2
1 Kings 9:2
영문 원문
This appearance is fixed by 1 Kings 9:1 to Solomon's twenty-fourth year, the year in which he completed his palace 1 Kings 6:37-38; 1 Kings 7:1. The fact seems to be that, though the temple was finished in Solomon's eleventh year, the dedication did not take place until his twenty-fourth year. The order of the narrative in Kings agrees with this view, since it interposes the account of the building of the palace 1 Kings 7:1-12, and of the making of the furniture 1 Kings 7:13-51, between the completion of the building of the temple 1 Kings 6:38 and the ceremony of the Dedication 1 Kings 8.
3
1 Kings 9:3
솔로몬의 기도에 하나님께서 주신 응답은 대하 7:12-22에 더 자세히 기록되어 있다.
하나님께서 성전에 자신의 이름을 두실 때에는 그 뜻에 있어서 "영원히" 두신다. 하나님께서는 그것을 자의적으로 거두지 않으시며, 하나님 편에서는 그 이름이 그곳에 "영원히" 머문다. 그러나 백성이 불충실하면 그 이름을 그곳에서 떠나게 할 수 있다(왕상 9:7-9).
"내 눈과 내 마음"—이는 기도에서 구한 것보다 더 풍성한 응답이다(왕상 8:29). 곧 "내 눈만이 아니라 내 눈과 내 마음도" 그곳에 있으리라는 뜻이다.
영문 원문
The answer given by God to Solomon's prayer is reported more fully in 2 Chronicles 7:12-22.
When God puts His Name in the temple He does it, in intention, "forever." He will not arbitrarily withdraw it; there it will remain "forever," so far as God is concerned. But the people may by unfaithfulness drive it away 1 Kings 9:7-9.
And mine eyes and my heart - An answer in excess of the prayer 1 Kings 8:29; "Not Mine eyes only, but Mine eyes and Mine heart."
4
1 Kings 9:4
왕상 3:14을 보라. 이후에 일어난 솔로몬의 타락 때문에 이처럼 거듭된 경고들은 특별한 의미를 지닌다.
영문 원문
See 1 Kings 3:14. Solomon's subsequent fall lends to these repeated warnings a special interest.
6
1 Kings 9:6
"돌아서기만 하면"—오히려 "너희가 나를 따르는 데서 완전히 돌아선다면"이라고 번역해야 한다(대하 7:19 참조). 이스라엘 백성은 전적으로 배반하는 경우가 아니면 끊어 버림을 당하지 않을 것이었다.
영문 원문
At all turn - Rather, "If ye shall wholly turn from following Me." (See 2 Chronicles 7:19.) The Israelites were not to be cut off, except for an entire defection.
8
1 Kings 9:8
히브리어 본문은 "그리고 이 집은 높아질 것이며, 지나가는 모든 사람이……"라고 되어 있다. 그 뜻은 "이 집은 영광 중에 그러했던 것처럼 폐허 가운데서도 높아질(곧 눈에 띌) 것이다"라는 것으로 보인다.
"비웃으며 휘파람을 불고"—이는 멸시의 표시이다. 이 표현은 히스기야 시대에 처음 나타난다(대하 29:8; 미 6:16). 특히 예레미야가 자주 사용하는 표현이다(렘 18:16; 렘 19:8 등).
영문 원문
The Hebrew text runs - "And this house shall be high: every one," etc. The meaning appears to be, "This house shall be high" (i. e., conspicuous) "in its ruin as in its glory."
And shall hiss - In contempt. This expression first appears in the time of Hezekiah 2 Chronicles 29:8; Micah 6:16. It is especially familiar to Jeremiah (Jeremiah 18:16; Jeremiah 19:8, etc.).
10
1 Kings 9:10
이 "이십 년"은 솔로몬 제4년, 곧 그가 성전 건축을 시작한 해부터 계산해야 한다. 성전 공사에 든 7년(왕상 6:38)과 솔로몬이 자신의 왕궁을 건축한 13년(왕상 7:1)을 합한 기간이다.
영문 원문
The "twenty years" are to be counted from the fourth year of Solomon, the year when he commenced the building of the temple. They are made up of the seven years employed in the work of the temple 1 Kings 6:38, and the thirteen years during which Solomon was building his own house 1 Kings 7:1.
11
1 Kings 9:11
율법의 문자상 규정은 아니더라도 그 취지에 따르면, 솔로몬에게는 이 성읍들이나 이스라엘의 기업 가운데 어느 부분도 넘겨줄 권리가 없었다(레 25:13-34). 그러나 세속 정치의 긴박한 필요 때문에 율법의 요구가 배제되었다.
영문 원문
By the spirit, if not by the letter, of the Law, Solomon had no right to give away these cities, or any part of the inheritance of Israel Leviticus 25:13-34. But the exigences of a worldly policy caused the requirements of the Law to be set aside.
12
1 Kings 9:12
"그의 마음에 들지 아니한지라"—영토 양도 문제가 제기되었을 때 히람은 악고, 곧 프톨레마이스의 만이나 항구를 눈여겨보았으나, 내륙의 산악 지대를 받게 되자 그만큼 더 크게 실망했다는 추측은 타당하다.
영문 원문
They pleased him not - It is a reasonable conjecture that, when a question arose with respect to a cession of land, Hiram had cast his eyes on the bay or harbour of Acco, or Ptolemais, and was therefore the more disappointed when he received an inland tract of mountain territory.
13
1 Kings 9:13
가불은 페니키아어로서 "마음에 들지 않는"이라는 뜻이라고 한다(난외주 참조). 히람이 이처럼 업신여긴 성읍들은 솔로몬에게 돌려주었고(대하 8:2), 솔로몬이 그것들을 재건하여 이스라엘 사람들을 정착시켰다고 볼 만한 근거가 있다.
영문 원문
Cabul is said to be a Phoenician word, and signified "displeasing" (see margin). There is some reason to believe that the cities thus despised by Hiram were restored to Solomon 2 Chronicles 8:2, and that Solomon rebuilt them and colonized them with Israelites.
14
1 Kings 9:14
"히람이 금 일백이십 달란트를 왕에게 보내었더라"—이는 그가 실망하기는 했지만 감정이 상한 것은 아님을 나타내려 한 것으로 보인다. 보낸 금액은 매우 컸다. 히브리 금 달란트의 무게에 관한 한 추산으로는 당시 화폐로 125만 파운드가 넘고, 출 38:24-29 주석에서 채택한 추산으로는 약 72만 파운드에 해당한다. 어느 쪽이든 솔로몬의 정기 세입 가운데 6분의 1보다 많은 금액이었다(왕상 10:14).
영문 원문
Hiram sent sixscore talents of gold - Apparently, to show that, although disappointed, he was not offended. The sum sent was very large - above a million and a quarter of our money, according to one estimate of the weight of the Hebrew gold talent; or about 720,000 according to the estimate adopted in Exodus 38:24-29 note. At any rate, it was more than equal to a sixth part of Solomon's regular revenue 1 Kings 10:14.
15
1 Kings 9:15
"역군"—난외 참조의 주석을 보라.
"밀로"—삼하 5:9 주석을 보라. 칠십인역은 이 말을 일반적으로 ἡ ἄκρα(hē akra), 곧 "성채"로 번역한다. 그것은 마카베오 전쟁과 관련된 시온산의 요새였을 가능성이 있다(마카베오상 4:41; 13:49-52). 정확한 위치는 아직 밝혀지지 않았다.
"예루살렘 성과"—다윗의 요새화 공사(삼하 5:9; 대상 11:8)는 서둘러 이루어졌으며, 50년이 지난 이제는 황폐해져 있었다. 그러므로 솔로몬은 "다윗 성의 무너진 데를 수축"해야 했다(왕상 11:27).
하솔과 므깃도와 게셀은 성지에서 가장 중요한 장소들 가운데 세 곳이었다. 앞의 두 장소에 관해서는 난외의 참조 구절과 주석을 비교하라.
게셀은 남부의 주요 성읍이었다. 이곳은 넓은 해안 평야에 자리 잡고 이 낮은 지대를 따라 이어지는 애굽 방면의 통상적인 진입로를 장악했다. 게셀의 중요성은 수 10:33; 수 12:12 등에서 드러난다. 그 위치는 텔 제셀 부근이며, 오늘날에는 아부 슈셰가 그 자리를 표시한다. 게셀은 에브라임의 분깃 안에 있었고(수 16:3), 특별히 고핫 계열 레위인에게 배정되었지만(수 21:21), 옛 주민들에게서 아직 한 번도 정복되지 않았다(난외 참조). 그들은 솔로몬 시대까지 그곳에 계속 거주했고, 독립된 민족이었던 것으로 보인다(왕상 9:16).
바로는 솔로몬이 그의 딸과 혼인하기 전에 게셀을 점령하고 그것을 "선물"로, 곧 지참금으로 주었다. 동방에서는 대체로 남편이 아내를 얻기 위한 대가를 지불하지만, 어떤 경우에는 지참금이 주어지기도 한다. 사르곤은 자신의 딸을 두발 왕 암브리스와 혼인시킬 때 길리기아를 지참금으로 주었다. 페르시아 왕들도 대체로 딸의 남편들에게 총독직이나 그 밖의 고위 관직을 지참금으로 준 것으로 보인다.
영문 원문
Levy - See the marginal reference note.
Millo - See 2 Samuel 5:9 note. The Septuagint commonly render the word ἡ ἄκρα hē akra, "the citadel," and it may possibly have been the fortress on Mount Zion connected with the Maccabean struggles (1 Macc. 4:41; 13:49-52). Its exact site has not been determined.
And the wall of Jerusalem - David's fortification 2 Samuel 5:9; 1 Chronicles 11:8 had been hasty, and had now - fifty years later - fallen into decay. Solomon therefore had to "repair the breaches of the city of David" 1 Kings 11:27.
Hazor, Megiddo, and Gezer were three of the most important sites in the holy land. For the two first places, compare the marginal references and notes.
Gezer was a main city of the south. It was situated on the great maritime plain, and commanded the ordinary line of approach from Egypt, which was along this low region. The importance of Gezer appears from Joshua 10:33; Joshua 12:12, etc. Its site is near Tell Jezer, and marked now by Abu Shusheh. Though within the lot of Ephraim Joshua 16:3, and especially assigned to the Kohathite Levites Joshua 21:21, it had never yet been conquered from the old inhabitants (marginal references), who continued to dwell in it until Solomon's time, and apparently were an independent people 1 Kings 9:16.
Pharaoh took it before the marriage of Solomon with his daughter, and gave it "for a present" - i. e., for a dowry. Though in the East husbands generally pay for their wives, yet dower is given in some cases. Sargon gave Cilicia as a dowry with his daughter when he married her to Ambris king of Tubal: and the Persian kings seem generally to have given satrapial or other high offices as dowries to the husbands of their daughters.
17
1 Kings 9:17
"아래 벧호론"—난외 참조의 주석을 보라.
영문 원문
Beth-horon the nether - See the marginal reference note.
18
1 Kings 9:18
"다드몰"—이곳의 히브리어 본문은 기록된 형태로는 다몰(또는 다말)이고, 읽는 형태로는 다드몰이다. 여기서 후자의 장소, 곧 팔미라를 가리킨다는 사실은 다음 세 가지로 드러난다. 첫째, 역대기는 솔로몬이 다드몰을 건축했다고 분명히 진술하며(대하 8:4), 이 사실이 열왕기에서 생략되었을 가능성은 작다. 둘째, 광대한 상업적 전망을 지녔던 솔로몬이 팔미라 오아시스를 점유하고 요새화했을 가능성이 매우 크다. 셋째, 모든 고대 역본이 이곳의 다말을 다드몰로 일치되게 번역한다. 다말이 그 장소의 원래 이름이었을 가능성이 커 보인다. 다말은 "종려나무"를 뜻하는 히브리어 단어이며, 이 성읍의 이름이 거기서 유래했다는 데에는 대체로 의견이 일치한다. 다드몰은 이 단어의 변형되었거나 방언화된 형태로서, 그 성읍 자체에서 채택되어 원래 명칭보다 널리 쓰이게 되었다. 아시리아 비문이나 플리니우스 이전의 어떤 고전 시대 저술가에게서도 다드몰에 대한 언급은 발견되지 않는다.
영문 원문
Tadmor - The Hebrew text here has, as written, Tamor (or Tamar), and as read, Tadmor. That the latter place, or Palmyra, was meant appears, first, from the distinct statement of Chronicles 2 Chronicles 8:4 that Solomon built Tadmor, and the improbability that the fact would be omitted in Kings; secondly, from the strong likelihood that Solomon, with his wide views of commerce, would seize and fortify the Palmy-rene Oasis: and thirdly, from the unanimity of the old versions in rendering Tamar here by Tadmor. The probability seems to be that Tamar was the original name of the place, being the Hebrew word for "a palm," from where it is generally agreed that the town derived its name. Tadmor was a corrupt or dialectic variety of the word, which was adopted at the city itself, and prevailed over the original appellation. No reference is found to Tadmor in the Assyrian inscriptions, or in any Classical writer before Pliny.
19
1 Kings 9:19
"국고성들"에는 군대를 위해 비축한 물자가 보관되어 있었다(대하 32:28 비교). 이 성읍들은 주로 북쪽, 곧 하맛(대하 8:4)과 납달리(대하 16:4)에 있었던 것으로 보인다. "병거성들"에 관해서는 왕상 10:26 주석을 보라.
"솔로몬이 건축하고자 하던 것"(난외주 참조)은 수도 안이나 그 부근과 레바논 산맥에 왕이 즐기도록 특별히 조성한 유원들을 가리키는 것으로 보인다.
영문 원문
"The cities of store" contained provisions stored up for the troops (compare 2 Chronicles 32:28). They seem to have been chiefly in the north - in Hamath 2 Chronicles 8:4 and Naphtali 2 Chronicles 16:4. On the "cities for his chariots," see 1 Kings 10:26 note.
By "that which Solomon desired to build" (see the margin) seem to be intended "pleasaunces" in or near the capital, and in the Lebanon range, built especially for the enjoyment of the king.
21
1 Kings 9:21
왕상 5:15 주석을 보라.
영문 원문
See 1 Kings 5:15 note.
22
1 Kings 9:22
이 구절을 왕상 5:13-14과 비교하면, 매년 3분의 1 동안 수행하는 완화된 형태의 강제 노역은 그 대상자들을 노예 신분으로 전락시키는 것으로 여겨지지 않았던 듯하다.
영문 원문
Comparing this with 1 Kings 5:13-14, it would seem that a modified service of forced labor for one-third of each year was not regarded as reducing those who were subject to it to the condition of bondmen.
23
1 Kings 9:23
"오백오십 명"—왕상 5:16 주석을 보라.
영문 원문
Five hundred and fifty - See 1 Kings 5:16 note.
24
1 Kings 9:24
난외의 참조 구절을 비교하라. 솔로몬은 바로의 딸이 시온산에 있는 다윗의 왕궁, 곧 성전 바로 가까이에 계속 머무는 것을 원하지 않았다. 하나님의 법궤가 임재함으로 성전 주변 전체가 거룩하게 되었다고 여겼기 때문이다. 솔로몬 자신의 왕궁은 반대편인 서쪽 언덕에 있었으며, 아마 성전과 바로 마주 보았을 것이다. 두 언덕 사이로 티로포이온 골짜기가 뻗어 있었다.
영문 원문
Compare the marginal reference. Solomon was not satisfied that Pharaoh's daughter should remain in the palace of David, which was on Mount Zion, in the immediate vicinity of the temple, because he regarded the whole vicinity of the temple as made holy by the presence of the ark of God. His own palace was on the other (western) hill, probably directly opposite to the temple, the valley of the Tyropoeum running between them.
25
1 Kings 9:25
"세 번"—곧 세 차례의 엄숙한 절기인 무교절과 칠칠절과 초막절을 가리킨다(난외 참조).
"솔로몬이……드리고……분향하니라"—솔로몬이 자기 손으로 한 것이 아니라 제사장들을 통해 행한 것이다(왕상 8:6; 대하 5:7-14). 성경 역사에서든 일반 역사에서든, 사람들은 자신이 시행하게 한 일도 직접 행한 것으로 표현된다.
영문 원문
Three times - i. e., (see the marginal reference) the three solemn Feasts - the Feast of unleavened bread, the Feast of weeks, and the Feast of tabernacles.
Did Solomon offer ... and he burnt incense - Not with his own hand, but by his priests 1 Kings 8:6; 2 Chronicles 5:7-14. In sacred, as in ordinary, history, men are said to do that which they cause to be done.
26
1 Kings 9:26
에시온게벨과 엘롯에 관해서는 난외 참조 구절의 주석을 보라. 엘랏(아카바) 일대에는 나무가 전혀 없으므로, 솔로몬이 함대를 건조하는 데 사용한 목재는 레바논에서 벌목하여 바다로 가사까지 띄워 보낸 다음, 그곳에서 육로로 엘라니티스만(아카바만) 안쪽 끝의 에시온게벨까지 운반했을 것으로 추정된다(대하 2:16 비교).
영문 원문
On Ezion-geber and Eloth, see the notes to marginal references. As the entire tract about Elath (Akaba) is destitute of trees, it is conjectured that the wood of which Solomon built his fleet was cut in Lebanon, floated to Gaza by sea, and thence conveyed across to Ezion-geber, at the head of the E anitic Gulf, by land carriage. (Compare 2 Chronicles 2:16.)
27
1 Kings 9:27
"선원들"—왕상 5:6 주석을 보라. 페니키아인들이 이 바다를 잘 알고 있었던 것과 관련하여, 그들은 이처럼 이른 시대에도 페르시아만에서 그러했듯 이곳에 무역 거점을 두었을 가능성이 있다. 오빌과의 교역은 솔로몬이 그 무역에 참여하기로 결정하기 전에 이미 페니키아인이나 애굽인의 수중에 있던 확립된 교역이었을 것이다. 애굽인들은 훨씬 더 오래전부터 홍해의 다른 갈래와 어쩌면 그 아래쪽 해역까지 항해했다.
영문 원문
Shipmen - See 1 Kings 5:6 note. With respect to the acquaintance of the Phoenicians with this particular sea, it may be observed that they are not unlikely to have had trading settlements there, as they had in the Persian Gulf, even at this early period. The commerce with Ophir was probably an established trade, previously either in their hands or in those of the Egyptians, when Solomon determined to have a share in it. The Egyptians had navigated the other arm of the Red Sea, and perhaps its lower parts, from a much more ancient period.
28
1 Kings 9:28
오빌에 관해서는 난외 참조의 주석을 보라. 여러 견해 가운데 세 가지가 우세하다. 극소수를 제외한 모든 근대 학자는 아라비아, 인도 또는 동아프리카 가운데 한 곳으로 본다. 그중 아라비아설이 가장 많은 지지를 받는다.
영문 원문
On Ophir, see the marginal reference note. Among the various opinions three predominate; all moderns, except a very few, being in favor of Arabia, India, or Eastern Africa. Arabia's claims are supported by the greatest number.
이 나타나심의 시점은 왕상 9:1에 따라 솔로몬 제24년, 곧 그가 왕궁을 완공한 해로 확정된다(왕상 6:37-38; 왕상 7:1). 실제로는 성전이 솔로몬 제11년에 완공되었지만 봉헌식은 제24년이 되어서야 거행된 것으로 보인다. 열왕기의 서술 순서도 이 견해와 일치한다. 성전 건축의 완공(왕상 6:38)과 봉헌 의식(왕상 8장) 사이에 왕궁 건축에 관한 기록(왕상 7:1-12)과 성전 기구 제작에 관한 기록(왕상 7:13-51)을 배치하기 때문이다.