Barnes' Notes on the Bible · 열왕기상 22장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기상 22장

지원 언어 현황 영 한 일95% 중(간) 중(번)

1

1 Kings 22:1

본문 열기

‘삼 년’—이는 벤하닷의 두 번째 원정이 끝난 때부터 계산해야 한다(왕상 20:34). 다음 절에서 분명히 드러나듯 이 기간은 온전한 세 해가 아니었다. 첫해는 아마 벤하닷이 패배한 뒤 풀려난 해이고, 둘째 해는 실제로 평화가 유지된 해이며, 셋째 해는 여호사밧이 방문하고 길르앗 라못 원정이 이루어진 해일 것이다. 여기서 언급하는 이스라엘과 아람 사이 전쟁의 중단은 공동의 위험 때문이었을 수 있다. 아합이 벤하닷을 풀어 준 다음 해에 앗수르의 첫 대규모 원정이 이 지역을 향해 이루어졌을 가능성이 크다. 살만에셀 2세는 자신이 남부 아람을 처음 침공했을 때 벤하닷, 아합, 하맛 왕, 헷 왕들 등의 연합군과 맞닥뜨려 전투를 벌였고 그들을 패배시켰다고 기록한다.

영문 원문

Three years - These must be counted from the close of the second campaign of Ben-hadad 1 Kings 20:34. They were not full years, as is evident from the next verse. Probably the first year is that of Ben-hadad's dismissal after his defeat; the second is a year of actual peace; while the third is that in which Jehoshaphat paid his visit, and the Ramoth-Gilead expedition took place. The pause, here noticed, in the war between Israel and Syria was perhaps the result of a common danger. It was probably in the year following Ben-hadad's dismissal by Ahab, that the first great Assyrian expedition took place into these parts. Shalmaneser II relates that on his first invasion of southern Syria, he was met by the combined forces of Ben-hadad, Ahab, the king of Hamath, the kings of the Hittites, and others, who gave him battle, but suffered a defeat.

2

1 Kings 22:2

본문 열기

이 방문은 지금까지 이스라엘 왕국과 유다 왕국 사이에 유지되어 온 관계가 완전히 달라졌음을 보여 준다. 점점 강해지는 아람의 세력 때문에 두 왕국이 함께 위험에 처하자, 아마 그들은 서로의 차이를 잊게 되었을 것이다. 여호사밧의 장남 여호람은 아합의 딸 아달랴와 결혼했다. 그러나 두 집안의 결속은 지금까지 매우 긴밀한 친교로 이어지지 않았고, 공동 군사 원정으로 이어진 적은 더더욱 없었던 듯하다. 여호사밧은 아합의 이전 아람 전쟁들에 참여하지 않은 것으로 보이며, 앗수르에 대항한 대동맹에도 가담하지 않았다(왕상 22:1 주석). 이번 방문에는 아마 정치적 목적 없이 단순한 우호의 뜻만 있었을 것이다. 그러나 아합은 이 방문을 정치적으로 활용했다. 이때부터 예후가 아합 왕조를 몰아낼 때까지 두 왕국은 매우 긴밀한 관계를 유지했다(왕상 22:49; 왕하 3:7; 8:28-29; 대하 20:36 등).

영문 원문

This visit indicates an entire change in the relations which we have hitherto found subsisting between the kingdoms of Israel and Judah. The common danger to which the two kingdoms were exposed from the growing power of Syria had probably induced them to forget their differences. Jehoshaphat's eldest son, Jehoram, was married to Athaliah, the daughter of Ahab: but apparently the bond between the two families had not hitherto led to any very close intimacy, much less to any joint military expeditions. Jehoshaphat seems to have taken no part in the former Syrian wars of Ahab, nor did he join in the great league against the Assyrians (1 Kings 22:1 note). His visit now was probably one of mere friendliness, without any political object. Ahab, however, turned the visit to political advantage. From this time until the displacement of Ahab's dynasty by Jehu, very intimate relations subsisted between the two kingdoms (1 Kings 22:49; 2 Kings 3:7; 2 Kings 8:28-29; 2 Chronicles 20:36, etc.).

3

1 Kings 22:3

본문 열기

아합이 벤하닷과 맺은 언약의 조건에 따르면 길르앗 라못은 이미 오래전에 반환되었어야 했다(왕상 20:34). 그러므로 ‘우리의 것’이라는 주장은 ‘아람 사람들이 여전히 점유하고 있지만 정당한 권리상 우리에게 속한다’는 뜻이다.

영문 원문

By the terms of Ahab's covenant with Ben-hadad, Ramoth in Gilead ought, long ere this, to have been restored 1 Kings 20:34. Hence, the claim "is ours," i. e., "it belongs to us of right though the Syrians still hold possession of it."

4

1 Kings 22:4

본문 열기

아합은 아람의 군사력이 강하다는 사실을 잘 알고 있었고, 이제는 하나님의 도움을 기대할 수 없다고 느꼈으므로(왕상 20:42; 21:21), 군사 자원이 매우 풍부했던 여호사밧에게 도움을 요청한다(대하 17:12-19). 여호사밧의 대답은 아무런 유보 없이 전적으로 동의하는 것이었다(대하 18:3 비교). 여호사밧은 뒤에 이처럼 ‘악한 자를 돕는’ 데 동의한 일로 책망받았다(대하 19:2). 그는 단지 호의를 보이기 위해서가 아니라, 자신이 동의한 조치가 자기 왕국의 이익을 증진하리라고 믿었기 때문에 행동했을 것이다. 당시 아람의 세력은 매우 위협적이었다.

영문 원문

Ahab, well aware of the military strength of Syria, and feeling that he cannot now expect divine aid 1 Kings 20:42; 1 Kings 21:21, asks the aid of Jehoshaphat, whose military resources were very great 2 Chronicles 17:12-19. Jehoshaphat's answer is one of complete acquiescence, without reserve of any kind (compare 2 Chronicles 18:3). Jehoshaphat was afterward rebuked for thus consenting to "help the ungodly" 2 Chronicles 19:2. He probably acted not merely from complaisance, but from a belief that the interests of his own kingdom would be advanced by the step which he agreed to take. The power of Syria was at this time very menacing.

5

1 Kings 22:5

본문 열기

여호사밧은 특유의 경건함으로(왕상 22:43) 아합의 친구이자 동맹자인 자신의 지위를 활용하여 원정을 시작하기 전에 여호와께 묻자고 제안한다. 아합이 말로만 동의하고 실제로 묻는 일을 미룰까 염려하여, 그는 ‘오늘’ 당장 선지자들을 부르도록 요청한다.

영문 원문

Jehoshaphat, with characteristic piety 1 Kings 22:43 takes advantage of his position as Ahab's friend and ally, to suggest inquiry of the Lord (Yahweh) before the expedition is undertaken. Lest Ahab should consent in word and put off the inquiry in act, he asks to have the prophets called in at once: "today."

6

1 Kings 22:6

본문 열기

‘선지자들’—아마도 송아지 숭배에 속한 선지자들로, 여호와의 참된 선지자들은 아니었을 것이다. 이는 여호사밧이 만족하지 못한 사실(왕상 22:7)과, 여호와의 참된 선지자 미가야와 스스로 ‘주의 선지자들’이라 일컫는 이 사람들 사이에 뚜렷한 적대 관계가 나타나는 사실에서 분명해 보인다(왕상 22:22-25).

‘주께서 그 성읍을 왕의 손에 넘기시리이다’—여기서 ‘주’로 번역된 히브리어는 אדני(아도나이, ʾǎdonāy)이다. 뒤에서는, 곧 왕상 22:11-12에서는 ‘주’ 또는 יהוה(여호와, yehovâh)가 사용된다. 우상을 숭배하던 선지자들은 여호사밧이 이 일에 관한 여호와의 뜻을 반드시 알고자 한다는 사실을 깨닫기 전까지 뒤의 칭호를 사용하기를 꺼렸던 듯하다.

영문 원문

The prophets - i. e., In all probability the prophets attached to the worship of the calves; not real prophets of Yahweh. This seems evident both from Jehoshaphat's dissatisfaction 1 Kings 22:7, and from the strong antagonism apparent between the true Yahweh-prophet Micaiah, and these self-styled "prophets of the Lord" 1 Kings 22:22-25.

The Lord shall deliver it - In the Hebrew the word here used for "Lord" is אדני 'ǎdonāy. Later (i. e., in 1 Kings 22:11-12) Lord or יהוה yehovâh is used. It would seem as if the idolatrous prophets shrank from employing the latter title until they found that Jehoshaphat insisted on learning the will of Yahweh in the matter.

7

1 Kings 22:7

본문 열기

여호사밧은 만족하지 못했다. 이 사람들은 아합이 거느린 자들로서 바알 숭배까지는 아니더라도 송아지 숭배에 물들어 있었고, 승리를 약속했지만 여호와의 이름으로 말하지는 않았다. 그러므로 여호사밧은 ‘이 400명의 자칭 선지자들 외에 여호와의 참된 선지자가 여기 있지 않습니까?’라고 물었다.

영문 원문

Jehoshaphat was dissatisfied. These men - creatures of Ahab, tainted with the worship of calves if not with Baal-worship - had promised victory, but not in the name of Yahweh. Jehoshaphat, therefore, asked, "Is there not here a true prophet of Yahweh besides these 400 professed prophets?"

8

1 Kings 22:8

본문 열기

‘아직도 이믈라의 아들 미가야 한 사람이 있으니’—엘리야는 앞 장의 사건들 뒤에 다시 물러난 듯하며, 미가야 외에는 사마리아에서 부를 수 있는 것으로 알려진 여호와의 선지자가 없었다.

‘그는 내게 대하여 길한 일은 예언하지 아니하고 흉한 일만 예언하기로’—왕상 20:41 주석의 전승이 사실이든 아니든, 아합이 미가야를 감옥에 가두었다는 것은 확실하며(왕상 22:26), 위협적인 예언들 때문에 투옥했을 가능성이 크다. 아합은 미가야가 개인적 감정에 따라 여호와에게서 받은 것처럼 전하는 말을 결정하는 사람이라고 여호사밧에게 암시한다. 그러므로 여호사밧의 대답, ‘왕은 그런 말씀을 마소서’라는 말의 의미가 분명해진다. 곧 ‘선지자가 그런 불경을 저지를 것이라고 왕께서는 생각하지 마십시오’라는 뜻이다. 발람조차도 그런 불경은 피했다(민 22:18).

영문 원문

There is yet one man, Micaiah - Elijah, it appears, had withdrawn again after the events of the last chapter, and there was no known prophet of Yahweh within reach of Samaria except Micaiah.

He doth not prophesy good concerning me but evil - Whether the tradition in 1 Kings 20:41 note be true or not, it is certain that Ahab had imprisoned him 1 Kings 22:26, and probable that the imprisonment was on account of threatening prophecies. Ahab suggests to Jehoshaphat that Micaiah is one who allows his private feelings to determine the utterances which he delivers as if from Yahweh. Hence, the force of Jehoshaphat's answer, "Let not the king say so;" i. e., "Let not the king suppose that a prophet would be guilty of such impiety," - an impiety from which even Balaam shrank Numbers 22:18.

9

1 Kings 22:9

본문 열기

‘내시’—난외주와 같이 더 정확히는 ‘환관’이다. 환관은 다윗에 의해 이스라엘 백성 가운데 처음 도입된 듯하다(대상 28:1 주석). 그들은 솔로몬의 후궁 제도에 자연스럽게 따라온 존재였다. 왕국이 분열된 뒤 이스라엘 왕들이 환관을 고용했음을 보여 주는 최초의 구절이 바로 여기이다(왕하 8:6; 9:32 비교).

영문 원문

An officer - More properly, as in the margin, "a eunuch." Eunuchs seem to have been first introduced among the Israelites by David (1 Chronicles 28:1 note). They were a natural accompaniment of the seraglio of Solomon. The present passage is the first which shows that, after the separation of the kingdom, the kings of Israel employed them (compare 2 Kings 8:6; 2 Kings 9:32).

10

1 Kings 22:10

본문 열기

‘각기 왕복을 입고 왕좌에 앉아’—또는 ‘앉아 있었다’이다. 그들은 잔치 자리에서 나와(대하 18:2) 성문 입구의 빈터 또는 공터로 옮겼다(룻 4:1; 삼하 15:2). 아합은 그곳에 매일 앉아 호소를 듣고 송사를 판결했다. 두 왕은 각자 왕좌에 앉아 있었는데, 동방의 왕들은 여행할 때 가지고 다니는 이동식 왕좌를 사용했다.

영문 원문

Sat each on his throne - Or, "were sitting." They had removed from the banquet 2 Chronicles 18:2 to the void place, or empty space at the entrance of the gate Ruth 4:1; 2 Samuel 15:2, where Ahab daily sat to hear complaints and decide causes. Each was seated upon his throne, the Oriental kings having portable thrones, which they took with them upon their journeys.

11

1 Kings 22:11

본문 열기

‘철로 뿔들을 만들어’—성경에서 뿔은 능력을 나타내는 대표적인 상징이며, 뿔로 미는 것은 원수를 공격하고 정복하는 일을 나타내는 흔한 비유이다(신 33:17; 시 44:5; 단 8:4 비교). 시드기야가 상징적 행동을 사용한 것은 이전 이스라엘 선지자의 본을 따른 것이었다(왕상 11:30).

‘여호와의 말씀이’—또는 יהוה(여호와, yehovâh)이다. 시드기야는 이스라엘 선지자 무리가 사용했던 의미 없는 ‘주’, 곧 אדני(아도나이, ʾǎdonāy)를 버리고(왕상 22:6), 여호와께서 아합에게 직접 주신 말씀을 전한다고 주장한다. 그는 자기 말을 실제로 믿었을 수도 있다. ‘거짓말하는 영’이(왕상 22:22) 그에게는 여호와께서 보내신 사자로 보였을 수 있기 때문이다. 나머지 선지자들도 모두 그의 본을 따랐다(왕상 22:12).

영문 원문

Horns of iron - The horn in Scripture is the favorite symbol of power; and pushing with the horn is a common metaphor for attacking and conquering enemies (see Deuteronomy 33:17; Compare Psalm 44:5; Daniel 8:4). Zedekiah, in employing a symbolic action, was following the example of a former Israelite prophet 1 Kings 11:30.

Thus saith the Lord - Or, יהוה yehovâh. Zedekiah lays aside the unmeaningful "Lord" אדני 'ǎdonāy of the general company of Israelite prophets 1 Kings 22:6, and professes to have a direct message from Yahweh to Ahab. He may have believed his own words, for the "lying spirit" 1 Kings 22:22 may have seemed to him a messenger from Yahweh. All the rest followed his example 1 Kings 22:12.

13

1 Kings 22:13

본문 열기

‘미가야를 부르러 간 사신이 그에게 말하여 이르되’—고대 세계의 비종교적이거나 반쯤 종교적인 사람들 사이에는, 선지자가 단순히 신의 대변인이 아니라 신에게 영향력을 행사하여 자기들의 뜻을 행하도록 강요하거나 적어도 설득할 수 있는 사람이라는 생각이 널리 퍼져 있었던 듯하다(민 24:10; 사 30:10 비교). 그들은 선지자의 말이 성취되는 것은 보았지만, 선지자가 말씀을 왜곡하면 더 이상 성취가 뒤따르지 않는다는 사실은 이해하지 못했다.

영문 원문

And the messenger spake unto him ... - There seems to have been a widespread notion among the irreligious and the half-religious of the ancient world, that their prophets were not the mere mouth-pieces of the god, but that they were persons who had power with the god, and could compel, or at least induce, Him to work their will (compare Numbers 24:10; Isaiah 30:10). They saw that the prophet's word was accomplished; they did not understand that if he falsified his message the accomplishment would no longer follow.

14

1 Kings 22:14

본문 열기

여호와의 참된 선지자인 미가야는 자기에게 주어진 조언이 악하고 어리석다고 여겼으므로 당연히 거부했다. 난외 참조에 나오는 발람의 결심도 비교하라.

영문 원문

Micaiah, as a true prophet of Yahweh, of course rejected the counsel offered him, which he felt to be at once wicked and foolish. Compare also the resolution of Balaam, marginal reference.

15

1 Kings 22:15

본문 열기

‘그가 왕께 이르니’—미가야는 400명의 선지자가 했던 말을 비웃는 듯한 반어적 어조로 정확히 되풀이한다. 왕은 그 뜻을 오해하거나 그의 대답을 진지한 말로 받아들일 수 없었다. 왕의 응수는 미가야가 이전에도 이스라엘 왕을 대하면서 이런 조롱하는 방식을 사용하여 왕에게 익숙했음을 암시한다. 왕이 그를 몹시 싫어한 까닭도 어느 정도 여기에 있었다(왕상 22:8 비교).

영문 원문

And he answered him ... - Micaiah speaks the exact words of the 400 in so mocking and ironical a tone, that the king cannot mistake his meaning, or regard his answer as serious. The king's rejoinder implies that this mocking manner was familiar to Micaiah, who had used it in some former dealings with the Israelite monarch. Hence, in part, the king's strong feeling of dislike (compare 1 Kings 22:8).

17

1 Kings 22:17

본문 열기

이처럼 엄숙히 명령받자 미가야는 어조를 완전히 바꾼다. 특히 왕과 백성을 ‘양과 목자’에 비유하는 표현이 모세의 기도에서부터 이스라엘 백성에게 익숙했으므로(민 27:17), 아합은 그 환상의 뜻을 도저히 오해할 수 없었다.

영문 원문

Thus adjured, Micaiah wholly changes his tone. Ahab cannot possibly mistake the meaning of his vision, especially as the metaphor of "sheep and shepherd" for king and people was familiar to the Israelites from the prayer of Moses Numbers 27:17.

18

1 Kings 22:18

본문 열기

왕상 22:8을 보라. 아합은 미가야가 하나님에게서 예언할 권위를 전혀 받지 않고 순전히 악의로 말했다고 여긴다는 뜻을 내비친다. 그는 암묵적으로 여호사밧에게 이 거짓 예언을 무시하고 400명이 한목소리로 선포한 말을 신뢰하라고 권한다. 그러므로 미가야는 또 다른 환상을 이야기하여 자신과 400명 사이의 모순을 설명한다.

영문 원문

See 1 Kings 22:8. Ahab implies that he believes Micaiah to have spoken out of pure malevolence, without any authority for his prediction from God. By implication he invites Jehoshaphat to disregard this pseudo-prophecy, and to put his trust in the unanimous declaration of the 400. Micaiah, therefore, proceeds to explain the contradiction between himself and the 400, by recounting another vision.

19

1 Kings 22:19

본문 열기

다윗의 시편을 통해 이스라엘 백성은 여호와께서 하늘의 보좌에 앉아 계신 모습에 익숙했다(시 9:7; 11:4; 45:6; 103:19 등). 그러나 이처럼 앉아 계신 전능자의 형언할 수 없는 영광을 환상 가운데 보도록 허락받는 것은 드문 은총이었다. 이 은총은 이사야와 다니엘에게(난외 참조), 에스겔에게(겔 1:26), 그리고 기독교 시대에는 스데반과(행 7:56) 요한에게(계 4:2) 주어졌다.

영문 원문

David's Psalms had familiarised the Israelites with Yahweh sitting upon a throne in the heavens (Psalm 9:7; Psalm 11:4; Psalm 45:6; Psalm 103:19, etc.); but to be allowed to see in vision the ineffable glory of the Almighty thus seated, was a rare favor. It was granted to Isaiah, to Daniel (marginal references), to Ezekiel EZechariah 1:26, and in Christian times to Stephen Acts 7:56, and John Rev 4:2.

21

1 Kings 22:21

본문 열기

‘한 영’—‘그 영’이라고도 할 수 있다. 어떤 이들은 이를 ‘악한 영’, 곧 사탄이라고 설명하고, 다른 이들은 단순히 아합을 ‘설득할’ ‘영’이라고 설명한다.

영문 원문

A spirit - "The spirit " - which some explain as "the evil spirit" - i. e. Satan; others as simply "the spirit" who should "persuade."

22

1 Kings 22:22

본문 열기

이 구절에는 상당한 난점이 따른다. 한편으로 거룩한 천사들 가운데 하나가 ‘거짓말하는 영’이라고 생각하기는 어렵다. 다른 한편으로 사탄이나 악한 영이 ‘하늘의 만군’ 가운데 포함되어(왕상 22:19) 하나님의 사역자로 행동한다고 보기도 어렵다. 그럼에도 욥 1:6; 2:1은 뒤의 견해를 어느 정도 뒷받침하고, 살후 2:11은 앞의 견해를 어느 정도 뒷받침한다. 그러나 이 이야기의 각 진술을 문자적으로 받아들여 정확히 해석하려고 해야 하는지는 의문이다. 보이지 않는 세계에 관한 환상은 일종의 비유일 수밖에 없다. 그것은 진리의 실제 모습 자체가 아니라, 그러한 매체를 통해 보여 줄 수 있는 만큼의 진리를 계시한다. 따라서 비유의 세부 사항을 지나치게 밀어붙일 수 없듯 환상의 세부 사항도 그렇게 해서는 안 된다. 양쪽의 일부는 인간의 사고방식에 맞춘 표현일 수밖에 없으며, 우리에게 희미하게 보여 주려는 실재를 매우 불충분하게 표현할 수도 있다.

영문 원문

The difficulties which attach to this passage are considerable. On the one hand, it is hard to suppose one of the holy Angels a "lying spirit;" on the other, hard to find Satan, or an evil spirit, included among "the host of heaven" 1 Kings 22:19 and acting as the minister of God. Still, Job 1:6; Job 2:1, lend countenance to the latter point, and 2 Thessalonians 2:11 to the former. But it may be doubted whether we ought to take literally, and seek to interpret exactly, each statement of the present narrative. Visions of the invisible world can only be a sort of parables; revelations, not of the truth as it actually is, but of so much of the truth as can be shown through such a medium. The details of a vision, therefore, cannot safely be pressed, anymore than the details of a parable. Portions of each must be accommodations to human modes of thought, and may very inadequately express the realities which they are employed to shadow forth to us.

24

1 Kings 22:24

본문 열기

‘미가야의 뺨을 치며’—미가야는 감옥에서 끌려왔으므로(왕상 22:26) 두 손이 묶여 있었을 가능성이 크다.

이처럼 땅의 권력자들 앞에 묶인 채 무력하게 서서 진리를 증언하고, 그 증언 때문에 하수인에게 얼굴을 맞으면서도 수치나 분노 없이 그 타격을 받아들이는 선지자는, 가야바 앞에서 동일한 모욕을 당하신 우리 주님의 주목할 만한 예표이다.

‘어디로’—시드기야의 뜻은 아마 다음과 같이 풀어 설명할 수 있다.

‘여호와의 영은 분명 내게 오셔서 내가 한 대답을 말하도록 영감을 주셨다. 네 말대로 그분이 나중에 네게 가셨다면, 보이지 않는 세계의 모든 비밀이 네게 열려 있다고 주장하는 너는 그분이 어느 길로 가셨는지 우리에게 말해 줄 수 있을 것이다.’

영문 원문

Smote Micaiah on the cheek - As Micaiah had been brought from prison 1 Kings 22:26, it is probable that his hands were bound.

The prophet, thus standing before the great ones of the earth, bound and helpless, bearing testimony to the truth, and for his testimony smitten on the face by an underling, whose blow he receives without either shame or anger, is a notable type of our Lord before Caiaphas suffering the same indignity.

Which way ... - Zedekiah's meaning may perhaps be expounded as follows:

"The Spirit of Yahweh certainly came to me, and inspired me with the answer which I gave. If He afterward went to thee, as thou sayest that He did, perhaps thou canst tell us - as all the secrets of the invisible world are, thou pretendest, open to thee - which way He took."

25

1 Kings 22:25

본문 열기

미가야는 시드기야의 질문 자체보다 논쟁의 핵심, 곧 두 사람 가운데 누가 참된 선지자인가라는 문제에 답한다. ‘네 조언을 따른 결과로 아합이 죽었다는 소식이 사마리아에 이르고, 네가 아하시야나 이세벨의 보복을 피해 숨어야 할 때, 바로 그날 너는 나와 너 가운데 누가 참된 선지자인지 알게 될 것이다.’

영문 원문

Micaiah addresses himself not so much to Zedekiah's question, as to the main point which lies in dispute - which of them, namely, is a true prophet. "When the news, i. e., of Ahab's death, caused by his following thy counsels, reaches Samaria, and thou hast to hide thyself from the vengeance of Ahaziah or Jezebel, then, in that day, thou wilt know whether I or thou be the true prophet."

26

1 Kings 22:26

본문 열기

‘그를 끌고 돌아가서’—문자적으로는 ‘그를 돌아가게 하라’이다. 미가야는 전에 구금되어 있었고, 아합의 사신이 감옥에서 그를 데려왔다.

‘성주’—이는 이스라엘 왕국의 ‘통치 체제’라고 부를 수 있는 것에 관한 여러 기록 가운데 하나이다. 왕은 중요한 문제에 관해 장로 회의의 자문을 구했다(왕상 20:7-8). 일반 행정은 지방 장관들과(왕상 20:14) 성읍의 장관들을 통해 수행되었다(왕하 10:5). 성읍 장관들은 왕처럼 각 성읍의 지혜로운 사람들인 장로 회의의 도움과 견제를 받았다(왕상 21:8-12; 왕하 10:5). 그러므로 이 구절에서 보듯 사마리아는 특별한 장관의 관할 아래 있었다. 그는 다른 직무와 함께 공공 감옥을 관리하고 죄수들의 처우를 지휘했다.

‘왕자’—이 표현은 군주와의 혈연관계보다 국가의 한 관직을 가리키는 듯하다. 대하 28:7과 비교하라.

영문 원문

Carry him back - literally, "cause him to return." Micaiah had been in custody before, and was brought by Ahab's messenger from his prison.

The governor of the city - This is one out of several notices respecting what may be called the "constitution" of the Israelite kingdom. The king consulted on important matters a Council of elders 1 Kings 20:7-8. The general administration was carried on by means of the governors of provinces 1 Kings 20:14 and of cities 2 Kings 10:5. The governors of cities, like the monarch, were assisted and checked by councils of elders, the wise men of the several towns 1 Kings 21:8-12; 2 Kings 10:5. Thus Samaria, as we see from the present passage, was under a special governor, who, among his other duties, had the control of the public prison, and directed the treatment of the prisoners.

The king's son - The phrase seems to designate a state office, rather than relationship to the sovereign. Compare 2 Chronicles 28:7.

27

1 Kings 22:27

본문 열기

‘고생의 떡을 먹이고’—미가야는 다시 감옥에 갇힐 것이며, 굴복하지 않는 태도를 벌하기 위해 전보다 더 보잘것없고 적은 음식을 받게 된다. 이는 아합이 평안히 돌아올 때까지 계속될 것이었다. 아합은 미가야의 예언을 전혀 믿지 않는다는 사실을 드러내려고 의도적으로 이 표현을 사용한다.

영문 원문

Feed him with bread of affliction ... - Micaiah is to be once more put in prison, but, in order to punish him for his uncomplying spirit, upon a poorer and scantier diet than he had been previously allowed. This is to continue until Ahab returns in peace. Ahab introduces this expression purposely, in order to show his entire disbelief of Micaiah's prophecy.

29

1 Kings 22:29

본문 열기

미가야가 이 원정을 규탄하는 말을 들었을 때 여호사밧이 원정에서 물러났으리라고 예상할 수도 있었다. 그러나 그는 이 일에 관한 하나님의 뜻을 물어볼 생각을 하기 전에, 엄숙한 약속으로 전쟁에 참여하겠다고 경솔하게 다짐해 버렸다. 이제는 물러서기를 부끄러워했으며, 특히 예언의 주된 위협을 받은 아합이 그것을 무릅쓰기로 결심했기 때문에 더욱 그러했다. 그는 아합에게 개인적인 애정을 품어 곤경에 처한 그를 저버리기 싫었을 수도 있다. 대하 19:2와 비교하라.

영문 원문

It might have been expected that Jehoshaphat would have withdrawn from the expedition when he heard Micaiah denounce it. He had, however, rashly committed himself to take part in the war by a solemn promise, before he bethought himself of inquiring what was the will of God in the matter. Now he was ashamed to draw back, especially as Ahab, whom the prophecy chiefly threatened, was resolved to brave it. He may also have had a personal affection for Ahab, and so have been loth to desert him in his need. Compare 2 Chronicles 19:2.

30

1 Kings 22:30

본문 열기

‘나는 변장하고’—아합은 벤하닷이 자기 지휘관들에게 내린 명령을 들었을 가능성이 크다(왕상 22:31).

영문 원문

I will disguise myself - Ahab had probably heard of Ben-hadad's order to his captains 1 Kings 22:31.

31

1 Kings 22:31

본문 열기

‘명령하여 이르기를’—‘이미 명령하여 이르기를’이라는 뜻이다. 벤하닷은 동방에서 흔히 볼 수 있는 과장된 어법으로 명령한다. 그 뜻은 ‘이스라엘 왕을 죽이거나 사로잡는 일을 최우선 목표로 삼으라’는 것이다. 자신의 패배와 포로 생활이 여전히 마음에 맺혀 있었고, 자기가 당했다고 여긴 굴욕을 아합에게 되갚으려 했던 듯하다. 그는 자기 생명을 살려 주고 왕국으로 돌려보낸 관용을 거의 고맙게 여기지 않았다.

영문 원문

Commanded - "Had commanded." Ben-hadad delivers his order in the hyperbolical style common in the East. His meaning is, "Make it your chief object to kill or take the king of Israel." Apparently, his own defeat and captivity were still rankling in his mind, and he wished to retaliate on Ahab, the humiliation which he considered himself to have suffered. He shows small appreciation of the generosity which had spared his life and restored him to his kingdom.

32

1 Kings 22:32

본문 열기

‘이가 틀림없이 이스라엘 왕이라’—여호사밧만 왕복을 입고 있었으므로 이는 자연스러운 추측이었다.

‘여호사밧이 소리를 지르는지라’—여호사밧은 자기 부하들에게 도와 달라고 외쳤다. 아마 아합의 것과 구별되고 아람 사람들에게도 알려졌을 가능성이 있는 자신만의 특별한 전투 함성을 사용했을 것이다.

영문 원문

Surely it is the king of Israel - This was a natural supposition, as Jehoshaphat alone wore royal robes.

And Jehoshaphat cried out - Jehoshaphat called to his men for help, using perhaps his own special battle-cry, which would be distinct from that of Ahab, and would probably be known to the Syrians.

34

1 Kings 22:34

본문 열기

‘무심코’—난외주와 같이 문자 그대로의 뜻이며, 왕을 죽이려는 의도 없이 쏘았다는 말이다.

‘갑옷 솔기’—난외주와 같이 문자 그대로의 뜻이다. 이 ‘연결 부위’는 아마 흉갑을 투구나 정강이받이에 이어 주는 갑옷 조각들이었을 것이다. 화살은 흉갑과 이 ‘연결 부위’ 가운데 하나의 사이로 들어갔다. 금속 비늘로 만든 흉갑은 이집트와 앗수르 모두에서 흔했다.

‘네 손을 돌려’—문자적으로는 ‘네 두 손을 돌려’이다. 이집트와 앗수르의 병거 모는 자는 모두 두 손으로 고삐를 잡았다.

영문 원문

At a venture - literally, as in the margin, i. e. without intent to kill the king.

Between the joints of the harness - literally, as in the margin. The "joints" were probably pieces of armor which attached the breast-plate to the helmet or to the greaves. The arrow entered between the breastplate and one of these "joints." breastplates made of metal scales were common both in Egypt and Assyria.

Turn thine hand - literally, "turn thy hands." The driver of a chariot, both in Egypt and Assyria, held the reins with his two hands.

35

1 Kings 22:35

본문 열기

‘전쟁이 맹렬하여’—난외주를 보라. 곧 전투의 물결이 더욱 높아졌다는 뜻이다. 사 8:7-8과 비교하라.

‘왕이 병거 가운데에 붙들려 서서’—왕은 부상 때문에 도움 없이는 서 있을 수 없었다. 따라서 자기 병사들이 그의 위태로운 상태를 알고 낙심하지 않도록 시종들의 부축을 받아 병거 안에 서 있었다. 이때 아합이 보여 준 참으로 왕다운 불굴의 용기는 인정해야 한다.

‘병거 바닥’—난외주와 같이 문자 그대로의 뜻이다. 병거의 ‘품’은 둥근 앞부분과 거기에 맞닿은 발판 부분을 가리킨다. 피는 자연스럽게 이곳에 고여 웅덩이를 이루었고, 왕과 병거 모는 자는 그 피 속에 서 있었을 것이다.

영문 원문

The battle increased - See the margin; i. e. the tide of battle rose higher. Compare Isaiah 8:7-8.

The king was stayed up in his chariot - The king's wound made it impossible for him to remain standing without help; he therefore had himself supported in his chariot by attendants, in order that his soldiers might not lose heart, as they would be sure to do, if they knew of his peril. Ahab must not be denied the credit of right princely fortitude on this occasion.

The midst of the chariot - literally, as in the margin. The "bosom" of the chariot is the rounded front, with the portion of the standing board that adjoined it. Here the blood would naturally collect, forming a pool, in which the king and his charioteer must have stood.

36

1 Kings 22:36

본문 열기

‘해 질 무렵에’—곧 아합이 죽자마자라는 뜻이다. 왕이 죽자 원정을 포기하고 군대가 흩어진 것은 철저히 동방적인 모습이다.

칠십인역은 왕상 22:36-37을 다음과 같이 읽는다. ‘각 사람은 자기 성읍으로, 각 사람은 자기 본향으로 돌아가라. 왕이 죽었기 때문이다. 그리고 그들이 사마리아에 이르렀다’ 등이다.

영문 원문

About the going down of the sun - i. e. as soon as Ahab was dead. The abandonment of the expedition and dispersion of the army on the death of the king is thoroughly Oriental.

The Septuagint version reads 1 Kings 22:36-37, "Every man to his city, and every man to his own country, for the king is dead: And they came to Samaria," etc.

38

1 Kings 22:38

본문 열기

‘그의 갑옷을 씻었고’—오히려 ‘창기들이 그곳에서 몸을 씻었다’이다. 아합의 병거를 씻으면서 그의 피로 더럽혀진 ‘사마리아 못’은 요세푸스에 따르면 사마리아 창기들이 평소 목욕하던 곳이었다. 아마 이 못과 같은 것으로 보이는 큰 수조 또는 저수지가 지금도 사마리아 언덕 비탈의 성벽 바로 바깥에 남아 있다.

영문 원문

They washed his armour - Rather, "the harlots bathed in it." The "pool of Samaria," which was stained with Ahab's blood by the washing of his chariot in it, was, according to Josephus, the usual bathing-place of the Samaritan harlots. A large tank or reservoir, probably identical with this pool, still remains on the slope of the hill of Samaria, immediately outside the walls.

39

1 Kings 22:39

본문 열기

‘상아궁’—장식의 특성 때문에 그렇게 불렸다. 고대 세계에서는 목공품을 덮는 재료로 상아를 널리 사용했으며, 가구뿐 아니라 집의 문과 벽에도 붙였던 것으로 보인다.

아합이 건축한 성읍들에 관해서는 알려진 바가 없다. 그러나 이 사실은 당시 나라가 전반적으로 번영했고, 아합 자신도 통치자로서 활발히 활동했음을 보여 준다는 점에서 중요하다. 종교의 쇠퇴처럼 한 나라의 생명력을 약화시키고 더디지만 확실히 멸망으로 이끄는 원인들이 존재하는 가운데서도, 번영은 한동안 함께 지속될 수 있음이 분명하다.

‘이스라엘 왕 역대지략’—앞의 왕상 14:19; 15:31; 16:5, 14, 20, 27을 보라.

영문 원문

The ivory house - So called from the character of its ornamentation. Ivory was largely used in the ancient world as a covering of wood-work, and seems to have been applied, not only to furniture, but to the doors and walls of houses.

Nothing is known of the cities built by Ahab; but the fact is important as indicating the general prosperity of the country in his time, and his own activity as a ruler. Prosperity, it is plain, may for a while co-exist with causes - such as, the decay of religions - which are sapping the vital power of a nation, and leading it surely, if slowly, to destruction.

The book of the chronicles ... - See above, 1 Kings 14:19; 1 Kings 15:31; 1 Kings 16:5, 1 Kings 16:14, 1 Kings 16:20, 1 Kings 16:27.

41

1 Kings 22:41

본문 열기

저자는 다시 유다 왕국의 역사로 돌아간다(이 절을 왕상 15:24와 연결하라). 역대기 저자가 훨씬 더 자세히 기록한 통치 기간을 여기서는 간략히 개관한다(대하 17-20장). 난외 참조 구절들도 비교하라.

영문 원문

The writer returns to the history of the kingdom of Judah (connect this verse with 1 Kings 15:24), sketching briefly a reign much more fully given by the writer of Chronicles 2 Chronicles 17-20. Compare also the marginal references.

43

1 Kings 22:43

본문 열기

아사의 전반적인 경건에 관해서는 앞의 왕상 15:11-15와 그 참조 구절들을 보라. 여호사밧은 더 훌륭한 왕이었던 듯하다. 그는 아사처럼 노년에 타락하지 않았기 때문이다(대하 16:2-12).

‘산당은 폐하지 아니하였으므로’—이는 대하 17:6과 모순되는 듯하다. 아마 역대기 저자는 왕의 열망과 의도를 가리키고, 열왕기 저자는 그 노력이 실제로 실패한 사실을 기록했을 것이다.

영문 원문

On the general piety of Asa, see above, 1 Kings 15:11-15 and references. Jehoshaphat seems to have been a still better king, for he did not, like Asa, fall away in his old age 2 Chronicles 16:2-12.

The high places were not taken away - This seems to contradict 2 Chronicles 17:6. Probably the writer of Chronicles refers to the desire and intention of the monarch, while the author of Kings records the practical failure of his efforts.

44

1 Kings 22:44

본문 열기

이는 아마 여호사밧 통치 초기, 곧 약 제8년이나 제9년을 가리킨다. 그는 정식 평화 조약으로 두 왕국 사이의 오랜 전쟁을 끝냈고, 여호람과 아달랴의 결혼으로 즉시 그 평화를 공고히 했을 수 있다(왕상 22:2 주석).

영문 원문

This refers probably to an early period in Jehoshaphat's reign - about his eighth or his ninth year - when he closed the long series of wars between the two kingdoms by a formal peace, perhaps at once cemented by a marriage between Jehoram and Athaliah (1 Kings 22:2 note).

45

1 Kings 22:45

본문 열기

‘여호사밧의 남은 사적’—왕상 22:39 주석과 비교하라. 여호사밧의 전기를 기록한 사람은 하나니의 아들 예후였던 것으로 보인다(대하 20:34).

영문 원문

The book of the chronicles ... - Compare 1 Kings 22:39 note. The biographer of Jehoshaphat appears to have been Jehu, the son of Hanani 2 Chronicles 20:34.

46

1 Kings 22:46

본문 열기

난외 참조 구절들의 주석을 보라.

영문 원문

See the marginal references notes.

47

1 Kings 22:47

본문 열기

칠십인역에 따르면 솔로몬 시대에 하닷은(왕상 11:14) ‘에돔을 다스렸다.’ 이 구절을 보면 그 나라는 여호사밧이나 그보다 앞선 왕에 의해 다시 정복되어 유다 왕국에 예속되었던 듯하다. ‘섭정자’ 또는 총독이 나라를 다스렸지만, 그에게 왕이라는 칭호는 허용되었다(왕하 3:9, 12, 26 비교). 예속된 왕들을 통해 속국을 다스리는 방식은 고레스 시대까지 동방에서 거의 보편적인 관행이었다(왕상 4:21 주석).

영문 원문

In the time of Solomon, Hadad 1 Kings 11:14, according to the Septuagint, "reigned over Edom." It appears by the present passage that the country had been again reduced either by Jehoshaphat, or by an earlier king, and was dependent on the kingdom of Judah, being governed by a "deputy" or viceroy, who, however, was allowed the royal title (compare 2 Kings 3:9, 2 Kings 3:12, 2 Kings 3:26). This government of dependencies by means of subject-kings was the all but universal practice in the East down to the time of Cyrus (the 1 Kings 4:21 note).

48

1 Kings 22:48

본문 열기

‘다시스의 배들’이라는 표현은 아마 특정 종류의 배, 곧 페니키아 사람들이 다시스와 무역할 때 사용하던 것과 같은 배들을 가리킨다(다시스는 타르테소스이다. 왕상 10:22 주석). 특정 종류의 선박을 ‘인도 무역선’이라고 부르는 용례와 비교하라. 여호사밧의 함대는 홍해의 에시온게벨에서 건조되었으며(대하 20:36), 솔로몬도 전에 그곳에서 함대를 만들었다(왕상 9:26). 여호사밧은 에돔의 종주권자로서 이 항구를 사용할 권리가 있었다.

영문 원문

The expression, "ships of Tharshish," probably designates ships of a particular class, ships (i. e.) like those with which the Phoenicians used to trade to Tharshish (Tartessus, 1 Kings 10:22 note). Compare the use of "India-man" for a vessel of a certain class. Jehoshaphat's fleet was constructed at Ezion-Gaber, on the Red Sea 2 Chronicles 20:36, where Solomon had previously built a navy 1 Kings 9:26. Being lord-paramount of Edom, Jehoshaphat had the right of using this harbor.

49

1 Kings 22:49

본문 열기

대하 20:35-36은 두 왕이 오빌 무역을 재개할 함대를 공동으로 건조했다고 설명한다(왕상 9:28 주석). 따라서 아하시야도 그 배들에 이해관계가 있었다. 배들이 난파하자 그는 그 재난이 동맹국 선원들의 미숙함 때문이라고 여긴 듯하며, 함대의 일부에 이스라엘 선원들을 배치하자고 제안했다. 그들은 아마 바다에 익숙하고 두로에서 훈련받았을 수도 있다. 여호사밧은 자기 신하들의 솜씨를 낮춰 본 것에 불쾌했거나, 엘리에셀이 예언한 배들의 난파를 하나님께서 전체 사업을 반대하신다는 증거로 받아들였기 때문에 이 제안을 거절했다.

영문 원문

2 Chronicles 20:35-36, explains that the two kings conjointly built the fleet with which the Ophir trade (1 Kings 9:28 note) was to be re-opened. Ahaziah had thus an interest in the ships; and when they were wrecked, attributing, as it would seem, the calamity to the unskillfulness of his ally's mariners, he proposed that the fleet should be manned in part by Israelite sailors - men probably accustomed to the sea, perhaps trained at Tyre. This proposal Jehoshaphat refused, either offended at the reflection on his subjects' skill, or accepting the wreck of the ships, which Eliezer had prophesied, as a proof that God was against the entire undertaking.

51

1 Kings 22:51

본문 열기

‘이 년’—오늘날의 계산으로는 열두 달로 이루어진 한 해보다 그리 길지 않은 기간이다.

영문 원문

Two years - According to our reckoning, not much more than a twelve-month year.

52

1 Kings 22:52

본문 열기

‘그의 어머니의 길로 행하여’—다른 곳에서는 나오지 않는 이 표현을 통해, 이세벨의 영향력에 대한 저자의 강한 인식을 볼 수 있다(왕상 16:31 비교).

왕상 22:51-53—이 절들을 열왕기하로 옮기면 유익할 것이다. 그렇게 하면 열왕기하가 아하시야의 통치 시작과 함께 열리게 된다. 두 책의 구분은 저자에게서 비롯된 것이 아니다. 열왕기 서론을 보라.

영문 원문

In the way of his mother - In this phrase, which does not occur anywhere else, we see the strong feeling of the writer as to the influence of Jezebel (compare 1 Kings 16:31).

Verses 1 Kings 22:51-53. It would be of advantage if these verses were transferred to the Second Book of Kings, which would thus open with the commencement of Ahaziah's reign. The division of the books does not proceed from the author. See the introduction to the Book of Kings