에베소에 있는 자기에게 온 것에 대해 감사를 표현한다. 고린도전서 16:17-18. 그들은 아마 고린도인들이 자기들의 편지를 보낸 사람들(고린도전서 8:1)이며, 바울이 이 서신을 보낸 사람들도 그들이었을 것이다. 그런 뒤 그는 그리스도인의 문안으로 전체 서신을 마친다. 자기 손으로 쓴 애정 표현과, 행해야 할 큰 일로서 주 예수 그리스도를 사랑하라는 엄숙한 명령, 그것이 행해지지 않으면 주께서 오실 때 영혼이 두려운 저주에 노출될 것이라는 확언, 주 예수의 은혜가 그들과 함께 있기를 비는 기원, 그리고 그들 모두를 향한 자기 자신의 부드러운 사랑의 표현으로 마무리한다. 고린도전서 16:19-24.