Barnes' Notes on the Bible · 사무엘상 13장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사무엘상 13장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)96% 중(번)

1

1 Samuel 13:1

본문 열기

칠십인역에는 빠져 있는 이 절의 본문은 손상된 것으로 여겨지며, 사울이 왕위에 올랐을 때의 나이와 그의 통치 기간을 나타내는 숫자들이 빠졌거나 잘못되었다고 생각된다. 사울은 즉위할 때 약 30세였고, 약 32년 동안 다스렸을 수 있다. 사울이 죽을 때 그의 손자 므비보셋이 다섯 살이었다는 것을 우리가 알고 있으며(사무엘하 4:4), 사울의 죽음과 이스보셋의 죽음 사이의 7년 반에 32년을 더하면 사도행전 13:21에서 사울 왕조에 배정된 40년이 되기 때문이다. 또한 앞 장에 기록된 사건들과 이 장 및 이어지는 장들에 나오는 사건들 사이에 얼마의 시간이 흘렀는지에 대해서도 아무 단서가 없다. 그러나 요나단이 전사로 등장하는 사무엘상 13:2와 사울이 “젊은이”로 언급되는 사무엘상 9:2를 비교하면, 적어도 10년이나 15년, 어쩌면 그보다 더 긴 간격이 있었음을 암시한다. 역사자의 목적은 다윗 통치의 역사를 위한 길을 준비하는 데 있다. 그러므로 그는 곧바로 사울의 통치 가운데 하나님께서 그를 버리시게 된 사건, 곧 사무엘상 13:13-14에 기록된 사건으로 넘어간다.

영문 원문

The text of this verse, omitted by the Septuagint, is held to be corrupt, and the numerals denoting Saul's age at his accession as well as the duration of his reign, are thought to be omitted or faulty. Saul may have been about 30 at his accession, and have reigned some 32 years, since we know that his grandson Mephibosheth was five years old at Saul's death 2 Samuel 4:4; and 32 added to the seven and a half years between the death of Saul and that of Ishbosheth, makes up the 40 years assigned to Saul's dynasty in Acts 13:21. Neither is there any clue to the interval of time between the events recorded in the preceding chapter, and those which follow in this and succeeding chapters. But the appearance of Jonathan as a warrior 1 Samuel 13:2 compared with the mention of Saul as "a young man" 1 Samuel 9:2, implies an interval of not less than ten or fifteen years, perhaps more. The object of the historian is to prepare the way for the history of David's reign. He therefore passes at once to that incident in Saul's reign, which led to his rejection by God, as recorded in 1 Samuel 13:13-14.

2

1 Samuel 13:2

본문 열기

이 장에 묘사된 사건들에 앞선 상황은 이스라엘과 블레셋 사이의 비교적 평화로운 상태였던 듯하다. 사울이 무장 병력 3천 명만 거느리고 있었기 때문이다. 동시에 블레셋 수비대들은 이스라엘 사람들의 땅 가운데 몇몇 견고한 곳을 계속 점령하고 있었다. 그 가운데 하나가 기브아 바로 인근의 게바, 곧 예바에 있었고(사무엘상 10:5, 사무엘상 13:3), 그곳은 큰 수웨이닛 골짜기의 북쪽 가장자리에 있는 믹마스, 곧 무크마스와 정확히 마주 보고 있었다.

영문 원문

The state of things which preceded the events described in this chapter seems to have been a comparative peace between Israel and the Philistines, since Saul had only 3,000 men under arms. At the same time Philistine garrisons continued to occupy the country of the Israelites in certain strong places, whereof one was at Geba (Jeba), in the immediate neighborhood of Gibeah 1 Samuel 10:5; 1 Samuel 13:3, and exactly opposite Michmash (Mukhmas), which was on the northern edge of the great Wady Suweinit.

3

1 Samuel 13:3

본문 열기

이것은 독립 전쟁의 첫 행동이었고, 아마 젊은 영웅 요나단이 무장하여 이룬 첫 공적이었을 것이다.

영문 원문

This was the first act in the war of independence, and probably the first feat in arms of the young hero Jonathan.

4

1 Samuel 13:4

본문 열기

“길갈로” - 수웨이닛 골짜기는 길갈이 자리한 요단 평야로 흘러나간다. 길갈의 거룩한 성격에 대해서는 위의 사무엘상 11:14 주석을 보라.

영문 원문

To Gilgal - The Wady Suweinit de-bouches into the plain of the Jordan in which Gilgal was situated. For the sanctity of Gilgal, see above, 1 Samuel 11:14 note.

5

1 Samuel 13:5

본문 열기

“병거 삼만” - 아마도 300을 잘못 베낀 필사자의 오류일 것이다. 비슷한 숫자 차이에 대해서는 역대상 18:4와 사무엘하 8:4를 비교하라.

“벧아웬 동쪽” - 또는 더 간단히 “벧아웬의 동쪽에”라고 할 수 있다. 여호수아 7:2에 따르면 벧아웬은 “벧엘 동쪽”에 있었다. 벧아웬은 데이르 디완과 같은 곳으로 여겨지며, 벧엘과 사울이 비워 둔 믹마스 사이에 있었다.

영문 원문

Thirty thousand chariots - Probably a copyist's mistake for 300. (Compare, for a similar numerical variation, 1 Chronicles 18:4 with 2 Samuel 8:4.)

Eastward from Bethaven - Or more simply "to the east of Bethaven," which Joshua 7:2 lay "on the east side of Bethel." Bethaven (thought to be the same as Deir Diwan) lay between Bethel and Michmash, which had been evacuated by Saul.

6

1 Samuel 13:6

본문 열기

“수풀” - 문자적으로는 “가시덤불 가운데”라는 뜻이다.

“높은 곳” - 이는 예배를 위한 산당이 아니라 요새나 망대이다(사사기 9:46, 사사기 9:49). 곧 옛 가나안 주민들이 세웠고 사울 시대에는 폐허로 남아 있던 특정한 종류의 망대를 가리킨다.

영문 원문

In thickets - literally, "among thorns."

High places - Not the high places for worship, but holds or towers Judges 9:46, Judges 9:49; that particular kind of tower which was the work of the old Canaanite inhabitants, and which remained as ruins in the time of Saul.

7

1 Samuel 13:7

본문 열기

킹 제임스 역에서 요단을 건넌 자들과 숨어 있던 자들을 구별하는 강조 표현인 “그들 중 일부”라는 말은 히브리어에는 전혀 없다. “히브리 사람들”은 사무엘상 13:6의 “이스라엘 사람들”과 구별되는 듯하다(사무엘상 14:21 비교).

영문 원문

The words "some of," which are the emphatic words in the King James Version, as distinguishing those who crossed the Jordan from those who hid themselves, are not in the Hebrew at all. The "Hebrews" seem to be distinguished from the "men of Israel" in 1 Samuel 13:6. (Compare 1 Samuel 14:21.)

8

1 Samuel 13:8

본문 열기

“정한” - 이 약속은 여러 해 전 사무엘상 10:8에서 정해진 약속과는 물론 전혀 관계가 없다. 그 약속의 이행은 자연스러운 시점인 사무엘상 11:15에서 명시되어 있다. 그러나 사무엘은 이 후대의 경우에 다시 7일 끝에 만날 약속을 정했다. 그것은 믿음과 순종의 시험이었던 듯하며, 이번에는 사울이 불행히도 그 시험에서 무너졌다.

영문 원문

Had appointed - This appointment has of course nothing whatever to do with that made years before 1 Samuel 10:8, the keeping of which is expressly mentioned at the natural time 1 Samuel 11:15. But Samuel had again, on this later occasion, made an appointment at the end of seven days. It seems to have been as a trial of faith and obedience, under which, this time, Saul unhappily broke down.

9

1 Samuel 13:9

본문 열기

주석가들 사이에는 사울 자신이 사무엘을 위해 준비된 제사를 드림으로써 제사장 직분을 침범했는지, 아니면 솔로몬이 한 것처럼 제사장들에게 제사를 드리라고 명했는지를 두고 의견 차이가 있다. 후자의 경우 그의 죄는 사무엘이 올 때까지 기다리라고 하신 하나님의 말씀에 불순종한 데 있었다. 전체적으로는 이것이 더 개연성이 높다. 사무엘의 책망에는 역대하 26:18의 웃시야 사례에서 보는 것과 같은 제사장 직분의 침해에 대한 언급이 전혀 없기 때문이다.

영문 원문

There is a difference of opinion among commentators whether Saul himself offered the sacrifices prepared for Samuel, thus entrenching upon the priest's office; or whether he ordered the priests to sacrifice, as Solomon did. In the latter case his sin consisted in disobeying the word of God, who had bidden him wait until Samuel came. And this is, on the whole, the more probable; since Samuel's rebuke says nothing of any assumption of priesthood, such as we read in the case of Uzziah 2 Chronicles 26:18.

11

1 Samuel 13:11

본문 열기

사울은 온 민족의 군대가 자기 주위에 모일 것을 기대하며 믹마스에서 길갈로 내려왔다. 그러나 그와 달리 백성은 도망했고, 그는 노출된 평야에 겨우 600명만 데리고 남게 되었다(사무엘상 13:15). 블레셋 사람들은 믹마스를 점령하고 있었고, 어느 순간에도 골짜기를 따라 길갈로 쏟아져 내려올 수 있었다. 사울의 상황은 분명 극도의 위험 가운데 있었다. 몇 시간의 지체만으로도 그와 그의 작은 군대에는 치명적일 수 있었다. 그래서 그는 자신을 “억지로” 강행하게 한 것이다.

영문 원문

Saul had come from Michmash to Gilgal, expecting to gather the force of the whole nation around him. Instead of that, the people fled, leaving him in the exposed plain with only 600 men 1 Samuel 13:15. The Philistines occupied Michmash, and might at any moment pour down the valley upon Gilgal. Saul's situation was obviously one of extreme peril. A few hours' delay might prove fatal to him and his little army. Hence, he "forced" himself, etc.

13

1 Samuel 13:13

본문 열기

“네가 어리석게 행하였도다 …” - 세속적 편의의 동기는 하나님의 명백한 명령과 저울질될 수 없었다. 모든 정황과 모든 위험은 사울에게 알려진 것만큼이나 하나님께도 잘 알려져 있었고, 하나님께서는 사무엘이 올 때까지 기다리라고 그에게 명하셨다. 여기에는 사무엘상 15:17-23에서 다시 드러나고 그토록 엄하게 책망받은 것과 정확히 같은 고의적 불순종의 죄가 있었다.

영문 원문

Thou hast done foolishly ... - Motives of worldly expediency were not to be weighed against the express commandment of God. All the circumstances and all the dangers were as well known to God as they were to Saul, and God had bidden him wait until Samuel came. Here was exactly the same sin of willful disobedience which broke out again, and was so severely reproved 1 Samuel 15:17-23.

15

1 Samuel 13:15

본문 열기

“사무엘이 일어나” - 사울은 자기 본진인 믹마스로 돌아갈 수 없었다. 그곳은 블레셋 사람들이 점령하고 있었기 때문이다. 그래서 그는 아마도 사무엘의 조언에 따라, 본문에 따르면 사무엘이 그곳에 앞서 갔으므로, 기브아에서 요나단과 합류했다. 어떤 이들은 “사무엘” 대신 “사울”로 읽으려 한다.

영문 원문

Samuel arose - Saul could not return to his own station at Michmash, seeing it was occupied by the Philistines; so, perhaps by Samuel's advice (since, according to the text, he preceded him there), he effected a junction with Jonathan at Gibeah. Some would read "Saul" instead of "Samuel."

17

1 Samuel 13:17

본문 열기

“노략꾼들” - “파괴자”라는 뜻이다. 같은 단어가 출애굽기 12:23에서 멸하는 천사에게 사용된다. 이 절은 블레셋 사람들이 한동안 이스라엘 사람들을 굴복시키기 위해 채택한 방식을 묘사한다. 그들은 믹마스에 있는 중앙 진영에서 세 부대를 내보내 죽이고 황폐하게 하며 파괴하게 했다. 한 부대는 북쪽으로 향하여 벧엘 동쪽 5마일 지점에 있는 오브라, 곧 역대하 13:19의 “에브라임” 및 현대의 “타이이베”와 동일시되는 곳과, 아마 사무엘상 9:4의 살림과 같은 곳일 수 있는 수알 땅을 향해 갔다. 둘째 부대는 서쪽으로 벧호론을 향했고, 셋째 부대는 동쪽으로, 알려지지 않은 스보임 골짜기를 지나 광야, 곧 여리고 쪽 요단 골짜기를 향해 갔다.

영문 원문

The spoilers - "The devastator:" the same word is used of the destroying Angel Exodus 12:23. The verse describes the system adopted by the Philistines by which for a time they subjugated the Israelites. From their central camp at Michmash they sent out three bands to kill and lay waste and destroy. One took a northerly direction toward Ophrah - five miles east of Bethel, identified with "Ephrain" 2 Chronicles 13:19 and the modern "Taiyibeh," - and toward the land of Shual, possibly the same as Shalim 1 Samuel 9:4; the second westward to Beth-horon; and the third eastward, by the unknown valley of Zeboim, toward the wilderness, i. e., the Jordan valley, toward Jericho.

19

1 Samuel 13:19

본문 열기

“대장장이가 없었으니” - 이는 앞 절들에 묘사된 맹렬한 침입의 결과였으며, 블레셋의 정복을 영구화하기 위해 채택된 방법이었다.

영문 원문

There was no smith - This was the result of the fierce inroads described in the preceding verses, and the method adopted to make the Philistine conquests permanent.

20

1 Samuel 13:20

본문 열기

이 구절을 가장 잘 옮기면 아마 다음과 같을 것이다. “그러나 모든 이스라엘 사람은 보습과 쟁깃날과 쇠스랑과 도끼의 날이 무디어질 때마다, 또 몰이막대 끝을 뾰족하게 하려고 블레셋 사람들에게 내려갔다”(사무엘상 13:21). 쟁깃날과 괭이는 보습과 같은 부류의 절단 도구였다.

영문 원문

The best rendering of the passage is perhaps as follows: "But all the Israelites went down to the Philistines to sharpen etc. 1 Samuel 13:21, whenever there was bluntness of edge to their shares and coulters and prong-forks and axes, and to point their goads." Coulters and mattocks were cutting instruments of the type of the share.

22

1 Samuel 13:22

본문 열기

이 내용은 다음 장의 이야기를 미리 염두에 두고, 비교적 무장하지 못한 이스라엘 사람들이 하나님의 도우심으로 원수들에게 거둔 승리를 더욱 돋보이게 하려고 여기서 언급된 듯하다(사무엘상 14:23). 블레셋 사람들과의 간헐적인 교전, 무기를 일상 용도로 사용해야 할 필요, 우발적인 손실, 통상적인 마모에 더하여, 대장장이와 대장간이 없어서 무기를 새로 만들 수 없었던 사정이 겹쳐 사울과 요나단과 함께 있던 백성은 매우 불완전하게 무장하게 되었다. 더구나 베냐민 사람들은 다른 어떤 무기보다도 물매 사용으로 더 유명했다는 점이 관찰되어 왔으며(사사기 20:16), 이것도 칼과 창이 적었던 또 하나의 원인이 되었을 것이다.

영문 원문

This seems to be mentioned here, in anticipation of the narrative in the next chapter, to enhance the victory gained, through God's help 1 Samuel 14:23, by the comparatively unarmed Israelites over their enemies. What with occasional skirmishes with the Philistines, the necessity of using their arms for domestic purposes, accidental losses, and the ordinary wear and tear, coupled with the impossibility of renewing their arms from the want of smiths and forges, the people that were with Saul and Jonathan came to be very imperfectly armed. It has been observed, moreover, that the Benjamites were more famous for the use of the sling than for any other weapon Judges 20:16, and this would be an additional cause of the paucity of swords and spears.

23

1 Samuel 13:23

본문 열기

“믹마스 길목” - 수웨이닛 골짜기를 가로질러 믹마스에서 게바로 내려가는 가파르고 험준한 길을 가리킨다. 같은 용어가 이사야 10:28-29에서도 사용되며, 그곳에서는 앗수르 군대의 행군이 묘사된다.

영문 원문

The passage of Michmash - The steep and precipitous path from Michmash to Geba, over the valley of Suweinit. The same term is used in Isaiah 10:28-29, where the march of the Assyrian army is described.