Barnes' Notes on the Bible · 사무엘상 15장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사무엘상 15장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)96% 중(번)

1

1 Samuel 15:1

본문 열기

어떤 연대기적 표시나 시간 표지도 전혀 없다는 점은 주목할 만하다.

영문 원문

The absence of all chronology or note of time is remarkable.

2

1 Samuel 15:2

본문 열기

난외 참조들을 비교하라. 1 Samuel 14:48에 따르면, 아말렉을 치러 간 이 원정은 새로운 도발 없이 이루어진 것이 아니었던 듯하다. 아마도 그들은 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들과의 싸움으로 약해졌다고 생각한 때에, 1 Samuel 30에 묘사된 것과 비슷한 침입을 남방 지역에 감행했을 것이다.

영문 원문

Compare the marginal references. It appears 1 Samuel 14:48 that this expedition against Amalek was not made without fresh provocation. Probably some incursion similar to that described in 1 Samuel 30 was made by them upon the south country at a time when they thought the Israelites were weakened by their contests with the Philistines.

3

1 Samuel 15:3

본문 열기

완전히 멸하라 - 오히려 "진멸에 바치라"는 뜻이다(Leviticus 27:28 주석). 어떤 성읍이나 백성이 이렇게 헤렘으로 바쳐질 때에는 살아 있는 모든 것이 멸망되어야 했고, 노획물의 어떤 부분도 정복자들에게 돌아가서는 안 되었다(1 Samuel 15:21 비교). 귀중품들은 거룩한 창고에 넣어졌다.

영문 원문

Utterly destroy - Rather, "devote to destruction" (Leviticus 27:28 note). When a city or people were thus made cherem, everything living was to be destroyed, and no part of the spoil fall to the conquerors (compare 1 Samuel 15:21). The valuables were put into the sacred treasury.

4

1 Samuel 15:4

본문 열기

들라임 - 아마도 Joshua 15:24의 "델렘"과 같은 곳일 것이다. 이는 에돔 경계 쪽에 있는 유다의 가장 외곽 성읍들 가운데 하나였다. 그 이름은 "어린양들"을 뜻하며, 아마도 많은 양 떼 때문에 그렇게 불렸을 것이다.

이십만 명 ... - 이는 1 Samuel 13:15 이전에 그의 온 군대를 이루던 600명과 놀라운 대조를 이루며, 한동안 블레셋 사람들이 얼마나 철저히 물러났는지를 보여 주는 증거다. 유다 사람들을 따로 언급한 것은 이때에도 유다와 에브라임 사이에 결속이 얼마나 약했는지를 보여 주며, 이는 이후 전체 역사에 빛을 던져 주는 정황이다.

영문 원문

Telaim - Probably the same as "Telem" Joshua 15:24, one of the uttermost cities of Judah, toward the coast of Edom. The name means "lambs," and was probably so called from the numerous flocks.

Two hundred thousand ... - A wonderful contrast with the six hundred men who composed his whole army before 1 Samuel 13:15, and a proof how completely for a time the Philistines had been driven back. The separate mention of the men of Judah shows how little union there was between Juduh and Ephraim even at this time; a circumstance which throws light upon the whole after history.

7

1 Samuel 15:7

본문 열기

여기서 묘사된 지역은 극동쪽의 하윌라에서 술까지 뻗어 있었을 것이다. 술은 수에즈 근처이거나, 더 북쪽으로는 가자에서 애굽으로 가는 해안 도로상에 있었을 것이다.

영문 원문

The district here described would stretch from Havilah on the extreme east to Shur, either near Suez, or further north on the coast road from Gaza to Egypt.

8

1 Samuel 15:8

본문 열기

아각을 살려 둔 것은 진멸에 바치는 명령을 직접적으로 어긴 것이었다.

영문 원문

The saving Agag alive was in direct violation of the devotion to destruction.

9

1 Samuel 15:9

본문 열기

살진 것들 - 현재의 히브리어 본문은 이렇게 번역될 수 없다. 그것은 오직 "두 번째로 좋은 것"(난외주 비교), 곧 두 이가 나거나 빠질 나이의 양, 한창 좋은 때의 양을 뜻할 수 있을 뿐이다. 그러나 본문 읽기가 손상되었고, "살진 것들" 또는 "맛있는 부위들"이 참된 읽기일 가능성이 크다.

영문 원문

The fatlings - The present Hebrew text cannot be so rendered. It can only mean "the second best" (compare the margin), i. e., sheep of the age to cut or shed the two teeth, sheep in their prime. But it is probable that the reading is corrupt, and that "fat or dainty bits" is the true reading.

11

1 Samuel 15:11

본문 열기

사무엘이 근심하였다 - 이는 "사무엘이 노하였다" 또는 "불쾌하게 여겼다"는 뜻으로, Jonah 4:1의 요나와 비슷한 이유에서 그러하였다. 사무엘은 자신이 기름 부은 왕이 폐위될 처지에 놓인 것을 불쾌하게 여겼다. 그것은 그의 선지자 직분에 흠을 내는 일처럼 보였다.

그가 주께 부르짖었다 - 탄원의 격렬한 외침, 곧 절규로 부르짖었다는 뜻이다(1 Samuel 7:8-9; 1 Samuel 12:18 참조). 이 표현과 행동은 사무엘의 열렬하고 진지한 성격을 드러낸다.

영문 원문

It grieved Samuel - "Samuel was angry, or displeased," as Jonah was Jonah 4:1, and for a similar reason. Samuel was displeased that the king whom he had anointed should be set aside. It seemed a slur on his prophetic office.

He cried unto the Lord - With the wild scream or shriek of supplication. (See 1 Samuel 7:8-9; 1 Samuel 12:18.) The phrase and the action mark Samuel's fervent, earnest character.

12

1 Samuel 15:12

본문 열기

한 곳 - 오히려 "기념비"라는 뜻이다. 히브리어 יד(yad)는 "손"을 뜻하지만, 2 Samuel 18:18에서는 "기념비" 또는 "전승 기념물"의 의미로 쓰인다. 그곳에서 압살롬이 생전에 세운 대리석 기둥이 "압살롬의 야드"라고 불렸다고 전해진다.

갈멜 - (난외 참조를 보라) 사울이 아말렉 사람들의 땅에서 돌아오는 행군로상에 있었을 것이다. 특히 그가 아카바 부근에서 왔다면 더욱 그러하다.

영문 원문

A place - Rather, "a monument." The Hebrew word יד yâd means a "hand," but is used in the sense of "monument," or "trophy," in 2 Samuel 18:18, where we are told that the marble pillar which Absalom set up in his lifetime, was called "Yad Absalom."

Carmel - (see the marginal reference) would be on Saul's line of march on his return from the country of the Amalekites, more especially if he came from the neighborhood of Akaba.

13

1 Samuel 15:13

본문 열기

길갈은 라마에서 15마일 이내에 있었으므로, 사무엘은 그날 아침 라마에서 쉽게 올 수 있었을 것이다. 지금까지 사울의 주된 결점은 자기 뜻대로 행하는 것과 경솔함이었다. 이제 그는 거기에 거짓과 위선을 더하는 듯하다.

영문 원문

Gilgal being within 15 miles of Ramah, Samuel might easily have come from Ramah that morning. Self-will and rashness had hitherto been Saul's chief faults. He now seems to add falsehood and hypocrisy.

15

1 Samuel 15:15

본문 열기

일어난 일의 책임을 자기 왕다운 어깨에서 백성의 어깨로 옮기려는 그의 시도에는 철저히 비열한 면이 있다. 사울이 내뱉는 모든 말은 그의 도덕적 성품이 무너지고 있음을 가리키는 듯하다.

영문 원문

There is something thoroughly mean in his attempt to shift the responsibility of what was done from his own kingly shoulders to those of the people. Every word uttered by Saul seems to indicate the breaking down of his moral character.

16

1 Samuel 15:16

본문 열기

이제 사무엘은 1 Samuel 15:11에서 처음에는 그토록 힘써 저항했던 그 판결의 지혜와 공의에 동의한다. 이전에는 마음을 살피시는 분께만 알려져 있던 것이 이제 사울 자신에 의해 사무엘에게 드러난 것이다.

영문 원문

Samuel now acquiesces in the wisdom and justice of the sentence which 1 Samuel 15:11 he had so strenuously resisted at first. What before was known only to the Searcher of hearts, had now been displayed to Samuel by Saul himself.

18

1 Samuel 15:18

본문 열기

죄인들 - 마치 하나님께서 그들을 멸하라는 자신의 명령이 정당함을 밝히시는 것과 같다(Genesis 13:13 비교).

영문 원문

The sinners - As though God would justify His commission to destroy them. (Compare Genesis 13:13.)

21

1 Samuel 15:21

본문 열기

당신의 하나님 여호와 - 이 표현에는 사무엘에 대한 암시적 비난이 들어 있다. 사울은 사무엘의 하나님을 영화롭게 하기 위해 행한 일을 두고 사무엘이 자신을 책망한다고 말한다. 마치 자신이 하나님의 영광을 위하여 사무엘보다 더 큰 열심을 품고 있는 것처럼 말하는 것이다.

영문 원문

The Lord thy God - There is an implied censure of Samuel in this phrase. Saul says that Samuel blames him for what was done in honor of Samuel's God; as if be had more zeal for the glory of God than was felt by Samuel.

22

1 Samuel 15:22

본문 열기

여호와께서 ... - 이는 선지자들의 도덕적·영적 가르침을 보여 주는 장엄한 예다(난외 참조를 보라). 버림받는 판결을 선포하려는 순간 사무엘의 영이 팽팽히 긴장되면서, 그의 생각과 언어는 서정적인 방향으로 전환된다.

1 Samuel 15:22. 스바에서 유향을 내게 가져오는 것이 무슨 소용이 있느냐?

먼 나라에서 귀한 향기로운 갈대를 가져오는 것이 무슨 소용이 있느냐?

너희 번제는 받아들여질 수 없고,

너희 제사는 내게 기쁘지 않다.

Jeremiah 6:20. 블레이니.

나는 제사보다 긍휼을 원하고,

번제보다 하나님을 아는 것을 원하였다.

영문 원문

Hath the Lord ... - A grand example of the moral and spiritual teaching of the prophets (see the marginal references). The tension of Samuel's spirit, as he is about to pronounce the sentence of rejection, produces a lyrical turn of thought and language.

1 Samuel 15:22.To what purpose shall frankincense be brought unto me from Sabah?

Or the rich aromatic reed from a far country?

Your burnt-offerings are not acceptable,

Nor your sacrifices pleasant unto me.

Jeremiah 6:20. Blaney.

For I desired mercy and not sacrifice;

And the knowledge of God more than burnt-offerings.

23

1 Samuel 15:23

본문 열기

그 의미는 "반역은 점술의 죄만큼 악하고, 완고함은 거짓 신들을 섬기는 것(죄악)과 드라빔을 섬기는 것(우상숭배)만큼 악하다"는 것이다.

영문 원문

The meaning is "Rebellion is as bad as the sin of divination, and stubbornness is as bad as worshipping false gods (iniquity), and teraphim (idolatry)."

24

1 Samuel 15:24

본문 열기

내가 범죄하였나이다 - 1 Samuel 15:25, 1 Samuel 15:30과 비교하라. 다윗의 고백은 용서를 얻었는데, 이렇게 반복된 사울의 고백은 왜 용서를 얻는 데 무익했는가?(난외 참조를 보라.) 그것은 사울이 자기 죄의 형벌만을 두려워했기 때문이다. 다윗은 죄 자체를 혐오하여 물러섰다(Psalm 51:4).

영문 원문

I have sinned - Compare 1 Samuel 15:25, 1 Samuel 15:30. How was it that these repeated confessions were unavailing to obtain forgiveness, when David's was? (See the marginal reference.) Because Saul only shrank from the punishment of his sin. David shrank in abhorrence from the sin itself Psalm 51:4.

29

1 Samuel 15:29

본문 열기

이스라엘의 힘 - 이곳에만 나오는 표현이다. 이 단어는 영속성, 진리, 영광, 승리, 그리고 신뢰 또는 확신을 뜻한다.

영문 원문

The strength of Israel - A phrase which occurs only here. The word means, perpetuity, truth, glory, victory, and trust, or confidence.

30

1 Samuel 15:30

본문 열기

사울이 지지를 얻기 위해 사무엘에게 집요하게 매달리는 모습은 사무엘의 온전함을 인상적으로 증언한다. 사울은 그토록 세속적인 마음을 지녔음에도, 하나님의 사람으로서 사무엘의 성품이 지닌 순수함을 알아보고 평가할 수 있었다.

당신의 하나님 여호와 - 위 1 Samuel 15:15와 같다.

영문 원문

The pertinacity with which Saul clings to Samuel for support is a striking testimony to Samuel's integrity. With all his worldly-mindedness Saul could perceive and appreciate the purity of Samuel's character as a man of God.

The Lord thy God - As above, 1 Samuel 15:15.

32

1 Samuel 15:32

본문 열기

즐겁게 - 이 표현은 매우 불명확하다. 이렇게 번역된 단어의 뜻은 "진미, 즐거움"이다(Genesis 49:20; Proverbs 29:17; Lamentations 4:5). 그러나 이 뜻은 여기서 거의 받아들일 만한 의미를 주지 못한다. 어떤 이들은 사무엘을 달래려는 뜻에서 "아첨하듯이, 비위를 맞추듯이"로 이해한다. 다른 이들은 본문 읽기를 바꾸어 "결박된 채"라고 번역한다.

정녕 그 쓰라림이 ... - 아각은 자기 생명이 보존되리라고 바라며, 그래서 죽음의 쓰라림이 지나갔다는 확신을 표현한다.

영문 원문

Delicately - This phrase is very obscure. The meaning of the word so rendered is "dainties, delights" Genesis 49:20; Proverbs 29:17; Lamentations 4:5, which hardly gives a tolerable sense here. Some understand it "fawningly, flatteringly," with a view of appeasing Samuel. (Others alter the reading, and translate "in bonds.")

Surely the bitterness ... - Agag hopes that his life will be spared, and so expresses his confident belief that the bitterness of death is over.

33

1 Samuel 15:33

본문 열기

찍어 쪼개었다 - 이 표현은 이 구절에서만 발견된다. 사무엘은 이렇게 하여 사울이 어긴 1 Samuel 15:3의 חרם(cherem)을 집행하였다. 그리하여 그는 깨어진 맹세의 죄책에서 그 민족을 구했고, 또한 사울에게 하나님의 계명에 대한 타협 없는 순종의 최종 사례를 보여 주었으나, 겉보기에는 헛된 일이었다. 왕의 위엄 위로 솟아올라 그것을 가리는 선지자의 위엄에는 두려운 무엇인가가 있다(1 Kings 21:20; Jeremiah 38:14 이하; Daniel 2:46; Daniel 4:27 비교).

영문 원문

Hewed in pieces - Only found in this passage. Samuel thus executed the חרם chērem 1 Samuel 15:3 which Saul had violated, and so both saved the nation from the guilt of a broken oath, and gave a final example to Saul, but apparently in vain, of uncompromising obedience to the commandments of God. There is something awful in the majesty of the prophet rising above and eclipsing that of the king (compare 1 Kings 21:20; Jeremiah 38:14 ff; Daniel 2:46; Daniel 4:27).

35

1 Samuel 15:35

본문 열기

사무엘이 다시는 오지 않았다 ... - 공적인 일로 방문하거나 대화하는 의미에서 그렇다.

영문 원문

Samuel came no more ... - In the sense of visiting or conversing on public affairs.